Home page > Festool > LEX 2 185-7 > Page 3

Festool LEX 2 185-7 – page 3

Manual for Festool LEX 2 185-7

kappaleen kiinnittämiseen.

Siten se pysyy varmemmin paikallaan ja sinul-

la on molemmat kädet vapaana paineilmatyö-

kalun ohjaamiseen.

Vältä epänormaalia asentoa.

Seiso tukevasti

siten, että säilytät koko ajan tasapainon.

Hoida työkalujasi huolella.

Kun pidät työkalu-

si terävinä ja puhtaina, ne toimivat paremmin

ja turvallisemmin.

Noudata huolto- ja terien vaihtoa koskevia

ohjeita. Tarkasta paineilmaletku säännöllisin

väliajoin ja jos se on viallinen, anna valtuutetun

korjaajan uusia se.

Pidä kahva kuivana ja öljystä ja rasvasta vapaana.

Irrota paineilmaletku paineilmahuollos-

ta.

Kun paineilmatyökalua ei käytetä, ennen

huoltoa ja ennen vaihtotyökalun vaihtoa ku-

ten sahaterä, poranterä, jyrsinterä.

Poista työkaluavaimet koneesta.

Tarkista en-

nen koneen käynnistämistä, että kaikki työ-

kaluavaimet ja asennustyökalut on poistettu.

Vältä tahatonta käynnistymistä.

Älä kanna

paineilmahuoltoon liitettyä paineilmatyöka-

lua sormi painokytkimellä.

Varmista, että kytkin on pois päältä silloin kun

paineilmaletku liitetään paineilmahuoltoon.

Ole aina tarkkana.

Harkitse, mitä teet.

Käytä tervettä järkeä.

Älä käytä paineilmatyökalua, jos et pysty kes-

kittymään työhön.

Koneen käyttäjällä ja huoltohenkilökunnalla

täytyy olla riittävästi fyysistä voimaa koneen

hallitsemiseen

Tarkasta, ettei paineilmatyökalu ole vaurioi-

tunut.

Ennen paineilmatyökalun käyttöä suo-

javarusteiden tai vähän vaurioituneiden osien

virheetön ja määräystenmukainen käyttö täy-

tyy tarkastaa.

Arkasta, toimivatko liikkuvat osat virheettö-

mästi, etteivät ne jää kiinni tai ovatko osat

vahingoittuneet.

Kaikkien osien täytyy olla oikein asennettu ja

täyttää kaikki paineilmatyökalun virheettömän

käytölle asetetut vaatimukset.

Vioittuneet suojalaitteet ja osat tulee korjaut-

taa tai vaihdattaa asianmukaisesti hyväksytys-

sä alan huoltoliikkeessä, ellei käyttöohjeessa

toisin mainita. Vioittunut käynnistyskytkin

täytyy vaihdattaa sopimushuoltoliikkeessä.

Älä käytä paineilmatyökalua, jonka kytkintä ei

voida kytkeä päälle ja päältä.

Huomio!

Käytä ainoastaan tarvikkeita tai lisä-

laitteita, jotka on mainittu käyttöohjeissa tai

joita valmistaja (luettelo) suosittelee.

Muiden vaihtotyökalujen ja tarvikkeiden käyttö

voi johtaa vaaratilanteisiin.

Paineilmatyökalun korjaus on sallittu aino-

astaan ammattikorjaajille.

Tämä paineilma-

työkalu vastaa painettuja turvallisuusmäärä-

yksiä.

Korjausten suorittaminen on sallittu ainoas-

taan ammattikorjaajille, muuten käyttäjä voi

joutua vaaratilanteeseen.

Tämän paineilmatyökalun käyttöönoton val-

mistelut, säätäminen ja käyttäminen on sal-

littua vain päteville ja koulutetuille henkilöil-

le.

Ilman tarvittavaa pätevyyttä ja koulutusta

onnettomuusvaara kasvaa.

Tätä paineilmatyökalua ei saa muuttaa.

Muu-

tokset voivat vähentää varotoimenpiteiden

vaikutusta ja lisätä koneen käyttäjän onnetto-

muusriskiä.

Pidä oikein kiinni koneesta.

Ole valmis rea-

goimaan tavanomaisiin tai äkillisiin liikkeisiin

- pidä molemmat kädet toimintavalmiina.

2.2

Konekohtaiset turvaohjeet

- Jos hiottaessa syntyy räjähtävää tai itsesyttyvää

pölyä, on ehdottomasti noudatettava materiaa-

lin-valmistajan ohjeita.

- Jos hiottaessa syntyy terveydelle vaarallista

pölyä, kone täytyy liittää sopivaan pölynpois-

tolaitteseen ja noudattaa työstettävää ainetta

koskevia turvallisuus-määräyksiä.

- Käyttöpaine ei saa ylittää 6,5 baria.

- Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarustei-

ta: kuulosuojaimia, suojalaseja, pölynaamaria

tehdessäsi pölyävää työtä, suojakäsineitä työs-

täessäsi karheita materiaaleja ja vaihtaessasi

työkalua.

- Konetta saa käyttää ainoastaan hiomapyöröjen

kanssa.

Hiomakivet tai katkaisuhiomalaikat eivät ole

sallittuja.

- Työskentele vain oikealla paineilmalla. Tämä on

taattu, jos käytät Festool-huoltoyksikköä VE.

- Käytä ainoastaan Festool alkuperäis-varusteita.

- Tarvikkeen sallitun kierrosluvun täytyy olla

vähintään yhtä suuri kuin koneessa ilmoitetun

maksimikierrosluvun. Tarvikkeet, jotka pyörivät

nopeammin kuin sallittu, voivat särkyä.

Toimi ennestään tuntemattomassa ympäristös-

sä varovaisuutta noudattaen.

Odottamattomia

vaaroja voi olla piilossa olevien sähköjohtojen tai

muiden johtojen takia. Varmista, ettei työkoh-

teessa ole sellaisia sähköjohtoja, kaasuputkia

yms., jotka voisivat koneen aiheuttaman vaurion

yhteydessä aiheuttaa vaaraa.

2.3 Muut vahingonvaarat

Kaikkien rakennemääräysten noudattamisesta

huolimatta konetta käytettäessä voi esiintyä vaa-

ratilanteita esim.

• Työstökappaleiden sinkoutuessa pois,

• Työkalun osien sinkoutuessa pois työkalujen

rikkoontuessa,

• Meluemission takia,

• Puupölyn emission takia.

2.4

Melu- ja tärinätietoja

EN ISO 15744/EN ISO 8662-normin mukaiset

tyypilliset arvot:

Melutaso 70

dB(A)

Todettu kiihtyvyys

LEX 2 125/7, LEX 2 185/7

< 2,5 m/s²

LEX 2 125/3, LEX 2 150/3

= 3,0 m/s²

LEX 2 150/11

= 4,0 m/s²

LEX 2 150/7

= 4,5 m/s²

Epävarmuus

K = 1,5 m/s²

Työskennellessä saattaa melutaso ylittää

85 dB(A).

Käytä kuulosuojaimia!

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) on mitattu

normin EN ISO 15 744/EN ISO 8662 tarkastusedel-

lytysten mukaisesti, ja nämä arvot on tarkoitettu

koneiden vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä-

ja melukuormituksen väliaikaiseen arviointiin

työtehtävää suoritettaessa.

Ilmoitetut päästöarvot edustavat paineilma-

työkalun pääasiallisia käyttösovelluksia. Jos

paineilmatyökalua käytetään kuitenkin muihin

käyttösovelluksiin, muilla terillä tai riittämättö-

mästi huollettuna, tämä voi kasvattaa tärinä- ja

melukuormitusta huomattavasti koko työskente-

lyajan puitteissa.

Koko työskentelyajan aikaista kuormitusta ar-

vioitaessa on otettava huomioon myös koneen

joutokäyntiajat ja pysäytettynä olon ajat. Tämä

voi vähentää huomattavasti työskentelyajan ko-

konaiskuormitusta.

Paineilmaliitäntä ja käyttöönotto

Huolehdi siitä, että paineilmatyökalu on

pois päältä paineilmahuoltoa liitettäes-

sä.

3.1 Paineilman

rikastus

Festool-paineilmatyökalun virheettömän toimin-

nan takaamiseksi on aina käytettävä Festool-

huoltoyksikköä VE. Huoltoyksikköön kuuluu

suodatin, säädin, lauhteenpoistin ja voitelulaite

ja ne huolehtivat puhtaasta, lauhteettomasta ja

öljytystä paineilmasta.

Voitelulaite on säädetty siten, että joka 7-10 mi-

nuutin välein paineilmaan lisätään tippa öljyä.

Vahingot, jotka johtuvat puuttuvasta paineil-

man rikastuksesta, eivät kuuluu takuun piiriin.

Käytettäessä kahta Festool-paineilmatyökalua

suosittelemme huoltoyksikköä 3/8”-liitännällä.

Paineilmahuoltoon on valittava kompressori, joka

syöttää vähintään 500 l/min 6 barin käyttöpaineel-

la. Letkujärjestelmällä täytyy olla tarpeeksi suuri

halkaisija (väh. 9 mm).

3.2

Liitäntä IAS 2-letku

Epäkeskohiomakone on paineilmatyökalu, joka

voidaan liittää Festool-IAS 2-järjestelmään. Tämä

letkujärjestelmä yhdistää kolme toimintoa yhdes-

sä letkussa:

- Paineilmahuolto (1.1)

- Poistoilman takaisinjohtaminen (1.2)

- Pölynpoisto (1.3)

Liitäntä ja irrotus – katso kuva 3.

3.3 Käyttöönotto

Vivusta painamalla (2.1) paineilmatyökalu kyt-

keytyy päälle. Kun vivusta päästetään irti, kone

sammuu.

4 Säädöt

koneella

Ennen kaikkia koneella suoritettavia töi-

tä, kone on irrotettava paineilmahuollos-

ta.

4.1 Kierrosluvun

säätö

Voit säätää kierrosluvun säätöpyörällä (2.2) por-

taattomasti välille 6500 ja 8000 min-1 tai 6000

ja 7000 min-1 (LEX 2 150/11). Siten voit sovittaa

sahausnopeuden aina työstettävän kappaleen

mukaan.

4.2 Pölynpoisto

Hiomapöly imetään suoraan hiomakoh-

dasta hiomalautasessa olevan imukana-

van kautta.

Parhaan mahdollisen pölynpoiston

takaamiseksi, suosittelemme paineil-

makoneille tarkoitettujen käynnistys-/

sammutusautomatiikalla varustettujen

Festool-imulaitteiden käyttöä.

Paineilmamoottorin vaurioiden välttämi-

seksi paineilmatyökalua ei saa imeä

seisokin aikana.

4.3 Hiomalautanen

Hiomalautaset ovat eri painoisia halkai-

sijasta riippuen.

Vääränkokoisen hiomalautasen asennus

aiheuttaa luvattoman suurta tärinää ko-

neella.

Käytä vain hiomalautasia, joiden liimapinta on

vahingoittumaton.

Käyttötilanteesta riippuen hiomalautasia on saa-

tavana kolmella eri kovuusasteella:

Kova:

suuri reunan kestävyys, pintojen karkeaan

hiomiseen ja reunojen hiomiseen.

Pehmeä:

yleishiomalautanen karkea- ja hieno-

hiontaan, joustava rakenne tasaisille ja kuperille

pinnoille.

Superpehmeä:

korkea elastisuus, muoto-osien,

kaarien, pyöristysten hienohiontaan.

Älä käytä superpehmeää lautasta Lex 2

150/11:n kanssa!

Älä käytä kulmien hiontaan!

Asennus - katso kuva 4.

Noudata hiomalauta-

sen (4.1) ja koneen (4.2) muotolujan kiinnityksen

kohtaa!

4.4 Hiomatarvike

Stickfix-hiomalautasille voidaan kiinnittää it-

seliimautuvia hiomatarvikkeita kuten Stickﬁ x-

hiomapyöröt ja karhunkielet.

Hiomatarvikkeet painetaan yksinkertaisesti

hiomalautaseen kiinni ja vedetään taas käytön

jälkeen irti.

Hiomatarvikkeet täytyy kiinnittää saman-

keskisesti ja niiden rei´ityksen täytyy sopia

hiomalautasen rei´itykseen.

Huolto ja ylläpito

Ennen kaikkia koneella suoritettavia töi-

tä, kone on irrotettava paineilmahuollos-

ta.

Kaikki huolto- tai korjaustyöt, jotka vaativat moot-

torikotelon avaamista, on teetettävä valtuutetussa

huoltopisteessä.

