Canon i-SENSYS MF5980dw – page 13

▪ Elledningen må ikke være for stram, da dette kan medføre en løs forbindelse og forårsage overophedning, 

hvilket kan medføre brand.

▪ Elledningen kan blive beskadiget, hvis der trædes på den, den fastgøres med hæfteklammer eller der 

placeres tunge genstande på den.

▪ Fortsat brug af en beskadiget elledning kan medføre en ulykke, som f.eks. brand eller elektrisk stød.

▪ Du må ikke isætte eller trække strømstikket ud med våde hænder, da det kan medføre elektrisk stød.

▪ Du må ikke isætte elledningen i en strømskinne, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

▪ Du må ikke bundte elledningen eller binde den i en knude, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

▪ Sæt elledningen helt ind i stikkontakten. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød.

▪ Hvis der påføres for meget belastning på elledningens forbindelsesdel, kan det beskadige elledningen eller 

ledningerne inden i maskinen kan blive afbrudt. Dette kan forårsage brand. Undgå følgende situationer:

- Hyppig tilslutning og frakobling af elledningen.

- At snuble over elledningen.

- Elledningen er bukket i nærheden af forbindelsesdelen, og stikkontakten eller forbindelsesdelen udsættes 

for kontinuerlig belastning.

- At støde til strømstikket.

▪ Anvend ikke andre elledninger end den medleverede, da det kan medføre brand eller elektrisk stød. 

▪ Generelt gælder, at der ikke skal bruges forlængerledninger. Brug af en forlængerledning kan resultere i brand 

eller elektrisk stød.

▪ Fjern strømstikket fra stikkontakten, og undlad at bruge maskinen i tordenvejr. Lyn kan medføre brand, 

elektrisk stød eller fejl.

 FORSIGTIG

▪ Anvend ikke en anden strømforsyningsspænding end den, der angives heri, da det kan medføre brand eller 

elektrisk stød.

▪ Tag altid fat omkring strømstikket, når du trækker stikket ud. Træk ikke i elledningen, da det kan blotlægge 

kernetråden i elledningen eller beskadige isoleringen, hvilket medfører brud, der kan forårsage brand eller 

elektrisk stød.

▪ Sørg for, at der er tilstrækkelig plads rundt om stikkontakten, så den er let at trække ud. Hvis der placeres ting 

rundt om stikkontakten, kan du måske ikke trække denne ud i nødstilfælde.

Håndtering

 ADVARSEL

▪ Prøv ikke at skille maskinen ad eller foretage ændringer på den. Der er komponenter med høje temperaturer 

og høj spænding inden i maskinen, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød.

▪ Elektrisk udstyr kan være farligt, hvis det ikke anvendes korrekt. Børn må ikke røre ved elledningen, kablerne, 

de indvendige mekanismer eller elektriske dele.

▪ Hvis maskinen laver en usædvanlig lyd eller udsender røg, varme eller usædvanlig lugt, skal du straks slukke 

for afbryderen til maskinen og computeren og trække interfacekablet ud, hvis det er tilsluttet. Træk derefter 

strømstikket ud af stikkontakten og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler. Fortsat brug kan medføre 

brand eller elektrisk stød.

▪ Anvend ikke brændbare sprays i nærheden af maskinen. Hvis brændbare væsker kommer i kontakt med 

elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

▪ Sluk altid for afbryderen til maskinen og computeren, og træk derefter strømstikket og interfacekablet ud, 

inden maskinen flyttes. Hvis dette ikke sker, kan det beskadige kabler eller ledninger og forårsage brand eller 

elektrisk stød.

▪ Kontroller, at strømstikket eller -forbindelsen sidder helt i, efter maskinen er blevet flyttet. Ellers kan det 

medføre overophedning og brand.

▪ Tab ikke clips, hæfteklammer eller andre genstande af metal inden i maskinen. Du må heller ikke spilde vand, 

væsker eller andre brændbare væsker (alkohol, benzen, fortynder, osv.) inden i maskinen. Hvis disse genstande 

kommer i kontakt med et højspændingsområde inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød. 

Hvis disse genstande tabes eller spildes inden i maskinen, skal du straks slukke for afbryderen til maskinen og 

computeren og trække interfacekablet ud, hvis det er tilsluttet. Træk derefter strømstikket ud af stikkontakten 

og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler.

