Nikon PD-10 – page 6

Aantal apparaten dat kan worden ingesteld

•

U kunt op de PD-10 de profielinformatie van maxi-

S

T

A

R

T

Verbinding maken metVerbinding maken met

maal 50 camera's opslaan. Als er reeds 50 profie-

P

O

W

E

R

B

U

S

Y

len zijn opgeslagen, wordt het oudste profiel

LINK

Printer1

verwijderd wanneer u een nieuw profiel opslaat.

Doorgaan? Doorgaan?

•

U kunt op de camera de profielinformatie opslaan

Nee

van maximaal negen apparaten, zoals de PD-10,

12

computers en printers die op computers zijn aan-

Ja

gesloten. Als u al negen profielen hebt opgeslagen

en de profielinformatie van de PD-10 wilt toevoe-

gen, dient u eerst een profiel dat u niet gebruikt te

4

Zodra het bericht verschijnt,

5

Zodra de instelling is voltooid, ver-

verwijderen. U kunt dit doen met behulp van de

houdt u de knop START van de

schijnt op de monitor van de came-

Wireless Camera Setup Utility die met de camera

PD-10 twee seconden ingedrukt.

ra het bericht "Verbinding maken

wordt geleverd. Als u niet zelf een profiel kiest om

• Druk op de knop START terwijl het be-

met Printer1 Doorgaan?".

te verwijderen, wordt het oudste profiel over-

richt wordt weergegeven.

•

Selecteer

Nee

als u wilt terugkeren naar het

schreven. Zie de handleiding van uw camera voor

• Het lampje BUSY op de PD-10 gaat lang-

scherm PROFIEL KIEZEN (

c

6). Selecteer

Ja

als u

meer informatie over het wissen van profielen.

zaam oranje knipperen 1. Na enige tijd

wilt doorgaan en wilt afdrukken (stap 3 op

c

8).

Profielnamen

gaat het lampje BUSY ongeveer drie se-

•

Nadat de profielinformatie is ingesteld,

•

Wanneer de Profielinformatie van de PD-10 in

conden ononderbroken oranje branden.

kunt u de camera en de PD-10 altijd aan-

de camera wordt opgeslagen, wordt hieraan

Dit geeft aan dat de instelling is voltooid

sluiten door op de camera op het scherm

automatisch de naam "Printer

x

" gegeven

2.

PROFIEL KIEZEN dit profiel te selecteren. De

(waarbij

x

een getal is van 1 tot en met 9).

profielinformatie moet echter opnieuw

•

U kunt de profielnaam "Printer

x

" later wijzigen

worden ingesteld wanneer u de optie Stan-

met behulp van de Wireless Camera Setup Utility

Nl

daardwaarden (

c

10) hebt uitgevoerd.

die met de camera wordt geleverd. Raadpleeg de

Opmerking

handleiding van de camera voor meer informatie.

Als het instellen mislukt, gaat het lampje BUSY op de PD-10 snel oranje knipperen en verschijnt op

PD-10 uitschakelen

de monitor van de camera een bericht. Wanneer dit gebeurt, drukt u op de knop d op de camera

•

De PD-10 wordt uitgeschakeld wanneer

en voert u de instelling opnieuw uit.

deze van de printer wordt losgekoppeld.

7

Ingestld

Draadloos afdrukken

Gebruik de PD-10 en een camera met PD-10-profielinformatie om draadloos camerabeelden af te drukken.

1

Draai de keuzeknop op de camera

2

Selecteer met de multiselector op

3

Het scherm DRAADLOOS AFDRUKKEN

naar Y (stand voor draadloze

de camera de profielnaam van de

verschijnt op de monitor van de camera.

overdracht) en zet de camera aan.

PD-10, en druk op knop d.

•

Als u wilt afdrukken, gebruikt u de procedure

• Het scherm PROFIEL KIEZEN verschijnt op

• Op de monitor van de camera verschijnen

voor "Direct afdrukken" in de handleiding van de

de monitor van de camera.

schermen die de verbindingsstatus van

camera om rechtstreeks van de camera af te

de PD-10 tonen.

drukken op een PictBridge-compatibele printer.