5.1 Lamellit

Suosittelemme n. 500 käyttötunnin jälkeen moot-

torin lamellien vaihtoa.

5.2 Lautasjarru

Mansetti (5.1) uurtaa hiomalautasta ja estää siten

hiomalautasen kontrolloimattoman pyörimisen.

Siten mansetti kuluu ajan kuluessa ja se täytyy

vaihtaa uuteen kun jarrutusteho on pienentynyt.

Silloin hiomalautanen täytyy ottaa irti. Sitten voit

irrottaa mansetin pikaliitoksesta (5.2) ja vaihtaa

sen uuteen.

5.3 Voitelu

Pidemmän tauon jälkeen, esim. viikonlopun jäl-

keen, koneen paineilmaliitäntään (5.3) on lisättävä

1-2 tippaa voiteluöljyä.

5.4 Äänenvaimentimen

vaihto

Paineilmatyökalun tehon säilyttämiseksi IAS 2-lii-

täntäkappaleen äänenvaimennin on vaihdettava

säännöllisin väliajoin uuteen.

5.5 Imukanavan

puhdistus

Suosittelemme koneen imukanvien (5.4) puhdis-

tamista pienellä pulloharjalla tai rätillä kerran

viikossa (erityisesti tekohartsi-pohjustusta hiot-

taessa).

6 Tarvikkeet,

työkalut

Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja alkuperäisiä

Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmateri-

aaleja, koska nämä järjestelmäkomponentit on

sovitettu parhaalla mahdollisella tavalla toisiinsa.

Toisten valmistajien tarvikkeiden ja kulutusmate-

riaalien käyttö vaikuttaa laadullisesti työtuloksiin

ja rajoittaa takuuvaatimuksia. Käyttö saattaa

kasvattaa koneen kulumista tai henkilökohtaista

rasittumistasi. Suojaa itseäsi, konettasi ja takuu-

vaatimuksia käyttämällä ainoastaan alkuperäisiä

Festool-varusteita ja Festool-kulutusmateriaa-

leja!

7 Hävittäminen

Älä hävitä laitetta talousjätteiden mukana!

Toimita käytöstä poistetut koneet, lisätarvikkeet

ja pakkaukset ympäristöä säästävään kierrätyk-

seen. Noudata maakohtaisia määräyksiä.

8 Käyttöturva

Myönnämme valmistamillemme laitteille materi-

aali- ja valmistusviat kattavan käyttöturvan, joka

vastaa maakohtaisia määräyksiä, ja jonka pituus

on vähintään 12 kuukautta. Käyttöturvan pituus on

EU-maissa 24 kuukautta (laskun tai toimituslistan

päiväyksestä lukien). Käyttöturva ei kata vaurioi-

ta, jotka ovat syntyneet luonnollisen kulumisen,

ylikuormituksen tai epäasianmukaisen käytön

seurauksena, ovat käyttäjän aiheuttamia tai syn-

tyneet käyttöohjekirjan ohjeiden noudattamatta

jättämisen seurauksena, tai jotka olivat tiedossa

jo laitteen ostohetkellä. Poissuljettuja ovat myös

vahingot, jotka johtuvat ei-alkuperäisten tarvik-

keiden ja kulutusmateriaalien (esim. hiomalau-

tanen) käytöstä.

Käyttöturvaan voidaan vedota vain kun laite toimi-

tetaan purkamattomana myyjälle tai valtuutettuun

Festool-huoltoon. Säilytä laitteen käyttöohje, tur-

vallisuusohjeet, varaosaluettelo ja ostokuitti huo-

lellisesti. Muilta osin ovat voimassa valmistajan

antamat, ajantasalla olevat käyttöturvaehdot.

Huomautus

Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehittelytyön seurauk-

sena tässä annettuihin teknisiin tietoihin saattaa

tulla muutoksia.

Trykluft-excentersliber

Tekniske data

Slibetallerkendiameter

- LEX 2 125

125 mm

- LEX 2 150

150 mm

- LEX 2 185

185 mm

Drev Trykluft-lamelmotor

Driftstryk (tryk af strømmende luft)

6 bar

Omdrejningstal

- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,

LEX 2 150/7, LEX 2 185/7

6500 - 8000 min

-1

- LEX 2 150/11

6000 - 7000 min

-1

Arbejdsslag

- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,

LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 13000 - 16000 min

-1

- LEX 2 150/11

12000 - 14000 min

-1

Slibeslaglængde

- LEX 2 125/3, LEX 2 150/3

3 mm

- LEX 2 125/7, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7

7 mm

- LEX 2 150/11

11 mm

Luftforbrug ved nominel belastning

390 l/min

Vægt

- LEX 2 125, LEX 2 150

1,3 kg

- LEX 2 185

1,4 kg

De angivne illustrationer beﬁ nder foran i drifts-

vejledningen.

Symboler

OBS, fare!

Læs vejledning/anvisninger!

Bær

høreværn!

1 Formålsbestemt

anvendelse

Bestemmelsesmæssigt er maskinerne beregnet

til slibning af træ, kunststof, metal, sten, kom-

positmateriale, maling/lak, spartelmasse og

lignende materialer.

Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes.

For skader og ulykker, som måtte opstå

ved ikke formålsbestemt brug, er bruge-

ren ansvarlig!

Sikkerhedsanvisninger

2.1

Generelle sikkerhedsanvisninger

Advarsel! Sørg for at læse og forstå alle

sikkerhedsforskrifter og anvisninger, før

du klargør, anvender, reparerer, vedlige-

holder eller skifter tilbehørsdele på dette tryk-

luftværktøj.

Fejl ved overholdelse af advarsler og

anvisninger kan medføre alvorlige personskader.

Gem alle medfølgende dokumenter, og videregiv

kun maskinen sammen med disse.

Hold arbejdsstedet rent.

Uorden på arbejds-

stedet øger faren for uheld.

Tænk på arbejdsstedets omgivelser.

Undgå

at udsætte trykluftværktøj for regn. Sørg for

god arbejdsbelysning.

Benyt ikke trykluftværktøj i nærheden af

brændbare væsker eller gasser.

Hold børn på afstand.

Lad ikke andre perso-

ner røre ved trykluftværktøjet eller trykluft-

slangen. Hold andre personer på afstand af

Deres arbejdsområde.

Opbevar Deres trykluftværktøj på et sikkert

sted.

Ubenyttet trykluftværktøj bør lægges på

et tørt, højtliggende eller aﬂ åst sted, uden for

børns rækkevidde.

Benyt det rigtige trykluftværktøj.

Benyt ikke

trykluftværktøjet til formål, det ikke er be-

regnet til.

Sørg for at være rigtigt klædt på.

Ingen løse

beklædningsgenstande eller smykker. De

kan sætte sig fast i bevægelige dele. Ved

udendørsarbejde anbefales det at bruge gu-

mihandsker og skridsikkert fodtøj.

Brug hårnet hvis håret er langt.

Brug beskyttelsesbriller.

Og brug ansigts-

eller støvmaske hvis det drejer sig om støvet

arbejde.

Tilslut støvopsugnings-anordningen.

Forvis

Dem om, at de støvudsugningsanordninger,

der ﬁ ndes, tilsluttes og benyttes korrekt.

Overhold de regionale sikkerhedsanvisninger

for sundhedsskadelige støvtyper og dampe.

Anvend og vedligeholde trykluftværktøjet

i overensstemmelse med anbefalingerne i

denne vejledning, og anvend de tilbehørs- og

påbygningsdele, som Festool tilbyder, for at

reducere udskillelsen af støv og dampe til et

minimum.

Udled afgangsluften, så ophvirvling af støv i

støvholdige omgivelser reduceres til et mi-

nimum.

Brug ikke trykluftslangen til formål, den ikke

er bestemt til.

Bær aldrig trykluftværktøjet i

trykluftslangen. Beskyt trykluftslangen mod

varme, olie og skarpe kanter.

Ret aldrig luftstrømmen mod dig selv eller

andre personer.

Gør arbejdsemnet sikkert fast.

Benyt spæn-

deanordninger eller en skruestik til at holde

arbejdsemnet fast.

Dermed holdes det bedre fast, end hvis De bru-

ger hånden, og desuden har De begge hænder

fri til at betjene trykluftværktøjet.

Tænk på balancen.

Sørg for at stå støt på be-

nene hele tiden og hold balancen.

Sørg for omhyggelig vedligeholdelse af

værktøjet.

Hold værktøjet skarpt og rent for

at opnå maksimal ydelse og sikkerhed. Følg

forskrifterne om vedligeholdelsen og om ud-

skiftningen af dele. Kontrollér regelmæssigt

trykluftslangen og få den udskiftet af en an-

erkendt fagmand, hvis den er beskadiget.

Hold håndtagene tørre og frie for olie og fedt.

Afbryd trykluftslangen fra trykluftforsynin-

gen.

Når trykluftværktøjet ikke bruges, før

servicearbejde og ved udskiftning af isættel-

sesværktøj som f.eks. savklinge, bor, fræser.

Fjern justeringsnøgle eller skruenøgle.

Kon-

troller inden værktøjet startes om justerings-

nøgler eller skruenøgler er fjernet.

Undgå ufriviligt start af værktøjet.

Bær ikke

et trykluftværktøj, som er tilsluttet trykluft-

forsyningen, med ﬁ ngeren på afbryderknap-

pen. Forvis Dem om, at afbryderen er slået

fra, når trykluftslangen sluttes til trykluftfor-

syningen.

Vær opmærksom.

Se hele tiden på det De ar-

bejder med.

Brug ikke trykluftværktøjet, når De er ukon-

centreret.

Operatøren og vedligeholdelsespersonalet

skal fysisk være i stand til at håndtere maski-

nens størrelse, vægt og ydelse

Kontrollér trykluftværktøjet med hensyn til

eventuelle beskadigelser.

Før trykluftværk-

tøjet tages i brug igen, skal beskyttelsesan-

ordninger eller let beskadigede dele omhyg-

geligt undersøges for, om de fungerer fejlfrit

og bestemmelsesmæssigt.

Kontrollér, om de bevægelige dele fungerer

fejlfrit og ikke sætter sig fast, og om dele er

beskadigede.

Alle dele skal være monteret korrekt og op-

fylde alle betingelser for at sikre en fejlfri drift

af trykluftværktøjet. Beskadigede dele eller

sikkerhedsanordninger bør repareres eller

skiftes ud af et autoriseret service-værksted,

hvis ikke andet angives på andet sted i denne

brugsanvisning.

Beskadigede kontakter skal skiftes ud af et

autoriseret serviceværksted.

Brug ikke trykluftværktøj, hvor afbryderen ikke

kan slås til og fra.

Vigtigt!

Benyt kun tilbehør og supplerende

udstyr, som er opført i brugsanvisningen el-

ler anbefales af producenten (katalog). Hvis

De bruger andet isættelsesværktøj og andet

tilbehør, kan De risikere at komme til skade.

Få Deres trykluftværktøj repareret af en fag-

mand.

Dette trykværktøj overholder de rele-

vante sikkerhedsbestemmelser.

Reparationer må kun udføres af en fagmand,

ellers risikerer brugeren at blive udsat for

ulykker.

Dette trykluftværktøj må kun klargøres, ind-

stilles og anvendes af kvaliﬁ cerede og uddan-

nede personer.

Uden de rette kvaliﬁ kationer

og den rette uddannelse er der forhøjet fare

for ulykker.

Dette trykluftværktøj må ikke ændres.

Æn-

dringer kan forringe sikkerhedsanordninger-

ne funktion og forøge risikoen for operatøren.

Hold maskinen korrekt.

Vær parat til at neu-

tralisere de sædvanlige eller pludselige bevæ-

gelser - hold begge hænder klar.

2.2

Maskinspeciﬁ kke sikkerhedsanvisninger

- Hvis man under slibning må regne med eksplo-

sivt eller selvantændeligt støv, skal man tage

hensyn til material-eleverandørens henvisnin-

ger for bearbejdning.

- Hvis der ved slibningen opstår sundheds-ska-

deligt støv, skal maskinen sluttes til en egnet

udsugningsanordning, og de for arbejdsma-

terialet gældende sikkerheds-forskrifter skal

overholdes.

- Driftstrykket må ikke overskride 6,5 bar.

- Brug egnede personlige værnemidler: Høre-

værn, beskyttelsesbriller, støvmaske ved stø-

vende arbejde, beskyttelses-handsker ved ru

materialer og ved skift af værktøj.

- Maskinen må kun bruges med slibepapir. Slibe-

legemer eller skæreskiver er ikke tilladte.