▪ Når strømstikket er isat i en stikkontakt, må du ved isætning eller udtrækning af et USB-kabel ikke røre ved 

forbindelsens metaldele, da dette kan medføre elektrisk stød.

 FORSIGTIG

▪ Placer ikke tunge genstande på maskinen. Genstanden eller maskinen kan falde ned, hvilket kan forårsage 

personskade.

▪ Sluk for afbryderen, hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, f.eks. om natten. Sluk maskinen og træk 

strømstikket ud, hvis maskinen ikke skal bruges i en længere periode, f.eks. flere dage.

▪ Åbn, eller luk dæksler og monter, eller fjern skuffer forsigtigt og omhyggeligt. Pas på ikke at klemme fingrene.

▪ Hold hænder og tøj borte fra valsen i udskrivningsområdet. Selvom maskinen ikke udskriver, kan valsen 

pludselig rotere og opfange dine hænder eller dit tøj, hvilket resulterer i personskade.

▪ Udgangsbakken er varm under og lige efter udskrivning. Rør ikke ved området omkring udgangsbakken, da det 

kan medføre forbrændinger.

▪ Udskrevet papir kan være varmt lige efter udskrivning. Vær forsigtig, når du fjerner papiret eller justerer det 

fjernede papir, specielt efter kontinuerlig udskrivning. Ellers kan det medføre forbrændinger.

▪ Når du kopierer med en tyk bog placeret på glaspladen, må du ikke trykke hårdt ned på fremføreren eller 

glaspladedækslet. Dette kan beskadige glaspladen og forårsage personskade.

▪ Undgå at tabe en tung genstand, f.eks. en ordbog, på glaspladen. Dette kan beskadige glaspladen og 

forårsage personskade.

▪ Luk fremføreren eller glaspladedækslet forsigtigt, så dine hænder ikke kommer i klemme. Dette kan medføre 

personskade.

▪ Laserstrålen kan være skadelig for mennesker. Laserstrålen er indesluttet i laserscannerenheden med et 

dæksel, så der ikke er fare for at laserstrålen slipper ud under normal betjening af maskinen. Læs følgende 

kommentarer og sikkerhedsanvisninger.

- Åbn aldrig andre dæksler end dem, der angives i denne vejledning.

- Fjern ikke advarselsmærkatet på laserscannerenhedens dæksel.

- Hvis laserstrålen skulle slippe ud og ramme øjnene, kan dette beskadige dine øjne.

Dansk

123

Vedligeholdelse og eftersyn

 ADVARSEL

▪ Sluk for maskinen og computeren, og træk interfacekabler og strømstik ud, inden maskinen rengøres. Ellers 

risikerer du brand eller elektrisk stød.

▪ Træk strømstikket ud af stikkontakten, og rengør området omkring strømstikket

s metalstifter og stikkontakten 

med en tør klud for at fjerne alt støv og snavs. På steder med fugt, støv eller røg kan der dannes støv rundt 

om stikkontakten og opstå fugt, hvilket kan forårsage kortslutning og medføre brand.

▪ Rengør maskinen med en klud, opvredet i vand eller et mildt rengøringsmiddel fortyndet med vand. Brug 

ikke alkohol, benzen, fortynder eller andre brændbare væsker. Hvis brændbare væsker kommer i kontakt 

med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

▪ Nogle områder inden i maskinen er udsat for højspænding. Når du fjerner fastklemt papir eller undersøger 

maskinen indvendigt, skal du sørge for, at halskæder, armbånd og andre genstande af metal ikke kommer 

i berøring med maskinens indvendige dele, da dette kan medføre forbrændinger eller elektriske stød.

▪ Brugte tonerpatroner må ikke bortskaffes i åben ild. Dette kan antænde den resterende toner i patronen, 

hvorved der kan opstå brand.

▪ Kontroller, at strømstikket eller -forbindelsen sidder helt i, efter maskinen er blevet rengjort. Ellers kan det 

medføre overophedning og brand.

▪ Kontroller elledningen og stikket regelmæssigt. De følgende tilstande kan medføre brand, så kontakt din lokale 

autoriserede Canon-forhandler eller Canon HelpDesk.

- Der er brændemærker på elledningen.

- Kontaktelementet på elledningen er deformeret eller i stykker.