• Als het afdrukken is voltooid, keert de

monitor van de camera terug naar het

scherm PROFIEL KIEZEN.

Nl

Opmerking

• Gebruik voor draadloos afdrukken volledig opgeladen batterijen.

• Zie de handleiding van uw camera voor meer informatie over direct afdrukken.

• Als het afdrukken wordt geannuleerd voordat het voltooid is, wordt het afdrukken stopgezet en keert de monitor van de camera terug naar het

scherm PROFIEL KIEZEN.

8

PROFIEL KIEZEN 1/3

Ingestld

Profiel-A

Profiel-B

Profiel-C

Info

PROFIEL KIEZEN

2/3

Ingestld

Profiel-D

Profiel-E

Printer1

Info

DRAADLOOS AFDRUKKEN

Ingestld

Print selectie

Print alle beelden

DPOF printen

Papierformaat

Aanduidingen van lampjes

De lampjes POWER, LINK en BUSY (c3) duiden het volgende aan nadat de printer en de camera zijn ingesteld.

In de standby-stand voor afdrukken heeft elk lampje de kleur die overeenkomt met het vinkje (9).

Lampje Melding Status

Standby-stand voor afdrukken

POWER Brandt. Voeding is ingeschakeld. 9

LINK Brandt geelgroen. Gereed voor draadloze verbinding. 9

Brandt oranje. Niet gereed voor draadloze verbinding.

Knippert snel oranje gedurende ongeveer 3 seconden.

Er is een probleem met de draadloze verbinding.

BUSY Brandt geelgroen. Standby-stand voor afdrukken. 9

Knippert geelgroen.

Bezig met overdragen van gegevens om af te drukken.

Knippert snel geelgroen gedurende ongeveer 3

Er is een probleem met het overdragen van de

seconden.

gegevens om af te drukken.

Knippert oranje. Bezig met instellen van profielinformatie op de

camera.

Brandt oranje gedurende ongeveer 3 seconden.

Instellen van profielinformatie op de camera is voltooid.

Knippert snel oranje gedurende ongeveer 3 se-

Er is een probleem met het instellen van de pro-

conden.

fielinformatie op de camera.

Knippert afwisselend oranje en geelgroen. Bezig met herinstellen van de standaardwaarden

(c10).

Nl

Opmerking

• Als er geen verbinding is gemaakt met de camera (als het lampje BUSY niet brandt) en als er gedurende ongeveer drie minuten geen handelingen

worden verricht, wordt de PD-10 automatisch uitgeschakeld om stroom te besparen.

• Als de PD-10 gedurende 10 minuten standby staat voor afdrukken (aangegeven door de vinkjes in de vierde kolom van de tabel hierboven),

wordt de PD-10 automatisch uitgeschakeld.

9

Problemen oplossen

Als de camera geen sterke verbinding met de PD-10 tot stand kan brengen of als het afdrukken plotseling stopt, voert u de vol-

gende controles uit.

Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing

Het lampje POWER van de PD-10 brandt niet. • Gebruik volledig opgeladen batterijen.

• Controleer of de PD-10 op de printer is aangesloten.

De profielinformatie kan niet correct worden inge-

• Controleer of de printer is ingeschakeld en gereed is om af te drukken.

steld op de camera en de PD-10. / De camera kan

geen sterke verbinding tot stand brengen met de

PD-10 (algemeen).

De camera kan geen sterke verbinding tot stand bren-

Het draadloos signaal wordt mogelijk beïnvloed door iets dat zich in de buurt bevindt. Plaats

gen met de PD-10. / De verbinding is onderbroken.

de camera en printer dichter bij elkaar.

Er is een probleem met de draadloze verbinding. / De

Het draadloos signaal wordt mogelijk beïnvloed door iets dat zich in de buurt bevindt. Plaats

verbinding is onderbroken.

de camera en printer dichter bij elkaar. Voer Standaardwaarden uit en stel vervolgens de

profielinformatie op de camera opnieuw in (c6).

