Home page > Radios > Nikon > MB-D14 > Page 11

Nikon MB-D14 – page 11

Manual for Nikon MB-D14

Akumulatora līmenis

Kameras pielāgoto iesta-

Bateriju informācija

Kamera akumulatora līmeni parāda šādi:

tījumu izvēlnes grupas “d”

Bateriju informāciju

Akumulators EN-EL15

opciju var izmantot, lai

var apskatīt kameras

mainītu bateriju un aku-

Vadības

Skatu

iestatīšanas izvēlnē (ka-

Apraksts

mulatora izmantošanas secību. Kad kamera tiek

panelis

meklētājs

meras akumulators tiek

darbināta, izmantojot barošanas bloku MB-D14,

—

Akumulators pilnībā uzlādēts.

norādīts pa kreisi, bet

vadības panelī tiek parādīta ikona

. Ja

iko-

MB-D14 – pa labi). Ja

na mirgo, tas nozīmē, ka akumulatora nodalīju-

—

Akumulators daļēji izlādējies.

tiek izmantotas AA tipa baterijas, tiek parādīta

ma vāks nav aizvērts. Aizveriet un nostipriniet ar

tikai bateriju līmeņa ikona. Papildu informāciju

sprūdu akumulatora nodalījuma vāku.

Zems akumulatora līmenis.

skatiet kameras rokasgrāmatā.

Sagatavojiet pilnīgi uzlādētu

Lai nodrošinātu, ka kamera parāda pareizu ba-

H d

rezerves akumulatoru vai

teriju līmeni, kad tiek izmantotas AA tipa ba-

uzlādējiet akumulatoru.

terijas, iestatiet opcijai

MB-D14 battery type

Akumulators ir iztukšots.

(MB-D14 baterijas tips)

atbilstošu pielāgoto

Uzlādējiet vai nomainiet

iestatījumu (grupa “d”) izvēlnes opciju. Ja netiek

(mirgo)

akumulatoru.

atlasīta pareiza opcija, kamera var sākt darboties

nepareizi.

AA tipa baterijas

Opcija Bateriju tips

Vadības

Skatu

Apraksts

panelis

meklētājs

LR6 (AA alkaline) AA, sārma (LR6)

—

Atlikušais lādiņš.

HR6 (AA Ni-MH) AA, Ni-MH (HR6)

Zems baterijas lādiņš. Saga-

FR6 (AA lithium) AA, litija (FR6)

H d

tavojiet rezerves baterijas.

Ja MB-D14 netiek izmantots, izņemiet no tā ba-

Baterijas ir iztukšotas. Aizvara

terijas.

Piezīme: Šajā lappusē redzamajās ilustrācijās iz-

(mirgo)

atbrīvošana atspējota.

mantota kamera D600.

Akumulatora un bateriju izņemšana

Esiet uzmanīgi un nenometiet baterijas vai turētāju.

1 Pagrieziet MB-D14 akumulatora nodalījuma sprūdu uz

un noņemiet bateriju turētāju (attēls E).

2 Izņemiet akumulatoru vai baterijas no turētāja.

EN-EL15

AA tipa baterijas

Nospiediet turētāja pogu PUSH un bīdiet akumulatoru pogas virzienā.

Izņemiet baterijas, kā parādīts ilustrācijā. Esiet uzmanīgi un, izņemot

Tagad akumulatoru var izņemt, kā parādīts ilustrācijā.

no turētāja, nenometiet baterijas zemē.

Barošanas savienotāja EP-5B izņemšanas procedūra ir tāda pat kā

EN-EL15 izņemšanas procedūra.

Speci kācijas

Barošanas avots Viens uzlādējams litija jonu akumulators EN-EL15, sešas sārma baterijas LR6, HR6 Ni-MH vai FR6 litija AA tipa akumulatori, vai

maiņstrāvas adapteris EH-5b/EH-5a/EH-5 (nepieciešams barošanas savienotājs EP-5B)

Darba temperatūra 0–40 °C

Izmēri (P × A × D) Aptuveni 143 × 49,5 × 78 mm

Svars Apm. 350 g – ar MS-D14EN papildu akumulatoru EN-EL15

Apm. 405 g – ar MS-D14 un sešām AA tipa baterijām (pieejamas atsevišķi pie trešo pušu piegādātājiem)

Apm. 290 g – ar MS-D14EN un papildu barošanas savienotāju EP-5B

Apm. 265 g – ar MS-D14EN

Apm. 265 g – ar MS-D14

Speci kācijas un konstrukcija var tika mainīta bez iepriekšēja paziņojuma.

