Festool CTM 48 E-LE-AC B22 CLEANTEX – page 5

CTM 48 E LE EC/B22, CTL 48 E LE EC/B22

P

ções das autoridades para o trabalho, as

tor, estiverem colocados e não

quais têm de ser consideradas. Não aspirar

apresentarem quaisquer danos.

faíscas ou pós quentes; não aspirar líqui-

– O cabo não deve ser colocado sob carga,

dos inflamáveis ou explosivos (p. ex. gaso-

nem extraído!

lina, diluente); não aspirar líquidos/

– Em caso de emergência (p. ex. em caso de

materiais sólidos agressivos (p. ex. ácidos,

curto-circuito ou outras falhas eléctricas),

lixívias, solventes). Este aspirador móvel é

desligar a ferramenta e retirar a ficha de

adequado para a aspiração de pós de pin-

rede.

tura.

– Não danificar o cabo de ligação à rede (p.

6 Colocação em funciona-

ex., passando por cima dele, puxando, ...).

mento

Proteger do calor, óleo e arestas afiadas.

Não puxar pelo cabo para retirar a ficha da

ATENÇÃO

tomada.

Tensão ou frequência inadmissível!

– Verifique periodicamente a ficha e o cabo

e, em caso de danificação, mande substi-

Perigo de acidente

tuí-los numa oficina de Serviço Pós-venda

X

A tensão da rede e a frequência da fonte

autorizada. Substituir o cabo de ligação à

de corrente devem estar de acordo com os

rede apenas pelo modelo indicado na lista

dados da placa de identificação.

de peças sobresselentes.

X

Na América do Norte, só podem ser utili-

– Não expor a ferramenta à chuva.

zadas ferramentas Festool com uma indi-

– Por razões de segurança, ligar a ferramen-

cação de tensão de 120 V/60 Hz.

ta apenas a uma tomada de corrente com

protecção de terra.

6.1 Primeira colocação em funciona-

– Utilizar a tomada de corrente na ferramen-

mento

ta apenas para a finalidade indicada no

X

Abra as molas de fecho [2-2] e retire a

manual de instruções.

parte superior da ferramenta [2-1].

– Utilizar apenas acessórios originais Festo-

X

Retire os acessórios do depósito de suji-

ol.

dade [2-3] e da embalagem!

– Quando não se está a utilizar a ferramenta

X

Insira um saco de filtragem no depósito

e antes da realização de trabalhos de ma-

para a sujidade de acordo com as exigên-

nutenção e limpeza, retirar a ficha da to-

cias legais (consultar o capítulo 7.8).

mada.

X

Coloque a parte superior [2-1] e feche as

– Os dispositivos de eliminação de poeiras do

molas de fecho [2-2].

modelo 22 são indicados para a conexão a

X

Monte o enrolamento do cabo na parte

ferramentas que geram pó na zona 22.

traseira do aspirador móvel (consultar a

Certifique-se de que não são aspiradas

imagem [3]).

quaisquer fontes de inflamação. Os com-

X

Insira o tampão de fecho [1-1] na guarni-

ponentes condutores da ferramenta, in-

ção (ver figura [1] ).

cluindo coberturas de aspiração, e os

X

Ligue o tubo flexível de aspiração à ferra-

componentes condutores de ferramentas

menta.

da classe de protecção II têm apresentar

uma ligação electrostática à terra. A liga-

6.2 Ligar/desligar

ção electrostática à terra pode ser alcança-

X

Ligue a ficha de rede a uma tomada com

da através do dispositivo de eliminação de

protecção de terra.

poeiras ou de meios especiais para essa li-

Não podem ser utilizados cabos de ex-

gação.

tensão na zona 22.

– Não elevar e transportar a ferramenta pelo

punho, por meio de guindaste ou dispositi-

vo de elevação.

– A ferramenta apenas pode ser colocada em

funcionamento se todos os filtros, incluin-

do o filtro para o ar de refrigeração do mo-

81

P

CTM 48 E LE EC/B22, CTL 48 E LE EC/B22

7.3 Conectar a ferramenta pneumá-

CUIDADO

tica

Perigo de ferimentos devido à entrada

ATENÇÃO

descontrolada em funcionamento das

ferramentas eléctricas.