- Arbejd kun med korrekt behandlet trykluft. Dette

er sikret, når De anvender Festool-forsynings-

enheden VE.

- Brug kun originalt Festool-tilbehør.

- Tilbehørets tilladte omdrejningstal skal være

mindst så højt som det maksimale omdrejnings-

tal, der er angivet på maskinen. Tilbehørsdele,

som drejer hurtigere end tilladt, kan briste.

Gå forsigtig frem i ukendte omgivelser.

Der kan

være skjulte farer på grund af strømledninger

eller andre forsyningsledninger. Kontrollér, at

der ikke ﬁ ndes elektriske ledninger, gasrør-

ledninger osv., som i tilfælde af beskadigelse

gennem brug af maskinen kan medføre farer.

2.3

Restrisici

På trods af overholdelse af alle relevante byg-

geforskrifter kan der opstå faresituationer, når

maskinen betjenes, f.eks. gennem:

• Arbejdsemnedele, der ﬂ yver væk,

• Værktøjsdele, der ﬂ yver væk ved beskadiget

værktøj,

• Støjemission,

• Træstøvsemission.

2.4

Informationer vedr. støj og vibrationer

De iht. EN ISO 15744/EN ISO 8662 beregnede

værdier er typisk:

Lydtryksniveau 70

dB(A)

Vurderet acceleration

LEX 2 125/7, LEX 2 185/7

< 2,5 m/s²

LEX 2 125/3, LEX 2 150/3

= 3,0 m/s²

LEX 2 150/11

= 4,0 m/s²

LEX 2 150/7

= 4,5 m/s²

Usikkerhed

K = 1,5 m/s²

Under arbejdet kan støjniveauet over-

skride 85 dB(A).

Brug derfor ørebeskyttelse.

De angivne emissionsværdier (vibration,

støj) blev målt i henhold til prøvebetingelserne

i EN ISO 15 744/EN ISO 8662 og tjener til sam-

menligning af maskiner. De kan også bruges til

foreløbig bedømmelse af vibrations- og støjbe-

lastningen ved brug.

De angivne emissionsværdier gælder ved almin-

delig brug af trykluftværktøjet. Hvis trykluftværk-

tøjet bruges til andre opgaver eller med andre

værktøjer, eller hvis det vedligeholdes utilstræk-

keligt, kan vibrations- og støjbelastningen stige

betragteligt over tid. For at opnå en præcis vurde-

ring inden for et angivet tidsrum skal maskinens

anførte tomgangs- og stilstandstider også tages

med i betragtning. Det kan nedsætte belastningen

over det samlede arbejdstidsrum betydeligt.

Tryklufttilslutning og idrifttagning

Pas på, at trykluftværktøjet er slukket,

når trykluftforsyningen tilsluttes.

3.1 Trykluftbehandling

For at sikre en fejlfri funktion af Festool-trykluft-

værktøjet skal der altid arbejdes med Festool-

forsyningsenheden VE.

Forsyningsenheden, der består af ﬁ lter, regulator,

kondensataﬂ edning og smører, sørger for ren,

kondensatfri og olieret trykluft. Smøreren skal

indstilles sådan, at der tilsættes en dråbe olie til

trykluften ca. hver 7.-10. minut.

Skader, som opstår på grund af mangelfuld tryk-

luftbehandling, er ikke omfattet af garantien.

Ved anvendelse af op til to Festool-trykluft-

værktøjer anbefaler vi forsyningsenheden med

en 3/8”-tilslutning.

Til trykluftforsyningen skal der vælges en kom-

pressor, der giver mindst 500 l/min ved et drift-

stryk på 6 bar.

Ledningssystemet skal have en tilstrækkelig stor

diameter (mindst 9 mm).

3.2

Tilslutning IAS 2-slange

Excenterslibemaskinen er et trykluftværktøj, der er

beregnet til tilslutning til Festool-IAS 2-systemet.

Dette slangesystem forener tre funktioner i én

slange:

- Trykluftforsyning (1.1)

- Returlufttilbageføring (1.2)

- Støvudsugning (1.3)

Tilslutning og løsning – se billede 3.

3.3 Idrifttagning

Ved at trykke på armen (2.1) tænder man for

trykluftværktøjet. Hvis armen slippes, slukkes

maskinen igen.

Indstillinger på maskinen

Før alt arbejde på maskinen skal maskinen

altid afbrydes fra trykluft-forsyningen.

4.1 Hastighedsregulering

Omdrejningstallet kan indstilles trinløst mellem

6500 og 8000 o/min eller 6000 og 7000 o/min (LEX

2 150/11) ved hjælp af stillehjulet (2.2).

Derved kan De foretage en optimal tilpasning af

skærehastigheden til det givne arbejdsemne.

4.2 Udsugning

Slibestøvet suges væk direkte ved slibe-

stedet gennem udsugnings-kanalerne i

slibetallerkenen.

For at opnå en optimal støvudsugning an-

befaler vi at bruge Festool-udsugnings-

aggregater med tænd-/slukautomatik til

trykluftmaskiner.

For at undgå at trykluftmotoren beskadi-

ges, må trykluftværktøjet ikke udsuges,

når det står stille.

4.3 Slibetallerkener

Slibetallerkenerne har forskellig vægt

afhængigt af deres diameter.

Montering af forkert slibetallerken-

størrelse medfører uacceptabelt kraftige

vibrationer på maskinen.

Brug kun slibetallerkener med ubeskadiget vel-

crobelægning.

Slibetallerkenerne kan fås i tre hårdhedsgrader,

afstemt efter type af anvendelse:

Hård:

høj kantstyrke, til grov slibning på ﬂ ader

og ved slibning over kanter.

Blød:

universel til grov- og ﬁ nslibning, med ela-

stisk struktur til plane og hvælvede ﬂ ader.

Superblød:

høj elasticitet, til følsom ﬁ nslibning

på formdele, hvælvinger, radier.

Anvend ikke den superbløde tallerken

med Lex 2 150/11!

Bruges ikke på kanter!

Montage - se billede 4.

Pas på, at holderne til

slibetallerkenen (4.1) og maskinen (4.2) sidder

helt nøjagtigt!

4.4 Slibemidler

På Stickﬁ x-slibetallerkenerne kan der fastgøres

selvhæftende slibemidler som Stickﬁ x-slibepapir

og slibevlies. Slibemidlerne trykkes ganske enkelt

på slibetallerkenerne og trækkes af igen efter brug.

Slibemidlerne skal sættes på koncentrisk,

og deres lokning skal stemme overens

med slibetallerkenens lokning.

Service og vedligeholdelse

Før alt arbejde på maskinen skal maski-

nen altid afbrydes fra trykluft-forsynin-

gen.

Alle vedligeholdelses- og reparationsarbejder som

nødvendiggør en åbning af motorkabinettet må

kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

5.1 Lameller

Efter ca. 500 driftstimer anbefaler vi at få skiftet

motorens lameller ud.

5.2 Tallerkenbremse

Manchetten (5.1) stryger mod slibetallerkenen

og forhindrer dermed, at slibetallerkenen får en

ukontrollabel høj omdrejningshastighed. Derved

slides manchetten med tiden op og skal ved

svigtende bremsevirkning udskiftes med en ny.

Til dette formål skal slibetallerkenen tages af. Så

kan De løsne manchetten fra snapforbindelsen

(5.2) og erstatte den med den nye.

5.3 Smøring

Efter længere stilstand, f.eks. efter en weekend,

skal der dryppes 1 til 2 dråber smøreolie i maski-

nens tryklufttilslutning (5.3), før maskinen tages

i brug igen.

5.4

Udskiftning af lyddæmperen

For at bevare trykluftværktøjets ydelse skal lyd-

dæmperen på IAS 2-tilslutningsstykket med regel-

mæssige mellemrum udskiftes med en ny.

5.5

Rengøring af udsugningskanalerne

Vi anbefaler at gøre udsugningskanalerne i ma-

skinen (5.4) rene med en lille ﬂ askerenser eller

en stofklud en gang om ugen (særligt ved slibning

af kunstharpiksspartel).

6 Tilbehør,

værktøjer

Anvend udelukkende det originale Festool-tilbehør

og Festool-forbrugsmateriale, som er beregnet til

maskinen, da disse systemkomponenter er tilpas-

set optimalt til hinanden. Ved anvendelse af tilbehør

og forbrugsmateriale af andre mærker skal man

regne med en forringelse af arbejdsresultaterne og

en begrænsning af garantien. Alt efter anvendelse

kan maskinen opslides hurtigere eller brugeren

belastes mere end nødvendigt. Pas derfor på dig

selv, maskinen og garantien ved udelukkende at

anvende originalt Festool-tilbehør og Festool-

forbrugsmateriale!

7 Bortskaffelse

Smid ikke maskinen i husholdningsaffaldet!

Maskiner, tilbehør og emballage skal tilføres en

miljøvenlig form for genbrug! Overhold de gæl-

dende nationale regler.

8 Garanti

I henhold til de respektive landes lovbestem-

melser yder vi en garanti for materiale- eller

produktionsfejl – dog mindst på en periode af

12 måneder. Inden for EU-medlemsstaterne

udgør denne garantiperiode 24 måneder (bevis

via faktura eller leveringsformular). Skader, der

især kan føres tilbage til naturlig slitage, overbe-

lastning, faglig ukorrekt omgang i modstrid med

betjeningsvejledningen og skader, der forårsages

af brugeren eller en anden anvendelse, der er i

modstrid med betjeningsvejledningen, eller der

var kendt ved købet, er udelukket af garantien.

Vi frasiger os ligeledes ethvert ansvar for skader,

som skyldes anvendelse af ikke-originalt tilbehør

og forbrugsmaterialer (f.eks. bagskiver).

Krav fra kundens side kan udelukkende accep-

teres, hvis maskinen/værktøjet sendes tilbage

til leverandøren eller et serviceværksted, der er

autoriseret af Festool. Opbevar betjeningsvejled-

ningen, sikkerhedsanvisningerne, reservedels-

listen og bonen. Derudover gælder fabrikantens

aktuelle garantibetingelser.

Bemærkning

På grund af konstante forsknings- og udviklings-

arbejde forbeholdes retten til at gennemføre

ændringer af de tekniske oplysninger.

Trykkluft-eksentersliper

Tekniske data

Støtterondelldiameter

- LEX 2 125

125 mm

- LEX 2 150

150 mm

- LEX 2 185

185 mm

Drivverk Trykkluft-lamellmotor

Driftstrykk (ﬂ yttrykk)

6 bar

Turtall

- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,

LEX 2 150/7, LEX 2 185/7

6500 - 8000 min

-1

- LEX 2 150/11

6000 - 7000 min

-1

Arbeidsløft

- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,

LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 13000 - 16000 min

-1

- LEX 2 150/11

12000 - 14000 min

-1

Slipeløft

- LEX 2 125/3, LEX 2 150/3

3 mm

- LEX 2 125/7, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7

7 mm

- LEX 2 150/11

11 mm

Luftforbruk ved nominell last

390 l/min

Vekt

- LEX 2 125, LEX 2 150

1,3 kg

- LEX 2 185

1,4 kg

De bildene det vises til ﬁ nner du foran i bruker-

veiledningen.

Symboler

Advarsel mot generell fare

Anvisning/les merknader!

Bruk

øreklokker!

1 Forskriftsmessig

bruk

Maskinene er utformet for sliping av von tre,

kunststoff, metall, stein, forbundsstoffer, farger/

lakk, sparkelmasse og lignende arbeidsstoffer.

Asbestholdig materiale må ikke bearbeides.

Brukeren er ansvarlig for skader og ulyk-

ker ved ikke forskriftsmessig bruk!

Sikkerhetsforskrifter

2.1

Generell sikkerhetsinformasjon

Advarsel! Du må ha lest og forstått samt-

lige sikkerhetsanvisninger og andre an-

visninger før du klargjør, bruker, repare-

rer, vedlikeholder eller skifter ut reservedeler

på trykkluftverktøyet.

Mislighold av advarslene

og anvisningene kan føre til alvorlige skader.

Ta vare på alle vedlagte dokumenter og overlat

ikke maskinen til andre uten disse.

Sørg for at arbeidsplassen er ryddig.

Rot på

arbeidsplassen øker faren for uhell.

Ta hensyn til innﬂ ytelser rundt arbeidsplas-

sen.

Utsett aldri trykkluftverktøy for regn.

Sørg for godt lys.

Bruk aldri trykkluftverktøy i nærheten av

brennbare væsker eller gasser.

Hold barn på god avstand.

