Nikon MB-D14 – page 4

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeet .......................................................2

Huomautus eurooppalaisille asiakkaille ..................2

Varo-ohjeet käyttöä varten .........................................2

Käyttöönotto ..............................................................3

MB-D14 ja varusteet ....................................................3

MB-D14 ja mukana toimitetut varusteet .................3

Lisävarusteiden EH-5a/EH-5b verkkolaitteen ja EP-5B

virtaliitännän käyttö ..............................................3

MB-D14-sovittimen osat ..............................................4

MB-D14:n laukaisinpainike, valintapainike,

komentokiekot ja AE-L/AF-L-painike .......................4

Monitoimiakkuperä MB-D14

MB-D14-sovittimen varmuuslukko ..........................4

Virtalähdesovittimen käyttö........................................5

Fi

Käyttöohje

Virtalähdesovittimen liittäminen ............................5

Virtalähdesovittimen poistaminen..........................5

Akkujen tai paristojen asettaminen paikalleen ........6

Akkujen poistaminen ..............................................8

Tekniset tiedot ............................................................9

1

Asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue

tämä käsikirja ennen laitteen käyttämistä. Säi-

lytä käsikirjaa sellaisessa paikassa, että se on

kaikkien tuotteen käyttäjien luettavissa.

Fi

2

Turvallisuusohjeet

Varo-ohjeet käyttöä varten

• MB-D14-sovitinta voi käyttää ainoastaan yhteen-

• Muistikortin merkkivalo voi syttyä, MB-D14-

sopivissa kameroissa.

sovitin kytketään kameraan tai irrotetaan siitä.

• Älä käytä sovitinta yhdessä muiden kuin tässä

Tämä ei ole virhetoiminto.

käsikirjassa suositeltujen akkujen, paristojen tai

• Jos virtalähdesovittimesta tulee savua tai outoa

paristopidikkeiden kanssa.

hajua tai siitä kuuluu outoa ääntä, keskeytä sen

Huomautus eurooppalaisille asiakkaille

• Kun MB-D14 ei ole käytössä, voit estää kontak-

käyttö välittömästi. Kun akut tai paristot on pois-

tipintoihin koskevien metalliesineiden aiheut-

tettu, vie sovitin jälleenmyyjälle tai valtuutettuun

VAROITUS

tamat oikosulut asettamalla kontaktipintojen

Nikon-huoltoon tarkastettavaksi.

AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKU-

suojuksen paikalleen.

• MB-D14-sovittimessa ei ole virtakytkintä. Voit

TYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN.

• Kun akkukotelo poistetaan MB-D14:sta, poista

kytkeä tai katkaista virran käyttämällä kameran

HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

paristot tai laita kotelo tai sen suojus paikalleen

virtakytkintä.

Tämä merkintä osoittaa, että tuote

välttääksesi oikosulkuja toisten metalliobjektien

on kerättävä erillään muusta jät-

kontaktista.

teestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain

Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättä-

väksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä.

Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaa-

vilta paikallisilta viranomaisilta.

Käyttöönotto MB-D14 ja varusteet

Kiitos MB-D14 monitoimiakkuperän ostami-

sesta, joka sopii käytettäväksi kaikkien Nikon

yksisilmäisten peiliheijastus digitaalikameroi-

den kanssa, jotka listaavat MB-D14 lisälaitteen

yhteensopivaksi kameran käyttöohjekirjassaan.

MB-D14 hyväksyy yhden EN-EL15 ladattavan

akun tai kuusi AA-paristoa (alkali, Ni-MH tai

litium) ja sisältää vaihtoehtoisen laukaisinpai-

nikkeen, AEL/AFL painikkeen, monivalitsimen,

pää- ja sivuvalikkokiekot pystysuuntaisten ku-

vien (muotokuva) ottamiseen. Kameran vali-

kossa käyttäjä voi määrittää, käyttääkö kamera

ensin kameran akkua vai MB-D14-sovittimen

Fi

akkuja. Lisätietoja löydät kameran ohjeesta.

3

MB-D14 ja mukana toimitetut varusteet

Varmista, että MB-D14-sovittimen mukana toimitetaan seuraavat varusteet (akut ja paristot myy-

dään erikseen).

