Panasonic EY7880 – page 5

Portabrocas para martilleo

Almacenamiento

•EY9HX401E

No guarde la taza de recolector de

polvo en su posición comprimida. Si

se mantiene en la posición comprimi-

da puede que el volverlo a su forma

original sea imposible.

Utilícelo con brocas para perforar

hormigón, madera o metal con un

cuerpo que tenga un diámetro de

2,5 mm a 13 mm.

No utilice el portabrocas para marti-

lleo con brocas para perforar madera

o metal en el “modo de rotación con

martilleo” (

). El uso en “modo de

.

MANTENIMIENTO

rotación con martilleo” puede provo-

Para frotar la herramienta, emplee

car la rotura de la broca y producir le-

sólo un paño que sea suave y que

siones.

esté seco. No emplee paños hume-

Accesorio de cincelado

decidos, disolventes, bencina, ni

•EY9HX402E

otros solventes volátiles para la lim-

pieza.

Si necesita ayuda para más deta-

lles sobre estos accesorios, hable

con su centro de servicio local.

. ACCESORIOS

PRECAUCIÓN:

Para evitar el peligro de heridas, utili-

ce sólo accesorios o dispositivos pa-

ra el propósito especificado.

Fuelle recolector de polvo

•EY9X004E

Portabrocas para perforación

•EY9HX400E

Utilícelo con brocas para perforar

madera o metal con un cuerpo que

tenga un diámetro de 1,5 mm a

13 mm.

No utilice el portabrocas para per-

foración en “modo de rotacción con

martilleo (

)”. El uso en “mo-

do de rotación con martilleo” pue-

de provocar la rotura de la broca y

producir lesiones.

-

81

-

. SUGERENCIAS PARA EL USO

1. Si no hay suficiente fuerza como para presionar abajo sobre la broca, el martillo

puede no soplar en el modo de martilleo.

Esto es para evitar que funcione el modo de martilleo sin carga. Presione con

más fuerza sobre la broca para enganchar el martillo y provocar el soplado.

Asegúrese de presionar abajo con suficiente fuerza cuando haga el trabajo.

2. En invierno o en otras situaciones en las que la temperatura de la unidad ha-

ya bajado (5 ºC o menos), el soplado del modo de martilleo puede ser más débil

que lo normal en la etapa inicial.

Esto se debe a que la grasa se endurece a bajas temperaturas, aumentando la

fricción.

En este caso, haga funcionar en el modo de martillo sin carga durante unos 30

segundos y repita esto 3 veces. Esto recuperará su potencia de soplado.

. ESPECIFICACIONES

UNIDAD PRINCIPAL

Hormigón 20 mm (25/32")

Diámetro de perforación

Acero 13 mm (33/64")

máximo

Madera 27 mm (1-1/16")

Voltaje del motor 28,8 V CC

-1

Modo lento 0

–

500 min

(RPM)

Velocidad sin carga (RPM)

-1

Modo alto 0

–

920 min

(RPM)

–

-1

Modo suave 0

2800 min

(bpm)

Velocidad de soplado por mi-

nuto (BPM)

–

-1

Modo duro 0

4500 min

(bpm)

Peso (con la batería) 3,8 kg

(8,4 lbs)

Longitud total 319 mm (12

-

9/16")

Ruido, Vibración Consulte la hoja incluida

BATERÍA

Modelo EY9L80

Batería de almacenaje Batería Li-ión

Tensión de batería 28,8 V CC (3,6 V x 8 celdas)

Capacidad 3 Ah

-

82

-

CARGADOR DE BATERÍA

Modelo EY0L80

Régimen Vea la placa de especifi caciones en la parte inferior del cargador.

Peso 0,95 kg

(2,1 lbs)

[Batería de Li-ión]

14,4 V 28,8 V

EY9L40

EY9L80

Tiempo de carga

3 Ah

Utilizable

: 35 min.

Utilizable

: 55 min.

Completa

: 50 min.

Completa

: 70 min.

[Batería Ni-MH/Ni-Cd]

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

EY9065

EY9080

EY9001

1,2 Ah

EY9066

EY9086

EY9006

20 min.

EY9180

EY9101

1,7 Ah

EY9182

EY9103

25 min.

Tiempo de car-

EY9106

EY9116

ga

EY9168 EY9188

EY9107

EY9136

2 Ah

EY9117

EY9108

30 min.