- Der blev slukket eller tændt for strømmen, da elledningen blev bukket.

- Belægningen på elledningen er beskadiget, revnet eller bulet.

- En del af elledningen bliver varm.

▪ Kontroller regelmæssigt, at elledningen og strømstikket ikke håndteres på følgende måde. Ellers risikerer du 

brand eller elektrisk stød.

- Strømstikket er løst.

- Elledningen er udsat for belastning i form af en tung genstand eller fordi den er fastgjort med hæfteklammer.

- Strømstikket er løst.

- Elledningen er bundet i et bundt.

- En del af elledningen er placeret i en midtergang.

- Elledningen er placeret foran en opvarmningsanordning.

 FORSIGTIG

▪ Fikseringsenheden samt omgivelser inde i maskinen bliver varme under brug. Når du fjerner fastklemt papir 

eller undersøger maskinen indvendigt, må du ikke røre ved fikseringsenheden og området omkring, da det 

kan medføre forbrændinger.

▪ Når du fjerner fastklemt papir eller undersøger maskinen indvendigt, må du ikke udsætte dig selv for den 

varme, der genereres af fikseringsenheden og områderne omkring den i en langvarig periode. Dette kan 

forårsage forbrændinger ved lave temperaturer, selv om du ikke rørte direkte ved fikseringsenheden og 

området omkring, da det kan medføre forbrændinger.

▪ Hvis papiret er fastklemt, skal du fjerne det fastklemte papir, så der ikke længere sidder papir inden i maskinen 

iht. den viste meddelelse. Sæt heller ikke hånden ind andre steder end ved de viste områder, da det kan 

medføre personskader eller forbrændinger.

▪ Når du fjerner fastklemt papir eller udskifter en tonerpatron, skal du passe på, at du ikke får toner på hænder 

eller tøj, da dette gør dine hænder og dit tøj snavset. Hvis du får toner på hænder eller tøj, skal du straks vaske 

dem med koldt vand. Varmt vand får toneren til at sætte sig fast og gør det umuligt at fjerne tonerpletterne.

▪ Når du fjerner fastklemt papir, skal du passe på, at toneren på papiret ikke drysser. Du kan få toner ind i øjnene 

eller munden. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte 

en læge.

▪ Pas på, at du ikke skærer hænderne på papirets kanter, når du ilægger papir eller fjerner fastklemte dokumenter 

eller papir.

▪ Når du fjerner en tonerpatron, skal tonerpatronen fjernes forsigtigt, så toneren ikke drysser og kommer ind 

i dine øjne og mund. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og 

kontakte en læge.

▪ Skil ikke tonerpatronen ad. Toneren kan drysse og komme ind i øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjnene 

eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.

▪ Hvis der lækker toner ud af tonerpatronen, skal du passe på, at du ikke får toneren i luftvejene, eller at den 

ikke kommer i direkte kontakt med huden. Hvis du får toner på huden, skal du vaske dig med sæbe. Hvis huden 

bliver irriteret eller du får toner i luftvejene, skal du straks kontakte en læge.

Forbrugsmaterialer

 ADVARSEL

▪ Brugte tonerpatroner må ikke bortskaffes i åben ild. Dette kan antænde toneren, hvorved der kan opstå 

forbrændinger eller brand.

▪ Opbevar ikke patroner eller papir i nærheden af åben ild. Dette kan antænde toneren eller papiret, og medføre 

forbrændinger eller brand.

▪ Når du kasserer en tonerpatron, skal du lægge tonerpatronen i en pose, så toneren ikke drysser, og derefter 

bortskaffe tonerpatronen iht. de lokale regler.

 FORSIGTIG

▪ Tonerpatroner og andre forbrugsmaterialer opbevares utilgængeligt for små børn. Hvis du indtager toner 

eller andet, skal du øjeblikkeligt søge læge.

▪ Skil ikke tonerpatronen ad. Toneren kan drysse og komme ind i øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjnene 

eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.

▪ Hvis der lækker toner ud af tonerpatronen, skal du passe på, at du ikke får toneren i luftvejene, eller at den 

ikke kommer i direkte kontakt med huden. Hvis du får toner på huden, skal du vaske dig med sæbe. Hvis 

huden bliver irriteret eller du får toner i luftvejene, skal du straks kontakte en læge.

