Panasonic DMWMCTZ5PP – page 6

VQT1Q30.book 101 ページ ２００８年１月３０日　水曜日　午後２時５４分

Cosa é un O-ring?

≥ L’O-ring è una guarnizione impermeabile utilizzata per fotocamere, orologi e

attrezzature subacquee.

≥ L’O-ring mantiene l’impermeabilità della custodia sigillando lo spazio tra la copertura

posteriore e quella anteriore.

∫ Come l’O-ring mantiene l’impermeabilità della custodia

Copertura posteriore

Fotocamera digitale

O-ring

Copertura anteriore

La gomma aderisce a i lati della custodia, rendendola impermeabile e

impedendo all’acqua di entrare.

Acqua

Pressione

dell’acqua

O-ring O-ring

Quando l’O-ring viene schiacciato dalla pressione dell’acqua, la

superficie dell’O-ring si espande, sigillando più saldamente la

custodia.

L’O-ring impedisce l’infiltrazione di acqua aderendo

uniformemente ai lati della custodia. Perciò una buona

manutenzione dell’O-ring è molto importante. In caso

contrario si rischia che l’acqua filtri all’interno.

101

VQT1Q30

VQT1Q30.book 102 ページ ２００８年１月３０日　水曜日　午後２時５４分

Preparazione -Preparazione dell’O-ring-

Ricordarsi di preparare l’O-ring prima di inserire la fotocamera digitale

nella custodia.

Lavare e asciugare accuratamente le mani prima di toccare l’O-ring.

Tenere l’O-ring lontano dalla sabbia e dalla polvere.

1

Allentare l’O-ring con le dita per rimuoverlo.

≥ Allentare l’O-ring con la punta di due dita, quindi sollevare la parte allentata.

Fare attenzione a non graffiare l’O-ring con le unghie.

O-ring

O-ring

∫

Nota

≥ Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere l’O-ring, per evitare di graffiarlo.

102

VQT1Q30

VQT1Q30.book 103 ページ ２００８年１月３０日　水曜日　午後２時５４分

2

Controllare l’O-ring.

≥ Controllare che non vi siano sporcizia, sabbia, capelli, polvere, cristalli di sale,

fili di tessuto o residui di grasso sull’O-ring. Se si riscontra la presenza di quanto

sopra, rimuoverlo con un panno asciutto e morbido.

3Sporcizia

3Sabbia

3Capelli

3Polvere

3Cristalli di sale 3Fili di tessuto

≥ Sull’O-ring può essere presente della sporcizia che non si riesce a vedere.

Controllare passando un dito sull’O-ring.

≥ Quando si pulisce l’O-ring, fare attenzione a non lasciare sullo stesso i pelucchi

del panno.

≥ Controllare che l’O-ring non sia strappato, piegato, schiacciato, consumato o

graffiato, e che non vi sia sabbia attaccata. In caso contrario sostituire l’O-ring.

3Fessure

3Distorsioni

3

Schiacciamenti

3Spellature

3Graffi 3Depositi di

sabbia

3

Controllare l’alloggiamento dell’O-ring.

≥ Granelli di sabbia o cristalli di sale possono introdursi nell’alloggiamento

dell’O-ring. Rimuoverli attentamente con un getto d’aria o un tampone di

cotone. Se si utilizza un tampone di cotone, fare attenzione a non lasciare

pelucchi sull’O-ring.

103

VQT1Q30

VQT1Q30.book 104 ページ ２００８年１月３０日　水曜日　午後２時５４分

Preparazione -Preparazione dell’O-ring- (continua)

4

Controllare il lato opposto dell’O-ring in modo analogo.

5

Applicare il grasso (in dotazione).

≥ Applicare uniformemente una quantità di grasso (in dotazione) delle dimensioni

di un chicco di riso sull’O-ring con la punta di un dito.

≥ Se si applica una quantità di grasso eccessiva, la sporcizia o la polvere

aderiranno all’O-ring.

≥

Utilizzare solo il grasso specificato. Se si utilizzano altri tipi di grasso, la

superficie dell’O-ring può essere danneggiata, causando infiltrazioni

d’acqua.

≥ Non utilizzare della carta o un panno per applicare il grasso. Le fibre della carta

o del panno potrebbero restare attaccate all’O-ring.

6

Inserire l’O-ring in maniera uniforme nell’apposito alloggiamento.

Controllare che:

≥ All’O-ring non sia rimasta attaccata della sporcizia.

≥ L’O-ring non sia fuoriuscito dall’alloggiamento.

≥ L’O-ring non sia torto.

≥ L’O-ring non sia troppo teso.