60 min.

EY9200 EY9230 EY9210

3 Ah

45 min. 90 min.

EY9201 EY9231 EY9251

3,5 Ah

55 min. 65 min.

NOTA: Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país.

Consulte el más reciente catálogo general.

NOTA: Puede consultar el nombre y la dirección del concesionario en la tarjeta de garan-

tía que se incluye.

-

83

-

8) Belast ikke redskabet ved at holde

. BEREGNET BRUG

hastighedskontrollen trykket halvt

ned (hastighedskontrolfunktion),

Dette værktøj er en roterende ham-

således at motoren stopper. Be-

mer til boring i beton. Værktøjet har

skyttelseskredsløbet vil aktiveres

yderligere en ”kun rotationsfunktion”

og kan forhindre hastighedskon-

uden hammer. Funktionen er veleg-

trolbetjening. Hvis dette forekom-

net til boring i metal og træ.

mer, skal du udløse hastigheds-

kontroludløseren, og trykke på den

Læs folderen “Sikkerhedsanvisninger”

igen til normal betjening.

og det følgende før brug.

9) Pas på at der ikke kommer støv i

borepatronen.

.

EKSTRA SIKKER-

10) Berør ikke de roterende dele, da

det kan medføre beskadigelser.

HEDSREGLER

1) Anvend støttehåndtaget (hjælpe-

11) Fortsæt ikke med at anvende værk-

håndtaget), som følger med dette

tøjet i længere tid. Hold op med at

værktøj. Hvis herredømmet mistes,

anvende værktøjet af og til så moto-

kan man komme til skade.

rens temperatur ikke bliver for høj.

2) Sørg for at dette redskab altid er

12) Tab ikke værktøjet.

betjeningsdygtigt, da det ikke be-

13) Brug høreværn. Udsættelse for

høver at blive sat ind i et elektrisk

støj kan nedsætte hørelsen.

strømudtag.

14) Anbring ikke værktøjet, så borepa-

3) Hold værktøjer under strøm ved

trondækslet bliver trykket ind. Boret

deres isolerede gribeflader, når

kan løsnes fra patrondækslet og falde

der udføres arbejde, hvor skæ-

af, når borepatrondækslet bliver tryk-

reværktøjer kan komme i kon-

ket ind. Det kan forårsage kvæstelser.

takt med skjulte ledninger; kon-

takt med en strømførende ledning

Symbol Betydning

sætter udsatte metaldele i værktø-

jet under strøm og giver operatø-

V Volt

ren elektrisk stød.

4) Hvis boret sætter sig fast, skal ho-

vedomskifteren straks slukkes for

Jævnstrøm

at forhindre en overbelastning der

kan beskadige batteriet eller moto-

ren. Anvend modsat bevægelse for

n

Ubelastet hastighed

0

at løsne bor der har sat sig fast.

Omdrejninger eller

5)

Betjen ikke grebet til forlæns/baglæns

-1

… min

tilbageslag pr. minut

retning, når hovedkontakten er aktive-

ret. Batteriet vil da hurtigt aflades, og

der kan ske skade på værktøjet.

Forlæns rotation

6) Anvend kun en tør, blød klud til af-

tørring af værktøjet. Anvend ikke

Modsat rotation

en fugtig klud, fortynder, renseben-

zin eller andre flygtige opløsning-

midler til rengøringen.

Rotation med hamring

7)

Når værktøjet opbevares eller trans-

porteres, skal grebet til forlæns/bag-

Kun rotering

læns retning sættes i midterstillingen

(omskifterlås).

-

84

-

1-2. Tryk i den indkoblede stilling bitset

ADVARSEL!

så langt ind som muligt. Kontroller,

• Benyt ikke andre batteripakninger

at bitset sidder fast ved at trække i

end Panasonic-batteripakninger, som

det.

er beregnet til brug med dette genop-

ladelige værktøj.

SDS PLUS-type

• Bortskaf ikke batteripakningen ved at

skaft

smide den på åben ild og udsæt den

ikke for ekstrem varme.

• Undlad at slå ting som søm i batteri-

pakningen, udsætte den for stød, ad-

skille den eller forsøge at ændre den.

• Lad ikke metalgenstande komme i be-

røring med batteripakningens termi-

naler.