D Akumulators EN-EL15

Akumulatora EN-EL15 sniegums krītas, ja temperatūra ir zemāka par aptuveni 10 °C. Pārliecinieties, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts un turiet gatavībā

siltu rezerves akumulatoru, vai esiet gatavi to uzlādēt pēc vajadzības. Uzsildot aukstu akumulatoru, tas var atgūt daļu lādiņa.

D AA tipa baterijas

Ierobežotās ietilpības dēļ AA tipa sārma baterijas LR6 jāizmanto tikai tad, ja nav citas alternatīvas.

AA tipa bateriju ietilpība mainās atkarībā no modeļa un atsevišķos gadījumos tā var būt ļoti maza. Atsevišķos gadījumos AA tipa baterijas var pārtraukt

darboties pirms to derīguma termiņa izbeigšanās. Ņemiet vērā, ka AA tipa bateriju ietilpība var samazin

āties, ja vides temperatūra ir zemāka par 20 °C. Nav

ieteicams tās izmantot zemās temperatūrās.

Turinys

Atsargumo priemonės .................................................2

Pranešimai klientams Europoje ...............................2

Atsargumo priemonės naudojant prietaisą ..................2

Įžanga ........................................................................3

MB-D14 ir priedai ........................................................3

MB-D14 ir pateikti priedai .......................................3

Papildomo EH-5a/EH-5b kintamosios srovės

adapterio ir EP-5B kintamosios srovės jungties

naudojimas ............................................................ 3

MB-D14 dalys ..............................................................4

MB-D14 įvairių srovės šaltinių

MB-D14 užrakto atleidimo mygtukas, kryptinis

valdiklis, komandų ratukai ir AE-L/AF-L mygtukas ...4

MB-D14 valdymo  ksatorius ...................................4

akumuliatorius

Akumuliatoriaus naudojimas .......................................5

Akumuliatoriaus pritvirtinimas ...............................5

Naudojimo instrukcija

Akumuliatoriaus nuėmimas ....................................5

Akumuliatorių įdėjimas ..........................................6

Akumuliatorių išėmimas .........................................8

Techniniai duomenys...................................................9

Kad užtikrintumėte tinkamą veikimą, atidžiai

perskaitykite šią instrukciją pieš naudodamiesi

gaminiu. Perskaitę laikykite visiems naudojan-

tiems šį gaminį prieinamoje vietoje.

Pranešimai klientams Europoje

Atsargumo priemonės

Atsargumo priemonės naudojant prietaisą

• MB-D14 galima naudoti tik su suderinamais fo-

• Prijungiant MB-D14 prie fotoaparato arba nu-

toaparatais.

imant nuo jo gali užsidegti atminties kortelės

• Nenaudokite su akumuliatoriais ar akumuliatorių

prieigos lemputė, tačiau tai nereiškia gedimo.

laikikliais, nerekomenduotais šioje instrukcijoje.

• Jei iš akumuliatoriaus imtų sklisti dūmai, neįpras-

• Kad būtų išvengta trumpojo elektros grandinių

tas kvapas ar triukšmas, nedelsiant nustokite jį

Pranešimai klientams Europoje

jungimo, sukelto metalinių objektų, liečiančių

naudoję. Išėmę akumuliatorius nuneškite prie-

maitinimo kontaktus, kai nenaudojate MB-D14,

taisą pardavėjui arba „Nikon“ įgaliotajam techni-

DĖMESIO

uždėkite kontaktų dangtelį.

nės priežiūros atstovui.

JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKU-

• Kai akumuliatorių laikiklis išimtas iš MB-D14, iš-

• MB-D14 neturi maitinimo jungiklio. Kad jį įjung-

MULIATORIUS, GALI VYKTI SPROGIMAS. AKU-

imkite akumuliatorius, arba laikykite laikiklį ar

tumėte ar išjungtumėte, naudokite fotoaparato

MULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA

gaubtą jo dėkle, kad išvengtumėte trumpojo

maitinimo jungiklį.

INSTRUKCIJOJE.

jungimo dėl kontakto su kitais metaliniais objek-

tais.

Šis simbolis nurodo, kad gaminys

turi būti surenkamas atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos

šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atskirai su-

rinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite

su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar

vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už

atliekų tvarkymą.