MB-D14

MS-D14EN-pidike

MS-D14-pidike

Pidikekotelo

EN-EL15-akuille

AA-paristoille

• Käyttöohje

MS-D14EN lisätään MB-D14-sovittimeen toimi-

• Takuu

tuksen yhteydessä. Katso ohje akkupidikkeen

poistamiseksi kohdasta “Akkujen tai paristojen

Kontaktipintojen

asettaminen paikalleen”.

suojus

Lisävarusteiden EH-5a/EH-5b verkkolaitteen ja EP-5B virtaliitännän käyttö

Lisävarusteet EH-5a/EH-5b verkkolaite ja EP-5B virtaliitäntä tarjoavat luotettavan virtalähteen,

kun kameraa käytetään pitkään. Verkkolaitteen käyttö MB-D14:n kanssa, aseta EP-5B MS-D14EN

paristopidikkeeseen sivulla 6 kuvatulla tavalla, ja liitä sitten EH-5a/EH-5b verkkolaite EP-5B virtalii-

täntään sen mukana tulleen käyttöohjeen mukaisesti.

MB-D14-sovittimen osat (kuva A)

q Kontaktipintojen suojus

w Kameran kontaktipintojen suojuksen pidike

e Virta-/signaaliliitännät

r AEL/AFL-painike

t Pääkomentokiekko

y Valintapainike

u Kiinnitysrengas

i Virtaliitännän kansikotelo

o Akkukotelon kansi

!0 Akkukotelo

!1 Akkukotelon salpa

!2 Kiinnitysruuvi

Fi

!3 Laukaisinpainike

!4 Varmuuslukko

!5 Sivukomentokiekko

!6 Jalustan liitäntä

!7 MS-D14EN-pidike EN-EL15-akuille

!8 Virtaliitännät

!9 Kosketuspinnat (MS-D14EN paristopidike)

@0 MS-D14-pidike AA-paristoille

@1 Kosketuspinnat (MS-D14 paristopidike)

4

MB-D14:n laukaisinpainike, valintapainike, komentokiekot ja AE-L/AF-L-painike

MB-D14-sovitin on varustettu laukaisinpainikkeella (kuva A-

!3

), valintapainikkeella (kuva A-

y

),

pääkomentokiekolla (kuva A-

t

), sivukomentokiekolla (kuva A-

!5

) ja AEL/AFL-painikkeella

(kuva A-

r

) pystysuuntaisten valokuvien ottamista varten. Nämä ohjaimet toimivat samalla ta-

valla kuin kameran ohjaimet ja niihin vaikuttavat mukautettujen asetusten valikon valintoihin

tehdyt muutokset (Ryhmä f), jotka vaikuttavat näihin kameran ohjaimiin. Lisäohjeita on kameran

ohjeessa.

MB-D14-sovittimen varmuuslukko

Varmuuslukko (Kuva A-

!4

) lukitsee MB-D14-so-

vittimen säätimet tahattoman käytön varalta.

Ennen pystysuuntaista valokuvausta näiden

säätimien avulla, vapauta lukitus oikealla näky-

vällä tavalla.

Varmuuslukko ei ole virtakytkin. Voit kytkeä

kameraan virran tai katkaista virran käyttämällä

Lukittu Auki

kameran virtakytkintä.

Virtalähdesovittimen käyttö

Fi

5

Virtalähdesovittimen liittäminen

Varmista ennen virtalähdesovittimen liittämistä, että kamerasta on katkaistu virta ja MB-D14-

sovittimen varmuuslukko (kuva A-

!4

) on asennossa L (Kuvat esittävät D600:a).

1 Irrota kontaktipintojen suojus (kuva A-

q

) virtalähdesovittimesta.

2 MB-D14-sovittimen liittimet sijaitsevat kameran alaosassa kontaktipintojen suojuksen alla. Ir-

rota kontaktipintojen suojus kuvassa B-

q

esitetyllä tavalla ja aseta se MB-D14-sovittimen kan-

nen pidikkeeseen (kuva B-

w

).

3 Aseta MB-D14-sovitin paikoilleen ja pidä MB-D14 kiinnitysruuvi (Kuva C-

w

) kameran jalustan

liitännän suuntaisena (Kuva C-

q

) ja kiristä kiinnitysrengas kiertämällä sitä LOCK-nuolen suun-

taan (Kuva D). Akkua ei tarvitse poistaa kamerasta ennen MB-D14-sovittimen liittämistä. Ole-

tusasetuksen mukaisesti kamera käyttää omaa akkuaan vasta MB-D14-sovittimen akkujen tai

paristojen tyhjennettyä. Kameran asetusvalikon

Virtalähteiden järjestys

-valinnalla (ryhmäs-

sä d) voit määrittää, missä järjestyksessä kamera käyttää akkuja.

Muista asettaa kameran kontaktipintojen suojus pidikkeeseensä ja säilyttää MB-D14 kontaktipinto-

jen suojus turvallisessa paikassa katoamisen estämiseksi.

Automaattinen PB-6D- ja PK-13-loittorengas tarvitaan käytettäessä PB-6-automaattipaljetta MB-D14:

n kanssa.