La ikke andre per-

soner berøre trykkluftverktøyet eller trykk-

luftslangen.

Hold andre personer på god avstand fra ar-

beidsområdet.

Oppbevar trykkluftverktøyet på et sikkert

sted.

Trykkluftverktøy som ikke er i bruk må

oppbevares på et tørt, høytliggende eller av-

låst sted, slik at det er utilgjengelig for barn.

Bruk riktig trykkluftverktøy.

Bruk aldri trykk-

luftverktøy til formål det ikke er laget for.

Ha på egnede arbeidsklær.

Ikke ha på vidt tøy

eller smykker, de kan komme inn i bevegelige

deler.

Ved arbeid utendørs anbefales det å bruke

gummihansker og sklisikre sko.

Ha på hårnett hvis du har langt hår.

Bruk vernebriller.

Bruk støvmaske ved ar-

beider der det oppstår støv.

Tilslutt støvavsugnings-innretning.

Kontrol-

ler at eksisterende avsugningsinnretninger

er tilkoblet og at de brukes riktig.

Følg regionale sikkerhetsanvisninger for hel-

seskadelig støv og damp.

Ved å bruke og vedlikeholde trykkluftverktøyet

i henhold til anbefalingene i denne bruksan-

visningen, og bare bruke tilbehør og deler

fra Festool, kan du sørge for at det frigjøres

minimalt med støv og damp.

I støvholdige omgivelser må du sørge for å lede

vekk utblåsningsluften på en slik måte at det

virvles opp minimalt med støv.

Bruk aldri trykkluftslangen til formål den

ikke er laget for.

Løft eller bær aldri trykkluft-

verktøy etter trykkluftslangen. Beskytt trykk-

luftslangen mot varme, olje og skarpe kanter.

Led aldri luftstrømmen mot deg selv eller

andre personer.

Sikre arbeidsstykket.

Bruk en spenninnret-

ning eller en skrustikke for å holde arbeids-

stykket på plass.

Dette er sikrere enn å holde det med hånden,

og dessuten kan du bruke begge til trykkluft-

verktøyet.

Unngå en unormal kroppsstilling.

Sørg for å

stå stabilt og hold alltid balansen.

Verktøy må vedlikeholdes med omhu.

Hold

verktøyet skarpt og rent, for å kunne arbeide

bra og sikkert.

Følg serviceforskriftene og henvisningene for

verktøyskifte.

Kontroller trykkluftslangen regelmessig og la

en autorisert fagmann skifte den ut hvis den

blir skadet.

Hold håndtakene rene og fri for olje og fett.

Koble trykkluftslangen fra trykkluftforsynin-

gen.

Når trykkluftverktøyet ikke skal brukes,

før vedlikehold og utskifting av verktøy som

f.eks. sagblad, bor, fres.

Ikke la verktøynøkler stå i.

Kontrollér at nø-

kler og innstillingsverktøy er fjernet før inn-

kopling.

Unngå utilsiktet starting.

Løft eller bær aldri

trykkluftverktøy som er koblet til trykkluft-

forsyningen med ﬁ ngeren på bryteren.

Kontroller at bryteren er slått av når du kobler

trykkluftslangen til trykkluftforsyningen.

Vær årvåken.

Hold øye med arbeidet ditt.

Bruk sunn fornuft.

Bruk aldri trykkluftverktøyet når du er ukon-

sentrert.

Operatøren og vedlikeholdspersonell må

fysisk være i stand til å håndtere størrelsen,

massen og effekten til maskinen

Kontroller trykkluftverktøyet for eventuelle

skader.

Før du fortsetter å bruke trykkluft-

verktøyet, må beskyttelsesinnretninger eller

lett skadede deler kontrolleres nøye.

De skal fungere perfekt og i henhold til gjel-

dende bestemmelser.

Kontroller at bevegelige deler fungerer per-

fekt, at de ikke går tregt, og at ingen deler er

skadet.

Alle deler må være montert riktig, de må

oppfylle alle betingelser for å sikre feilfri

drift av trykkluftverktøyet. Skadede beskyt-

telsesanordninger og deler skal repareres

eller skiftes ut på en sakkyndig måte av et

serviceverksted, såfremt ikke annet er oppgitt

i driftsinstruksen.

Skadede brytere må skiftes ut av et service-

verksted.

Bruk aldri trykkluftverktøy der av-/på-bryteren

ikke virker riktig.

Obs!

Bruk kun tilbehør eller tilleggsappara-

ter som er nevnt i bruksanvisningen eller an-

befales av produsenten av trykkluftverktøyet

(katalog).

Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan med-

føre fare for personskader.

La reparasjoner på trykkluftverktøy utføres

av en fagmann.

Dette trykkluftverktøyet opp-

fyller krav i henhold til gjeldende sikkerhets-

bestemmelser .

Reparasjoner skal alltid utføres av en fag-

mann, ellers er det fare for ulykker med per-

sonskader.

Dette trykkluftverktøyet skal bare klargjø-

res, stilles inn og brukes av kvaliﬁ sert perso-

nell som har fått opplæring.

Mangel på kvali-

ﬁ kasjon og opplæring innebærer økt risiko for

ulykker.

Det skal ikke utføres endringer på dette

trykkluftverktøyet.

Endringer kan føre til at

sikkerhetstiltakene ikke fungerer som de skal

og innebærer dermed en økt risiko for opera-

tøren.

Hold maskinen riktig.

Hold deg klar til å mot-

virke maskinens vanlige eller plutselige beve-

gelser - hold begge hender klare.

2.2

Spesifikke sikkerhetsanvisninger for

maskinen

- Dersom slipestøvet kan være brannfarlig eller

selvantennende, må en ubetinget følge sikker-

hetsanvisningene fra produsenten av materialet.

- Hvis det oppstår helsefarlig støv under sliping,

må maskinen kobles til en egnet avsugningsinn-

retning, og de gjeldende sikkerhetsforskriftene

for det aktuelle arbeidsstoffet må overholdes.

- Driftstrykket skal aldri overskride 6,5 bar.

- Maskinen skal bare brukes med slipepapir.

Det er ikke tillatt å bruke slipeklosser eller skil-

leslipeskiver.

- Bruk egnet personlig verneutstyr: hørselvern,

vernebriller, støvmaske når det oppstår støv

under arbeidet, vernehansker ved bearbeiding

av ru materialer og når verktøy skal byttes.

- Arbeid kun med riktig behandlet trykkluft. Dette

kan du sikre ved å bruke Festool-forsyningsen-

het VE.

- Bruk bare originalt Festool-tilbehør.

- Tillatt turtall for tilbehøret må minst være like

stort som maksimalt turtall oppgitt på mas-

kinen. Tilbehørdeler som roterer raskere enn

tillatt, kan brytes opp i fragmenter.

Vær forsiktig ved arbeid i ukjente omgivelser.

Det kan ﬁ nnes skjulte farer som f.eks. strømled-

ninger og andre forsyningsledninger. Forsikre

deg om at det ikke ﬁ nnes noen elektriske led-

ninger, gassrør eller lignende som kan utgjøre

en risiko dersom de skades av maskinen.

2.3 Restrisiko

Selv om alle gjeldende byggeforskrifter overhol-

des kan det oppstå farlige situasjoner når mas-

kinen er i bruk, for eksempel gjennom

• Deler av arbeidsstykker som slynges ut,

• Deler av verktøy som slynges ut på grunn av

skadet verktøy,

• Støyemisjon,

• Trestøvemisjon.

2.4

Støy og vibrasjon

Typiske verdier målt i henhold til EN ISO 15744/

EN ISO 8662 er:

Lydtrykknivå 70

dB(A)

Anslått akselerasjon

LEX 2 125/7, LEX 2 185/7

< 2,5 m/s²

LEX 2 125/3, LEX 2 150/3

= 3,0 m/s²

LEX 2 150/11

= 4,0 m/s²

LEX 2 150/7

= 4,5 m/s²

Usikkerhet

K = 1,5 m/s²

Vær oppmerksom på at støynivået kan

overskride 85 dB(A) under arbeid.

Bruk derfor hørselsvern!

De angitte utslippsverdiene (vibrasjon, støy) er

målt i samsvar med EN ISO 15 744/EN ISO 8662,

og brukes ved sammenligning av maskiner. De er

også egnet til en midlertidig vurdering av vibra-

sjons- og støybelastning under bruk.

De angitte utslippsverdiene representerer de vik-

tigste brukstypene til trykkluftverktøyet. Dersom

trykkluftverktøyet brukes på annen måte eller

med andre innsatsverktøy eller etter utilstrekkelig

vedlikehold, kan vibrasjons- og støybelastningen

bli merkbart høyere i løpet av det totale arbeids-

tidsrommet.

Man må også ta hensyn til maskinens tomgangs-

og stillstandsperioder når man skal gjøre en nøy-

aktig vurdering for et gitt arbeidstidsrom. Dette

kan redusere belastningen betraktelig i løpet av

totalt arbeidstidsrom.

Trykklufttilkobling og igangsetting

Kontroller at trykkluftverktøyet er slått

av når trykkluftforsyningen kobles til.

3.1 Trykkluftbehandling

For å sikre perfekt funksjon av Festool-trykk-

luftverktøy, må det alltid arbeids med en Festool-

forsyningsenhet VE. Forsynings-enheten består

av ﬁ lter, regulator, konden-satutløp og oljeenhet

og sørger for ren, kondensfri og oljet trykkluft.

Oljeenheten må stilles inn slik at én dråpe olje til-

settes trykkluften i intervaller på 7-10 minutter.

Skader som oppstår på grunn av manglende

trykkluftbehandling omfattes ikke av garantien.

Ved bruk av opptil to Festool-trykkluftverktøy,

anbefales forsyningsenheten med en 3/8”-tilkob-

ling. For trykkluftforsyningen må det velges en

kompressor som leverer minst 500 l/min ved et

driftstrykk på 6 bar. Ledningssystemet må ha en

tilstrekkelig stor diameter (minst 9 mm).

3.2

Tilkobling IAS 2-slange

Eksentersliperen er et trykkluftverktøy som ko-

bles til Festool-IAS 2-systemet.

Dette slangesystemet kombinerer tre funksjoner

i én slange:

- Trykkluftforsyning (1.1)

- Tilbakeføring av avluft (1.2)

- Støvavsugning (1.3)

Koble til og fra – se bilde 3.

3.3 Igangsetting

Ved å trykke spaken (2.1) slås trykkluft-verktøyet

på.

Når spaken slippes, slås maskinen av igjen.

Innstillinger på maskinen

Når det skal utføres arbeid på maskinen

skal den alltid kobles fra trykkluftforsy-

ningen.

4.1 Omdreiningstallsjustering

Turtallet kan stilles inn trinnløst mellom 6500 og

8000 o/min eller 6000 og 7000 o/min ved hjelp

av stillhjulet (2.2) (LEX 2150/11). Dermed kan

skjærehastigheten tilpasses optimalt til hvert

materiale.

4.2 Avsugning

Slipestøvet suges vekk der de oppstår via

hullene i støtterondellen.

For å sikre optimal støvavsugning anbe-

fales Festool-avsugningsapparater med

av-/på-automatikk for trykkluftmaskiner.

For å unngå skader på trykkluft-motoren

må ikke avsugsapparatet brukes når

trykkluftverktøyet står stille.

4.3 Støtterondeller

Støtterondellene har forskjellig vekt, av-

hengig av diameteren.

Montering av feil støtterondellstørrelse

kan føre til ulovlig sterke vibrasjoner på

maskinen.

Bruk kun støtterondeller der borrelåsen er

uskadd.

Støtterondeller ﬁ nnes med tre hårdhetsgrader

for tilpasning til ulike bruksområder:

Hard:

høy kantfasthet for grovsliping på ﬂ ater

og ved sliping over kanten.

Weich (bløt):

universell for grov- og ﬁ nsliping,

med elastisk struktur for jevne og hvelvede

ﬂ ater.

Superweich (svært bløt):

høy elastisitet for føl-

som ﬁ nsliping på formdeler, hvelvinger, radier.

Ikke bruk den supermyke tallerkenen

sammen med Lex 2 150/11!

Skal ikke brukes på kanter!

Montering - se bilde 4.

Sørg for at støtterondell

(4.1) og maskin (4.2) justeres riktig i forhold til

hverandre!

4.4 Slipemiddel

På Stickﬁ x-støtterondeller kan det brukes slipe-

midler med borrelås, f.eks. Stickﬁ x-slipepapir og

slipeduk. Slipemidlene trykkes ganske enkelt på

støtterondellen og trekkes av igjen etter bruk.