▪ Træk ikke forseglingstapen ud med vold eller stop midt i processen, da der er risiko for at spilde toneren. 

Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.

Øvrigt

 ADVARSEL

▪ Hvis du har pacemaker 

Denne maskine genererer et svagt magnetfelt. Hvis du har pacemaker og føler dig utilpas, skal du gå væk 

fra maskinen, og straks kontakte din læge.

124

 Installationskrav og håndtering

Installer maskinen et sted, der opfylder de følgende betingelser, hvis du vil bruge maskinen på en sikker og 

problemfri måde. Læs også kommentarerne omhyggeligt.

Betingelser for temperatur og luftfugtighed

▪ Temperaturområde: 10 til 30 °C

▪ Luftfugtighedsområde: 20 til 80 % luftfugtighed (ingen kondens)

 VIGTIGT

Beskyttelse af maskinen mod kondens

▪ Hvis du vil undgå, at der dannes kondens i maskinen i de følgende tilfælde, skal maskinen have lov til at tilpasse 

sig til almindelig temperatur og luftfugtighed i mindst to timer inden brug.

- Hvis lokalet, hvor maskinen er installeret, varmes hurtigt op

- Hvis maskinen flyttes fra et koldt eller tørt sted til et varmt eller fugtigt sted

▪ Hvis der dannes vanddråber (kondens) i maskinen, kan det medføre papirstop eller dårlig udskriftskvalitet.

Hvis du bruger et ultralydsbefugtningsanlæg

Hvis du bruger et ultralydsbefugtningsanlæg, anbefales det derfor, at du bruger renset vand eller andet vand, 

der ikke indeholder urenheder.

Hvis du bruger vand fra hanen eller kildevand, spredes vandets urenheder gennem luften. Disse kan fanges inden i 

maskinen og medføre en forringet udskriftskvalitet.

Krav til strømforsyningen

220 til 240 V, 50/60 Hz

 VIGTIGT

Foranstaltninger ved tilslutning af elledningen

▪ Tilslut ikke maskinen til en nødstrømskilde.

▪ Brug en stikkontakt udelukkende til maskinen. Brug ikke andre kontakter i stikkontakten.

▪ Isæt ikke strømstikket i computerens hjælpeudgang.

Brug ikke den samme stikkontakt til både maskine og andet af følgende udstyr.

- Kopimaskine

- Aircondition

- Makulator

- Udstyr, der bruger en stor mængde elektricitet

- Udstyr, der genererer elektrisk støj

▪ Når du trækker elledningen ud, skal du vente i 5 sekunder, inden du sætter det i igen.

Forskellige foranstaltninger

▪ Maskinens maksimale strømforbrug er 1,220 W eller mindre.

▪ Elektrisk støj eller et dramatisk fald i lysnetspændingen, kan medføre, at maskinen eller computeren arbejder 

ukorrekt eller mister data.

Installationskrav

▪ Et sted med tilstrækkelig plads

▪ Et sted med god ventilation

▪ Et sted med en flad, jævn overflade

▪ Et sted, der kan bære maskinens vægt

 VIGTIGT

Installer ikke maskinen følgende steder, da det kan medføre skader på maskinen.

▪ Et sted med store ændringer i temperatur og luftfugtighed

▪ Et sted med kondens

▪ Et sted med dårlig ventilation 

(Hvis du bruger maskinen i lang tid eller til at udskrive store mængder i et dårligt ventileret rum, kan ozonen 

eller andre lugte, der genereres af maskinen, skabe et ubehageligt arbejdsmiljø. Derudover spredes kemiske 

partikler under udskrivningen. Det er derfor vigtigt, at der er tilstrækkelig ventilation.)

▪ Et sted i nærheden af udstyr, der genererer magnetiske eller elektromagnetiske bølger

▪ Et laboratorium eller et sted, hvor der forekommer kemiske reaktioner

▪ Et sted, der udsættes for saltet luft, korroderende gasser eller giftige gasser

▪ Et sted, f.eks. på et tæppe eller en måtte, der kan fordreje sig pga. maskinens vægt, eller hvor maskinen er 

tilbøjelig til at synke

Bemærkninger vedrørende trådløst LAN

▪ Dette produkt er beregnet til brug indendørs og 50 m (kan variere efter kommunikationshastighed eller 

miljøforhold) eller mindre fra et adgangspunkt. Sørg for, at det er i en afstand, som er tæt nok på.