Įžanga MB-D14 ir priedai

Dėkojame, kad įsigijote MB-D14 įvairių srovės

šaltinių akumuliatorių, tinkamą naudoti su vi-

sais „Nikon“ vieno objektyvo atspindimaisiais

skaitmeniniais fotoaparatais, kurių instrukcijo-

se MB-D14 paminėtas kaip tinkamas priedas.

Prietaisas MB-D14 maitinamas iš vieno įkrau-

namojo akumuliatoriaus EN-EL15 arba šešių

AA tipo baterijų (šarminių, Ni-MH arba ličio).

Jame įrengtas papildomas užrakto atleidimo

mygtukas, mygtukas AEL/AFL, kryptinis val-

diklis bei pagrindinių ir papildomų komandų

ratukai fotografuoti „vertikaliai“ (vadinamoji

„portreto“ orientacija). Fotoaparato meniu

galite pasirinkti, kuris akumuliatorius bus nau-

dojamas pirmas – fotoaparato, ar MB-D14; de-

taliau skaitykite fotoaparato instrukcijoje.

MB-D14 ir pateikti priedai

Patikrinkite, ar kartu su MB-D14 gavote šias dalis (baterijos parduodamos atskirai):

Papildomo EH-5a/EH-5b kintamosios srovės adapterio ir EP-5B kintamosios srovės jungties naudojimas

MB-D14

MS-D14EN laikiklis

MS-D14 laikiklis AA

Laikiklio dėklas

EN-EL15

tipo baterijoms

akumuliatoriams

• Naudojimo instrukcija

MS-D14EN yra įdėtas į MB-D14 pristatymo

(ši instrukcija)

metu. Skyriuje „Akumuliatorių įdėjimas“ rasite

• Garantija

informacijos, kaip išimti akumuliatorių laikiklį.

Laikiklio dėklas

Papildomo EH-5a/EH-5b kintamosios srovės adapterio ir EP-5B kintamosios srovės jungties naudojimas

Papildomas EH-5a/EH-5b kintamosios srovės adapteris ir EP-5B kintamosios srovės jungtis yra

patikimi maitinimo šaltiniai, kai fotoaparatas naudojamas ilgą laiką. Kad galėtumėte naudoti

kintamosios srovės adapterį kartu su MB-D14, įdėkite EP-5B į MS-D14EN akumuliatorių laikiklį

taip, kaip aprašyta 6 psl. Tada prijunkite EH-5a/EH-5b, kaip aprašyta kartu su EP-5B pateiktoje

dokumentacijoje.

MB-D14 dalys (pav. A)

q Kontaktų dangtelis

w Fotoaparato kontaktų dangtelio laikiklis

e Maitinimo / signalo kontaktai

r AEL/AFL mygtukas

t Pagrindinis komandų ratukas

y Kryptinis valdiklis

u Pritvirtinimo ratukas

i Laikiklio maitinimo jungties dangtelis

o Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis

!0 Akumuliatoriaus skyrius

!1 Akumuliatoriaus skyriaus  ksatorius

!2 Montavimo varžtas

!3 Užrakto atleidimo mygtukas

!4 Valdymo  ksatorius

!5 Papildomų komandų ratukas

!6 Trikojo lizdas

MS-D14EN laikiklis EN-EL15 akumuliatoriams

!8 Maitinimo kontaktai

!9 Maitinimo kontaktai

(MS-D14EN akumuliatorių laikiklis)

@0 MS-D14 laikiklis AA tipo baterijoms

@1 Maitinimo kontaktai

(MS-D14 akumuliatorių laikiklis)

MB-D14 užrakto atleidimo mygtukas, kryptinis valdiklis, komandų ratukai ir AE-L/AF-L mygtukas

MB-D14 yra užrakto atleidimo mygtukas (pav. A-

), kryptinis valdiklis (pav. A-

), pagrindinių

komandų ratukas (pav. A-

), papildomų komandų ratukas (pav. A-

) ir AEL/AFL mygtukas

(pav. A-

), naudojami fotografuojant vertikaliai (vadinamoji „portreto“ orientacija). Šie valdikliai

atlieka tas pačias funkcijas, kaip ir atitinkami valdikliai ant fotoaparato. Jiems turi įtakos atitinkami

pasirinktinių nustatymų meniu (grupė f) parinkčių pokyčiai. Daugiau informacijos rasite fotoa-

parato instrukcijoje.

MB-D14 valdymo  ksatorius

Valdymo  ksatorius (pav. A-

) užblokuoja

MB-D14 valdiklius, kad būtų išvengta nepagei-

daujamo jų naudojimo. Prieš naudodami šiuos

valdiklius fotografuoti vertikaliai („portreto“

orientacija), atleiskite  ksatorių, kaip parodyta

dešinėje.