Perigo de ferimentos

X

Antes de se rodar o interruptor para a po-

X

Ao encaixar e desencaixar, certifique-se de

sição "AUTO" ou "MAN", assegurar que a

que a ferramenta pneumática está desli-

ferramenta eléctrica conectada está desli-

gada.

gada.

Com o módulo de ar comprimido [1-3], o sis-

O interruptor [1-9] serve de interruptor de

tema automático de activação do aspirador

activação/desactivação.

móvel também funciona em conjunto com

ferramentas pneumáticas.

Interruptor na posição ’0’

Para além disso, recomendamos a monta-

A tomada [1-11] está sem corrente, o aspi-

gem da unidade de alimentação VE

rador móvel está desligado.

(495886). A unidade de alimentação filtra e

Interruptor na posição ’MAN’

lubrifica o ar comprimido, e permite uma re-

A tomada [1-11] é percorrida por corrente, o

gulação da pressão do ar. Para ligar ferra-

aspirador móvel arranca.

mentas pneumáticas Festool com sistema

IAS, está disponível uma peça de ligação IAS

Interruptor na posição ’Auto’

(454757).

A tomada [1-11] é percorrida por corrente, o

Para garantir um funcionamento perfeito do

aspirador móvel arranca ao ligar a ferramen-

sistema automático de activação, a pressão

ta conectada.

de serviço da ferramenta tem de ser de 6 bar.

7Ajustes

7.4 Ligar a unidade de alimentação

7.1 Ajustar o diâmetro do tubo flexí-

Através da conexão para a unidade de ali-

vel

mentação (EAA) [1-4], pode ligar o aspirador

X

Regule o ajuste do diâmetro do tubo flexí-

móvel à EAA para acoplar o sistema automá-

vel [1-8] ao diâmetro do tubo flexível co-

tico de activação do aspirador móvel à EAA.

nectado.

7.5 Regular a força de aspiração

L

Isto assegura que a pressão do ar no tubo

A força de aspiração pode ser regulada na re-

flexível de aspiração é medida correcta-

gulação da força de aspiração [1-10]. Isto

mente (consultar capítulo 7.9).

permite uma adaptação precisa a diversas

7.2 Conectar a ferramenta eléctrica

tarefas de aspiração.

7.6 Bloquear o travão

ATENÇÃO

Virando a alavanca do travão preta [1-15]

impede-se que o aspirador móvel se deslo-

Perigo de ferimentos

que. Para o efeito, levantar ligeiramente o

X

Observe a potência máxima instalada na

aspirador móvel na parte dianteira e pressi-

tomada de corrente (consultar o capítulo

onar a alavanca do travão preta para baixo,

Dados técnicos).

até engatar. Para soltar, pressione a alavanca

X

Ao encaixar e desencaixar, certifique-se de

verde [1-14].

que a ferramenta eléctrica está desligada.

7.7 Protecção térmica

Como protecção contra o sobreaquecimento,

X

Conecte a ferramenta eléctrica à tomada

uma protecção térmica desliga o aspirador

de corrente [1-11].

móvel antes de alcançar uma temperatura

crítica.

X

Desligue o aspirador móvel e deixe arre-

fecer durante aprox. 5 minutos.

X

Se necessário, substitua o filtro do ar de

refrigeração (consultar o capítulo 9.2).

82

CTM 48 E LE EC/B22, CTL 48 E LE EC/B22

P

L

Se, depois, não for possível voltar a ligar

Aplicar o saco de filtragem [5]

o aspirador móvel, procure uma oficina de

X

Insira um novo saco para aspirador (SC-

Serviço Pós-venda Festool.

FIS-CT 48) (imagem [4]).

Importante:

7.8 Substituir o saco de filtragem

pressionar a manga do saco para aspira-

(SC-FIS-CT 48)

dor com força na união de entrada.

Retirar o saco de filtragem [4]

L

Tenha atenção para que o saco para aspi-

rador não fique entalado entre a parte su-

X

Abra as molas de fecho [2-2] e retire a

perior e a parte inferior.

parte superior da ferramenta [2-1].

X

Coloque a parte superior [2-1] e feche as

X

Retire o saco de filtragem.

molas de fecho [2-2].

X

Remova o saco de filtragem usado de

acordo com as regulamentações legais.

7.9 Controlo volumétrico do fluxo

Se a pressão do ar no tubo flexível de aspiração descer abaixo dos 20 m/s, soa, por razões

de segurança, um sinal de aviso acústico.

