Nikon PD-10 – page 2

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Wireless-LAN-Druckeradapters Nikon PD-10.

Der PD-10 ist ein Zubehörteil für die Verwendung mit Nikon COOLPIX-Digitalkameras* mit Wireless-LAN-Betriebsart.

Wenn der PD-10 an einen PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen wird, können Bilder von der Kamera direkt, d. h. ohne

einen Computer gedruckt werden.

De

Lesen Sie dieses Handbuch und das Kamerahandbuch vor Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie so auf, dass sie bei

der Verwendung dieser Geräte stets schnell zur Hand sind.

* Ob die Kamera mit dem PD-10 kompatibel ist, erfahren Sie im Kamerahandbuch.

P

O

W

E

R

LINK

S

T

A

B

R

U

T

S

Y

Hinweis

• Schließen Sie den PD-10 direkt an den Drucker an. Verwenden Sie keinen USB-Hub.

• Der PD-10 muss an einen Drucker, der das Gerät über PictBridge-Anschluss (USB-Kabel) mit einer Spannung von 5 V, 100 mA versorgt, ange-

schlossen werden.

1

Bevor Sie beginnen

Lieferumfang

Wireless-LAN-Druckeradapter PD-10

Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)

Konformitätserklärung (nur Europa)

De

Zwei Mignonzellen LR6 (zu Testzwecken)

Garantie

Immer auf dem neuesten Stand

Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon

im Internet aktuelle Produktunterstützung an. Sie können die aktu-

ellsten Informationen unter folgenden Webadressen abrufen:

• Europa und Afrika:

http://www.europe-nikon.com/support/

•USA:

http://www.nikonusa.com/

• Asien, Ozeanien und Naher Osten:

http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen,

Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allge-

meine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung.

Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Infor-

mationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine

Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie unter fol-

gender Web-Adresse:

http://nikonimaging.com/

2

Der Adapter in der Übersicht

Reset-Taste (c10)

USB-Kabel (c5)

De

Batteriefachabdeckung (c4)

S

T

A

R

T

P

O

W

E

R

LINK

BUSY

START-Taste (c5)

Batteriefach (c4)

POWER-Leuchte

LINK-Leuchte

BUSY-Leuchte

(c5, 9)

(grün/orange)

(grün/orange)

(c9)

(c7, 9)

3

Einsetzen der Batterien

De

1

Drücken Sie die Batteriefachabde-

2

Setzen Sie zwei Mignonbatterien

3

Schieben Sie die Abdeckung des

ckung leicht nach unten und öff-

oder -akkus (AA) in das Batte-

Batteriefachs entgegen der Pfeil-

nen Sie sie, indem Sie sie in

riefach ein. Achten Sie auf die kor-

richtung, bis sie einrastet.

Pfeilrichtung zurückschieben.

rekte Polarität.

4

Anschließen des PD-10 an einen Drucker

S

T

A

R

T

3

P

O

W

E

R

B

U

S

Y

De

LINK

22

P

O

W

E

R

1

1

Verbinden Sie das USB-Kabel des

2

Schalten Sie den Drucker ein und

3

Schalten Sie den PD-10 durch Drü-

PD-10 mit dem PictBridge-An-

prüfen Sie, ob er druckbereit ist.

cken der START-Taste ein.

schluss des Druckers.

• Führen Sie solange der Drucker nicht

• Die POWER-Leuchte am PD-10 leuchtet

druckbereit ist keine Bedienschritte am

und die LINK-Leuchte ändert ihre Farbe

PD-10 aus.

von Orange zu Grün. Der PD-10 ist bereit

zum Aufbau einer Wireless-LAN-Verbin-

dung.

Nach dem Aufbau einer Verbindung:

• Wenn Sie den PD-10 zum ersten Mal mit

der Kamera verwenden:

Seite 6

• Drahtloses Drucken:

Seite 8

5

Pour votre sécurité

Pour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d'autres personnes, prenez soin de lire atten-

tivement les recommandations suivantes avant d'utiliser votre matériel. Gardez ensuite précieusement ces consignes de sécurité

dans un endroit facilement accessible à ceux qui auront à se servir de ce produit.