Valdymo  ksatorius nėra maitinimo jungiklis.

Užrakinta Atrakinta

Jei fotoaparatą norite įjungti arba išjungti, nau-

dokite fotoaparato maitinimo jungiklį.

Akumuliatoriaus naudojimas

Akumuliatoriaus pritvirtinimas

Prieš pritvirtindami akumuliatorių patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas ir ar MB-D14 valdymo

 ksatorius (pav. A-

) yra nustatytas į padėtį L (paveikslėliuose pavaizduotas D600).

1 Nuimkite kontaktų dangtelį (pav. A-

) nuo akumuliatoriaus.

2 MB-D14 kontaktai yra fotoaparato apačioje. Jie apsaugoti kontaktų dangteliu. Nuimkite kon-

taktų dangtelį, kaip parodyta pav. B-

, ir įdėkite jį į kontaktų dangtelio laikiklį ant MB-D14

(pav. B-

3 Uždėkite MB-D14, laikydami MB-D14 montavimo varžtą (pav. C-

) sulygiuotą su fotoaparato

trikojo lizdu (pav. C-

), ir užveržkite tvirtinimo ratuką pasukdami jį kryptimi, nurodyta rodykle

LOCK FIKSUOTI (pav. D). Prieš prijungiant MB-D14, akumuliatoriaus išimti iš fotoaparato nerei-

kia. Pagal numatytuosius nustatymus, akumuliatorius, esantis fotoaparate, bus naudojamas tik

po to, kai MB-D14 akumuliatorius bus išeikvotas. Akumuliatorių naudojimo eiliškumą pakeisti

galima parinktimi

Battery order (Akumuliatorių tvarka)

, esančia fotoaparato pasirinktinių

nustatymų meniu (grupė d).

Kad nepamestumėte, įsitikinkite, kad įdėjote fotoaparato kontaktų dangtelį į kontaktų dangtelio lai-

kiklį ir MB-D14 kontaktų dangtelis laikomas saugioje vietoje.

Su MB-D14 naudojant PB-6 dumplių fokusavimo priedą, reikalingi PB-6D ir PK-13 automatinio pail-

ginimo žiedai.

Akumuliatoriaus nuėmimas

Kad nuimtumėte MB-D14, išjunkite fotoapara-

tą, nustatykite valdymo  ksatorių ant MB-D14

į padėtį L, tada atleiskite tvirtinimo ratuką ir

nuimkite MB-D14. Kai akumuliatoriaus nenau-

dojate, uždėkite dangtelius ant fotoaparato ir

MB-D14 kontaktų.

Akumuliatorių įdėjimas

Į MB-D14 galima įdėti vieną EN-EL15 įkraunamą ličio jono akumuliatorių arba šešiais AA baterijas.

Prieš įdėdami akumuliatorius patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas, o MB-D14 valdymo  ksatorius nustatytas į padėtį L.

1 Pasukite MB-D14 akumuliatoriaus skyriaus  ksatorių į padėtį

ir išimkite akumuliatoriaus laikiklį (pav. E).

2 Paruoškite akumuliatorius, kaip aprašyta toliau.

EN-EL15: suderinę įdubas ant akumuliatoriaus su iškyšomis ant MS-D14EN laikiklio įdėkite akumuliatorių. Rodyklę (▲) nukreipkite link akumuliato-

riaus laikiklio maitinimo kontaktų (pav. F-

). Lengvai nuspauskite akumuliatorių žemyn ir stumkite jį rodyklės kryptimi, kol maitinimo kontaktai

spragtelėdami užsi ksuos (pav. F-

AA baterijos: įdėkite šešias AA baterijas į MS-D14 baterijų laikiklį (žr. G pav.). Patikrinkite, kad baterijos būtų dedamos teisinga orientacija.

3 Įdėkite akumuliatorių laikiklį į MB-D14 ir už ksuokite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį (pav. H). Prieš pasukdami  ksatorių įsitikinkite, kad laikiklis

įkištas iki galo.

4 Įjunkite fotoaparatą ir patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį valdymo pulte ar vaizdo ieškiklyje. Jei fotoaparatas neįsijungia, patikrinkite, ar

akumuliatorius įdėtas teisingai.

EP-5B kintamosios srovės jungtis

Jei naudojate EP-5B kintamosios srovės jungtį, įkiškite ją į MS-D14EN laikiklį, rodyklę (▲) ant jungties nukreipę link akumuliatoriaus maitinimo kontaktų.

