Panasonic EY3740: OM EJATN OTNEIMINETNAM

EY3740.fm21ページ２００８年８月８日 金曜日 午後６時１２分

OM

EJATN

OTNEIMINETNAM

.1

I

n

ts

a

l

a

ic

ó r

n

d

e

al

b

a

t

e

í

a

f(

i

g

u

ar

1

)

•

aP

ar

uc recah

a

l

q

reiu

a

etsuj

,

ac

bm

i

ra

secca

o

r

i

so

C

euqolo

al

tab

e

r

í zil

a

ne

s

agul u

r

sed

á

dn

alo

rop

ug o í

ra

ad

l r

a

b

mo

b

li

l

er ,a

t

i

r

l e

a

b

a

t

e

r

d a

e

l

a

e

l

nof

d

o

d

e

l

a

l

i

retn

n

a

.

L

a

b

a

t

e

r

í

a

ed

b

e

r

á

q

u

e

ad

r

il

n

t

re

an

.

c

colo

a

f ad

mri

me

e

tn

.e

iS

e

s

t

á

f á

ol

j

a

euq on

rad

•

araP

l

mi

p

ai

r

l

a

l

ni

t

e

nr

esap ,a

p

ro

le

l

a

ap nu

ñ

o

c

eno

c

t

ada

c

ro

cer

t

ma

tne

.e

sA

ge

ú

ser

q ed e

al eu

oces

y

lb

a

dn

o

.

tab

re

í

a

se

t

é

c

no

ce

t

ada

f

mri

e

m

tne

e

a

al

tnil

e

nr

.a

maC

b

b al ed oi

o

)4 arugif( allibm

2

.

txE ó r

ar

icc

n

d

e

l

a

b

a

t

e

í

a

.1

a le etiuQ

n

lli

o

(

1

.)

rP ü

e

is

o

n

e

l

a

d s

o

s

el

n

g

sate

ed

l

o

al s

d

o

d s

e

al

.2

H

ga

a

idicnioc

l r

sa

p

ra

t

u ed se

n

i

ó y B y

n

A

retab í

a

y

sed

l

í

c

icah ale

e le a

x

t

re

roi

ed

l

a

l

eu

g

o

q

u

eti

al

mob

b

li

l

.a

(

2

,

l

i

n

nret

a

.

3

)

3

.

latsnI

e

llibmob al

a

un

e

av

g y

í

r

e

al

p

euq ara

3

.

C

o

aerr

p

a

ol ar

s

h

o

bm

r

o

s

(

gif

u

2 ar

)

q

deu

e

f

i

r

etnemem

us

j

( .adate

4 5

,

)

iS

g

a

sol

p

a

os

s

rap

a

h

a

ec

r

u

n

l

a

z

al ne o

h

e

llib

a

.

4

.

C

lo

o

uq

e

e

l

a

n

li

l

o

.

(

1

)

gesA ú

r

ese

d

e

q

eu

roc al

r

ae

q

u

de

e

f

i

r

em

em

tn

e

E

l

latsirc

,

le

fer

tcel

l y ro

a

mob

b

i

all

se

at

r

án

ajif

d

al ne a

nil

t

re

n

.a

ac

il

e

etn

i s

n

em

id

a

t

a

m

e

n

t

ed e

ps

u

é a

ed s

u

l ras

l í

ni

t

e

r

.an

epsE

er

u

n

p

a oco

q

u

e

es

e

fn

r

e

l

a

OTNEIMANOICNUF

b

o

bm

alli

d

pse

u

é .alr

s

d

e

pa

a

g

a

*

aP

r

u ririuqda a

n

a

b

o

bm

i

n all

u

etlusnoc ,ave

us a

1

.

P

r

se

oi

n

e e

l

urretni

p

t

o

rap r

a

ne

c

dne

e

r

al

nil

t

re

n

a

.

ua rodiubirtsid

t

o

r

( .odazi

sU

b erpmeis e

o

bm

i

sall

2

.

ujA á

s

et

e

l

led olugn

ac

b

laze

f(

rugi

a

3

.)

iuneg

an

s

).

lE á 4 ne

n

g

lu

o

led

ac

azeb

l

up es

e

d

e

a

uj

ts

ra

p ú .

o

enoicis

s

ges

n

es

d

e

ees

SOIROSECCA

3

.

C

u

na

od

uqoloc

nretnil al e

ed sojel a

od

dn

e

detsu

es

e

ucn

e

tn

r

e

a ,

es

g

ú .a

eser

ed

q

eu

n

o

es

giac

taB ía

e

r

•

V

ae

l

pse sa

e

oicacific

en

ip la s

e

tse ed

a

p

á .

g

ni

a

4

.

es odnauC

er

ud

acz

le

al ed agrac ed levin

tab í a

e

r

a

,

le

ni

d

aci

d

n led ro

i

ed lev

grac

a

ed

l

graC í

a

d

tab ed ro

e

r

sa

m á .raed

i

s

am

e

pm

e

raz

a

p

pra

a

•

iS

t

i

e

gla en

u

p ,atnugerp an

ó

gn

a

e es

n

tnoc

tca

o

geuL

o

ac

r

g

tab al eu

e

r

í .

a

oc

le n

oisecnoc

n

tua oira

o

.odazir

.5

enoiserP

e

rretni l

u

otp

r

ap

r

a

a

ap

g

l ra

a

l

i

tn

e

nr

a

ed é .a

ps

u

s

u ed

lras

SENOICACIFICEPSE

dA

rev

t

cne

:ai

oM

oled

3YE

7

40

•

L

a

bmob

i

all

lac es

i

e

n

t

a

nauc

d

o

u es

t

i

l

.azi

Y

piT

o

ed

b

o

ibm

l

al

14

,4

V

eX

on

A ,550 n

ac le

l

muca ro

u

l

e oda

n

e

l

oiretni

d r

e

l

a

279 124 90 mm

T

a

m

a

ño

l

i

nretn

a

p

ac edeu

u

nu ras

rp

o

lb

e

.am

(10-63/64" 4-7/8" 3-35/64")

eP

os

310 (0.68 lbs)

g

Conjunto de batería

Batería Li-ion EY9L40

14,4 V de CC

Tensión de la batería

(4 elementos de 3,6 V)

‑21‑

EY3740.fm22ページ２００８年８月８日 金曜日 午後６時１２分

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación

de aparatos viejos y baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos,

significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no

deberían ser mezclados con los desechos domésticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos

viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección

aplicables, de acuerdo a su legislación n

acional y a las Directivas

2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, Usted estará

ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial

efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que,

de lo contrario, podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos.

Para

mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y

baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicio de

eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos,

de acuerdo a la legislación nacional.

Para usuarios empresariales en la Unión Europea

Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte a

su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información.

[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión

Europea]

Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar

estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y

consulte por el método correcto de eliminación.

Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de símbolos):

Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este

caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para

los químicos involucrados.

‑22‑