2. Afmontering af boret

• Undlad at transportere og opbevare

2-1. Tryk borepatrondækslet ind og

batteripakningen i den samme behol-

træk i bitset.

der som indeholder søm eller andre

lignende metalgenstande.

• Oplad ikke batteripakningen på et sted

med høje temperaturer, som for ek-

sempel i nærheden af åben ild eller i

direkte sol. Dette kan bevirke, at bat-

teriet overophedes, bryder i brand el-

ler eksploderer.

• Benyt aldrig andre opladere end den

Isætning eller fjernelse af bat-

beregnede til opladning af batteripak-

teripakning

ningen. Dette kan bevirke, at batteriet

lækker, overophedes eller eksploderer.

Batteriholder

• Når batteripakningen er taget af værk-

Batteripakken er beregnet til at blive in-

tøjet eller opladeren, skal man altid

stalleret ved at følge en fremgangsmåde

huske at sætte pakningsdækslet på.

med to trin for sikkerheden skyld.

Hvis dette ikke gøres, er der risiko for,

Kontroller, at batteripakningen er kor-

at batterikontakterne kortsluttes, hvil-

rekt installeret i hoveddelen før brug.

ket kan være årsag til brandfare.

Montering og afmontering af batteri

-For afmontering-

Skub batteriholderen (

).

. MONTERING

Mens udløserknappen for batteripak-

ningen holdes oppe, (

) fjernes

Påsætning eller aftagning af bor

batteripakningen sidelæns og træk-

Borepatron

kes ud af pakningen. (

)

BEMÆRK: Smørefedt til bor

Smør den ovale forsænk-

Batteri-

ning på boret med det med-

holder

følgende smørefedt mindst

en gang om måneden.

Udløser-

greb

1. Montering af boret

1-1. Sæt et bit ind i monteringshullet og

drej det en smule for at lokalisere

en indkoblet stilling.

-

85

-

-For montering-

2. Anvend funktionsvælgeren, når

motorens rotation er helt stoppet.

For at isætte batteripakningen tilpasses

flugtemærkerne på værktøjet og batte-

Hastighedsvæl-

ripakningen ud for hinanden, (

) og

Omskif-

Anbefalet anven-

ger/Blæserfunkti-

batteripakningen isættes. (

)

terstilling

delse

onsvælger

• Når det høres, at batteripakningen klik-

Indstilling til ham-

Denne indstilling

ker, når den skubbes ind, skal der skub-

ren med kraftige

giver hamren med

slag.

kraftige slag, hvil-

bes endnu mere, indtil løfteren låser det

ket er velegnet til

på plads og klikker endnu en gang.

boring i beton.

BEMÆRK:

Betonbor

Advarselslampen til overophedning

og advarselslampe for batterieffekt

Indstilling til ham-

Denne indstilling er

(

Rotation

lav blinker, når batteripakningen ik-

ren med svage

velegnet til boring i

med ham-

slag

beton med bor med

ke er sat korrekt på plads.

ring

)

en lille diameter, el-

ler til boring i blødt

sokkelmateriale.

Betonbor med

lille diameter

Indstilling til boring

Denne indstilling er

velegnet til boring i

med høj hastighed

metal med rotation

med høj hastighed.

Metalbor

Metalhulsav

. BETJENING

(

Kun rotering

)

Indstilling til boring

Denne indstilling er

passende til træbo-

med lav hastighed

[Hoveddel]

ring med højt drej-

ningsmoment.

Greb til forlæns/baglæns retning

Træbor

Kontroludløser for variabel hastighed

TilbageFremad

For at bestemme centrum af et hul tryk-

ker du kun let på udløseren for at starte

borets rotation på langsom hastighed.

Hjælpehåndtag

Anbring hjælpehåndtaget i den ønskede

Husk at indstille omskifteren til midter-

position og spænd håndtaget godt til.

stillingen så den låses efter brugen.

Flyt armen til forlæns/modsat rotati-

on, når motorens rotation er stoppet

helt.

Hamrings/borings omskifter-

greb / Hastighedsvælger/Blæ-

serfinktionsvælger

Løsn Fastspænd

1. Der er fire indstillinger til rådighed,

der vælges gennem en kombinati-

on af indstillingerne af hammer/bor

omskifteren og hastighedsvælge-

ren/blæserfunktionsvælgeren.