Causas possíveis Resolução

Regulação da força de aspiração [1-10]

Ajustar a regulação da força de aspiração para

ajustada para um valor demasiado baixo.

um valor mais alto (consultar o capítulo 7.5).

Botão giratório [1-8] não regulado para o

Regular o diâmetro correcto do tubo flexível

diâmetro do tubo flexível conectado.

(consultar o capítulo 7.1).

Tubo flexível de aspiração obstruído ou vin-

Eliminar a obstrução ou vinco.

cado.

Saco de filtragem cheio. Aplicar um saco de filtragem novo (consultar o

capítulo 7.8).

Filtro principal sujo. Mudar o filtro principal (consultar o capítulo

9.1).

Falha de funcionamento do sistema electró-

Mandar eliminar por uma oficina de Serviço

nico de monitorização.

Pós-venda Festool.

Aspiração em húmido. Segurança de funcionamento não afectada,

não é necessária nenhuma medida.

8 Trabalhar

Quando a evacuação de ar é reconduzida

para o recinto, deve existir uma

taxa de

8.1 Manuseamento

ventilação L

suficiente no recinto. Para

Apoio para Systainer SysDoc:

na superfí-

manter os valores limite exigidos, o fluxo vo-

cie de apoio, é possível fixar um Systainer

lumétrico reconduzido tem de ser, no máxi-

com os quatro fechos de engate [6-1].

mo, de 50% do fluxo volumétrico de ar fres-

8.2 Aspirar materiais secos

co (volume V

x taxa de ventilação L

). Além

R

W

disso, respeite as regulamentações regio-

CUIDADO

nais.

Pós prejudiciais à saúde

Atenção:

um filtro principal húmido fica

obstruído mais rapidamente quando são as-

Lesão das vias respiratórias

pirados materiais secos. Por este motivo, o

X

Ao aspirar pós prejudiciais à saúde, utilize

filtro principal deve ser seco antes da aspira-

um saco de filtragem!

ção de pós ou substituído por um filtro seco.

X

Utilize a ferramenta apenas com o contro-

8.3 Aspirar líquidos

lo volumétrico do fluxo a funcionar.

Antes de aspirar líquidos, retire o saco de fil-

tragem (consultar o capítulo 7.8). Recomen-

Tenha em consideração

, ao aspirar, os pós

da-se a utilização de um filtro especial para

produzidos por ferramentas eléctricas em

líquidos.

funcionamento:

83

P

CTM 48 E LE EC/B22, CTL 48 E LE EC/B22

Se a altura máxima do nível de enchimento

9 Manutenção e conservação

for atingida, a aspiração é automaticamente

interrompida.

ATENÇÃO

CUIDADO

Perigo de ferimentos, choque eléctrico

X

Antes de efectuar quaisquer trabalhos de

Saída de espuma e líquidos

manutenção e conservação, extraia sem-

X

Desligue imediatamente a ferramenta e

pre a ficha da tomada de corrente!

esvazie o depósito para sujidade.

X

Todos os trabalhos de manutenção e repa-

ração que exigem uma abertura da carca-

8.4 Após o trabalho

ça do motor apenas podem ser efectuados

Após cada utilização, esvaziar e limpar

por uma oficina autorizada de serviço após

o aspirador móvel de acordo com a ne-

venda.

cessidade.

X

Desligue o aspirador móvel e extraia a fi-

Dispositivos de protecção e peças que este-

cha da tomada.

jam danificados têm de ser reparados ou

substituídos de forma competente por uma

X

Enrole o cabo de ligação à rede.

oficina especializada credenciada, contanto

X

Esvazie o depósito para sujidade.

que não seja dada nenhuma outra indicação

X

Feche a abertura de aspiração [1-2] com

no manual de instruções.

a tampa de fecho[1-1].