▪ Undersøg, om der er registreret maskering eller ej. Kommunikation gennem vægge eller mellem etager 

bliver generelt forringet. Sørg for en passende installation.

▪ Der kan forekomme radiobølgeinterferens, hvis udstyr, der udsender radiobølger (f.eks. mikrobølgeovne), 

er placeret i nærheden af produktet, og dets radiobølger er i samme frekvensbånd som den radiobølge, der 

anvendes af et trådløst LAN. Sørg for, at produktet i videst muligt omfang ikke kommer i nærheden af disse 

kilder til radiointerferens.

Vedligeholdelse og eftersyn

 VIGTIGT

▪ Følg instruktionerne på advarselsmærkatet på maskinen.

▪ Undgå at ryste maskinen eller give den et stød.

▪ Du kan forebygge papirstop ved at undlade at tænde og slukke for strømmen, åbne/lukke kontrolpanelet eller 

det bagerste dæksel, og ilægge/fjerne papir under udskrivning.

▪ Husk at fjerne tonerpatronen fra maskinen, når du transporterer maskinen over længere afstande.

▪ Beskyt tonerpatronen mod lys ved at placere den i den medfølgende beskyttelsespose eller pakke den ind 

i et kraftigt klæde.

▪ Rengør maskinen regelmæssigt. Hvis denne maskine bliver støvet, arbejder den muligvis forkert.

▪ Brug et kabel på 3 m eller kortere.

▪ Din lokalitet eller din telefonlinje kan muligvis forhindre dig i at anvende datakommunikation. Kontakt i så fald 

Canon eller Canon HelpDesk vedr. al service på maskinen.

▪ Reservedele og tonerpatroner til maskinen fås i mindst syv (7) år efter produktion af denne maskinmodel er ophørt.

  Juridiske meddelelser

Modelnavne

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

Dansk

125

WEEE-direktivet

Gælder kun i EU (og EØS).

Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold til WEEE-

direktivet (2002/96/EF), batteridirektivet (2006/66/EF) og/eller den lokale lovgivning, som disse direktiver er 

gennemført i.

Hvis der i overensstemmelse med batteridirektivet er trykt et kemisk symbol under det symbol, der er vist 

ovenfor, betyder det, at batteriet eller akkumulatoren indeholder tungmetaller (Hg = kviksølv, Cd = cadmium, 

Pb = bly) ved en koncentration, som ligger over de grænseværdier, der er beskrevet i batteridirektivet.

Produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt én-for-én-

procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller på et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt 

affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt for batterier og akkumulatorer. Forkert håndtering af denne type 

affald kan muligvis få negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt 

sundhedsskadelige substanser, der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr.

Når du foretager korrekt bortskaffelse af produktet, bidrager dette også til effektiv brug af naturressourcerne.

Kontakt din kommune, den lokale affaldsmyndighed, forvalterne af en godkendt affaldsordning eller det lokale 

affaldsanlæg, eller besøg www.canoneurope.com/environment for at få flere oplysninger om genbrug af dette 

produkt.

(EØS: Norge, Island og Liechtenstein)

Direktiv om radio- og teleterminaludstyr

Dette udstyr (F161302) overholder de grundlæggende krav i EF-direktiv 1999/5/EF og er 

brugbart i EU. (Kun for modeller med faxfunktion.)

(Kun for Europa)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

EMC-kravene i EU-direktivet

Dette udstyr overholder de vigtigste EMC-krav i EU-direktivet. Vi erklærer, at dette produkt overholder EMC-kravene 

i EU-direktivet ved 230 V nominel netindgang, 50 Hz, selvom produktets normerede indgangseffekt er 220 til 240 V, 

50/60 Hz. Anvendelse af et skærmet kabel er påkrævet for at overholde de tekniske EMC-krav i EU-direktivet.

Internationalt ENERGY STAR-program

Som ENERGY STAR

®

-partner har Canon Inc. fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY 

STAR-programmet for energiøkonomi.

-partner har Canon Inc. fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STAR-programmet 

for energiøkonomi.

Programmet støtter udvikling og udbredelse af produkter, som reducerer energiforbruget 

væsentligt. Det er et åbent system, hvor virksomheder frivilligt kan deltage.