Vælg den indstilling, der passer til

arbejdet.

-

86

-

Dybdemåler

Kontrolpanel

Løsn hjælpehåndtaget og indstil dyb-

(1)

demåleren til den ønskede dybde.

Efter indstillingen spændes hjælpe-håndta-

(3)

get til for at holde dybdemåleren på plads.

(2)

(1) Advarselslampe for lav batterieffekt

Dybdemåler

Boredybde

Fra

Blinker

(normal

(ingen opladning)

anvendelse)

Batteribeskyttelses-

Påsætning af skulderremmen

funktionen er aktiveret

FORSIGTIG:

Ekstrem (fuld) afledning af Li-ion bat-

• Sæt skulderemmen godt ind i hoved-

terier vil afkorte deres levetid betrag teligt.

elen på værktøjet, og kontroller læng-

Skruetrækkeren er udstyret med en bat-

den af remmen, inden den anvendes.

teribeskyttelsesfunktion til forhindring af

• Kontroller remmens tilstand, og an-

ekstrem afladning af batteripakningen.

vend ikke remmen, hvis den er rev-

• Batteribeskyttelsesfunktionen ak-

net eller gået i stykker.

tiveres umiddelbart inden batteriet

Der er risiko for tilskadekomst el-

mister sin effekt, hvilket bevirker, at

ler skade, hvis remmen anvendes,

advarselslampen for lav batterief-

mens den er forkert påsat.

fekt begynder at blinke.

• Bær altid skulderremmen over skul-

• Hvis du bemærker, at advarselslam-

deren på korrekt vis.

pen for lav batterieffekt blinker, skal

Der er risiko for tilskadekomst eller

du straks oplade batteripakningen.

skade, hvis den tabes ved at uheld.

1. Før remmen gennem remholderne.

(2) Advarselslampe for overophedning

2. Før remmen gennem spænderne

og reguler længden.

Fra

Blinker: Overophedning

(normal

Betyder, at anvendelsen er

anvendelse)

blevet stoppet på grund af

overophedning af batteriet.

Overophedningsbeskyttelsesfunkti-

onen stopper skruetrækkeren for at

Skulderpude

beskytte batteripakningen i tilfælde af

Følg instruktionerne nedenfor for at

oveophedning. Advarselslampen for

undgå at komme til skade.

overophedning på kontrolpanelet blin-

• Skulderremmen kan justeres til den

ker, når denne egenskab er aktiveret.

person, der bruger den.

• Hvis overophedningsbeskyttelses-

• Juster skulderpuden til skulderen.

funktionen aktiveres, skal du give

• Træk i skulderremmen for at sikre,

skrue trækkeren tid til at køle helt af

at den sidder godt fast på værktø-

(mindst 30 minutter). Skruetrækkeren

jets hoveddel.

er klar til brug igen, når advarselslam-

pen til overophedning slukker.

-

87

-

• Undgå at anvende skruertrække-

• Når du anvender batteripakningen,

ren på en sådan måde, at over-

skal du sørge for, at arbejdsstedet

ophedningsbeskyttelsesfunktionen

er velventileret.

aktiveres gentagne gang.

• Når batteripakningen er taget af værk-

tøjet, skal batteripakningens dæksel

BEMÆRK:

straks sættes på for at forhindre, at

• Om sommeren eller andre situationer,

støv og snavs forurener batteritermi-

hvor temperaturen er høj, kan det være, at

nalerne og forårsager kortslutning.

funktionen for beskyttelse mod overophed-

ning aktiveres og forhindrer fortsat brug.

(3) LED-lys

Træk altid afbryderkon-

takten en gang, inden

LED-lyset anvendes.

Batteripakningens levetid

Tryk på LED lyset

på knappen.

De udskiftbare batterier har en

Lyset lyser med en meget lav strøm,

begræn set levetid. Hvis betjeningsti-

ogdetpåvirker ikke skruetrækkerens

den bliver meget kort efter opladnin-

ydelse negativt under brug eller dens

gen, skal bat teripakningen udskiftes

batterikapacitet.

med en ny.