OK

Non va bene

104

VQT1Q30

VQT1Q30.book 105 ページ ２００８年１月３０日　水曜日　午後２時５４分

7

Controllare un’ultima volta l’O-ring.

Ricontrollare che:

≥ All’O-ring non sia rimasta attaccata della sporcizia.

≥ L’O-ring non sia fuoriuscito dall’alloggiamento.

≥ L’O-ring non sia torto.

≥ Non vi siano graffi o ammaccature sull’O-ring.

Rimuovere accuratamente il grasso dalle mani con un panno asciutto,

quindi lavarle con acqua.

8

Chiudere la fibbia.

1

2

≥ Controllare che non vi siano corpi estranei sulla superficie esterna dell’O-ring e

sulla fibbia sulla copertura anteriore, quindi chiudere la custodia.

∫

Note

≥ Per mantenere la custodia completamente ermetica, non graffiare la superficie

dell’O-ring che aderisce ai lati della custodia.

≥ Non utilizzare mai un O-ring graffiato o danneggiato dalla sporcizia, ecc. In caso

contrario si verificheranno infiltrazioni d’acqua.

≥ Ogni volta che si utilizza la custodia, rimuovere l’O-ring e controllare che non vi

siano sporcizia, sabbia, capelli o altri corpi estranei nell’alloggiamento dell’O-ring,

quindi applicare un sottile strato di grasso (in dotazione). Se si applica una quantità

di grasso eccessiva, la sporcizia e la polvere possono aderire all’O-ring, causando

l’infiltrazione di acqua.

≥ Ricordarsi di portare un O-ring di ricambio, nel caso che quello in uso si danneggi o

si graffi.

105

VQT1Q30

VQT1Q30.book 112 ページ ２００８年１月３０日　水曜日　午後２時５４分

Dopo l’uso

Al termine delle riprese, attenersi alla seguente procedura.

1

Immergere la custodia in acqua dolce per circa 30 minuti o più senza

rimuovere la fotocamera digitale, per eliminare eventuali cristalli di

sale, ecc.

≥

Premere tutti i pulsanti operativi sulla custodia per eliminare l’eventuale

acqua di mare. Se non si rimuovono i cristalli di sale dai pulsanti, questi

ultimi si induriranno e non potranno più essere azionati.

≥

Non lavare la custodia con acqua corrente o a forte pressione, per evitare

infiltrazioni.

112

VQT1Q30

VQT1Q30.book 113 ページ ２００８年１月３０日　水曜日　午後２時５４分

2

Rimuovere l’acqua con un panno asciutto, facendo attenzione che

non vi siano cristalli di sale attaccati, quindi asciugare

completamente la custodia.

≥ Non asciugare la custodia esponendola alla luce solare diretta. Questo può

causare lo scolorimento della custodia o danneggiarla, oppure accelerare il

deterioramento dell’O-ring.

3

Aprire la copertura posteriore per rimuovere la fotocamera digitale.

113

VQT1Q30

VQT1Q30.book 114 ページ ２００８年１月３０日　水曜日　午後２時５４分

Dopo l’uso (continua)

4

Rimuovere l’O-ring dalla custodia e controllare che non vi sia

sporcizia nell’alloggiamento dell’O-ring.

5

Controllare che non vi siano graffi ecc. sull’O-ring mentre si applica

il grasso.

∫

Note

Quando si rimuove la fotocamera digitale dalla custodia fare attenzione

che non si bagni.

≥ Fare attenzione di avere le mani pulite prima di rimuovere la fotocamera. (Lavarsi le

mani in acqua dolce e asciugarle accuratamente.)

≥ Asciugare accuratamente eventuali tracce di umidità dal corpo e dai capelli. (Fare

particolare attenzione all’acqua presente nelle maniche della muta termica.)

≥ Quando le condizioni del tempo o del mare sono particolarmente sfavorevoli,

scegliere un luogo riparato, in cui la fotocamera digitale non rischi di bagnarsi.

Pulizia e custodia

1

Lavare l’esterno della custodia con acqua.

≥ Lavare l’esterno della custodia finché non risulta pulito. (P112)

≥ Ricordarsi di chiudere la custodia, e lavare l’esterno solo con acqua.

≥ Rimuovere l’eventuale sporcizia all’interno della custodia con un panno morbido

inumidito.

∫

Note

≥ Non lavare la custodia con acqua ad alta pressione, per evitare infiltrazioni.

Rimuovere la fotocamera digitale prima di lavare la custodia con acqua.

≥ Quando si ripone la custodia, non lasciare la fotocamera digitale all’interno.

≥ Conservare la custodia in un posto fresco, ben aerato.