Nikon MB-D14 – page 3

Es

7

Introducción de las baterías

El MB-D14 podrá utilizarse con una batería recargable de ión de litio EN-EL15 o con seis baterías AA.

Antes de insertar las baterías, asegúrese de que la cámara se encuentre apagada y de que el bloqueo de control de la MB-D14 se encuentre en

la posición L.

1 Gire el pestillo del compartimento de las baterías de la MB-D14 en

y quite el portabaterías (Figura E).

2 Coloque las baterías como se describe a continuación.

EN-EL15: Coincidiendo las hendiduras de la batería con las proyecciones en el soporte MS-D14EN, inserte la batería con la  echa (▲) en la batería

hacia los terminales de corriente de la batería (Figura F-

q

). Presione ligeramente la batería hacia abajo y deslícela en la dirección de la  echa

hasta que los terminales de corriente hagan clic (Figura F-

w

).

Baterías AA: Coloque seis baterías AA en el soporte de batería MS-D14 tal y como se indica en la  gura G, y asegúrese de que las baterías estén

colocadas en la orientación correcta.

3 Inserte el portabaterías en la

MB-D14

y coloque la tapa del compartimento de las baterías (Figura

H

). Asegúrese de que el soporte esté comple-

tamente insertado antes de girar el pestillo.

4 Encienda la cámara y veri que el nivel de la batería en el panel de control o en el visor. Si no enciende la cámara, veri que que la batería se

encuentre correctamente insertada.

El conector de alimentación EP-5B

Cuando utilice el conector de alimentación EP-5B, insértelo en el portabaterías MS-D14EN con la  echa (▲) en el conector hacia el terminal de alimen-

tación de la batería. Pulse el conector ligeramente hacia abajo y deslícelo en la dirección de la  echa hasta que el terminal de alimentación haga clic al

encajar en su sitio (Figura I-

q

). Abra la tapa del conector de alimentación del portabaterías y pase el cable EP-5B a través de la apertura (Figure I-

w

).

Deler på MB-D14 (Figur A)

q Kontaktlokk

w Holder for kameraets kontaktdeksel

e Strøm-/signalkontakter

r AEL/AFL-knapp

t Hovedkommandohju

y Multivelger

u Tilkoblingshjul

i Holderens deksel for strømkontakt

No

o Batterideksel

!0 Batterikammer

!1 Batterilås

!2 Festeskrue

!3 Utløser

!4 Kontrollås

!5 Underkommandohjul

!6 Stativfeste

!7 MS-D14EN-holder for EN-EL15-batterier

!8 Strømkontakter

!9 Strømkontakter (MS-D14EN-batteriholder)

@0 MS-D14-holder for AA-batterier

@1 Strømkontakter (MS-D14-batteriholder)

4

MB-D14s utløser, multivelger, kommandohjul og AE-L/AF-L-knapp

MB-D14 er utstyrt med en utløser (Figur A-

!3

), en multivelger (Figur A-

y

), et hovedkomman-

dohjul (Figur A-

t

), et underkommandohjul (Figur A-

!5

) og en AEL/AFL-knapp (Figur A-

r

) for

bruk når du tar bilder i vertikal (høydeformat eller stående) orientering. Disse kontrollene utfører

de samme funksjonene som de tilsvarende kontrollene på kameraet og påvirkes av endringer i

alternativene i menyen med egende nerte innstillinger (gruppe f) som påvirker kameraets kon-

troller. Se kameraets bruksanvisning for mer informasjon.

MB-D14-kontrollås

Kontrollåsen (Figur A-

!4

) låser kontrollene på

MB-D14 for å forhindre utilsiktet bruk. Før du

bruker disse kontrollene til å ta bilder i vertikal

(stående) orientering, må du frigjøre låsen som

vist til høyre.

Kontrollåsen er ikke en strømbryter. Bruk kame-

raets strømbryter for å slå kameraet på eller av.

Låst Ulåst

Bruke batteripakken

No

5

Feste batteripakken

Før du fester batteripakken, må du sjekke at kameraet er slått av og at MB-D14s kontrollås (Figur

A-

!4

) er i L-posisjonen (illustrasjonene viser D600).