De profielinformatie kan niet correct worden inge-

Voer stap 3 en 4 in het onderdeel "Profielinformatie instellen op de camera" (c6 - 7) snel

steld op de camera en de PD-10. (Het lampje BUSY

na elkaar uit. Tijdens stap 4 moet de knop START twee seconden ingedrukt worden gehou-

knippert snel oranje.)

den.

Herinstellen van de standaardwaarden

Nl

• Als u de knop Standaardwaarden ongeveer één seconde ingedrukt houdt terwijl de

PD-10 is ingeschakeld en met de printer is verbonden, wordt alle profielinformatie ge-

wist die in de PD-10 is ingesteld.

• Gebruik een voorwerp met een dunne punt om de knop Standaardwaarden in te druk-

ken.

10

S

T

A

R

T

P

Specificaties

Interface USB

IEEE 802.11g Draadloos LAN (OFDM, 54 Mbps in 2,4 GHz-band)

Communicatieafstand: 0 - 25 m Afstandsvoorwaarde: geen obstakels

IEEE 802.11b Draadloos LAN (DSSS, 11 Mbps in 2,4 GHz-band)

Draadloze LAN-interface

Communicatieafstand: 0 - 40 m Afstandsvoorwaarde: geen obstakels

Draadloze stand Ad-hoc stand

Beveiliging WEP 128 bits

Batterijen Twee LR6 (AA) alkalinebatterijen (ofwel twee oplaadbare Nikon EN-MH1 batterijen, twee ZR6

(AA) nikkel-mangaanbatterijen of twee FR6/L91 (AA) lithiumbatterijen)

USB-connector op de

5 V, 100 mA

Voeding

printer

Levensduur van de

Ongeveer 120 minuten (bij gebruik van LR6 (AA) alkalinebatterijen; de werkelijke levensduur

batterijen

kan verschillend zijn, afhankelijk van het type printer, de bestandsgrootte van de foto's die

afgedrukt worden en de kwaliteit van de draadloze verbinding).

Adapter: Ongeveer 117 × 45,5 × 29,5 mm inclusief kabelvoet (kabel zelf niet inbegrepen)

Afmetingen (B × H × D)

USB-kabel: Ongeveer 500 mm

Gewicht (circa) 73 g zonder batterijen

Gebruiksomstandighe-

Temperatuur: 0 tot 40 °C

den

Luchtvochtigheid: 10 tot 90%

Nl

11

Inserimento delle batterie

1

Premere e fare scivolare il coper-

2

Inserire due batterie AA nel vano

3

Chiudere il coperchio del vano

chio del vano batterie nella dire-

batterie, rispettando le polarità

batterie e farlo scorrere fino alla

zione indicata dalla freccia per

(+) e (–), come illustrato nella figu-

completa chiusura.

aprirlo.

ra.

It

4

Collegamento dell'adattatore PD-10 a una stampante

S

T

A

R

T

3

P

O

W

E

R

LINK

B

U

S

Y

22

P

O

W

E

R

1

1

Collegare il cavo USB dell'adatta-

2

Accendere la stampante e verifica-

3

Premere il pulsante di avvio

tore PD-10 al connettore PicBridge

re che sia pronta per la stampa.

START dell'adattatore PD-10 per

sulla stampante.

• Attendere che la stampante sia pronta

accenderlo.

per la stampa prima di eseguire qualsiasi

• La spia POWER sull'adattatore PD-10 si il-

operazione con l'adattatore PD-10.

lumina e la spia LINK cambia da arancio-

ne a verde chiaro. Il PD-10 è pronto per la

connessione wireless.

Una volta stabilita la connessione:

• Se si utilizza per la prima volta l'adattato-

re PD-10 con la fotocamera:

andare a p.6.

• Per eseguire una stampa senza fili:

andare a p.8.