Genbrug af batterier

FORSIGTIG:

OBS:

• Det indbyggede LED-lys er bereg-

For at beskytte miljøet og genbru-

net til at oplyse et lille arbejdsområ-

ge materialer, skal du altid huske

de midlertidigt.

at bortskaffe udtjente batterier på

• Anvend det ikke som erstatning for

forskriftsmæssig vis, dvs. indleve-

en almindelig lommelygte, da det

re dem til et sted, der er godkendt

ikke har tilstrækkelig lysstyrke.

af myndighederne, hvis et sådant

• LED-lyset slukker, hvis værktøjet

forefindes i dit land.

ikke har været brugt i 5 minutter.

Batterioplader

Forsigtig: UNDLAD AT STIRRE IND I

STRÅLEN

Opladning

Anvendelse af kontroller eller justeringer el-

Forsigtighedsregler for Li-ion

ler udførelser af andre procedurer end de heri

specifi cerede, kan medføre farlig udsættelse

batteripakningen

for stråling.

• Kontroller, at terminalerne på bat-

teriopladeren ikke er fugtige, fed-

Batteri

tede eller snavsede, før batteripak-

ningen oplades. Hvis det bemær-

Korrekt brug af batteripakningen

kes, at terminalerne på batteriopla-

Li-ion batteripakning (EY9L80)

deren er snavsede, skal du aftør-

• Opbevar Li-ion batteripakningen ef-

re dem eller tage dem af før brug.

ter brugen uden at oplade den, såle-

Levetiden for batteripakningen kan

des at optimal batterilevetid opnås.

blive nedsat, når terminalerne er

•

Når batteriet ikke anvendes, skal

tilstoppede med støv eller snavs,

det holdes på god afstand af an-

som bliver hård i kontakt med væ-

dre metalgenstande som for eksem-

ske eller smørefedt.

pel papirclips, mønter, nøgler, søm,

• Hvis batteripakningens temperatur

skruer og andre mindre metalgen-

falder til under ca. –10 °C

(14 °F)

,

stande, som kan forårsage en til-

ophører opladningen automatisk

slutning fra en terminal til en anden.

for ikke at beskadige batteriet.

Kortslutning af batteriterminalerne

kan frembringe gnister, forbrændin-

ger eller ildebrand.

-

88

-

Almindelige sikkerhedsforskrifter for

Flugtemærker

Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd batteripakning

• Det omgivende temperaturområde er

mellem 0 ˚C (32 ˚F) og 40 ˚C (104 ˚F).

Hvis batteripakken anvendes, når

batteri temperaturen er under 0 ˚C

3. Under opladningen vil opladelam-

(32 ˚F), kan der opstå problemer i værk-

pen lyse.

tøjets funktion.

Når opladningen er afsluttet, vil en in-

• Når man vil oplade en kold batteri-

dre elektronisk omskifter automatisk

pakning (under

0 ˚C (32 ˚F)

) i et varmt

udløses til forhindring af overopladning.

rum, så anbring batteri pakningen i rum-

met mindst en time, så dens tempe-

• Opladningen starter ikke, hvis batteri-

ratur kan komme på niveau med rum-

pakningen er varm (for eksempel, umid-

mets, inden den oplades.

delbart efter ekstra svær betjening.)

• Lad opladeren køle ned ved genop-

Den orangefarvede lampe blinker, ind-

ladning af flere end to batteripak-

til batteriet er kølet af. Opladningen

ninger efter hinanden.

begyn der straks derefter.

• Sæt ikke fingrene ind i kontaktåbnin-

4. Opladelampen (grøn) blinker langsomt,

gen, når ladeaggreatet holdes i

når batteriet er omkring 80% opladet.

hæn derne eller flyttes.

5. Når opladningen er færdig, vil opla-

FORSIGTIG:

delampen begynde at blinke hurtigt

Forebyggelse af risiko for brand el-

i grøn farve.

ler skade på batteriopladeren.

6.

Hvis batteripakningens temperatur er

• Anvend ikke strøm fra en generator

0 °C (32 °F) eller mindre, tager det

på en motor.

længere tid end normalt at oplade bat-

• Tildæk ikke ventalitationshullerne på

teripakning fuldt ud. Selv om batteri-

ladeaggregatet og på batteripakken.

et er fuldt opladet, vil det kun have ca.

•

Tag opladeren ud af forbindelse, når

50% af den styrke, som et fuldt ladet

den ikke skal anvendes.

batteri har ved normal temperatur.

7.