Slipemidlene må plasseres konsentrisk,

og hullene på slipemidlene må stemme

overens med hullene på støtterondellen.

Vedlikehold og pleie

Når det skal utføres arbeid på maskinen

skal den alltid kobles fra trykkluft-forsy-

ningen.

Alt vedlikehold og alle reparasjoner som krever

at motorkapslingen åpnes, må bare utføres av

autorisert kundeverksted.

5.1 Lameller

Etter ca. 500 driftstimer anbefales det å skifte ut

lamellene på motoren.

5.2 Rondellbremse

Mansjetten (5.1) stryker langs støtterondellen og

hindrer dermed at støtterondellen dreies oppover

ukontrollert.

Dette gjør at mansjetten slites ned over tid, og at

den må skiftes ut mot en ny når bremseeffekten

blir dårligere.

Til dette må støtterondellen fjernes.

Deretter kan mansjetten løses fra låsemekanis-

men (5.2) og byttes ut mot en ny.

5.3 Smøring

Når maskinen ikke har vært i bruk over lengre

tid, f.eks. etter en helg, må maskinen tilføres 1

til 2 dråper smøreolje i trykklufttilkoblingen (5.3)

før igangsetting.

5.4 Skifte

lyddemper

For å opprettholde trykkluftverktøyets ytelse, må

lyddemperen på IAS 2-koblingsstykket regelmes-

sig skiftes ut mot en ny.

5.5

Rengjøring av avsugningskanaler

Én gang i uken (spesielt ved sliping av kunsthar-

pikssparkel) bør avsugningskanalene i maskinen

(5.4) rengjøres med en liten ﬂ aksebørste eller en

stoffklut.

6 Tilbehør,

verktøy

Bruk bare originalt Festool-tilbehør og Festool-

forbruksmateriale som er beregnet på denne

maskinen, siden disse systemkomponentene er

optimalt tilpasset hverandre. Ved bruk av tilbehør

og forbruksmateriale fra andre tilbydere senker

kvaliteten på arbeidsresultatet og en sannsyn-

lig innskrenking av garantien. Alt etter bruk kan

slitasjen på maskinen eller den personlige be-

lastningen på deg økes. Beskytt derfor deg selv,

maskinen og garantien ved kun å benytte originalt

Festool-tilbehør og Festool-forbruksmateriale.

7 Avhending

Kast aldri apparatet i husholdningsavfallet!

Returner maskin, tilbehør og emballasje til et

miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Følg bestem-

melsene som gjelder i ditt land.

Ansvar for mangler

For våre apparater er vi ansvarlig for material-

eller produksjonsfeil i samsvar med gjeldende

nasjonale bestemmelser, i minst 12 måneder.

Denne tiden 24 måneder innenfor EU-stater

(bevises med regning eller følgeseddel). Skader

som spesielt skyldes slitasje, overbelastning,

ufagmessig håndtering, eller skader forårsaket

av brukeren eller annen bruk i strid med bruks-

anvisningen, eller skader som var kjent ved kjøp

av apparatet omfattes ikke av dette ansvaret. I til-

legg unntas skader som kan føres tilbake til bruk

av ikke-originalt tilbehør og forbruksmaterialer

(f.eks. slipetallerken).

Reklamasjoner kan bare godtas hvis apparatet

ikke ble demontert og returneres til leverandøren

eller et autorisert Festool-serviceverksted. Ta

godt vare på bruksanvisningen, sikkerhetsfor-

skrifter, reservedelsliste og kvittering. Dessuten

gjelder produsentens aktuelle betingelser for

ansvar ved mangler.

Anmerkning

På grunn av kontinuerlige forsknings- og utvi-

klingsarbeid tas det forbehold om endringer av de

tekniske spesiﬁ kasjonene i dette dokumentet.

Lixadora excêntrica pneumática

Dados técnicos

Diâmetro do prato de lixar

- LEX 2 125

125 mm

- LEX 2 150

150 mm

- LEX 2 185

185 mm

Accionamento

Motor de lamelas por ar

comprimido

Pressão de utilização (pressão de ﬂ uxo)

6 bar

Rotações

- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,

LEX 2 150/7, LEX 2 185/7

6500 - 8000 rpm

- LEX 2 150/11

6000 - 7000 rpm

Cursos de trabalho

- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,

LEX 2 150/7, LEX 2 185/7

13000 - 16000 rmp

- LEX 2 150/11

12000 - 14000 rmp

Curso de lixar

- LEX 2 125/3, LEX 2 150/3

3 mm

- LEX 2 125/7, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7

7 mm

- LEX 2 150/11

11 mm

Consumo de ar à carga nominal

390 l/min

Peso LEX 2 125, LEX 2 150

1,3 kg

Peso LEX 2 185

1,4 kg

As ilustrações indicadas encontram-se no começo

das instruções de uso.

Símbolos

Perigo

geral

Ler

indicações/notas!

Utilizar protectores de ouvido!

1 Utilização

apropriada

Conforme as disposições, as máquinas estão

previstas para lixar madeira, plástico, metal,

pedra, material composto, tinta/verniz, massa de

aparelhar e materiais semelhantes.

Materais que contêm amianto não devem ser

processados.

Não assumimos responsabilidade no caso

de acidentes e danos no caso de utilização

indevida; neste caso o usuário assume a

responsabilidade!

Instruções de segurança

2.1

Instruções gerais de segurança

Advertência! Leia e compreenda todas as

indicações de segurança e instruções an-

tes de instalar, utilizar, reparar, efectuar

a manutenção ou substituir acessórios desta

ferramenta pneumática.

A falta de cumprimen-

to das advertências e instruções pode dar origem

a ferimentos graves.

Guarde todos os documentos anexos; a ferramen-

ta só deve ser entregue a terceiros juntamente

com estes documentos.

Mantenha o local de trabalho arru-

mado.

A desordem no local de tra-

balho pode ser motivo de acidentes.

Tenha em consideração o ambiente que o ro-

deia.

Não exponha as ferramentas pneumáti-

cas à chuva. Trabalhe em local bem ilumina-

do. Não utilize as ferramentas pneumáticas

nas proximidades de líquidos ou gases inﬂ a-

máveis.

Mantenha crianças afastadas.

Não permita

que outras pessoas toquem na ferramenta

pneumática ou no tubo de ar comprimido.

Mantenha outras pessoas afastadas da sua

área de trabalho.

Guarde as suas ferramentas pneumáticas de

modo seguro.

Ferramentas pneumáticas a

não ser utilizadas devem ser guardadas num

local seco, elevado ou fechado, fora do alcan-

ce de crianças.

Utilize a ferramenta pneumática certa.

Não

utilize a ferramenta pneumática para ﬁ ns

para os quais não está prevista.

Escolha o vestuário apropriado para o tra-

balho.

Não use vestuário largo ou jóias, pois

podem prender-se nas peças móveis. Tra-

balhando ao ar livre, aconselha-se o uso de

luvas de borracha e sapatos que não escorre-

guem. Se tiver cabelo comprido, coloque uma

rede na cabeça.

Utilize óculos de protecção.

Use uma más-

cara durante os trabalhos com formação de

pó.

Conecte um dispositivo de aspiração de pó.

Assegure-se de que dispositivos de aspiração

de pó existentes estão ligados e sejam cor-

rectamente utilizados.

Observe as indicações de segurança regionais

relativamente a pós e vapores prejudiciais à

saúde.

Opere e efectue a manutenção da ferramenta

pneumática de acordo com as recomendações

apresentadas nestas instruções e utilize os

acessórios e peças de montagem propostos

pela Festool, de forma a reduzir ao máximo a

libertação de poeiras e vapores.

Encaminhe a evacuação de ar de forma a re-

duzir ao máximo os remoinhos de poeira em

ambientes poeirentos.

Não utilize o tubo de ar comprimido para ﬁ ns

para o qual não está destinado.

Nunca deve

segurar a ferramenta pneumática pelo tubo

de ar comprimido. Proteja o tubo de ar com-

primido contra calor, óleo e arestas cortan-

tes.

Nunca oriente o ﬂ uxo de ar contra si mesmo

ou outras pessoas.

Fixe a peça a trabalhar.

Utilize dispositivos de

ﬁ xação ou um torno de bancada para ﬁ xar a

peça a trabalhar. Deste modo ﬁ ca mais segu-

ra do que segurada à mão, para além disso

ﬁ cam ambas as mãos livres para manejar a

ferramenta pneumática.

Evite posições fora do normal.

Escolha uma

posição segura e mantenha sempre o equi-

líbrio.

Efectue uma cuidadosa manutenção das

suas ferramentas.

Mantenha as ferramen-

tas sempre aﬁ adas e limpas para obter bons

resultados de trabalho com mais segurança.

Cumpra as instruções de conservação e ma-

nutenção bem como as indicações acerca da

substituição de ferramentas. Veriﬁ que perio-

dicamente o tubo de ar comprimido e, caso

esteja daniﬁ cado, mande-o substituir por um

técnico especializado legitimado. Mantenha

os punhos secos e isentos de óleo e gordura.

Separe o tubo de ar comprimido da alimen-

tação de ar comprimido.

Em caso de não uti-

lização da ferramenta pneumática, antes de

efectuar a manutenção e ao mudar aplicati-

vos como p. ex. lâmina de serra, broca, fre-

sa.

Remova as chaves de ajuste.

Antes de ligar

a ferramenta, veriﬁ que se as chaves e ferra-

mentas de ajuste foram removidos.

Evite ligações despropositadas.

Não deve se-

gurar uma ferramenta pneumática, ligada à

alimentação de ar comprimido, com o dedo

colocado no gatilho do interruptor. Ao ligar o

tubo de ar comprimido à alimentação de ar

comprimido, assegure-se que o interruptor

está desligado.

Mantenha-se sempre atento.

Veriﬁ que o que

vai fazendo. Proceda com precaução. Não uti-

lize a ferramenta pneumática caso se sinta

desconcentrado.

O operador e o pessoal de manutenção têm de

estar ﬁ sicamente capazes de manusear o ta-

manho, a massa e a potência da ferramenta

Veriﬁ que a ferramenta pneumática em rela-

ção a eventuais daniﬁ cações.

Antes de con-

tinuar a utilizar a ferramenta pneumática,

devem veriﬁ car-se cuidadosamente os dis-

positivos de segurança ou peças ligeiramen-

te daniﬁ cadas em relação ao funcionamento

correcto e conforme as disposições. Veriﬁ que

se as peças móveis funcionam correctamen-

te e não prendem ou se as peças estão dani-

ﬁ cadas.

Todas as peças devem estar correctamente

montadas e satisfazer todas as condições,

para garantir o funcionamento correcto da

ferramenta pneumática. Todas as peças e

dispositivos de protecção com defeitos devem

ser convenientemente reparadas ou substitu-

ídas pelo competente serviço de assistência

técnica. Interruptores de comando daniﬁ cados

devem ser substituídos por um concessionário

autorizado. Não utilize nenhuma ferramenta

pneumática, na qual não seja possível ligar e

desligar o interruptor.

Atenção!

Utilize apenas acessórios ou equi-

pamentos complementares que estejam

mencionados nas instruções de utilização ou

recomendados pelo fabricante (catálogo). A

utilização de outros aplicativos e outros aces-

sórios pode representar um risco de lesão

para si.

Mande reparar a sua ferramenta pneumática

por um técnico especializado.

Esta ferramen-

ta pneumática corresponde aos respectivos

regulamentos de segurança.

As reparações só podem ser efectuadas por

um técnico especializado, caso contrário po-

dem suceder acidentes para o utilizador.

Esta ferramenta pneumática só pode ser ins-

talada, conﬁ gurada e utilizada por pessoas

devidamente qualiﬁ cadas e formadas.

Sem

qualiﬁ cação e formação, existe maior perigo

de acidente.

Esta ferramenta pneumática não pode ser

modiﬁ cada.

As alterações podem reduzir a

eﬁ cácia das medidas de segurança e aumen-

tar os riscos para o operador.

Segure correctamente na ferramenta.

Este-

ja preparado para reagir aos movimentos ha-

bituais ou súbitos - mantenha as duas mãos

disponíveis.

2.2

Instruções de segurança especíﬁ cas da

ferramenta

- Caso pós explosivos ou de inﬂ amação instan-

tânea possam ser gerados pela esmerilagem,

é indispensável respeitar as prescrições de

maquinagem do fabricante do material a ser

tratado.

- Se o lixar der origem a poeiras prejudiciais à

saúde, deve ligar-se a máquina a um dispositivo

de aspiração adequado, devendo-se observar as

normas de segurança válidas para o material a

trabalhar.