L'importance des conséquences dues au non-respect de ces consignes est symbolisée de la manière suivante :

Cette icône signale les consignes qui doivent être impérativement lues avant d'utiliser votre matériel pour éviter d'éventuels ris-

ques physiques.

Fr

DANGER

En cas de dysfonctionnement de votre matériel, éteignez-

Gardez ce produit au sec

le immédiatement

Ne l'immergez pas et ne l'exposez pas à l'eau. Si vous continuez à utiliser le produit dans

Si vous constatez que de la fumée ou une odeur inhabituelle

ces conditions, vous risquez de déclencher un départ de feu ou un choc électrique.

s'échappe du PD-10, déconnectez le connecteur USB de l'impri-

Gardez votre matériel hors de portée des enfants

mante et retirez l'accumulateur immédiatement, en prenant soin

Si vous ne respectez pas cette précaution, vous risquez un accident.

de ne pas vous brûler.

Une fois l'alimentation coupée, confiez immédiatement votre maté-

Retirez les accumulateurs/piles si le produit n'est pas utilisé

riel à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier. Conti-

pendant une période prolongée.

nuer d'utiliser ce produit dans ce cas peut provoquer des blessures.

Un non-respect de cette précaution peut entraîner des fuites, et occa-

Ne démontez pas votre matériel

sionner surchauffe, accident ou contamination de l'environnement.

Il peut être extrêmement dangereux de toucher les parties internes

Suivez les instructions du personnel des hôpitaux et des

de ce produit. Les réparations doivent être exclusivement réservées à

compagnies de transport aérien

des techniciens qualifiés. Si ce produit s'ouvre à la suite d'une chute

Ce produit émet des fréquences radio pouvant créer des interférences sur des équipements

ou de tout autre accident, débranchez-le et/ou retirez l'accumulateur

médicaux ou de navigation. N'utilisez pas ce produit dans un hôpital ou à bord d'un avion

et confiez-le immédiatement à un centre de service agréé Nikon

sans d'abord obtenir l'autorisation du personnel de l'hôpital ou de la compagnie aérienne.

N'utilisez pas votre matériel en présence de gaz inflammable

Respectez les précautions d'utilisation indiquées sur les accumulateurs/piles

N'utilisez pas de matériel électronique en présence de gaz inflam-

En cas de non observation, les piles pourraient couler, provoquer

mable, car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie.

des dommages ou un incendie.

Remarques

• Les manuels fournis avec ce produit ne peuvent être reproduits, trans-

• Nikon ne peut être tenu responsable des dommages provenant de l'uti-

mis, transcrits, stockés dans un serveur ou traduits en une langue quel-

lisation de ce produit.

conque, en tout ou en partie, et quels qu'en soient les moyens, sans

• Nous avons apporté le plus grand soin dans la rédaction de ces manuels

accord écrit préalable de Nikon.

pour qu'ils soient précis et complets. Si, cependant, vous veniez à remar-

• Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques

quer des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de

du matériel et du logiciel décrites dans ces manuels.

les signaler à votre représentant Nikon (adresse fournie séparément).

À l'attention des utilisateurs aux U.S.A

Fr

Federal Communications Commission (FCC)

Déclaration de Conformité

Ce produit est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Le fonc-

tionnement de ce produit est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Ce

produit ne doit pas provoquer de brouillages préjudiciables et (2) Ce pro-

duit ne doit accepter aucun brouillage susceptible de provoquer un fonc-

tionnement indésirable.

Les produits contenant un transmetteur radioélectrique sont signalés par un

numéro d'identification FCC et doivent aussi comporter le logo de la FCC.

Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission) pour

rence ne se produira pas dans une installation particulière. Si ce matériel

la protection contre les parasites

provoque effectivement des interférences préjudiciables à la réception ra-

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour

dio ou télévisée, ce que l'on peut déterminer en allumant et en éteignant

les appareils numériques de classe B selon la partie 15 de la réglementation

le matériel, l'utilisateur est vivement encouragé à essayer de corriger ces

FCC. Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interféren-

interférences en ayant recours à une ou plusieurs des mesures suivantes:

ces dangereuses lorsque l'équipement est utilisé en environnement rési-

• Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.

dentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier des

• Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur.

radiofréquences qui peuvent, en cas d'une installation et d'une utilisation

• Branchez l'appareil photo à une prise reliée à un circuit différent de celui

contraire aux instructions, provoquer des interférences néfastes aux com-

où est connecté le récepteur.

munications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie qu'une interfé-

• Consultez un revendeur ou un technicien radio/télévision spécialisé.

i

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Le fonc-

À l'attention des utilisateurs canadiens

tionnement de cet appareil est sujet aux deux conditions suivantes : (1)

Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillages préjudiciables et (2) Cet

ATTENTION

appareil ne doit accepter aucun brouillage susceptible de provoquer un

Ce produit numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Rè-

fonctionnement indésirable.

glement sur le matériel brouilleur du Canada.

RSS-210 14. Exposition aux champs de radiofréquences

Le FCC demande qu'il soit notifié à l'utilisateur que tout changement ou

L'installateur de cet équipement radio doit s'assurer que le positionne-

modification sur cet appareil qui n'aurait pas été expressément approuvé

ment ou l'orientation de l'antenne ne provoque pas de champ de ra-

par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l'utilisateur d'utiliser

diofréquence dépassant les valeurs fixées par le Ministère de la Santé du

l'équipement.

Canada. Pour plus d'informations, veuillez consulter le Code de sécurité

Fr

REMARQUE IMPORTANTE :

6 disponible sur le site Web de Santé Canada :

www.hc-sc.gc.ca/rpb

Avis de la FCC relatif à l'exposition aux rayonnements :

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements

CAUTION

fixées par le FCC dans un environnement incontrôlé. Cet appareil devrait

This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian In-

être installé et utilisé à une distance minimum de 20 cm entre le système

terference Causing Equipment Regulations.

de communication et votre corps.

Déclaration IC

Cet appareil ne doit pas être utilisé ou positionné à proximité d'une autre

L'utilisation de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes :

antenne ou d'un autre système de communication du même type.

1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y-compris une interféren-

ce pouvant entraîner une opération non souhaitée.

Nikon Corporation déclare que l'adaptateur WI-FI pour imprimante

Nikon PD-10 (FCC ID : MXF-U940829G) est limité aux CH1~CH11

pour 2,4 GHz par un firmware spécifié contrôlé aux U.S.A.

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York

11747-3064, U.S.A.

Tel.: 631-547-4200

ii

À l'attention des clients en Europe

Précautions d'utilisation de

Par la présente, Nikon déclare que ce produit est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/

l'adaptateur

CE.

Gardez ce produit au sec

Ce produit ne fonctionnera plus après immersion dans l'eau ou expo-

Symbole pour la collecte sélective appli-

sition à une très forte humidité.

cable aux pays européens

Ne laissez pas tomber ce produit

Ce produit risque de subir des dysfonctionnements s'il est soumis à de

Ce symbole indique que ce produit doit être collecté sé-

violents chocs ou à de fortes vibrations.

parément.

Fr

Mettez ce produit à l'abri des forts champs magnétiques

Les mesures suivantes concernent uniquement les utilisateurs

N'utilisez pas et ne stockez pas ce produit à proximité d'équipements

européens.

émettant de fortes radiations électromagnétiques ou de forts champs

• Ce produit doit être jeté séparément dans un point de collec-

magnétiques. De fortes charges statiques ou les champs magnétiques

te approprié. Ne jetez pas ce produit dans une poubelle ré-

générés par des équipements comme des émetteurs radio peuvent ou

servée aux ordures ménagères.

endommager les circuits internes ce produit.

• Pour plus d'information, contactez le détaillant ou les auto-

Évitez les changements brusques de température

rités locales responsables de la gestion des ordures.

Les changements brusques de température, comme il peut s'en pro-

duire lorsque vous entrez ou sortez d'un local chauffé par temps froid,

sont susceptibles de créer de la condensation à l'intérieur ce produit.