Observe as seguintes indicações:

– Uma vez por ano, no mínimo, o fabricante

ATENÇÃO

ou uma pessoa formada deve efectuar uma

verificação em termos de tecnologia de se-

Pós prejudiciais à saúde

paração de pós, p. ex., em relação a dani-

Lesão das vias respiratórias

ficação do filtro, estanqueidade da

X

Limpe o aspirador móvel e todos os aces-

ferramenta e funcionamento dos dispositi-

sórios, aspirando-os e limpando-os por

vos de controlo.

completo (interior e exterior), antes de o

– Durante a execução de trabalhos de manu-

retirar da zona suja.

tenção e reparação, devem remover-se to-

X

As peças que não podem ser limpas inte-

dos os objectos sujos que não possam ser

gralmente devem ser fechadas hermetica-

satisfatoriamente limpos. Estes objectos

mente num saco de plástico para o

têm de ser removidos em sacos imperme-

respectivo transporte.

áveis, em conformidade com as regula-

X

Use uma máscara de protecção!

mentações em vigor para a eliminação de

tais desperdícios.

Guardar esta ferramenta apenas em

– Para uma manutenção pelo utilizador, a

espaços interiores.

ferramenta tem de ser desmontada, limpa

X

Guarde o aspirador móvel num espaço se-

e a sua manutenção efectuada, desde que

co, protegido contra uma utilização não

realizável, sem que daí resulte perigo para

autorizada.

o pessoal da manutenção ou outras pesso-

as. As medidas de precaução adequadas

incluem a descontaminação antes da des-

montagem, a tomada de medidas para

uma ventilação forçada com filtragem no

local onde a ferramenta é desmontada, a

limpeza da área de manutenção e o equi-

pamento de protecção pessoal adequado.

84

CTM 48 E LE EC/B22, CTL 48 E LE EC/B22

P

9.1 Mudar o filtro principal

10 Acessórios

NOTA

ATENÇÃO

Danificação do motor

Utilização de acessórios e peças so-

X

Nunca aspire sem o filtro principal monta-

bresselentes não autorizadas

do, pois isso poderá danificar o motor.

Perigo de explosão

X

Para aspiradores móveis do modelo 22,

X

Abra as molas de fecho [2-2] e retire a

apenas podem ser utilizados acessórios e

parte superior da ferramenta [2-1].

peças sobresselentes especialmente auto-

X

Rode a parte superior da ferramenta de

rizados pela Festool para o efeito - consul-

forma a que o filtro principal fique orien-

tar lista de acessórios e de peças

tado para cima (imagem[7]).

sobresselentes em anexo.

X

Rode a alavanca [7-3] e retire o suporte

[7-2] .

Utilize apenas acessórios e material de des-

gaste originais Festool previstos para esta

X

Retire o filtro principal usado [7-1] e

ferramenta, pois estes componentes do sis-

substitua-o por um novo.

tema estão adaptados uns aos outros. Em

X

Remova o filtro principal usado de acordo

caso de utilização de acessórios e material de

com as regulamentações legais.

desgaste de outros fabricantes, é provável

X

Aplique o suporte [7-2] e rode a alavanca

que a qualidade dos resultados dos trabalhos

[7-3] até engatar.

fique afectada, sendo de esperar uma limita-

X

Coloque a parte superior [2-1] e feche as

ção dos direitos à garantia. Em função da uti-

molas de fecho [2-2].

lização, o desgaste da máquina ou o seu es-

forço pessoal podem aumentar. Por essa ra-

9.2 Substituir o filtro do ar de refri-

zão, proteja-se a si próprio, à sua ferramenta

geração [8]

e aos seus direitos à garantia, utilizando ex-

Substitua o filtro do ar de refrigeração em

clusivamente acessórios e material de des-

caso de desactivação do aspirador móvel de-

gaste originais Festool!

vido à temperatura, mas, pelo menos, uma

vez por ano.

Consulte os números de encomenda dos

acessórios e filtros no seu catálogo Festool

L

Recomendamos a substituição do filtro do

ou na Internet, em "www.festool.com".

ar de refrigeração sempre em conjunto

com o filtro principal.

11 Remoção

X

Desaparafuse a tampa do ar de refrigera-

Não deite a ferramenta no lixo domésti-

ção [8-1].

co!

Encaminhe as ferramentas, acessórios e

X

Retire o filtro do ar de refrigeração e subs-

embalagens para um reaproveitamento eco-

titua-o por um novo!

lógico! Observe as regulamentações nacio-

X

Feche a tampa do ar de refrigeração.

nais em vigor.