1 Fjern kontaktlokket (Figur A-

q

) fra batteripakken.

2 Kontaktene for MB-D14 er i bunnen av kameraet og beskyttes av et kontaktdeksel. Fjern

kontaktdekslet som vist i Figur B-

q

og plasser det i kontaktdekslets holder på MB-D14 (Figur

B-

w

).

3 Sett inn MB-D14 mens du holder MB-D14s festeskrue (Figur C-

w

) på linje med kameraets

stativfeste (Figur C-

q

), og stram festehjulet ved å vri det i retningen som LOCK-pilen viser (Figur

D). Du trenger ikke å ta ut batteriet fra kameraet før du kobler til MB-D14. Som standardinnstil-

ling brukes batteriet som er satt inn i kameraet bare etter at batteriet i MB-D14 er tømt. Alter-

nativet

Rekkefølge for batterier

i kameraets meny for egende nerte innstillinger (Gruppe

D) kan brukes for å endre rekkefølgen som batteriene blir brukt.

Vær nøye på å plassere kameraets kontaktdeksel i kontaktdekselholderen, og oppbevar MB-D14s

kontaktlokk på en trygg plass slik at du ikke mister det.

En PB-6D og en PK-13 automatisk mellomring er nødvendig når du bruker belgutstyret PB-6 sammen

med MB-D14.

Fjerne batteripakken

For å ta av MB-D14, slår du av kameraet, og set-

ter kontrollåsen på MB-D14 til L. Så løsner du

festehjulet og  erner MB-D14. Sett på kontakt-

dekslet på kameraet igjen, og kontaktlokket på

MB-D14 når batteripakken ikke er i bruk.

No

6

Sette inn batterier

MB-D14 kan brukes sammen med et EN-EL15 oppladbart litium-ion batteri eller med seks AA-batterier.

Sjekk at kameraet er av og at MB-D14s kontrollås er i L-posisjonen før du setter inn batteriene.

1 Vri MB-D14s batterilås til

og ta ut batteriholderen (Figur E).

2 Klargjør batteriene som forklart nedenfor.

EN-EL15: Pass sammen fordypningene i batteriet med utspringene på MS-D14EN-holderen, og sett inn batteriet med pilen (▲) på batteriet mot

batteriholderens strømkontakter (Figur F-

q

). Trykk batteriet lett nedover og skyv det i pilens retning til strømkontaktene klikker på plass (Figur

F-

w

).

AA-batterier: Plasser seks AA-batterier i batteriholderen MS-D14 som vist i  gur G, og kontroller at batteriene er snudd riktig vei.

3 Sett inn batteriholderen i MB-D14 og lås batterilåsen (Figur H). Sikre at holderen er satt helt inn før du vrir på låsen.

4 Slå på kameraet og kontroller batterinivået i kontrollpanelet eller søkeren. Dersom kameraet ikke slår seg på må du kontrollere at batteriet er

riktig satt inn.

Strømforsyningen EP-5B

Når du bruker strømforsyningen EP-5B, setter du den inn i MS-D14ENs holder med pilen (▲) på kontakten mot batteriets strømkontakter. Trykk strømfor-

syningen lett nedover og skyv den i pilens retning til strømkontaktene klikker på plass (Figur I-

q

). Åpne holderens deksel til strømforsyningen og legg

EP-5Bs strømkabel i åpningen (Figur I-

w

).

Batterinivå

Et alternativ i Gruppe d

Batteriinformasjon

Kameraet viser batterinivået som følger:

på kameraets meny for

Batteriinformation kan

EN-EL15

egende nerte innstillin-

vises i kameraets opp-

ger kan brukes til å endre

settsmeny (kameraets

Kontrollpanel Søker Beskrivelse

rekkefølgen som batteriene blir brukt. Et

s

-

batteri vises til venstre,

Batteriet er helt

L

—

ikon vises i kontrollpanelet når kameraet bruker

MB-D14 til høyre). Bare

oppladet.

strøm fra MB-D14. Hvis

s

-ikonet blinker er ikke

batteriets nivåikon vises

K

Batteriet er delvis

batteridekslet lukket. Lukk og lås dekslet til bat-

—

når AA-batterier brukes. Se kameraets bruksan-

J

utladet.

terikammeret.