Virtalähdesovittimen poistaminen

Voit poistaa MB-D14-sovittimen katkaisemalla

kamerasta virran, asettamalla MB-D14-sovittimen

varmuuslukon L-asentoon, avaamalla kiinni-

tysrenkaan ja poistamalla MB-D14-sovittimen.

Muista asettaa kameran kontaktisuojus ja

MB-D14-sovittimen kontaktipintojen suojus pai-

kalleen, kun laitteet eivät ole käytössä.

Fi

6

Akkujen tai paristojen asettaminen paikalleen

MB-D14-sovittimessa voidaan käyttää yhtä ladattavaa EN-EL15-litiumioniakkua tai kuutta AA-paristoa.

Varmista ennen akkujen tai paristojen asettamista, että kameran virta ei ole kytkettynä, ja että MB-D14-sovittimen varmuuslukko on asennossa L.

1 Käännä MB-D14-akkukotelon pidike asentoon

ja poista paristopidike (kuva E).

2 Käsittele paristoja alla kuvatulla tavalla.

EN-EL15: Käännä paristot MS-D14EN-pidikkeen merkintöjen mukaisesti, aseta nuolen muokaisesti (▲) paristopidikkeen kontaktipintoja vasten

(kuva F-

q

). Paina paristoa varovasti alaspäin ja liu’uta nuolen suuntaan, kunnes kontaktipinnat napsahtavat paikoilleen (kuva F-

w

).

AA paristot: Aseta kuusi AA-paristoa MS-D14:n paristokoteloon kuvan G mukaisesti ja varmista, että paristot ovat oikein päin.

3 Aseta paristopidike MB-D14-sovittimeen ja salpaa akku-/paristotilan kansi (Kuva H). Varmista, että pidike on kokonaan paikoillaan ennen pidik-

keen/salvan sulkemista.

4 Kytke kameraan virta ja tarkista akun varaustaso ohjauspaneelista tai etsimestä. Jos kameran virta ei mene päälle, tarkista että paristo on laitettu

sisään oikein.

EP-5B Virtaliitäntä

Käytettäessä EP-5B virtaliitäntää, aseta se nuolen mukaisesti MS-D14EN-pidikkeeseen (▲) virtaliittimen suuntaan. Paina liitintä varovasti alaspäin ja liu‘uta

nuolen suuntaan kunnes se napsahtaa paikalleen (Kuva I-

q

). Avaa virtaliitännän kansi ja pujota EP-5B virtajohto aukosta (Kuva I-

w

).

Akun varaustaso

Kameran asetusvalikon

Akkutiedot

Kamera näyttää akun varaustason seuraavasti:

ryhmän d valinnalla voit

Akkutietoja voi tar-

määrittää, missä järjes-

EN-EL15 Akku

kastella kameran ase-

tyksessä kamera käyttää

tusvalikossa (kame-

Ohjauspaneeli

Etsin Kuvaus

akkuja. Ohjauspaneelissa näkyy kuvake

s

, kun

ran akun tiedot nä-

L

— Akku täyteen ladattu.

kamera käyttää MB-D14-sovitinta. Jos

s

-kuva-

kyvät vasemmalla ja

K

ke välähtää, niin akkutilan kansi on auki. Sulje ja

Akun varaus osittain

salpaa akkutilan kansi.

MB-D14-sovittimen

J

—

purkautunut.

tiedot oikealla). AA-paristoja käytettäessä

I

Voit varmistaa, että kamera näyttää AA-paris-

näkyy vain paristojen varaustasonkuvake.

Akun varaus vähissä.

tojen varaustason oikein valitsemalla oikean

H d

Valmis täysin ladattu

Lisätietoja löydät kameran ohjeesta.

asetuksen kameran Muk. asetukset -vali-

vara-akku tai lataa akku.

kossa

MB-D14-laitt. paristot/akut

(ryh-

H

d

Akku tyhjä. Lataa tai

Fi

mässä d). Kamera ei välttämättä toimi oikein,

(vilkkuu)

(vilkkuu)

vaihda akku.

jos valittuna ei ole oikea valinta.

AA-paristot

Vaihtoehto Akku- tai paristotyyppi

Ohjauspaneeli

Etsin Kuvaus

1

LR6 (AA-alkali) AA-alkaliparisto (LR6)

L

— Jäljellä oleva lataus.

2

HR6 (AA-Ni-MH) AA-NiMH-akku (HR6)

Paristojen varaus vähissä.

3

FR6 (AA-litium) AA-litiumparisto (FR6)

H d

Ota esiin vara-akut tai

paristot.

Poista paristot, kun MB-D14-sovitin ei ole käy-

tössä.use.