Hvis driftslampen ikke tændes

Li-ion batteripakning

straks, efter at opladeren er sat i for-

BEMÆRK:

bindelse, eller hvis opladelampen

Batteripakningen er ikke fuldt opla-

efter standardopladetiden ikke blin-

det på købstidspunktet. Sørg for at

ker hurtigt i grønt, skal du rådføre

oplade batteriet før brugen.

dig med en autoriseret forhandler.

Batterioplader (EY0L80)

8. Hvis en fuldt opladet batteripak-

ning sættes ind i opladeren igen,

1. Stik opladerens stik ind i en stik-

vil oplade lampen begynde at lyse.

kontakt fra lysnettet.

Efter nogle minutter vil ladelampen

BEMÆRK:

blinke hurtigt for at indikere at op-

Der kan opstå gnister, når stikket

ladningen er afslut tet.

sættes i stikkontakten, men dette

Udløserknap på

er ikke noget sikkerhedsproblem.

batteripakningen

2. Sæt batteripakningen helt ind i

oplade ren.

1

Sæt flugtemærkerne på linje og

anbring batteriet på dokken på

opladeren.

2 Tryk fremad i pilens retning.

9. Fjern batteripakningen, mens bat-

teripakningens udløserknap holdes

oppe.

-

89

-

BATTERIOPLADER

Model EY0L80

Mærkedata Se mærkepladen på undersiden af opladeren.

Vægt 0,95 kg

(2,1 lbs)

[Li-ion batteripakning]

14,4 V 28,8 V

EY9L40

EY9L80

Opladnings tid 3 Ah

Brugbar: 35 min.

Brugbar: 55 min.

Fuld: 50 min.

Fuld: 70 min.

[Ni-MH/Ni-Cd batteripakning]

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

EY9065

EY9080

EY9001

1,2 Ah

EY9066

EY9086

EY9006

20 min.

EY9180

EY9101

1,7 Ah

EY9182

EY9103

25 min.

EY9106

Opladnings tid

EY9116

EY9168 EY9188

EY9107

EY9136

2 Ah

EY9117

EY9108

30 min.

60 min.

EY9200 EY9230 EY9210

3 Ah

45 min. 90 min.

EY9201 EY9231 EY9251

3,5 Ah

55 min. 65 min.

BEMÆRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke fås i dit område.

Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

BEMÆRK: Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garan-

tikort.

-

96

-

ren halvvägs intryckt (hastighets-

.

AVSEDD ANVÄNDNING

kontroll-läget) så att motorn stan-

nar. Då aktiveras en skyddskrets

Verktyget är en slagborr för borrning

vilket kan göra att hastighetskon-

i betong. Verktyget har dessutom ett

trollen inte fungerar. Släpp i så fall

läge med enbart rotation utan slag-

upp hastighetskontrollsavtrycka-

effekt. Detta läge lämpar sig för borr-

ren, och tryck sedan in den igen

ning i metall och trä.

och fortsätt på vanligt sätt.

Läs “Säkerhetsföreskrifterna” och föl-

9) Var försiktig så att det inte kommer

jande text innan användning.

in damm i chucken.

10) Rör inte vid de roterande delarna.

Det kan leda till olyckor.

. ADDITIONAL

11) Använd inte maskinen för länge i

SÄKERHETSREGLER

taget. Gör ett avbrott då och då så

1) Använd extrahandtaget (stöd-

att inte motortemperaturen blir för

handtaget), som följer med verk-

hög.

tyget. Förlorad kontroll kan orsaka

12) Undvik att tappa maskinen i golvet.

personskada.

13) Bär hörselskydd. Buller kan leda

2) Tänk på att maskinen alltid är an-

till hörselskador.

vändningsklar, eftersom den inte

behöver kopplas in i ett vägguttag.

14) Placera inte verktyget så att chuck-

hylsan trycks in. Borrspetsen kan

3) Håll i de isolerade ytorna på el-

lossna från chuckhylsan och tril-

verktyg när arbeten utförs där

la ut när chuckhylsan trycks in. Det

skärdonet kan komma i kontakt

kan leda till personskador.

med dolda ledningar. Om det

kommer i kontakt med en strömfö-

Tecken Betydelse

rande ledning kommer de bara me-

tallytorna på verktyget att bli ström-

V Volt

förande vilket kan ge användaren

en elektrisk stöt.