Palengva spustelėkite jungtį žemyn ir stumkite ją rodyklės kryptimi, kol maitinimo kontaktai spragtelėdami užsi ksuos (pav. I-

). Atidarykite laikiklio

kintamosios srovės jungties dangtelį ir prakiškite EP-5B maitinimo laidą pro angą (pav. I-

Akumuliatoriaus įkrovos lygis

Akumuliatorių naudojimo

Informacija apie akumuliatorių

Fotoaparate akumuliatoriaus įkrovos lygis rodo-

eiliškumą pakeisti galima

Informaciją apie aku-

mas taip:

parinktimi, esančia foto-

muliatorių galima

EN-EL15 akumuliatorius

aparato pasirinktinių nu-

peržiūrėti fotoaparato

statymų meniu d grupėje. Kai fotoaparatas yra

Valdymo

Vaizdo

sąrankos meniu (foto-

Aprašymas

pultas

ieškiklis

maitinamas iš MB-D14, valdymo pulte rodoma

aparato akumuliato-

—

Akumuliatorius visiškai įkrautas.

piktograma

. Jei piktograma

žybsi, aku-

rius rodomas kairėje,

muliatoriaus skyriaus dangtelis nėra už ksuotas.

o MB-D14 – dešinėje). Kai naudojamos AA

—

Akumuliatorius iš dalies išsikrovęs.

Uždarykite ir už ksuokite akumuliatoriaus sky-

baterijos, rodoma tik akumuliatoriaus įkrovos

riaus dangtelį.

lygio piktograma. Išsamiau žr. fotoaparato ins-

Akumuliatorius beveik išeikvo-

Kad fotoaparatas teisingai rodytų akumuliato-

trukciją.

tas. Paruoškite visiškai įkrautą

H d

riaus įkrovos lygį, kai naudojamos AA baterijos,

akumuliatorių arba pakraukite

pasirinkite tinkamą parinkties

MB-D14 battery

akumuliatorių.

type (MB-D14 akumuliatoriaus tipas)

vertę

Akumuliatorius išeikvotas. Įkrauki-

fotoaparato pasirinktinių nustatymų meniu (gru-

(

mirksi

)

(

mirksi

)

te ar keiskite akumuliatorių.

pė d). Jei nepasirinkta teisinga parinktis, fotoapa-

AA baterijos

ratas gali neveikti, kaip tikėtasi.

Valdymo

Vaizdo

Aprašymas

pultas

ieškiklis

Parinktis Akumuliatoriaus tipas

LR6 (AA alkaline) AA šarminis elementas (LR6)

—

Likusi įkrova.

Akumuliatoriai beveik išeikvoti.

HR6 (AA Ni-MH) AA Ni-MH (HR6)

H d

Paruoškite atsarginius akumu-

FR6 (AA lithium) AA ličio (FR6)

liatorius.

Jeigu MB-D14 nenaudojate, išimkite akumulia-

Akumuliatoriai išeikvoti. Užrakto

torius.

Pastaba: šiame puslapyje pavaizduotas D600 mo-

(

mirksi

)

(

mirksi

)

atleidimas išjungtas.

delis.

Akumuliatorių išėmimas

Stenkitės nenumesti akumuliatorių ir laikiklio.

1 Pasukite MB-D14 akumuliatoriaus skyriaus  ksatorių į padėtį

ir išimkite akumuliatoriaus laikiklį (pav. E).

2 Išimkite akumuliatorių (-ius) iš laikiklio.

EN-EL15

AA baterijos

Laikydami nuspaudę laikiklio mygtuką PUSH SPAUSTI, slinkite akumu-

Išimkite baterijas, kaip parodyta. Būkite atsargūs, kad nenumestumė-

liatorių link mygtuko. Tada galite išimti akumuliatorių, kaip parodyta.

te akumuliatorių, kai juos išimate iš laikiklio.

EP-5B kintamosios srovės jungties išėmimo tvarka yra ta pati, kaip ir

EN-EL15.