De omfattede produkter er kontorudstyr som f.eks. computere, skærme, printere, 

faxmaskiner og kopimaskiner. Standarderne og logoerne er ens i alle deltagende lande.

IPv6 Ready-logo

Protokolstakken i denne maskine har opnået IPv6 Ready-logoet, fase 1, som etableret af 

IPv6 Forum.

Lasersikkerhed

Laserstråling kan være farlig for mennesker. Derfor er laserenheden hermetisk forseglet i beskyttelseshuset og 

yderkabinettet. Under normal brug kan der ikke slippe stråling ud fra maskinen.

Denne maskine er klassificeret som laserprodukt i klasse 1 under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Model til 220-240 V

Mærkaten nedenfor er anbragt på laserscanneren inde i maskinen.

Denne maskine er klassificeret under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 og overholder følgende klassifikationer:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 FORSIGTIG

Anvendelse af indstillinger, justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i vejledningerne, 

kan resultere i farlig stråling.

Varemærker

Canon og Canon-logoet er varemærker, der tilhører Canon Inc.

Microsoft, Windows og Windows Vista er enten varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft 

Corporation i USA og/eller andre lande.

Alle andre mærkenavne og produktnavne er registrerede varemærker eller varemærker for varer eller tjenesteydelser 

fra deres respektive firmaer.

Copyright

© 2011 af Canon Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Ingen dele af denne publikation må reproduceres, overføres, kodes eller lagres i et informationssystem eller på 

nogen måde oversættes til noget naturligt eller kunstigt sprog, hverken elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, 

kemisk eller manuelt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Canon Inc.

126

Tredjepartssoftware

Det produkt omfatter softwaremoduler fra tredjeparter. Enhver brug og distribution af disse softwaremoduler, 

inklusiv alle former for opdateringer af sådanne softwaremoduler (samlet kaldet "SOFTWARE") er underlagt 

bestemmelserne (1) til (9) nedenfor.

(1)  Du er indforstået med og accepterer, at overholde gældende eksportlovgivning, restriktioner eller bestemmelser 

fra de involverede lande i tilfælde af, at dette produkt inklusiv SOFTWAREN sendes, overføres eller eksporteres 

til andre lande.

(2)  SOFTWARENS rettighedshavere bevarer i enhver henseende benævnelsen, ejendomsretten samt de 

immaterielle rettigheder til SOFTWAREN. Medmindre, som udtrykkeligt angivet heri, ingen licens eller rettighed 

hermed udtrykkeligt eller underforstået meddeles eller tildeles af SOFTWARENS rettighedshavere til dig for 

immaterielle rettigheder af SOFTWARENS rettighedshavere.

(3)  Du må udelukkende anvende SOFTWAREN sammen med det købte Canon-produkt ("PRODUKTET").

(4)  Du er ikke berettigtet til at overdrage, tildele underlicens, markedsføre, distribuere eller overføre SOFTWAREN 

til tredjepart uden forudgående skriftlig tilladelse fra SOFTWARENS rettighedshavere.

(5)  Uanset ovenstående må du udelukkende overdrage SOFTWAREN, hvis du (a) overdrager alle dine rettigheder 

til PRODUKTET og alle rettigheder og pligter iht. disse bestemmelser til erhververen og (b) erhververen 

accepterer alle disse bestemmelser.

(6)  Du må ikke foretage dekompilering, reverse engineering eller disassemblering af SOFTWAREN eller på anden 

vis reducere softwarekoden til læselig form.

(7)  Du er ikke berettiget til at ændre, tilpasse, oversætte, udleje, lease eller udlåne SOFTWAREN eller skabe 

afledte produkter baseret på SOFTWAREN.

(8)  Du er ikke berettiget til at fjerne eller tage kopier af PRODUKTETS SOFTWARE.

(9)  Du har ikke licens til den læselige del (kildekoden) af SOFTWAREN.

Uanset (1) til (9) ovenfor, i tilfælde af at de andre betingelser følger med softwaremoduler fra tredjepart, er disse 

softwaremoduler underlagt de andre betingelser.

Software, der er udsættes for andre betingelser

Se i e-Manual på en CD-ROM, der følger med dette produkt, for at få yderligere oplysninger og tilhørende 

licensbetingelser.