4) Om borrskäret fastnar så slå ome-

Likström

delbart ifrån huvudströmbrytaren för

att förhindra överbelastning som kan

orsaka skador på batteripaketet eller

n

Tomgångsvarvtal

0

på motorn. Kör maskinen baklänges

för att lossna borrskär som fastnat.

-1

… min

Varv eller slag per minut

5)

Ändra INTE riktningsomkopplaren när

huvudströmmen är påslagen. Detta

laddar ur batteriet väldigt snabbt och

Medsols rotation

kan orsaka skador på enheten.

6) Använd endast en torr, mjuk trasa till att

Motsols rotation

torka borrmaskinen med. Använd inte

en fuktig trasa, thinner, bensin eller nå-

gon annan flyktig lösning vid rengöring.

Slagborr

7)

Vid förvaring eller flyttning av verktyget

ska riktningsomkopplaren ställas i mitt-

Vanlig borr

läget (låst läge).

8) Ansträng inte maskinen genom att

hålla hastighetskontrollsavtrycka-

-

97

-

1. Hur borrskäret monteras

VARNING!

1-1. Skjut in en borrspets i monterings-

hålet och vrid runt den något för att

• Använd inget annat batteri än det

hitta ett ihakat läge.

laddningsbara Panasonic-batteri som

är avsett för detta verktyg.

1-2. Tryk i den indkoblede stilling bitset så

• Kasta inte det laddningsbara batteriet

langt ind som muligt. Dra i borrspetsen för

i eld och utsätt det inte på annat sätt

att kontrollera att den sitter fast ordentligt.

för hög värme.

Nacke av SDS

• För inte in en spik eller dylikt i det

PLUS-typ

laddningsbara batteriet, utsätt det in-

te för stötar och försök inte ta isär eller

modifiera det.

• Låt inget metallföremål komma i kon-

takt med anslutningskontakterna på

det laddningsbara batteriet.

• Bär eller förvara inte det laddningsba-

2. Hur borrskäret demonteras

ra batteriet tillsammans med spikar

2-1. Tryck in chuckhylsan och dra i borr-

eller liknande metallföremål.

spetsen.

• Ladda inte batteriet på en alltför varm

plats, såsom nära en eldstad eller i

solen. Det kan leda till att batteriet

överhettas, fattar eld eller exploderar.

• Använd endast den särskilt avsedda

laddaren till att ladda batteriet med.

Annars kan batteriet börjar läcka,

överhettas eller exploderar.

Sätta fast och ta bort batteri-

• Sätt alltid på batteriskyddet efter att det

paketet

laddningsbara batteriet har demonte-

rats från verktyget eller laddaren. An-

Batterihållare

nars kan det hända att batterikontak-

Batteripaketet ska monteras genom vidta

terna kortsluts, vilket medför risk för

två säkerhetsåtgärder.

eldsvåda.

Kontrollera att batteripaketet är or-

dentligt monterat på verktyget före

användning.

. MONTERING

Installation och borttagning av batteri-

packen

Sätta fast och ta bort borrspetsen

-För borttagning-

Borepatron

Tryck på batterihållaren ( ).

OBSERVERA: Smörjmedel för borrskär

Flytta batteripaketet i sidled och dra

Smörj den ovala inbuktning-

ut det när batteripaketets lossnings-

en på borrskäret med det

knapp trycks upp (

). ( )

medföljande smörjmedlet

Batteri-

minst en gång i månaden.

hållare

Lossnings-

hävarm

-

98

-

-För installation-

2. Ändra inte något läge förrän mo-

torn har stannat helt.

Montera batteripaketet genom att rik-

ta in markeringarna på verktyget med

Omkopp-

Väljare för hastig-

Rekommenderad

markeringarna på batteripaketet (

)

larspa-

het/slagläge

tillämpning

och för in batteripaketet. (

)

kens läge

Slagborrning

Detta läge ger hår-

• Tryck in batteripaketet tills ett klick

med hårda slag

da slag och lämpar

hörs och fortsätt sedan att trycka in

sig för borrning i

det tills ytterligare ett klick hörs och

betong.

spaken spärras på plats.