- A pressão de utilização não deve exceder 6,5

bar.

- A máquina só pode ser utilizada com lixa de

papel. Não são permitidos dispositivos de lixar

ou discos de corte.

- Trabalhe apenas com ar comprimido cor-recta-

mente tratado. Isso será garantido caso utilize

a unidade de alimentação Festool VE.

- Utilizar apenas acessórios originais Festool.

- Use equipamentos protectores adequados e

individualmente adaptados: protecção auditiva,

óculos de protecção, máscara contra pós no

caso de trabalhos em que seja produzido pó,

luvas de protecção ao tratar materiais rugosos

e ao mudar ferramentas.

- O número de rotações máximo do acessório deve

ser, pelo menos, tão grande como o número de

rotações máximo indicado na ferramenta. Aces-

sórios que giram com uma velocidade superior

à permitida podem “morrer”

Num ambiente desconhecido, proceda com

cautela

. Podem existir perigos ocultos devido a

linhas de corrente ou outras linhas de alimenta-

ção. Certiﬁ que-se de que não existem nenhuns

condutores eléctricos, tubagens de gás, etc.,

que, no caso de daniﬁ cação causada pela uti-

lização da ferramenta, possam dar origem a

perigos.

2.3 Riscos

remanescentes

Apesar da observação de todos os regulamen-tos

de construção importantes ainda existem riscos

ao utilizar-se a máquina, p. ex. devido:

• Projecção de partes das peças a trabalhar,

• Projecção de partes de peças de ferramenta

com ferramentas daniﬁ cadas,

• Emissão de ruídos,

• Emissão de pó de madeira.

2.4

Informações quanto ao ruído e quanto à

vibração

Os valores apurados segundo a EN ISO 15 744/EN

ISO 8662 são tipicamente:

Nível de pressão sonora

70 dB(A)

Aceleração avaliada

LEX 2 125/7, LEX 2 185/7

< 2,5 m/s²

LEX 2 125/3, LEX 2 150/3

= 3,0 m/s²

LEX 2 150/11

= 4,0 m/s²

LEX 2 150/7

= 4,5 m/s²

Incerteza

K = 1,5 m/s²

Durante o trabalho, o nível sonoro pode

ultrapassar 85 dB(A).

Usar uma protecção do ouvido!

Os valores de emissão (vibração, ruído) indicados

foram medidos de acordo com as condições de

ensaio na NE 60745 e servem de comparativo de

ferramentas. São também adequados para uma

avaliação provisória do coeﬁ ciente de vibrações

e do nível de ruído durante a aplicação.

Os níveis de emissão indicados representam as

aplicações principais da ferramenta pneumá-

tica. No entanto, se a ferramenta pneumática

for utilizada para outras aplicações, com outros

acessórios ou com uma manutenção insuﬁ ciente,

tal pode aumentar claramente o coeﬁ ciente de

vibrações e o nível de ruído durante todo o período

de funcionamento.

Para uma avaliação precisa durante um determi-

nado período de funcionamento, devem também

observar-se os tempos de trabalho em vazio e

de paragem da ferramenta abrangidos. Tal pode

reduzir consideravelmente o esforço durante todo

o período de funcionamento.

Ligação de ar comprimido e colocação

em funcionamento

Ao ligar a alimentação de ar comprimido,

preste atenção para que a ferramenta

pneumática esteja desligada.

3.1

Tratamento do ar comprimido

Para garantir um funcionamento correcto das fer-

ramentas pneumáticas Festool, deve trabalhar-se

sempre com a unidade de alimentação Festool

VE. Ela é constituída por um ﬁ ltro, regulador,

purgador de condensado e lubriﬁ cador, a unidade

de alimentação providencia ar comprimido limpo,

isento de condensado e lubriﬁ cado. O lubriﬁ cador

deve ser ajustado de modo a que aprox. todos

os 7-10 minutos seja acrescentada uma gota de

óleo ao ar comprimido. Danos que surjam devido

a um tratamento deﬁ ciente do ar comprimido

ﬁ cam excluídos de uma pretensão sobre direitos

de garantia. Caso utilize até duas ferramentas

pneumáticas Festool, recomendamos a unidade

de alimentação com uma ligação de 3/8“. Para a

alimentação de ar comprimido deve escolher-se

um compressor que forneça no mínimo 500 l/min,

a uma pressão de utilização de 6 bar. O sistema

de tubagens deve possuir uma secção suﬁ ciente-

mente dimensionada (no mínimo 9 mm).

3.2

Ligação de tubo ﬂ exível IAS 2

A lixadora excêntrica é uma ferramenta pneu-

mática para ser ligada ao sistema Festool IAS 2.

Este sistema de tubos ﬂ exíveis reune três funções

num tubo ﬂ exível:

- alimentação de ar comprimido (1.1)

- recondução do ar evacuado (1.2)

- aspiração de pó (1.3)

Ligar e soltar – ver a imagem 3.

3.3

Colocação em funcionamento

Pressionando a alavanca (2.1) a ferramenta

pneumática é ligada. Ao soltar-se a alavanca, a

máquina volta a desligar.

Ajustes na máquina

Antes de efectuar qualquer trabalho na má-

quina deverá separar-se sempre a máquina

da alimentação de ar comprimido.

4.1

Regulação do número de rotações

Através da roda de ajuste (2.2), é possível ajustar

progressivamente o número de rotações entre

6500 e 8000 rpm ou 6000 e 7000 rpm (LEX 2

150/11). Pode deste modo ajustar-se adequada-

mente a velocidade de corte ao respectivo mate-

rial a trabalhar.

4.2 Aspiração

A amoladura é aspirada directamente no

local de abrasão, através dos canais de

aspiração no prato de lixar. Para garantir

uma aspiração de pó adequada, recomen-

damos a utilização de aspiradores Festo-

ol com automatismo de ligar/desligar

electrónico para máquinas pneumáticas.

Para evitar danos no motor do ar compri-

mido não se deve aspirar nunca a ferra-

menta pneumática quando parada.

4.3

Prato de lixar

Os pratos de lixar têm pesos diferentes,

em função do seu diâmetro.

A montagem de pratos de lixar de di-

mensões erradas origina vibrações de

intensidade inaceitável na máquina.

Utilize apenas pratos de lixar com o revestimento

de velcro não daniﬁ cado.

De acordo com o caso de aplicação, existem pra-

tos de lixar com três graus de dureza:

Duro:

elevada solidez para arestas, para uma

abrasão de desbaste em superfícies e ao lixar

sobre arestas.

Macio:

universal para lixagem de desbaste e

de acabamento, com estrutura elástica para

superfícies planas e abauladas.

Super macio:

elevada elasticidade, para uma

lixagem de acabamento sensível em peças

moldadas, curvaturas, raios.

Não utilize o prato super macio com a Lex

2 150/11!

Não aplicar em arestas!

Montagem - ver a imagem 4.

Prestar atenção à

posição adaptada dos suportes de pratos de lixar

(4.1) e máquina (4.2)!

4.4 Material

abrasivo

Nos pratos de lixamento Stickfix podem ser

montados materiais abrasivos auto-aderentes

como lixas Stickﬁ x e lixas de velo de ﬁ bras. Os

materiais abrasivos são simplesmente aplicados

por pressão sobre o prato de lixar, voltando a ser

separados após a utilização.

Os materiais abrasivos devem ser colo-

cados de forma concêntrica, e a sua

perfuração deve coincidir com a do prato

de lixar.

Conservação e cuidados

Antes de efectuar qualquer trabalho na

máquina deverá separar-se sempre a

máquina da alimentação de ar comprimi-

do.

Todos os trabalhos de conservação e todas as

reparações, que exigem a abertura da caixa do

motor, só podem ser executados por uma oﬁ cina

autorizada de assistência técnica aos clientes.

5.1 Lamelas

Após aprox. 500 horas de funcionamento reco-

mendamos que mande substituir as lamelas do

motor.

5.2

Travão do prato

A manga (5.1) roça no prato de lixar e evita deste

modo que o prato de lixar acelere de modo des-

controlado. A manga desgasta-se desse modo

com o tempo, devendo ser substituída por uma

nova quando o efeito de travagem diminuir. Para

o efeito deverá retirar-se o prato de lixar. Pode

soltar em seguida a manga da mola de engate

(5.2) e substituíla pela manga nova.

5.3 Lubriﬁ cação

Depois de uma paragem mais prolongada, p. ex.

após um ﬁ m-de-semana, devem introduzir-se

1 a 2 gotas de óleo lubriﬁ cante na entrada do ar

comprimido (5.3) da máquina, antes de a colocar

em funcionamento.

5.4

Substituição do silenciador

Para manter o rendimento da ferramenta pneu-

mática deverá substituir-se periodica-mente o si-

lenciador por um novo, na peça de união IAS 2.

5.5

Limpeza dos canais de aspiração

Recomendamos que limpe uma vez por semana

(particularmente ao lixar primer de resina sin-

tética) os canais de aspiração na máquina (5.4)

utilizando uma pequena escova para garrafas ou

um trapo de tecido.

6 Acessórios,

ferramentas

Utilize apenas acessórios e material de desgaste

Festool originais previstos para esta ferramen-

ta, pois estes componentes do sistema estão

adaptados uns aos outros. Em caso de utilização

de acessórios e material de desgaste de outros

fabricantes, é provável que a qualidade dos re-

sultados dos trabalhos ﬁ que afectada, sendo de

esperar uma limitação dos direitos à garantia. Em

função da utilização, o desgaste da ferramenta ou

o seu esforço pessoal podem aumentar. Por essa

razão, proteja-se a si próprio, a sua ferramenta e

os seus direitos à garantia, utilizando exclusiva-

mente acessórios e material de desgaste Festool

originais!

7 Remoção

Não deite a ferramenta no lixo doméstico!

Enca-

minhe as ferramentas, acessórios e embalagens

para um reaproveitamento ecológico ! Observe as

regulamentações nacionais em vigor.

Prestação de garantia

Os nossos aparelhos estão ao abrigo de prestação

de garantia referente a defeitos do material ou

de fabrico de acordo com as regulamentações

nacionalmente legisladas, todavia no mínimo 12

meses. Dentro do espaço dos estados da EU o

período de prestação de garantia é de 24 meses

(prova através de factura ou recibo de entrega).

Danos que se devem em especial ao desgaste na-

tural, sobrecarga, utilização incorrecta ou danos

por culpa do utilizador ou qualquer outra utiliza-

ção que não respeite o manual de instruções ou

conhecidos aquando da aquisição, estão excluídos

da prestação de garantia. Também se excluem os

danos causados pela utilização de acessórios que

não sejam originais e materiais de desgaste (p.

ex., pratos de lixar). Reclamações só podem ser

reconhecidas caso o aparelho seja remetido todo

montado (completo) ao fornecedor ou a um servi-

ço de assistência ao cliente Festool autorizado. O

manual de instruções, instruções de segurança,

lista de peças de substituição e comprovativo de

compra devem ser bem guardados. São válidas,

de resto, as actuais condições de prestação de

garantia do fabricante.

Nota:

Devido aos trabalhos de investigação e

desenvolvimento permanentes, reserva-se o di-

reito às alterações das instruções técnicas aqui

produzidas.

Эксцентриковая

пневмошлифмашинка

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Äèàìåòð îïîðíîé òàðåëêè

- LEX 2 125

125 ìì

- LEX 2 150

150 ìì

- LEX 2 185

185 ìì

Ïðèâîä ëîïàñòíîé

ïíåâìîäâèãàòåëü

Ðàáî÷åå äàâëåíèå (äàâëåíèå ïîòîêà âîçäóõà)

6 áàð

Ñêîðîñòö âðàùåíèÿ

- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,

LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 6500 - 8000 îá/ìèí

- LEX 2 150/11

6000 - 7000 îá/ìèí

×èñëî îáîðîòîâ

- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,

LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 13000 - 16000 îá/ìèí

- LEX 2 150/11

12000 - 14000 îá/ìèí

Õîä ýêñöåíòðèêà

- LEX 2 125/3, LEX 2 150/3

3 ìì

- LEX 2 125/7, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7

7 ìì

- LEX 2 150/11

11 ìì

Ðàñõîä âîçäóõà ïðè

íîìèíàëüíîé íàãðóçêå

390 ë/ìèí

Âåñ LEX 2 125, LEX 2 150

1,3 êã

Âåñ LEX 2 185

1,4 êã

Óêàçàííûå ðèñóíêè íàõîäÿòñÿ â íà÷àëå ðóêîâîäñòâà

ïî ýêñïëóàòàöèè

Символы

Предупреждение

об

общей

опасности

Соблюдайте

руководство

по

эксплуата

ции

инструкции

Íîñèòü çàùèòó îðãàíîâ ñëóõà!