It

5

Impostazione delle informazioni di profilo nella fotocamera

Se si utilizza per la prima volta l'adattatore PD-10 con una particolare fotocamera, attenersi alla procedura riportata di seguito per

impostare le informazioni di profilo nella fotocamera e nell'adattatore PD-10.

1

Ruotare il selettore dei modi della

2

Premere il pulsante m sulla fo-

3

Sul monitor della fotocamera ver-

fotocamera su Y (modo di tra-

tocamera.

rà visualizzato il messaggio “Pre-

sferimento wireless) e accendere

• Sul monitor della fotocamera verrà visua-

mere il pulsante sull'adattatore

la fotocamera.

lizzato il messaggio “Connessione

stampante Wi-Fi”.

• Sul monitor della fotocamera verrà visua-

all'adattatore wireless della stampante”.

lizzata la schermata SCEGLI PROFILO.

• Se le informazioni di profilo non sono im-

postate, verrà visualizzato un messaggio

con la richiesta di aggiungere le informa-

zioni di profilo.

It

6

SCEGLI PROFILO 1/3

Imposta

Profilo-A

Connessione all'adattatore

Profilo-B

wireless della stampante

Profilo-C

Info

Premere il pulsante

sull'adattatore stampante

Wi-Fi

Annulla

Annulla

Numero di dispositivi che possono

essere impostati

S

T

A

R

T

Collegamento a...Collegamento a...

•

Nell'adattatore PD-10 si possono memorizzare

P

O

le informazioni di profilo di un massimo di 50

W

E

R

LINK

B

U

S

Y

Printer1

fotocamere. Se quando si memorizza un nuo-

Collegarsi adesso?Collegarsi adesso?

vo profilo è già stato raggiunto il limite di 50,

verrà eliminato il profilo più vecchio per con-

No

12

sentire la memorizzazione del nuovo profilo.

Sì

•

Nella fotocamera si possono memorizzare le infor-

mazioni di profilo di un massimo di 9 dispositivi, ad

esempio PD-10, computer e stampanti collegate ai

computer. Se 9 profili sono già stati creati e l'infor-

4

Alla visualizzazione del messag-

5

Terminata l'impostazione, sul moni-

mazione di profilo dell'adattatore PD-10 è stata me-

gio, premere il pulsante di avvio

tor della fotocamera verrà visualiz-

morizzata, eliminare un profilo non necessario

START dell'adattatore PD-10 per

zato il messaggio “Collegamento

utilizzando il software Wireless Camera Setup Utility

due secondi.

a… Printer1 Collegarsi adesso?”.

fornito con la fotocamera. Se un profilo non neces-

sario non viene eliminato, verrà sovrascritto il profilo

• Premere il pulsante di avvio START duran-

•

Scegliere

No

per tornare alla schermata SCE-

più vecchio. Per ulteriori informazioni sull'eliminazio-

te la visualizzazione del messaggio.

GLI PROFILO (

c

6). Scegliere

Sì

per continua-

ne dei profili, vedere il manuale della fotocamera.

• La spia BUSY dell'adattatore PD-10 lam-

re con le operazioni e stampare (Punto 3 a

Nomi dei profili

peggia lentamente in arancione 1. Dopo

c

8).

•

Dopo che le informazioni di profilo sono state

qualche momento, la spia BUSY si illumi-

•

Una volta impostate le informazioni di profi-

memorizzate nella fotocamera, il nome del pro-

nerà in arancione per circa tre secondi

lo, la fotocamera e l'adattatore PD-10 posso-

filo viene automaticamente impostato su “Prin-

quando l'impostazione è completata.

no essere collegati ogni volta che si desidera

ter

x

” (dove

x

è un valore compreso tra 1 e 9)

scegliendo le informazioni di profilo dalla

•

Il nome del profilo “Printer

x

” può essere

schermata SCEGLI PROFILO. Le informazioni

cambiato successivamente utilizzando il sof-

di profilo devono essere impostate nuova-

tware Wireless Camera Setup Utility fornito

mente se viene eseguito il ripristino (

c

10).

con la fotocamera. Per ulteriori informazio-

Nota

ni, vedere il manuale della fotocamera.