Ansvarsfraskrivelser

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE HVERKEN 

DIREKTE ELLER INDIREKTE, MED UNDTAGELSE AF, HVAD DER FASTSÆTTES HER, HERUNDER UDEN 

BEGRÆNSNINGER, GARANTIER FOR MULIGHEDEN FOR MARKEDSFØRING, SALGBARHED, EGNETHED 

TIL ET BESTEMT ANVENDELSESOMRÅDE ELLER OVERTRÆDELSE AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER. 

CANON INC. HÆFTER IKKE FOR NOGEN DIREKTE SKADER, OPSTÅEDE SKADER ELLER FØLGESKADER 

AF NOGEN ART, TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF BRUGEN AF DETTE MATERIALE.

Juridiske begrænsninger i anvendelsen af produktet og billeder

Det kan være forbudt ved lov at anvende produktet til at scanne, udskrive eller på anden måde reproducere visse 

dokumenter samt anvende billeder, der er scannet, udskrevet eller på anden måde gengivet ved hjælp af produktet. 

Dette kan medføre strafferetsligt eller civilretsligt erstatningsansvar. En liste over disse dokumenter vises nedenfor. 

Listen er ikke udtømmende. Listen er udelukkende vejledende. Hvis du er usikker på lovligheden af at anvende 

produktet til at scanne, udskrive eller på anden måde gengive et bestemt dokument og/eller anvendelsen af de 

scannede udskrevne eller på anden måde gengivne billeder, skal du søge juridisk bistand eller vejledning.

- Pengesedler

-

Rejsechecks

- Postanvisninger

- Fødevaremærker

- Kvitteringer for deponering

-

Pas

- Frimærker (gyldige eller ugyldige)

- Immigrationspapirer

- Identifikationsskilte eller distinktioner

- Udenlandske skattebeviser og -papirer (gyldige eller ugyldige)

- Visse militærtjeneste- eller sessionspapirer

- Obligationer eller andre gældsbeviser

- Checks eller anvisninger udstedt af offentlige kontorer

- Aktiebreve

- Registreringsattester til køretøjer og adkomstdokumenter

- Ophavsretligt beskyttet materiale uden tilladelse fra ejeren af ophavsretten

Der er lagt store anstrengelser i at sikre, at vejledningerne til maskinen er fri for unøjagtigheder og udeladelser. 

Vi forbedrer dog løbende vore produkter, så hvis du har behov for nøjagtige specifikationer, bedes du kontakte 

Canon.

Dansk

127

   Symboler som brukes i håndboken

 ADVARSEL

Viser en advarsel i forbindelse med operasjoner som kan føre til dødsfall eller personskade hvis de ikke utføres riktig. 

Ta alltid hensyn til disse advarslene for å bruke maskinen på en trygg måte.

 FORSIKTIG

Viser en advarsel om operasjoner som kan føre til personskade hvis de ikke utføres riktig. Ta alltid hensyn til disse 

sikkerhetsangivelsene for å bruke maskinen på en trygg måte.

 VIKTIG

Viser krav til og begrensninger for bruk. Les disse delene nøye for å bruke maskinen riktig og unngå å skade 

maskinen eller annet.

Indikerer en operasjon som ikke må utføres. Les nøye gjennom disse artiklene, og sørg for at du ikke utfører 

operasjonene som er beskrevet.

 Taster og knapper som nevnes i denne håndboken

Symbol- og tastenavnene nedenfor er noen få eksempler på hvordan taster du skal trykke på, angis i håndboken.

▪ Taster på betjeningspanelet: [Tasteikon] + (Tastenavn) 

Eksempel: [

] (Stopp)

▪ Display: <Angi mottaker.>

▪ Knapper og elementer på datamaskinens display: [Preferences] (Innstillinger)

 Illustrasjoner og displayer som brukes i håndboken

Illustrasjoner og displayer som brukes i denne håndboken, er fra MF5980dw med mindre noe annet er angitt.

 Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les disse "viktige sikkerhetsinstruksjonene" nøye før du bruker maskinen.

Følg alltid disse instruksjonene. De er laget for å hindre personskade og skade på eiendom.

Du må heller ikke utføre operasjoner som ikke er angitt i denne håndboken. Det kan føre til uventede uhell eller skader.