ME 77

Ïðèìåíåíèå ïî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ

Äàííûå ìàøèíû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ øëèôîâàëüíûõ

ðàáîò ïî äåðåâó, ïëàñòìàññå, ìåòàëëó, êàìíþ,

êîìïîçèòàì, ëàêîêðàñî÷íûì ïîêðûòèÿì, øïàêëåâêå

è èíûì ìàòåðèàëàì ñ ïîäîáíûìè ñâîéñòâàìè.

Ïðîèçâîäèòü îáðàáîòêó ìàòåðèàëîâ, ñîäåðæàùèõ

àñáåñò, íå ðàçðåøàåòñÿ.

Îòâåòñòâåííîñòü çà óùåðá è íåñ÷àñòíûå

ñëó÷àè ïðè èñïîëüçîâàíèè íå ïî íàçíà÷åíèþ

íåñåò ïîëüçîâàòåëü!

Указания

по

технике

безопасности

2.1

Общие

указания

по

технике

безопас

ности

Внимание! Перед наладкой, использо-

ванием, ремонтом, обслуживанием или

заменой принадлежностей ознакомь-

тесь со всеми указаниями по технике безопас-

ности и соответствующими инструкциями.

Неточное соблюдение инструкций и предупре-

ждений может стать причиной тяжёлых травм.

Держите прилагаемый пакет документов рядом

с машинкой и обязательно передавайте его при

последующей смене владельца.

Ðàáî÷åå ìåñòî ñëåäóåò ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå

è ïîðÿäêå.

Íåïîðÿäîê íà ðàáî÷åì ìåñòå

ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì.

Ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå óñëîâèÿ îêðóæàþùåé

ñðåäû.

Íå îñòàâëÿéòå ïíåâìîèíñòðóìåíòû ïîä

äîæäåì. Îáåñïå÷üòå íàäëåæàùåå îñâåùåíèå.

Íå èñïîëüçóéòå ïíåâìîèíñòðóìåíòû âáëèçè îò

ãîðþ÷èõ æèäêîñòåé èëè ãàçîâ.

Íå ïîäïóñêàéòå ê èíñòðóìåíòó äåòåé.

Íå ïîçâîëÿéòå ïîñòîðîííèì ïðèêàñàòüñÿ ê

ïíåâìîèíñòðóìåíòó èëè ïíåâìîøëàíãó. Íå

ïîäïóñêàéòå ïîñòîðîííèõ ê ðàáî÷åé çîíå.

Ïðàâèëüíî õðàíèòå ñâîè ïíåâìîèíñòðóìåíòû.

Í å è ñ ï î ë ü ç ó å ì û å ï í å â ì à ò è ÷ å ñ ê è å

èíñòðóìåíòû äîëæíû õðàíèòüñÿ â ñóõîì,

âûñîêî ðàñïîëîæåííîì èëè çàêðûòîì ìåñòå,

íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé.

Ïðàâèëüíî èñïîëüçóéòå ïíåâìîèíñòðóìåíò.

Èñïîëüçóéòå ïíåâìîèíñòðóìåíò òîëüêî ïî

íàçíà÷åíèþ.

Ðàáîòàéòå òîëüêî â íàäëåæàùåé ñïåüîäåæäå.

Íå íîñèòå âî âðåìÿ ðàáîòû ñïåüîäåæäû

áîëüøåãî ðàçìåðà èëè óêðàøåíèé âî èçáåæàíèå

èõ çàõâàòà ïîäâèæíûìè óçëàìè. Ïðè ðàáîòå ïîä

îòêðûòûì íåáîì ìû ðåêîìåíäóåì ïîëüçî-

âàòüñÿ ðåçèíîâûìè ïåð÷àòêàìè è íåñêîëüçêîé

îáóâüþ. Ïðè äëèííûõ âîëîñàõ ðåêîìåíäóåòñÿ

íîøåíèå ñåòêè äëÿ âîëîñ.

Îäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè.

Ïðè ðàáîòàõ ñ

âûäåëåíèåì ïûëè ðåêîìåíäóåòñÿ íîøåíèå

ðåñïèðàòîðà.

Ïîäêëþ÷àéòå âûòÿæêó.

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî

èìåþùèåñÿ óñòðîéñòâà äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè

ïîäêëþ÷åíû è ðàáîòàþò èñïðàâíî.

Соблюдайте местные указания по технике

безопасности при обращении с опасной для

здоровья пылью и парами.

Эксплуатация и обслуживание пневмоин-

струмента должны выполняться согласно

приводимым в этом руководстве рекомен-

дациям с использованием предлагаемой

Festool оснастки/принадлежностей, чтобы

минимизировать высвобождение пыли и

паров.

Отводите отработанный воздух таким обра-

зом, чтобы свести к минимуму завихрения

пыли в запылённых помещениях.

Èñïîëüçóéòå ïíåâìîøëàíã òîëüêî ïî

íàçíà÷åíèþ.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïåðåíîñèòå

ïíåâìîèíñòðóìåíò çà øëàíã. Íå äîïóñêàéòå

íàãðåâà øëàíãà, êîíòàêòà ñ ìàñëîì è îñòðûìè

êðîìêàìè.

Никогда не направляйте воздушный поток

на себя или других лиц.

Çàôèêñèðóéòå çàãîòîâêó.

Äëÿ ôèêñàüèè

ç à ã î ò î â ê è è ñ ï î ë ü ç ó é ò å ç à æ è ì í û å

ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè òèñêè. Ýòî íàäåæíåå,

÷åì ñàìîìó óäåðæèâàòü çàãîòîâêó, è ê òîìó æå

Âû ñìîæåòå ðàáîòàòü ñ èíñòðóìåíòîì îáåèìè

ðóêàìè.

Èçáåãàéòå íååñòåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ òåëà.

Çàíèìàéòå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå è ïîñòîÿííî

ñîõðàíÿéòå ðàâíîâåñèå.

Îáðàùàéòåñü ñ ðàáî÷èìè îðãàíàìè

àêêóðàòíî.

Äëÿ óäîáñòâà è íàä¸æíîñòè â

ðàáîòå ðàáî÷èå îðãàíû ñëåäóåò ñîäåðæàòü

â ÷èñòîòå è ðåãóëÿðíî çàòà÷èâàòü. Ñëåäóéòå

ïðåäïèñàíèÿì ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è

çàìåíå ðàáî÷èõ îðãàíîâ. Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå

ïíåâìîøëàíã, ïðè íàëè÷èè ïîâðåæäåíèé

ïðèâëåêèòå êâàëèôèüèðîâàííîãî ñïåüèàëèñòà

äëÿ çàìåíû øëàíãà. Ðóêîÿòêè âñåãäà äîëæíû

áûòü ñóõèìè, íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà íèõ

ìàñëà è ñìàçêè.

Îòñîåäèíÿéòå ïíåâìîøëàíã îò êîìïðåññîðíîé

óñòàíîâêè â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:

åñëè

ïíåâìîèíñòðóìåíò íå èñïîëüçóåòñÿ, ïåðåä

òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì è ïðè çàìåíå

ñìåííûõ ýëåìåíòîâ (íàïðèìåð, ïèëüíûé äèñê,

ñâåðëî, ôðåçà).

Ñðàçó ïîñëå ïîëüçîâàíèÿ êëþ÷àìè äëÿ

ðàáî÷èõ îðãàíîâ âûíèìàéòå èõ.

Ïåðåä

âêëþ÷åíèåì ýëåêòðîïðèáîðà óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî êëþ÷è è ðåãóëèðîâî÷íûé èíñòðóìåíò

óäàë¸íû.

È ç á å ã à é ò å í å ï ð å ä í à ì å ð å í í î ã î

ïóñêà ýëåêòðîïðèáîðà.

Íå ïåðåíîñèòå

ï í å â ì î è í ñ ò ð ó ì å í ò , ï î ä ê ë þ ÷ å í í û é ê

êîìïðåññîðíîé óñòàíîâêå, äåðæà ïàëåü íà

âûêëþ÷àòåëå. Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì øëàíãà ê

ýòîé óñòàíîâêå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èíñòðóìåíò

âûêëþ÷åí.

Áóäüòå âíèìàòåëüíû.

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òî Âû

äåëàåòå. Ïîäõîäèòå ê ðàáîòå ñ ðàññóäêîì.

Ïàáîòà ñ ïíåâìîèíñòðóìåíòîì òðåáóåò

àáñîëþòíîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè. Íå íà÷èíàéòå

ðàáîòó, åñëè Âàñ ÷òî-ëèáî îòâëåêàåò.

Пользователь и обслуживающий персонал

должны быть физически пригодны к работе с

данным инструментом с учётом его размера,

массы и мощности

Ï ð î â å ð ÿ é ò å ï í å â ì î è í ñ ò ð ó ì å í ò í à

îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé.

Ïåðåä êàæäûì

ïðèìåíåíèåì ïíåâìîèíñòðóìåíòà òùàòåëüíî

ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû çàùèòíûõ

ïðèñïîñîáëåíèé èëè ëåãêî ïîâðåæäàåìûõ

äåòàëåé. Ïðîâåðüòå ïîäâèæíûå äåòàëè íà

ïðàâèëüíîñòü ôóíêüèîíèðîâàíèÿ, îòñóòñòâèå

çàêëèíèâàíèÿ è ïîâðåæäåíèé. Âñå äåòàëè

äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû è äîëæíû

ïîëíîñòüþ îáåñïå÷èâàòü èñïðàâíóþ ðàáîòó

ïíåâìîèíñòðóìåíòà.

Ïîâðåæä¸ííûå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ è óçëû

äîëæíû áûòü íàäëåæàùèì îáðàçîì îòðåìîíòè-

ðîâàíû èëè çàìåíåíû óïîëíîìî÷åííûì íà

ýòî ñïåüèàëèñòîì, åñëè â ðóêîâîäñòâå ïî

ýêñïëóàòàüèè íå ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ÷òî-ëèáî

äðóãîå. Ïîâðåæä¸ííûå âûêëþ÷àòåëè äîëæíû

áûòü çàìåíåíû â ìàñòåðñêîé ñåðâèñíîé

ñëóæáû. Íå èñïîëüçóéòå ïíåâìîèíñòðóìåíò ñ

íåèñïðàâíûì âûêëþ÷àòåëåì.

Â í è ì à í è å !

È ñ ï î ë ü ç ó é ò å ò î ë ü ê î ò å

ïðèíàäëåæíîñòè èëè äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà,

êîòîðûå óêàçàíû â Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàüèè

èëè ðåêîìåíäîâàíû èçãîòîâèòåëåì (ñì.

Êàòàëîã). Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ èíûõ ñìåííûõ

èíñòðóìåíòîâ è èíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé âåðîÿòíà

îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ.

Íå ðåìîíòèðóéòå ïíåâìîèíñòðóìåíò

ñàìîñòîÿòåëüíî.

Äàííûé ïíåâìîèíñòðóìåíò

îòâå÷àåò îïðåäåëåííûì òðåáîâàíèÿì òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè. Ðåìîíò äîëæíû âûïîëíÿòü

òîëüêî ñïåüèàëèñòû, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

âåðîÿòíà îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ.

К наладке, регулировке и использованию

этого пневмоинструмента должен допу-

скаться только квалифицированный и обу-

ченный персонал.

Для персонала без со-

ответствующей квалификации и обучения

существует повышенная опасность несчаст-

ного случая.

Запрещается вносить изменения в кон-

струкцию пневмоинструмента.

Такие изме-

нения могут снизить эффективность мер по

защите и увеличить риски для пользователей.

Держите инструмент правильно.

Будьте го-

товы к внезапной отдаче и т. п. — держите

обе руки наготове.

2.2

Указания

по

технике

безопасности

при

пользовании

машинкой

- Åñëè âî âðåìÿ øëèôîâàíèÿ îáðàçóåòñÿ

âçðûâîîïàñíàÿ èëè ñàìîâîñïëàìåíÿþùàÿñÿ

ïûëö, òî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòö óêàçàíèÿ ïî

îáðàáîòêå èçãîòîâèòåëÿ ìàòåðèàëà.