Apenas países da UE:

De acordo com a Di-

9.3 Esvaziar o depósito para sujida-

rectiva Europeia 2002/96/CE, as ferramen-

de

tas electrónicas usadas devem ser recolhidas

Depois de retirar a parte superior, é possível

separadamente e ser sujeitas a uma recicla-

esvaziar o depósito para sujidade [2-3].

gem que proteja o meio ambiente.

X

Após a aspiração de líquidos, limpe regu-

larmente os sensores do nível de enchi-

12 Garantia

mento [9-1] com um pano macio e verifi-

Para as nossas ferramentas, oferecemos

que se estão danificados.

uma garantia em relação a defeitos do mate-

rial e de produção de acordo com as regula-

mentações legais específicas por país, mas

com uma duração mínima de 12 meses. Den-

tro dos países da UE, a garantia tem uma du-

ração de 24 meses (prova através da factura

ou da guia de remessa). Os danos causados

particularmente por uma deterioração/des-

85

P

CTM 48 E LE EC/B22, CTL 48 E LE EC/B22

gaste natural, sobrecarga, utilização incor-

REACh para produtos Festool, respecti-

recta ou os danos provocados pelo utilizador

vos acessórios e material de desgaste:

ou por outra utilização contrária ao manual

REACh é, desde 2007, o regulamento relati-

de instruções ou os danos que já eram co-

vo a produtos químicos, válido em toda a Eu-

nhecidos no momento da compra são exclu-

ropa. Nós, enquanto "utilizadores subjacen-

ídos da garantia. Também se excluem os da-

tes", ou seja, fabricante de produtos, esta-

nos causados pela utilização de acessórios e

mos conscientes do nosso dever de informar

materiais de desgaste que não sejam origi-

os nossos clientes. Para o manter sempre ac-

nais da Festool (p. ex., pratos de lixar).

tualizado e para o informar sobre possíveis

As reclamações só podem ser aceites se a

materiais da lista de candidatos aos nossos

ferramenta for devolvida intacta ao fornece-

produtos, criámos o seguinte website para

dor ou a uma oficina de Serviço Após-venda

si:

Festool autorizada. Guarde cuidadosamente

www.festool.com/reach

o manual de instruções, as indicações de se-

gurança, a lista de peças sobresselentes e o

recibo de compra. De resto, são válidas as

condições de garantia actuais do fabricante.

Nota

Devido aos constantes trabalhos de pesquisa

e desenvolvimento, reserva-se o direito a al-

terações dos dados técnicos aqui menciona-

dos.

13 Declaração de conformida-

de CE

Aspirador móvel N.º de série

CTM 48 E LE EC/B22 496974

CTL 48 E LE EC/B22 498533, 497842

Ano da marca CE:2011

Sob nossa inteira responsabilidade, declara-

mos que este produto está de acordo com as

seguintes directivas e normas:

2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE (a

partir de 01.01.2013), EN 60335-1, EN

60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN

61000-3-2, EN 61000-3-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Johannes Steimel

Director de pesquisa, desenvolvimento, do-

cumentação técnica

30.11.2010

86

CTM 48 E LE EC/B22, CTL 48 E LE EC/B22

RUS

Оригинальное руководство по

1 Символы

эксплуатации

Предупреждение об общей

1 Символы................................. 87

опасности

2 Технические данные................ 87

Предупреждение об ударе током

3 Составные части инструмента... 88

Соблюдайте руководство по

4 Применение по назначению ..... 88

эксплуатации/указания!

5 Указания по технике

безопасности .......................... 88

6 Начало работы ........................ 90

7 Настройки............................... 90

Используйте респиратор!

8 Выполнение работ................... 92

9 Обслуживание и уход .............. 93

Внимание!

Данный аппарат может

содержать опасную для здоровья

10 Оснастка................................. 94

пыль!

11 Утилизация ............................. 94

Не производите сбор тлеющей

12 Гарантия................................. 94

пыли или других материалов,

13 Декларация соответствия ЕС .... 95

которые могут вызвать

возгорание. Не используйте в

Иллюстрации находятся в начале

комбинации с инструментами,

руководства по эксплуатации.

вызывающими искрение!

Не вставляйте вилку в

розетку и не вынимайте из

розетки под нагрузкой!