Se l'impostazione non è riuscita, la spia BUSY dell'adattatore PD-10 lampeggia velocemente in

Spegnimento dell'adattatore PD-10

It

arancione e viene visualizzato un messaggio sul monitor della fotocamera. In tal caso, premere il

• L'adattatore PD-10 si spegne quando

viene scollegato dalla stampante.

pulsante d sulla fotocamera ed eseguire nuovamente la procedura di impostazione.

7

Imposta

Stampa senza fili

Utilizzare l'adattatore PD-10 e la fotocamera con le informazioni di profilo di PD-10 per stampare senza fili le immagini della fotocamera.

1

Ruotare il selettore dei modi della

2

Selezionare il nome del profilo

3

Sul monitor della fotocamera ver-

fotocamera su Y (modo di tra-

dell'adattatore PD-10 utilizzando

rà visualizzata la schermata

sferimento wireless) e accendere

il multiselettore sulla fotocamera

STAMPA SENZA FILI.

la fotocamera.

e premere il pulsante d.

• Procedere alla stampa attenendosi alle

• Sul monitor della fotocamera verrà visua-

• Sul monitor della fotocamera verranno vi-

istruzioni per la “stampa diretta” riporta-

lizzata la schermata SCEGLI PROFILO.

sualizzate alcune schermate che mostra-

te nel manuale della fotocamera, per

no lo stato della connessione

stampare direttamente dalla fotocamera

dell'adattatore PD-10.

a una stampante compatibile PictBridge.

• Dopo aver completato la stampa, il moni-

tor della fotocamera ritorna alla scherma-

ta SCEGLI PROFILO.

Nota

• Prima di eseguire la stampa senza fili, verificare che le batterie siano completamente cariche.

It

• Per le operazioni di stampa diretta, vedere il manuale della fotocamera.

• Se la stampa viene cancellata prima che sia completata, la stampa si interrompe e il monitor della fotocamera ritorna alla schermata SCEGLI PROFILO.

8

SCEGLI PROFILO 1/3

Imposta

Profilo-A

Profilo-B

Profilo-C

Info

SCEGLI PROFILO

2/3

Imposta

Profilo-D

Profilo-E

Printer1

Info

STAMPA SENZA FILI

Imposta

Selezione Stampa

Stampa tutte Foto

Stampa DPOF

Formato carta

Indicazioni delle spie LED

Le spie POWER, LINK e BUSY (c3) indicano gli stati riportati di seguito, dopo l'impostazione della stampante e della fotocamera.

Durante lo standby di stampa, il colore di ogni spia è indicato nella colonna con il segno di spunta (9).

Spia Indicazione Stato Standby di stampa

POWER Si illumina Il dispositivo è acceso 9

LINK Si illumina in verde chiaro Pronta per la connessione wireless 9

Si illumina in arancione Non pronta per la connessione wireless

Lampeggia velocemente in arancione per circa 3

Problema con il collegamento wireless.

secondi

BUSY Si illumina in verde chiaro Standby di stampa 9

Lampeggia in verde chiaro Trasferimento dei dati per la stampa

Lampeggia velocemente in verde chiaro per circa 3

Problema con il trasferimento dei dati per la stampa.

secondi

Lampeggia in arancione Impostazione informazioni di profilo sulla fotocamera

Lampeggia in arancione per circa 3 secondi Impostazione informazioni di profilo sulla fotocamera

completata

Lampeggia velocemente in arancione per circa 3

Problema con le impostazioni di profilo sulla fotocamera.

secondi

Lampeggia alternativamente in arancione e verde

In fase di ripristino (c10)

chiaro

Nota

• Se non si è stabilita una connessione con la fotocamera (quando la spia BUSY non è illuminata) e non viene eseguita alcuna operazione per circa

tre minuti, l'adattatore PD-10 si spegne automaticamente per ridurre il consumo di energia.

It

•

Se la stampa resta in fase di standby (indicato con il segno di spunta nella tabella sopra) per 10 minuti, l'adattatore PD-10 si spegne automaticamente.