- Åñëè ïðè øëèôîâàíèè âîçíèêàåò îïàñíàÿ äëÿ

çäîðîâüÿ ïûëü, òî ìàøèíó ñëåäóåò ïîäñîå-äèíèòü

ê ñîîòâåòñòâóþùåìó óñòðîéñòâó äëÿ óäàëåíèÿ

ïûëè è ñîáëþäàòü ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

ïðè ðàáîòå ñ äàííûì ìàòåðèàëîì.

- Ðàáî÷åå äàâëåíèå íå äîëæíî ïðåâûøàòü 6,5

áàð.

- Ïîëüçóéòåñü ïîäõîäÿùèìè èíäèâèäóàëüíûìè

ñðåäñòâàìè çàùèòû: çàùèòíûå íàóøíèêè,

çàùèòíûå î÷êè, ðåñïèðàòîð (ïðè îáðàáîòêå

ïûëåîáðàçóþ-ùèõ ìàòåðèàëîâ), çàùèòíûå

ïåð÷àòêè (ïðè îáðàáîòêå ãðóáûõ ìàòåðèàëîâ è

ñìåíå ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà).

- Äëÿ ðàáîòû ñ ìàøèíîé èñïîëüçóéòå òîëüêî

áóìàæíûå øëèôëèñòû. Òâåðäûå øëèôîâàëüíûå

èëè îòðåçíûå êðóãè èñïîëüçîâàòü çàïðåùàåòñÿ.

- Ñæàòûé âîçäóõ äîëæåí áûòü ïîäãîòîâëåí

íàäëåæàùèì îáðàçîì. Äëÿ ýòîãî ðåêîìåí-äóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü áëîê ïîäãîòîâêè âîçäóõà VE ôèðìû

Festool.

- Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

«Festool».

- Допустимая частота вращения оснастки

должна быть не менее указанной на машин-

ке максимальной скорости вращения вала.

Инструменты, вращающиеся быстрее, чем

положено, могут треснуть.

В незнакомой обстановке примите меры

предосторожности.

Возможны скрытые

угрозы при наличии электропроводки/кабе-

лей электропитания. Убедитесь в отсутствии

электро-, газопроводов и т. д., повреждение

которых при работе с инструментом может

стать причиной возникновения опасной си-

туации.

2.3

Остаточные риски

Несмотря на соблюдение всех необходимых

строительных норм и правил при работе с ин-

струментом возникает опасность, напр., от:

• отлетающих частей заготовки;

• отлетающих частей инструментов при их по-

вреждении;

• вследствие шума;

• вследствие образования древесной пыли.

2.4

Èíôîðìàöèÿ ïî øóìó è âèáðàöèè

Óñòàíîâëåííûå ïî EN ISO 15 744/EN ISO 8662

çíà÷åíèÿ èìåþò â íîðìàëüíîì ñëó÷àå ñëåäóþùóþ

âåëè÷èíó:

Óðîâåíü çâóêà

70 äá (À)

Îöåíåííîå óñêîðåíèå

LEX 2 125/7, LEX 2 185/7

< 2,5

ì/ñåê

LEX 2 125/3, LEX 2 150/3

= 3,0

ì/ñåê

LEX 2 150/11

= 4,0

ì/ñåê

LEX 2 150/7

= 4,5

ì/ñåê

Погрешность

K = 1,5

ì/ñåê

Ïðè ðàáîòå óðîâåíü øóìà ìîæåò ïðåâûñèòü

85 äá (À).

Íåîáõîäèìî íîñèòü íàóøíèêè!

Указанные значения уровня шума/вибрации

измерены в соответствии с условиями испыта-

ний по EN ISO 15 744/EN ISO 8662 и служат для

сравнения инструментов. Эти значения мож-

но также использовать для предварительной

оценки шумовой и вибрационной нагрузки во

время работы.

Указанные значения уровня шума/вибрации

отображают основные области применения

пневмоинструмента. При использовании

пневмоинструмента в других целях, с другими

сменными (рабочими) инструментами или в

случае их неудовлетворительного обслужива-

ния, шумовая и вибрационная нагрузки могут

значительно возрастать в течение срока экс-

плуатации.

Для точной оценки нагрузок в течение указан-

ного срока эксплуатации необходимо также со-

блюдать приводимые в настоящем руководстве

значения времени работы на холостом ходу и

времени простоя. Это поможет значительно

уменьшить нагрузку в течение всего срока экс-

плуатации электроинструмента.

Ïîäêëþ÷åíèå ñæàòîãî âîçäóõà è íà÷àëî

ðàáîòû

Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ê êîìïðåññîðíîé

ó ñ ò à í î â ê å ó á å ä è ò å ñ ü â ò î ì , ÷ ò î

ïíåâìîèíñòðóìåíò âûêëþ÷åí.

3.1

Ïîäãîòîâêà ñæàòîãî âîçäóõà

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïíåâìîèíñòðóìåíòû Festool

ðàáîòàëè èñïðàâíî, îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå

ôèðìåííûé áëîê ïîäãîòîâêè âîçäóõà VE.

Ñîñòîÿùèé èç ôèëüòðà, ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ,

óñòðîéñòâà îòäåëåíèÿ êîíäåíñàòà è ìàñëåíêè,

ýòîò áëîê îáåñïå÷èâàåò ïîäà÷ó ÷èñòîãî ñæàòîãî

âîçäóõà áåç êîíäåíñàòà è ñ íåîáõîäèìûì

êîëè÷åñòâîì ìàñëà. Ïðè ýòîì ìàñëåíêó ñëåäóåò

îòðåãóëèðîâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ÷åðåç

êàæäûå 7-10 ìèíóò â ñæàòûé âîçäóõ äîáàâëÿëàñü

îäíà êàïëÿ ìàñëà. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå

ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå

èç-çà íåóäîâëåò-âîðèòåëüíîé ïîäãîòîâêè ñæàòîãî

âîçäóõà. Ïðè ïîäñîåäèíåíèè íå áîëåå äâóõ

ïíåâìîèíñòðóìåíòîâ Festool ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü áëîê ïîäãîòîâêè âîçäóõà ñî øòóöåðîì

3/8”. Äëÿ ïîäà÷è ñæàòîãî âîçäóõà èñïîëüçóéòå

êîìïðåññîð ñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ íå ìåíåå

500 ë/ìèí ïðè ðàáî÷åì äàâëåíèè 6 áàð. Äèàìåòð

òðóáîïðîâîäîâ äîëæåí áûòü äîñòàòî÷íî áîëüøèì

(íå ìåíåå 9 ìì).

3.2

Ïîäêëþ÷åíèå ê øëàíãó IAS 2

Äàííàÿ ýêñöåíòðèêîâàÿ øëèôìàøèíà - ýòî

ïíåâìîèíñòðóìåíò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ðàáîòû ñ

êîìáèíèðîâàííûì øëàíãîïðîâîäîì IAS 2 ôèðìû

Festool.

Ý ò î ò ê î ì á è í è ð î â à í í û é ø ë à í ã î ï ð î â î ä

îäíîâðåìåííî âûïîëíÿåò òðè ôóíêöèè:

- ïîäà÷à ñæàòîãî âîçäóõà (1.1);

- îòâîä îòðàáîòàííîãî âîçäóõà (1.2);

- îòñîñ ïûëè (1.3).

Ïîäêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå – ñì. ðèñ. 3.

3.3 Íà÷àëî

ðàáîòû

Ïíåâìîèíñòðóìåíò âêëþ÷àåòñÿ íàæàòèåì ðû÷àæêà

(2.1).

Ïðè îòïóñêàíèè ðû÷àæêà ìàøèíà âûêëþ÷àåòñÿ.

4 Íàñòðîéêà

ìàøèíû

Ïåðåä íà÷àëîì ëþáûõ ðàáîò ñ ìàøèíîé

î á ÿ ç à ò å ë ü í î î ò ñ î å ä è í è ò å å å î ò

êîìïðåññîðíîé óñòàíîâêè.

4.1

Ðåãóëèðîâêà ÷èñëà îáîðîòîâ

Частота

вращения

плавно

регулируется

помо

щью

регулировочного

колесика

(2.2)

диапазоне

между

6500

8000

об

мин

или

6000

7000

об

мин

(LEX 2 150/11).

Òàêèì îáðàçîì Âû ìîæåòå ïîäîáðàòü îïòèìàëüíóþ

ñêîðîñòü ðåçàíèÿ äëÿ êàæäîãî ìàòåðèàëà.

4.2 Îòñàñûâàíèå

ïûëè

Âîçíèêàþùàÿ ïðè ðàáîòå øëèôîâàëüíàÿ

ïûëü ñðàçó æå îòñàñûâàåòñÿ ÷åðåç

âûòÿæíûå êàíàëû â îïîðíîé òàðåëêå.

Äëÿ îïòèìàëüíîãî óäàëåíèÿ ïûëè

ïðè ðàáîòå ñ ïíåâìîìàøèíàìè ðåêîìåí-

äóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïûëåñîñû Festool ñ

àâòîìàòè÷åñêèì âêëþ÷åíèåì/âûêëþ÷åíèåì.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ïíåâìîìîòîðà

íå ñëåäóåò âêëþ÷àòü îòñîñ ïûëè ïðè

âûêëþ÷åííîì ïíåâìîèíñòðóìåíòå.

4.3 Îïîðíûå

òàðåëêè

Â çàâèñèìîñòè îò äèàìåòðà îïîðíûå

òàðåëêè èìåþò ðàçëè÷íóþ ìàññó. Óñòàíîâêà

òàðåëêè íåâåðíîãî ðàçìåðà ïðèâîäèò ê

÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè ìàøèíû.

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïîðíûå òàðåëêè ñ

ïîâðåæäåííîé „ëèïó÷êîé“.

Äëÿ ðàçëè÷íûõ ðàáîò âûïóñêàþòñÿ îïîðíûå

òàðåëêè òðåõ ñòåïåíåé æåñòêîñòè:

Òâåðäûå:

ñ æåñòêèìè êðàÿìè, äëÿ ÷åðíîâîé

îáðàáîòêè ïîâåðõíîñòåé è øëèôîâàíèÿ

êðîìîê.

Ìÿãêèå:

óíèâåðñàëüíûå (äëÿ ãðóáîãî è

òîíêîãî øëèôîâàíèÿ), ñ ýëàñòè÷íîé ñòðóêòóðîé

- äëÿ îáðàáîòêè ðîâíûõ è êðèâîëèíåéíûõ

ïîâåðõíîñòåé.

Ñóïåðìÿãêèå:

âûñîêàÿ ýëàñòè÷íîñòü, äëÿ

ñâåðõòîíêîãî øëèôîâàíèÿ ïðîôèëåé, èçãèáîâ,

ðàäèóñîâ.

Не используйте супермягкую тарелку с

Lex 2 150/11!

Íå ïðèìåíÿòü äëÿ îáðàáîòêè êðîìîê!

Ìîíòàæ - ñì. ðèñ. 4.

Ýëåìåíòû æåñòêîãî êðåïëåíèÿ

òàðåëêè (4.1) è ìàøèíû (4.2) äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ

çàïîäëèöî!

4.4 Øëèôëèñòû

Íà îïîðíûå òàðåëêè ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ Stickfix

(„ëèïó÷êà“) óñòàíàâëèâàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå

øëèôëèñòû èç áóìàãè èëè íåòêàíîãî ìàòåðèàëà.

Ïðîñòî ïðèæìèòå òàêîé øëèôëèñò ê òàðåëêå, à

ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñíèìèòå åãî.

Øëèôëèñòû óñòàíàâëèâàéòå òî÷íî ïî

öåíòðó, îòâåðñòèÿ â íèõ äîëæíû ñîâïàäàòü

ñ îòâåðñòèÿìè â îïîðíîé òàðåëêå.

Òåõîáñëóæèâàíèå è óõîä

Ïåðåä íà÷àëîì ëþáûõ ðàáîò ñ ìàøèíîé

î á ÿ ç à ò å ë ü í î î ò ñ î å ä è í è ò å å å î ò

êîìïðåññîðíîé óñòàíîâêè.

Âñå ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû è ðåìîíòíûå

ðàáîòû, ïðè êîòîðûõ íåîáõîäèìî îòêðûòü

êîðïóñ äâèãàòåëÿ, ìîãóò ïðîâîäèòü òîëüêî

ðàáîòíèêè àâòîðèçèðîâàíîé ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèÿ.

5.1 Ëîïàñòè

Ëîïàñòè äâèãàòåëÿ ïîäëåæàò çàìåíå ÷åðåç êàæäûå

500 îòðàáîòàííûõ ÷àñîâ.

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Asus A7N8X-XE

Asus HS-W1

Bell'o PVS4204 -AUG11

Bell'o PVS4204HG