2 Технические данные

Пылеудаляющие аппараты

Потребляемая мощность 150 - 1100 Вт

Макс. допустимая мощность подключаемого

ЕС

2500 Вт

инструмента:

CH

1200 Вт

ROK

2200 Вт

AUS

1300 Вт

CN

1100 Вт

3

Макс. объёмный расход (воздуха), турбина 204 м

/ч (3400 л/мин)

Макс. разрежение, турбина 23000 Па

2

Площадь фильтроэлемента 6318 см

Всасывающий шланг D 27 мм x 3,5 м AS

Длина сетевого кабеля 7,5 м

Уровень звукового давления согласно EN 60704-2-1 / Погрешность K 72 дБ(A) / 3 дБ

Вид защиты CE 0344 EX II 3D Ex e 135°C

IP 54

Объём резервуара 48 л

Размеры ДxШxВ 630 x 406 x 640 мм

Масса 18,6 кг

87

RUS

CTM 48 E LE EC/B22, CTL 48 E LE EC/B22

3 Составные части

Пылеудаляющий аппарат не предназначен

инструмента

для сбора пыли высокого класса

взрывоопасности (например, взрывчатых

[1-1] Пробка

веществ

), горючих жидкостей и смесей

[1-2] Всасывающее отверстие

горючей пыли и жидкостей.

[1-3] Разъём подвода сжатого воздуха

Пылеудаляющий аппарат не предназначен

для использования с инструментами, при

[1-4] Разъём блока энергообеспечения/

эксплуатации которых образуются

пылеудаления

источники возгорания.

[1-5] Рукоятка

Инструмент сконструирован для

[1-6] SysDoc

профессионального применения.

[1-7] Рукоятка для транспортировки SB-

Ответственность за повреждения и

CT (оснастка)

травмирование при использовании

[1-8] Регулятор диаметра всасывающего

не по назначению несёт

шланга

пользователь.

[1-9] Выключатель

5 Указания по технике

[1-10] Регулятор интенсивности

безопасности

всасывания

5.1 Общие указания по технике

[1-11] Штепсельный разъём аппарата с

безопасности

устройством автоматического

Внимание! Прочтите все указания

включения

по технике безопасности и

[1-12] Зажимная скоба

инструкции.

Неточное соблюдение

инструкций и предупреждений может

[1-13] Резервуар для грязи

стать причиной удара электрическим

[1-15] Тормоз

током, пожара и/или тяжёлых травм.

Сохраняйте все указания по технике

4 Применение по

безопасности и руководство по

назначению

эксплуатации.

Пылеудаляющий аппарат предназначен

– Лицам (включая детей) с ограниченными

для сбора и удаления сухой горючей пыли,

физическими, сенсорными или

образующейся во время работы машин и

умственными способностями или не

инструментов, в зоне 22 согласно IEC

имеющим необходимого опыта и/или

60335-2-69.

знаний запрещается использовать

CTM 48 E LE EC/B22:

Пылеудаляющий

данное изделие без присмотра или

аппарат предназначен для всасывания

инструктажа со стороны ответственного

опасной для здоровья пыли с ПДК вредных

лица. Не разрешайте детям играть с

веществ до 0,1 мг/мі и древесной пыли

изделием.

класса ’M’ согласно IEC 60335-2-69.

– Перед началом работ пользователь

CTL 48 E LE EC/B22:

Пылеудаляющий

должен ознакомиться с указаниями, а

аппарат предназначен для всасывания

также пройти инструктаж по работе с

опасной для здоровья пыли с ПДК вредных

аппаратом и веществами, для

удаления

веществ до 1 мг/мі и древесной пыли

которых предназначен данный аппарат,

класса ’L’ согласно IEC 60335-2-69.

включая меры предосторожности при

Пылеудаляющий аппарат предназначен

утилизации собранного материала.

также для сбора воды.

– Соблюдайте правила техники

Пылеудаляющий аппарат пригоден для

безопасности, предусмотренные для

профессионального использования в

обрабатываемых материалов.

условиях повышенных нагрузок в

соответствии с нормами IEC 60335-1 и IEC

60335-2-69.

88

CTM 48 E LE EC/B22, CTL 48 E LE EC/B22

RUS

кабель заменяйте только кабелем типа,

указанного в списке запасных

частей.

– Не оставляйте аппарат под дождём.

– По соображениям безопасности

–

Внимание:

данный аппарат может

подключайте аппарат только к розетке с

содержать опасную для здоровья пыль.

заземлением.