H

d

Paristot tyhjät. Laukaisin

(vilkkuu)

(vilkkuu)

ei ole käytettävissä.

Huomaa: Tämän sivun kuvat esittävät D600:a.

7

Fi

8

Akkujen poistaminen

Ole varovainen, ettet pudota paristoja, akkua tai pidikettä.

1 Käännä MB-D14-akkukotelon pidike asentoon

ja poista paristopidike (kuva E).

2 Poista akku tai paristot pidikkeestä.

EN-EL15

AA-paristot

Paina pidikkeen PUSH ja liu’uta akkua kohti painiketta. Poista akku ku-

Poista paristot kuvan osoittamalla tavalla. Varo, ettet pudota paristoja,

van osoittamalla tavalla.

kun poistat ne pidikkeestä.

Menettelytapa EP-5B virtaliitännän poistoon on sama kuin EN-EL15.

Tekniset tiedot

Virtalähde Yksi EN-EL15-litiumioniakku, kuusi LR6-alkaliparistoa, HR6 Ni-MH-paristoa tai FR6-AA-litiumparistoa, tai EH-5b/EH-5a/EH-5-verk-

kolaite (vaatii EP-5B-virtaliitännän)

Käyttölämpötila 0–40 °C

Ulkomitat (L × S × K) Noin 143 × 49,5 × 78 mm

Paino Noin 350 g MS-D14EN:n ja valinnaisen EN-EL15-akun kanssa

Noin 405 g MS-D14:n ja kuusi AA-pariston (saatavissa erikseen kolmannen osapuolen toimittajilta) kanssa

Noin 290 g MS-D14EN:n ja valinnaisen EP-5B-virtaliitännän kanssa

Noin 265 g MS-D14EN:n kanssa

Noin 265 g MS-D14:n kanssa

Teknisiä tietoja ja mallia voidaan muuttaa siitä ilmoittamatta.

Fi

EN-EL15 Akku

Suorituskyky EN-EL15 akun suoritusteho laskee noin 10 °C:n lämpötilassa. Varmista, että akku on täyteen ladattu, ja pidä lämmin vara-akku saatavilla siltä

varalta, että akku on vaihdettava. Kylmän akun varaus palautuu osittain akkua lämmitettäessä.

AA-paristot

Rajoitetusta kapasiteetista johtuen, AA LR6 alkaliparistoja tulee käyttää vain silloin, kun muita vaihtoehtoja ei ole saatavilla.

AA-paristojen kapasiteetti vaihtelee merkin ja säilytysolosuhteiden mukaan. Joissain tapauksissa AA-paristot menettävät varauksensa jo ennen viimeistä

käyttöpäivää. Ota huomioon, että AA-paristojen teho laskee nopeasti alle 20 °C:n lämpötilassa. Käyttöä ei suositella alhaisissa lämpötiloissa.

9

Ru

6

Установка батарей

MB-D14 можно использовать с одной аккумуляторной литий-ионной батареей EN-EL15 или с шестью батареями AA.

Прежде чем вставить батареи, убедитесь, что фотоаппарат выключен, а блокировочный переключатель находится в положении L.

1 Поверните защёлку батарейного отсека рукоятки MB-D14 в положение и откройте крышку держателя батареек (Рисунок E).

2 Подготовьте батарейки, как описано ниже.

EN-EL15: Совмещая выемки на батарее с выступами на держателе MS-D14EN, вставьте батарею так, чтобы стрелка (▲) на батарее была направлена

на контакты питания держателя батарей (Рисунок F-

q

). Слегка нажмите на батарею и вставьте её в направлении, указанном стрелкой, до тех пор,

пока контакты питания не защёлкнутся на месте (Рисунок F-

w

).

Батареи АА: Поместите шесть батарей AA в держатель батарей MS-D14, как показано на Рис. G, соблюдая полярность.

3 Вставьте батарею в держатель в рукоятке MB-D14 и защелкните крышку батарейного отсека (Рисунок H). Перед поворотом защелки убедитесь в

том, что держатель вставлен полностью.

4 Включите фотоаппарат и проверьте уровень заряда батареи на контрольном дисплее или в видоискателе. Если фотоаппарат не включается,

проверьте правильность установки батарей.

Разъем питания EP-5B

При использовании разъема питания EP-5B, вставьте его в держатель MS-D14EN так, чтобы стрелка (▲) на разъеме была направлена на клеммы

питания. Слегка нажмите на разъем и плавно вставьте его в направлении стрелки, пока клеммы питания не встанут на место (Рисунок I-

q

). От-

кройте держатель крышки разъема питания и протяните сетевой шнур EP-5B через отверстие (Рисунок I-

w

).