No

visning for detaljer.

I

Batteriet er nesten ut-

Velg riktig alternativ for Batteritype MB-D14 i

ladet. Klargjør et fullt

kameraets meny for egende nerte innstillinger

H d

oppladet ekstrabatteri

(Gruppe d), for å sikre at kameraet viser korrekt

eller lad batteriet.

batterinivå når AA-batterier brukes. Dersom

H

d

Tomt batteri. Lad eller

feil alternativ er valgt, kan kameraet ikke være i

(blinker)

(blinker)

bytt ut batteriet.

stand til å fungere som forventet.

AA-batterier

Alternativ Batteritype

Kontrollpanel Søker Beskrivelse

1 LR6 (AA alkalisk) AA alkaliske (LR6)

L

—

Gjenstående lading.

2 HR6 (AA Ni-MH) AA Ni-MH (HR6)

Batteriene er nesten

3 FR6 (AA litium) AA litium (FR6)

H d

utladet. Klargjør

Ta ut batteriene når MB-D14 ikke er i bruk.

reservebatterier.

H

d

Tomme batterier. Ut-

(blinker)

(blinker)

løseren er deaktivert.

Merk: Illustrasjonene på denne siden er fra D600.

7

No

8

Ta ut batterier

Vær forsiktig slik at du ikke mister batteriene eller holderen.

1 Vri MB-D14s batterikammerlås til

og ta ut batteriholderen (Figur E).

2 Ta ut batteriet eller batteriene fra holderen.

EN-EL15

AA-batterier

Mens du holder inne holderens PUSH-knapp, skyver du batteriet mot

Ta ut batteriene som vist. Vær forsiktig slik at du ikke mister batteriene

knappen. Deretter kan du ta ut batteriet som vist.

når du tar dem ut fra holderen.

Fremgangsmåten for å ta ut strømforsyningen EP-5B er den samme

som for EN-EL15.

Spesi kasjoner

Strømkilde

Ett EN-EL15 oppladbart litium-ion batteri,

seks

LR6 alkaliske, HR6 Ni-MH, eller FR6 litium AA-batterier eller nettadapteren EH-5b/

EH-5a/EH-5 (krever strømforsyningen EP-5B)

Brukstemperatur 0 – 40 °C

Ytre mål (B × H × D) Omtr. 143 × 49,5 × 78 mm

Vekt Cirka 350 g med MS-D14EN og et EN-EL15-batteri (ekstrautstyr)

Cirka 405 g med MS-D14 og seks AA-batterier (ekstrautstyr fra tredjepartsleverandører)

Cirka 290 g med MS-D14EN og strømforsyningen EP-5B (ekstrautstyr)

Cirka 265 g med MS-D14EN

Cirka 265 g med MS-D14

No

Spesi kasjoner og utforming kan endres uten forvarsel.

D EN-EL15-batteri

EN-EL15s batteriytelse faller ved temperaturer under 10 °C. Sikre at batteriet er helt oppladet, og oppbevar et varmt reservebatteri klart til bytte ved behov.

Kalde batterier vil få tilbake noe av strømmen når de blir varmet opp.

D AA-batterier

På grunn av deres begrensede kapasitet, bør du bare bruke alkaliske AA LR6-batterier når det ikke  nnes andre alternativer.

AA-batterienes kapasitet varierer etter type og oppbevaringsforhold, og kan i noen tilfeller være ekstremt lav; i noen tilfeller kan AA-batterier slutte å virke

før utløpsdatoen. Merk at AA-batteriers kapasitet kan falle ved temperaturer under 20 °C. Det anbefales ikke å bruke dem ved lave temperaturer.