9

Problemi e soluzioni

Se non è possibile stabilire un collegamento stabile tra fotocamera e adattatore PD-10 o se la stampa viene interrotta improvvisa-

mente, procedere alle verifiche riportate di seguito.

Problema Possibile causa/soluzione

La spia POWER dell'adattatore PD-10 non si illumina. • Utilizzare batterie completamente cariche.

• Verificare che l'adattatore PD-10 sia collegato alla stampante.

Impossibile impostare correttamente le informazioni di pro-

• Verificare che la stampante sia accesa e pronta per la stampa.

filo nella fotocamera e nell'adattatore PD-10./Non si riesce

a stabilire un collegamento stabile tra fotocamera e adatta-

tore PD-10 (complessivamente).

Non si riesce a stabilire un collegamento stabile tra fotoca-

Il segnale wireless potrebbe essere disturbato da oggetti o interferenze provenienti da di-

mera e adattatore PD-10./Il collegamento viene interrotto.

spositivi nelle vicinanze. Spostare la fotocamera e la stampante in modo che siano più vicine.

Problema con il collegamento wireless./Il collegamento vie-

Il segnale wireless potrebbe essere disturbato da oggetti o interferenze provenienti da

ne interrotto.

dispositivi nelle vicinanze. Spostare la fotocamera e la stampante in modo che siano

più vicine. Eseguire un ripristino, quindi impostare nuovamente le informazioni di pro-

filo nella fotocamera (c6).

Impossibile impostare correttamente le informazioni di pro-

Eseguire i passaggi 3 e 4 riportati in “Impostazione delle informazioni di profilo nella

filo nella fotocamera e nell'adattatore PD-10 (la spia BUSY

fotocamera” (c6 - 7) in rapida successione. Nel passaggio 4, il pulsante START deve

lampeggia velocemente in arancione).

essere premuto per due secondi.

Ripristino

• Se il pulsante Rispristina viene premuto per circa un secondo mentre l'adattatore PD-

10 è acceso e collegato alla stampante, tutte le informazioni di profilo nell'adattatore

PD-10 verranno cancellate.

It

• Premere il pulsante Ripristina con un piccolo oggetto appuntito.

10

S

T

A

R

T

Caratteristiche tecniche

Connessioni USB

IEEE 802.11g LAN Wireless (OFDM, 54 Mbps in banda 2,4 GHz)

Distanza di comunicazione: 0 - 25 m Condizioni distanza: linea retta

IEEE 802.11b LAN Wireless (DSSS, 11 Mbps in banda 2,4 GHz)

Connessioni LAN Wireless

Distanza di comunicazione: 0 - 40 m Condizioni distanza: linea retta

Modo wireless Modo Ad-hoc

Protezione WEP 128 bit

Batterie Due batterie alcaline LR6 (AA) (possono inoltre essere utilizzate: due batterie ricaricabili Nikon

EN-MH1, due batterie al nickel-manganese ZR6 (AA), due batterie al litio FR6/L91 (AA))

Connettore USB sulla

5V, 100 mA

Fonti di alimentazione

stampante

Durata della batteria Circa 120 minuti (quando si utilizzano batterie alcaline LR6 (AA); può variare a seconda del

tipo di stampante, delle dimensioni dei file delle immagini da stampare e dalle condizioni del

collegamento wireless)

Corpo: Circa 117 × 45,5 × 29,5 mm incluso il raccordo cavo (escluso il cavo)

Dimensioni (L × H × P)

Cavo USB: Circa 500 mm

Peso approssimativo 73 g senza batterie

Temperatura: 0 - 40°C

Ambiente di impiego

Umidità: 10 - 90 %

It

11

En

PD-10

De

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except

Wireless Printer Adapter

(En, De, Fr, Es, Se, Ru, Nl, It)

Fr

for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without

written authorization from NIKON CORPORATION.

Es

PD-10

Se

Ru

Instruction Manual

Nl

Printed in Japan

Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR5I00350101(82)

It

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MAK3882--