Betongborr

OBSERVERA:

Varningslamporna för överhettning

Slagborrning

Detta läge lämpar

(

Rotation

och låg batterinivå blinkar när bat-

med mjuka slag

sig för borrning i

med slag-

betong med en

teripaketet inte är ordentligt monte-

ning

)

smal borrspets el-

rat.

ler för borrning i

mjuka material.

Betongborr med

liten diameter

Borrning med hög

Detta läge lämpar

sig för borrning i

rotationshastighet

metall med hög ro-

tationshastighet.

Metallborr

Metallhålsåg

Borrning med låg

Detta läge lämpar

(

Vanlig borr

)

sig för borrning i trä

rotationshastighet

. ANVÄNDNING

med högt vridmo-

ment.

[Verktygskropp]

Träborr

Riktningsomkopplare

Steglös varvtalsreglerare

Markera mitten av hålet genom att dra en

aning i

avtryckaren så att borren bör-

BakåtFramåt

jar snurra långsamt.

Stödhandtag

Placera stödhandtaget i önskat läge och

dra åt handtaget ordentligt.

Var noga med att ställa omkoppla-

ren i mittläget efter användningen.

Ställ om rotationsriktningsomkoppla-

ren först efter att motorn har stannat

helt.

Omkopplare för slagborrning/

Lossa Spänn

borrning/väljare för hastighet/

slagläge

1. Det går att välja mellan fyra olika lä-

Djupmätare

gen genom kombinerad inställning

Lossa stödhandtaget och ställ in djup-

av omkopplaren för slagning/borrning

mätaren på önskat djup.

och väljaren för hastighet/slagläge.

Dra åt stödhandtaget och fäst djup-

Välj lämpligt läge enligt det arbete

mätaren efter avslutad inställning.

som ska utföras.

-

99

-

(1) Varningslampa för svagt batteri

Släckt

Blinkande

Djupmätare

(normal drift)

Borrhålets djup

(ingen laddning)

Batteriets skydds-

funktion aktiverat

Fastsättning av axelremmen

För mycket (fullständig) urladdning av

VIKTIGT:

ett litiumjonbatteri förkortar dess livs-

• Sätt fast axelremmen ordentligt i

längd väsentligt. Verktyget inkluderar en

borrmaskinen och kontrollera före

skydds funktion för batteriet avsett att för-

användning att remmen har lämp-

hindra alltför stor urladdning av batteriet.

lig längd.

• Batteriets skyddsfunktion aktive-

• Kontrollera då och då remmens

ras strax innan batteriet förlorar sin

skick och använd den inte om den

laddning, varpå varningslampan för

är utsliten eller skadad o.s.v.

svagt batteri börjar blinka.

En felaktigt använd rem medför risk

• Ladda genast upp batteriet vid

för kroppsskada eller annan skada.

upptäckt av att varningslampan för

• Se till att axelremmen ligger stadigt

svagt batteri blinkar.

på axeln, när den används.

Om remmen halkar ner finns det risk

(2) Varningslampa för överhettning

för kroppsskada eller annan skada.

1. Trä remmen genom remhållarna.

2. Trä remmen genom spännena och

justera remmens längd.

Släckt

Blinkande: Överhettning

(normal drift)

Detta anger att driften

har stoppats på grund av

överhettning av batteriet.

Skyddsfunktionen för överhettning

stoppar verktygets drift för att skyd-

da batteriet i händelse av överhett-

ning. Varningslampan för överhett-

Axelkudde

ning på kontrollpanelen blinkar när

Följ instruktionerna nedan för att und-

denna funktion har aktiverats.

vika personskador.

•

Om skyddsfunktionen för överhett-

ning har aktiverats, så låt verktyget

• Axelremmen kan justeras för indivi-

svalna ordentligt (i minst 30 minu-

duell anpassning till användaren.

ter). Verktyget kan användas igen

• Justera axelkuddens läge, så att

efter att varnings lampan för över-

den hamnar på axeln.

hettning har slocknat.

• Dra i axelremmen för att kontrollera att

• Undvik att använda verktyget på ett

den sitter ordentligt fast i borrmaskinen.

sätt som medför att skyddsfunktio-

nen för överhettning aktiveras upp-

Kontrollpanel

repade gånger.

(1)

OBSERVERA:

• På sommaren eller vid andra till-

(3)

fällen när temperaturen är hög kan

överhettningsskyddet aktiveras vil-

(2)

ket förhindrar konstant användning.

-

100

-