9

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter ..................................................2

Meddelande till kunder i Europa .............................2

Försiktighetsåtgärder ..................................................2

Introduktion ...............................................................3

MB-D14 och tillbehör ..................................................3

MB-D14 och medföljande tillbehör ..........................3

Använda nätadaptern EH-5a/EH-5b och strömkon-

takten EP-5B (säljs separat) ....................................3

Delarna på MB-D14 .....................................................4

Avtryckaren MB-D14, multiväljaren,

Sv

kommandorattarna och AE-L/AF-L-knappen ............4

MB-D14 Flerfunktionsbatteripack

MB-D14 Knapplås ...................................................4

Använda batteripacket ................................................5

Användarhandbok

Sätta fast batteripacket ..........................................5

Ta ur batteripacket .................................................5

Sätta i batterier ......................................................6

Ta ur batterierna.....................................................8

Speci kationer ............................................................9

1

För att produkten ska fungera på rätt sätt ska

du läsa igenom den här handboken noggrant

innan du börjar använda produkten. När du

har läst handboken förvarar du den lättåtkom-

lig för alla som ska använda produkten.

Sv

2

Säkerhetsföreskrifter

Försiktighetsåtgärder

• MB-D14 kan endast användas med kompatibla

• Minneskortets indikator kan tändas när MB-D14

kameror.

sätts på eller tas loss från kameran, men detta

• Använd den inte tillsammans med batterier och

innebär inte något fel.

batterihållare som inte rekommenderas enligt

• Stäng av direkt om du skulle upptäcka rök, en

denna bruksanvisning.

ovanlig lukt eller ett ovanligt ljud från batteri-

• Sätt tillbaka kontaktskyddet när MB-D14 inte

packet. Efter att du tagit ur batterierna tar du en-

Meddelande till kunder i Europa

används för att förhindra elektrisk kortslutning

heten till försäljaren eller en Nikon-auktoriserad

orsakad av att metallföremål rör vid strömkon-

representant för kontroll.

VARNING

takterna.

• MB-D14 har ingen strömknapp. Använd kame-

RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT

• När en batterihållare tas loss från MB-D14, ta

rans strömknapp för att stänga av eller sätta på

MOT FEL TYP. SKROTA ANVÄNDA BATTERIER EN-

bort batterierna eller placera hållaren eller lock-

strömmen.

LIGT INSTRUKTIONERNA.

et i hållarens fodral för att motverka risken för

elektriska kortslutningar som orsakas av kontakt

Den här symbolen anger att pro-

med andra metallföremål.

dukten måste lämnas till separat

insamling.

Följande gäller endast användare i

europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas

till separat insamling vid en särskild insamlings-

plats. Släng inte produkten tillsammans med det

vanliga hushållsavfallet.

• Mer information får du från återförsäljaren eller

av de lokala myndigheter som ansvarar för av-

fallshanteringen där du bor.

Introduktion MB-D14 och tillbehör

Tack för ditt köp av ett MB-D14  erfunktions-

batteripack som kan användas med alla Nikons

digitala spegelre exkameror som listar MB-D14

som ett kompatibelt tillbehör i kamerahandbo-

ken. MB-D14 drivs med ett EN-EL15 uppladd-

ningsbart batteri, alternativt sex stycken AA-bat-

terier (alkaliska, Ni-MH, eller litium) och har en

extra avtryckare, AEL/AFL-knapp, multiväljare,

huvudkommandoratt och sekundär komman-

doratt för att ta bilder i stående format (porträtt).

Sv

Via kameramenyalternativen kan du bestämma

om kamerans batteri eller batterierna i MB-D14

ska användas först; se kamerans bruksanvisning

för närmare anvisningar.

3

MB-D14 och medföljande tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör medföljer MB-D14 (observera att batterier säljs separat).

MB-D14

MS-D14EN-hållare för

MS-D14-hållare för

Väska för hållaren

EN-EL15-batterier

AA-batterier

• Användarhandbok

Vid leveransen sitter MS-D14EN i MB-D14. Se

(denna handbok)

“Sätta i batterier” för information angående hur

• Garantibevis

man tar loss batterihållaren.

Kontaktskydd

Använda nätadaptern EH-5a/EH-5b och strömkontakten EP-5B (säljs separat)

Nätadaptern EH-5a/EH-5b och strömkontakten EP-5B är en tillförlitlig strömkälla när kameran

används under längre perioder. För att använda en nätadapter med MB-D14, sätt i EP-5B i bat-

terihållaren MS-D14EN så som beskrivs på sidan 6 och anslut sedan EH-5a/EH-5b så som  nns

beskrivet i dokumentationen som medföljer EP-5B.