Опорожнение, а также работы по

– Розетку на аппарате используйте только

техническому обслуживанию, включая

для целей, указанных в руководстве по

замену фильтра, могут производиться

эксплуатации.

только аттестованными специалистами с

– Применяйте только оригинальную

использованием соответствующих

оснастку Festool.

средств индивидуальной защиты.

Запрещается использовать аппарат без

– По окончании работ с использованием

полностью укомплектованной системы

аппарата, а также перед техническим

фильтрации.

обслуживанием и ремонтом вынимайте

вилку из розетки.

– В режиме удаления пыли с ПДК вредных

для здоровья веществ или больших

– Пылеудаляющие аппараты модели

22

объёмов древесной пыли, образующейся

пригодны для подключения к

в результате обработки

дуба или бука,

пылеобразующим инструментам в зоне

всасывание следует производить только

22. Не допускайте всасывания

от одного источника пыли (электро- или

материалов, способных вызвать

пневмоинструмента).

возгорание. Токопроводящие детали

инструментов, в том числе вытяжные

–

Взрыво- и пожароопасность:

в

колпаки, и токопроводящие детали

отношении пыли с энергией возгорания

инструментов класса защиты II должны

ниже 1мДж могут действовать

иметь электростатическое заземление.

дополнительные ограничения со

Электростатическое заземление может

стороны соответствующих служб.

быть обеспечено самим пылеудаляющим

Соблюдайте эти ограничения. Не

аппаратом или специальными

собирайте горячую пыль и искры; не

средствами для электростатического

собирайте горючие и взрывоопасные

заземления.

жидкости (например, бензин,

растворители); не собирайте

– Запрещается поднимать и

агрессивные жидкости/ твёрдые

транспортировать аппарат с помощью

материалы (например, кислоты, щелочи,

подъёмника или

посредством

растворители). Этот пылеудаляющий

зацепления его рукоятки крюком крана.

аппарат предназначен для всасывания

– Эксплуатация аппарата допускается

пыли, образующейся при обработке

только в том случае, если установлены и

лака.

не имеют повреждений все фильтры, в

– Не

допускайте повреждения сетевого

том числе фильтр воздушного

кабеля (например, в результате наезда,

охлаждения двигателя.

резкого натяжения, ...), а также его

– Не вставляйте и не вынимайте кабель

контакта с горячими предметами,

под нагрузкой.

маслом и острыми кромками. Не тяните

– В экстренном случае (например, при

за кабель, вынимая вилку из розетки.

коротком замыкании или других

– Регулярно проверяйте вилку и кабель,

неисправностях электрооборудования)

заменяйте их только в аттестованных

выключите аппарат и выньте вилку из

мастерских Сервисной службы. Сетевой

розетки

.

89

CZ

CTM 48 E LE EC/B22, CTL 48 E LE EC/B22

Originální návod k použití

1Symboly

1Symboly 96

Varování před všeobecným

nebezpečím

2 Technické údaje 96

Varování před úrazem elektrickým

3 Jednotlivé součásti 96

proudem

4Účel použití 97

Přečtěte si návod/pokyny!

5Bezpečnostní pokyny 97

6 Uvedení do provozu 98

Používejte respirátor!

7Nastavení 99

8Práce 100

Výstraha!

Zařízení může obsahovat

9Údržba aošetřování 101

zdraví škodlivý prach!

10 Příslušenství 101

Nevysávejte žhavý prach ani jiné

11 Likvidace 102

zápalné zdroje. Nepoužívejte

12 Záruka 102

společně snářadím, u kterého

13 ES prohlášení o shodě 102

vznikají jiskry!

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku

návodu k použití.

Zástrčku nezapojujte do

síťové zásuvky ani ji

nevypojujte pod zatížením!

2 Technické údaje

Mobilní vysavače

Příkon 150 - 1100 W

Max. příkon zásuvky pro připojení nářadí EU

2 500 W

CH

1 200 W

ROK

2 200 W

AUS

1 300 W

CN

1100 W

3

Max. objem proudění (vzduchu), turbína 204 m

/h (3400 l/min)

Max. podtlak, turbína 23000 Pa

2

Plocha filtru 6318 cm

Sací hadice D 27 mm x 3,5 m-AS

Délka přívodního kabelu 7,5 m

Hladina akustického tlaku podle EN 60704-2-1 / Nepřesnost K 72 dB (A) / 3 dB