Techniniai duomenys

Maitinimo šaltinis

Vienas EN-EL15 įkraunamas ličio jono akumuliatorius,

šešios

LR6 šarminiai maitinimo elementai, HR6 Ni-MH arba FR6 ličio

jono AA akumuliatoriai arba EH-5b/EH-5a/EH-5 kintamosios srovės adapteris (reikalinga EP-5B kintamosios srovės jungtis)

Darbinė temperatūra 0–40 °C

Matmenys (Plotis × aukštis × ilgis) Maždaug 143 × 49,5 × 78 mm

Svoris Apie 350 g su MS-D14EN ir papildomu EN-EL15 akumuliatoriumi

Apie 405 g su MS-D14 ir šešiomis AA baterijomis (įsigyjamos atskirai, iš trečiųjų šalių tiekėjų)

Apie 290 g su MS-D14EN ir papildoma EP-5B kintamosios srovės jungtimi

Apie 265 g su MS-D14EN

Apie 265 g su MS-D14

Techniniai duomenys ir dizainas gali būti keičiami neįspėjus.

D EN-EL15 akumuliatorius

Esant žemesnei nei 10 °C temperatūrai EN-EL15 akumuliatoriaus našumas sumažėja. Patikrinkite, ar akumuliatorius visiškai įkrautas ir turėkite paruošę šiltą

atsarginį akumuliatorių, jei prireiktų pakeisti. Šalti akumuliatoriai atgaus dalį savo įkrovos, kai atšils.

D AA baterijos

Dėl ribotos talpos AA LR6 šarminės baterijos turėtų būti naudojamos tik tada, kai nėra kito pasirinkimo.

AA baterijų talpa yra įvairi, ji priklauso nuo gamintojo ir laikymo sąlygų. Baterijos gali išsikrauti labai greitai. Tam tikrais atvejais AA baterijos gali išsieikvoti

ir nesibaigus jų tinkamumo naudoti laikotarpiui. Atminkite, kad esant žemesnei nei 20 °C temperatūrai, AA baterijos gali nusilpti. Kai temperatūra žema,

jų naudoti nerekomenduojama.

Efnisy rlit

Öryggisreglur ..............................................................2

Tilkynning til viðskiptavina í Evrópu ........................2

Viðvaranir fyrir notkun ................................................2

Inngangur ..................................................................3

MB-D14 og aukabúnaður .............................................3

MB-D14 og meðfylgjandi aukabúnaður ...................3

Notkun valfrjáls EH-5a/EH-5b straumbreytis og

EP-5B rafmagnstengis ............................................3

Hluti af MB-D14 ..........................................................4

MB-D14 afsmellari,  ölvirkur valtakki,

stjórnskífur og AE-L/AF-L-hnappur ..........................4

MB-D14 Fjölvirkur rafhlöðubúnaður

MB-D14 stýrilás ......................................................4

Notkun rafhlöðubúnaðar .............................................5

Notendahandbók

Festa rafhlöðubúnað á ............................................5

Rafhlöðubúnaður tekinn úr .....................................5

Setja rafhlöður í .....................................................6

Fjarlægja rafhlöður .................................................8

Tæknilýsing ................................................................9

Lesið þessa handbók vandlega áður en þessi

vara er notuð til að tryggja rétta beitingu.

Tryggðu að geyma handbókina þar sem allir

sem munu nota vöruna geta lesið hana, eftir

lesturinn.

Tilkynning til viðskiptavina í Evrópu

Öryggisreglur

Viðvaranir fyrir notkun

• MB-D14 er eingöngu notuð með samhæfum

• Það getur verið að aðgangsljós minniskortsins

myndavélum.

lýsi þegar MB-D14 er sett í eða  arlægt úr

• Ekki nota með rafhlöðum eða rafhlöðuhöldurum

myndavélinni, en þetta er ekki bilun.

sem ekki er mælt með í þessari handbók.

• Hættið strax að nota tækið ef tekið er

• Skiptið um tengilok þegar MB-D14 er ekki í

eftir reyk eða óvanalegri lykt eða hljóði frá

notkun til að koma í veg fyrir ra ost vegna

rafhlöðubúnaðinum. Farið með tækið til

Tilkynning til viðskiptavina í Evrópu

málmhluta sem snerta rafskautin.

söluaðila eða viðurkenndan þjónustuaðila Nikon

• Fjarlægið rafhlöðurnar eða eða setjið haldarann

til skoðunar eftir að rafhlöðurnar eru  arlægðar.

VARÚÐ

eða lokið á haldarahylkið til að koma í veg fyrir

• MB-D14 er ekki með a rofa. Notið a rofa

HÆTTA Á SPRENGINGU EF RAFHLÖÐUNNI ER

ra ost vegna snertingar við aðra málmhluti

myndavélarinnar til að kveikja eða slökkva á

SKIPT ÚT MEÐ RANGRI GERÐ. FARGIÐ NOTUÐUM

þegar rafhlöðuhaldarinn er  arlægður frá

a gjafanum.