Pour éviter ce problème, rangez votre équipement dans un étui ou

dans un sac plastique avant de l'exposer à de brusques changements

de température.

iii

Table des matières

Pour votre sécurité

Remarques .........................................................................................................................................................i

Précautions d'utilisation de l'adaptateur ...........................................................................................................iii

Introduction ..................................................................................................................................................... 1

Avant de commencer ....................................................................................................................................... 2

Fr

Descriptif de l'adaptateur ................................................................................................................................. 3

Insérez les accumulateurs/piles.......................................................................................................................... 4

Branchement du PD-10 à l'imprimante ............................................................................................................. 5

Définition des informations de profil de l'appareil photo................................................................................... 6

Impression sans fil ............................................................................................................................................ 8

Affichage du témoin lumineux à DEL ................................................................................................................ 9

Dépannage..................................................................................................................................................... 10

Caractéristiques.............................................................................................................................................. 11

©2005 FotoNation

iv

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté l'adaptateur Wi-Fi pour imprimante Nikon PD-10.

Le PD-10 est un accessoire destiné à être utilisé avec les appareils photo numériques Nikon COOLPIX* acceptant le mode de trans-

fert sans fil.

En connectant le PD-10 à une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez imprimer des photos numériques en mode Wi-Fi sans

nécessiter d'ordinateur.

Prenez le temps de lire attentivement ce manuel ainsi que le guide d'utilisation de l'appareil photo avant d'utiliser ces appareils et

gardez-les toujours à portée de main.

Fr

* Vérifiez dans le guide d'utilisation de l'appareil photo que celui-ci est compatible avec le PD-10.

P

O

W

E

R

LINK

S

T

A

B

R

U

T

S

Y

Remarque

• Branchez directement le PD-10 à l'imprimante. N'utilisez pas de hub USB.

• Le PD-10 doit être connecté à une imprimante offrant une tension de 5 V, 100 mA par l'intermédiaire de l'interface PictBridge (connecteur USB).

1

Avant de commencer

Contenu

Adaptateur Wi-Fi PD-10 pour imprimante

de l'emballage

Guide d'utilisation (ce manuel)

Déclaration de conformité (Europe unique-

ment)

Deux piles LR6 (AA) alcalines (à des fins de test)

Garantie

Fr

Formation permanente

Dans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation

permanente » envers ses produits, des informations techniques et

éducatives, constamment mises à jour, sont disponibles sur les sites

suivants :

•Aux États-Unis:

http://www.nikonusa.com/

• En Europe et en Afrique :

http://www.europe-nikon.com/support/

• En Asie, Océanie et Moyen-Orient :

http://www.nikon-asia.com/

Consultez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des der-

nières informations produit, des astuces, des réponses aux forums

de questions et des conseils d'ordre général sur la photographie.

Des informations supplémentaires sont aussi disponibles auprès de

votre représentant Nikon. Consultez l'URL ci-dessous pour savoir où

vous adresser :

http://nikonimaging.com/

2

Descriptif de l'adaptateur

Touche Remise à zéro (c10)

Connecteur USB (c5)

Volet du logement pour accumulateurs/piles (c4)

Fr

S

T

A

R

T

P

O

W

E

R

LINK

BUSY

Touche START (Démarrage)

(c5)

Logement pour accumulateurs/piles (c4)

Témoin lumineux

Témoin lumineux LINK

Témoin lumineux BUSY (d'activité)

POWER (de mise

(de connexion) (vert/

(vert/orange)

sous tension)

orange)

(c7, 9)

(c5, 9)

(c9)

3

Insérez les accumulateurs/piles

Fr

1

Exercez une pression vers le bas

2

Insérez les deux accumulateurs ou

3

Refermez le volet et poussez-le

pour faire glisser le volet dans le

piles AA dans leur logement en

jusqu'à ce qu'il s'enclenche en po-

sens de la flèche, puis ouvrez-le.

respectant les polarités (+) et (–)

sition.

indiquées.

4