RAFHLÖÐUM SAMKVÆMT LEIÐBEININGUNUM.

MB-D14.

Þetta tákn gefur til kynna að þessari

vöru verði safnað sérstaklega.

Eftirfarandi á einungis við um

notendur í Evrópulöndum:

• Þessi vara er ætluð til sérstakrar

söfnunar á viðeigandi söfnunarstöðum. Má ekki

henda með venjulegu heimilisrusli.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða

staðary rvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

Inngangur MB-D14 og aukabúnaður

Þakka þér fyrir að festa kaup á MB-D14

 ölvirka rafhlöðubúnaðinn til notkunar

með stafrænni Nikon spegilmyndavél

sem skrá MB-D14 sem sambærilegur

aukabúnaður í myndavélahandbókinni.

MB-D14 tekur eina EN-EL15 hleðslurafhlöðu

eða sex AA rafhlöður (alkaline, Ni-MH, eða

litíum) og fylgja vara afsmella, AEL/AFL

hnappi,  ölvirkan valtakka og stjórnskífur

og undirstjórnskífur til að taka myndir í

skammsniði (andlitsmynd). Valmyndakostir

myndavélarinnar leyfa notandanum að velja

hvort eigi að nota myndavélarafhlöðu eða

MB-D14 rafhlöður fyrst; frekari upplýsingar

eru í myndavélahandbókinni.

MB-D14 og meðfylgjandi aukabúnaður

Staðfestu að eftirfarandi hlutir fylgja MB-D14 (rafhlöður eru seldar sér).

Notkun valfrjáls EH-5a/EH-5b straumbreytis og EP-5B rafmagnstengis

MB-D14

MS-D14EN haldari fyrir

MS-D14 haldari fyrir

Haldarataska

EN-EL15 rafhlöður

AA rafhlöður

• Notendahandbók

MS-D14EN er sett í MB-D14 við sendingu.

(þessi handbók)

Nánari upplýsingar um hvernig eigi að  arlægja

• Ábyrgð

rafhlöðuhaldarann eru á „Settu rafhlöðuna í“.

Snertilok

Notkun valfrjáls EH-5a/EH-5b straumbreytis og EP-5B rafmagnstengis

Valfrjáls EH-5a/EH-5b straumbreytir og EP-5B rafmagnstengi er áreiðanleg orkulind þegar

myndavélin er notuð í lengri tíma. Notkun straumbreytis með MB-D14, settu EP-5B í MS-D14EN

rafhlöðuhaldarann eins og lýst er á blaðsíðu 6 og tengdu síðan EH-5a/EH-5b eins og lýst er í

leiðbeiningunum sem fylgja EP-5B.

Hluti af MB-D14 (Mynd A)

q Snertilok

w Haldari fyrir snertihlíf myndavélarinnar

e A -/merkjasnertur

r AEL/AFL-hnappur

t Stjórnskífa

y Fjölvirkur valtakki

u Viðhengishjól

i Haldarahlíf y r rafmagnstengi

o Lok á rafhlöðuhól

!0 Rafhlöðuhólf

!1 Krækja á rafhlöðuhól

!2 Festingarskrúfa

!3 Afsmellari

!4 Stýrilás

!5 Undirstjórnskífa

!6 Skrúfgangur fyrir þrífót

!7 MS-D14EN haldari fyrir EN-EL15 rafhlöður

!8 Raftengi

!9 Raftengi (MS-D14EN rafhlöðuhaldari)

@0 MS-D14 haldari fyrir AA rafhlöður

@1 Raftengi (MS-D14 rafhlöðuhaldari)

MB-D14 afsmellari,  ölvirkur valtakki, stjórnskífur og AE-L/AF-L-hnappur

MB-D14 er útbúin með afsmellara (Mynd A-

),  ölvirkum valtakka (Mynd A-

), stjórnskífu

(Mynd A-

), undirstjórnskífu (Mynd A-

) og AEL/AFL hnapp (Mynd A-

) til notkunar þegar

ljósmyndir eru teknar lóðrétt (skammsniði eða lágrétt). Þessi stjórnun framkvæma sömu aðgerðir

eins og samsvarandi stjórnun á myndavélinni og hafa áhrif á breytingar á valkostum í sérniðunum

stillingarvalmyndum (f-hópur) sem hafa áhrif á þessar myndavélastillingar. Sjá nánari upplýsingar

í myndavélahandbókinni.

MB-D14 stýrilás

Stýrilásinn (Mynd A-

) læsir stýringarnar á

MB-D14 til að koma í veg fyrir óviljandi notkun.

Áður en þessar stýringar eru notaðar til að

taka lóðrétt (andlitsmynd) ljósmyndir, slepptu

læsingunni eins og sýnt er hér til hægri.

Stýrilásinn er ekki a ro . Notið a rofann til að

kveikja eða slökkva á myndavélinni.

Lokað Opið

Notkun rafhlöðubúnaðar

Festa rafhlöðubúnað á

Tryggðu að slökkt sé á myndavélinni og að MB-D14 stýrilásinn (Mynd A-

) sé í L stöðu áður en

rafhlöðubúnaðurinn er settur í, (útskýringin sýnir D600).

1 Fjarlægðu snertihlí na (Mynd A-

) af rafhlöðubúnaðinum.

2 Tengin fyrir MB-D14 eru á grunni myndavélarinnar, þar sem þeir eru verndaðir af snertihlí nni.

Fjarlægðu snertihlí na eins og sýnt er á mynd B-

og settu hana í snertihlífahaldarann á

MB-D14 (Mynd B-

3 Staðsettu MB-D14, haltu MB-D14 láttu festiskrúfuna (Mynd C-

)  útta við skrúfgang þrífóts

myndavélarinnar (Mynd C-

) og hertu viðhengishjólið með því að snúa því í þá átt sem sýnd

er með LOCK LÆSA örinni (Mynd D). Ekki er þörf á að  arlægja rafhlöðuna úr myndavélinni áður

en MB-D14 er tengd. Við sjálfgefnar stillingar er rafhlaðan sem sett er í myndavélina aðeins

notuð þegar rafhlaðan í MB-D14 er tóm. Hægt er að nota

Battery order (rafhlöðuraða)

valkosturinn í sérsniðnum stillingarvalkosti myndavélarinnar (d-hópur) til að breyta notkunarröð

rafhlaðanna.

Gættu þess að setja snertihlíf myndavélarinnar í snertihlífahaldarann og halda MB-D14 snertilokið á

öruggan stað til að forðast tap.

Það þarf PB-6D og PK-13 sjálfvirka millihringi þegar PB-6 nærmyndatökubelgur er notaður með

MB-D14.

Rafhlöðubúnaður tekinn úr

Slökktu á myndavélinni og settu stýrilásinn

á MB-D14 í L, til að  arlægja MB-D14, leystu

þá viðhengishjólið og  arlægðu MB-D14.

Tryggðu að skipta snertihlíf myndavélarinnar

út og setja snertilokið á MB-D14 þegar

rafhlöðubúnaðurinn er ekki í notkun.

Setja rafhlöður í

Hægt er að nota MB-D14 með einni EN-EL15 Li-ion hleðslurafhlöðu eða með sex AA rafhlöður.

Tryggðu að slökkt sé á myndavélinni áður en rafhlöðurnar eru settar í og að stýrilás MB-D14 sé í L stöðu.

1 Snúðu MB-D14 krækjunni á rafhlöðuhól nu í

og  arlægðu rafhlöðuhaldarann (Mynd E).

2 Gerðu rafhlöðurnar tilbúnar eins og lýst er að neðan.

EN-EL15: Para skörðin á rafhlöðunni að vörpuninni á MS-D14EN haldaranum, settu rafhlöðuna í með örina (▲) á rafhlöðunni að raftengi

rafhlöðuhaldarans (Mynd F-

). Ýttu rafhlöðunni létt niður á við og renndu henni í átt að örinni þangað til raftengin smella í (Mynd F-

AA rafhlöður: Settu sex AA rafhlöður í MS-D14 rafhlöðuhól ð eins og sýnt er í Mynd G, gakktu úr skugga um að rafhlöðurnar snúi rétt.

3 Settu rafhlöðuhaldarann í MB-D14 og kræktu lokinu á rafhlöðuhól nu (Mynd H). Tryggðu að haldarinn sé alveg settur í áður en krækjunni er

snúið.

4 Kveiktu á myndavélinni og athugaðu hleðslustöðu rafhlöðunnar í stjórnborðinu eða leitaranum. Ef það kviknar ekki á myndavélinni, athugaðu

hvort rafhlaðan sé sett rétt í.

EP-5B rafmagnstengi

Þegar EP-5B rafmagnstengið er notað, settu það í MS-D14EN haldarann með örina (▲) á tenginu að raftengi rafhlöðunnar. Ýttu tenginu létt niður á við og