Installasjon

 ADVARSEL

▪ Du må ikke installere maskinen i nærheten av alkohol, malingstynner eller andre brennbare stoffer. Hvis brennbare 

stoffer kommer i kontakt med elektriske deler inne i maskinen, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

▪ Ikke plasser følgende gjenstander på maskinen.

- halssmykker eller andre metallgjenstander

- kopper, vaser, blomsterpotter og andre beholdere med vann eller væske

Hvis disse gjenstandene kommer i kontakt med et område med høy spenning inne i maskinen, kan det føre 

til brann eller elektrisk støt. Hvis slike stoffer slippes eller søles i maskinen, må du slå av strømbryterne på 

maskinen og datamaskinen (1) umiddelbart og koble fra grensesnittkabelen hvis den er koblet til (2). Deretter 

må du trekke ut strømstøpslet fra strømuttaket (3) og kontakte din lokale autoriserte Canon-forhandler.

(2)

(2)

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

ON

(1)

▪ Ikke bruk dette produktet i nærheten av medisinsk elektrisk utstyr. Radiobølger sendt ut fra dette produktet kan 

påvirke medisinsk elektrisk utstyr. Dette kan føre til ulykker forårsaket av feilfunksjon.

 FORSIKTIG

▪ Ikke installer maskinen i ustabile omgivelser, som ustødige plattformer eller gulv som heller, eller i omgivelser 

som er utsatt for store vibrasjoner, da det kan føre til at maskinen faller ned eller tipper over og forårsaker 

personskade.

▪ Ventilasjonslukene er for å gi god ventilasjon til driftsdeler inne i maskinen. Du må aldri plassere maskinen på 

et mykt underlag, for eksempel en seng, en sofa eller et teppe. Blokkering av lukene kan føre til overoppheting 

av maskinen, noe som kan føre til brann.

▪ Ikke plasser maskinen på følgende steder, da det kan føre til brann eller elektrisk støt.

- et fuktig eller støvete sted

- et sted som er utsatt for røyk og damp, som i nærheten av et kjøkken eller en luftfukter

- et sted utsatt for regn eller snø

- et sted nær tappekraner eller vann

- et sted utsatt for direkte sollys

- et sted som er utsatt for høye temperaturer

- et sted nær åpen ild

▪ Når du skal installere maskinen, må du senke maskinen forsiktig ned på installasjonsstedet slik at du unngår 

å klemme hendene mellom maskinen og gulvet eller mellom maskinen og annet utstyr, da det kan føre til 

personskade.

▪ Når du skal koble til grensesnittkabelen, må du følge instruksjonene i håndboken og koble den ordentlig til. 

Hvis den ikke er koblet ordentlig til, kan det føre til feil eller elektrisk støt.

▪ Hvis du må flytte maskinen, må du følge instruksjonene i denne håndboken og holde maskinen riktig. Hvis du 

ikke gjør det, kan du slippe ned maskinen, noe som kan føre til personskade.

 Elektronisk håndbok -> "Vedlikehold" -> "Transportere maskinen".

Strømforsyning

 ADVARSEL

▪ Strømkabelen må ikke skades eller endres. Du må heller ikke plassere tunge objekter på strømkabelen eller dra i 

den eller bøye den for mye. Dette kan føre til elektriske skader, noe som kan føre til brann eller elektrisk støt.

▪ Hold strømledningen borte fra alle varmekilder. Hvis du ikke gjør dette, kan isolasjonen på strømledningen 

smelte, noe som kan føre til brann eller elektrisk støt.

128

▪ Strømledningen må ikke være stram, da det kan føre til løse tilkoblinger og føre til overoppheting, noe som 

kan føre til brann.

▪ Strømledningen kan skades hvis den tråkkes på eller festes med stifter, eller hvis tunge gjenstander plasseres 

på den.

▪ Fortsatt bruk av en skadet strømledning kan fører til ulykker, for eksempel brann eller elektrisk støt.

▪ Ikke sett inn eller trekk ut strømstøpslet med våte hender, da det kan føre til elektrisk støt.

▪ Ikke plugg inn strømledningen i en strømskinne med flere uttak, da det kan føre til brann eller elektrisk støt.

▪ Ikke kveil opp eller bind strømledningen i en knute, da det kan føre til brann eller elektrisk støt.

▪ Sett strømpluggen helt inn i strømuttaket. Hvis du ikke gjør dette, kan det oppstå brann eller elektriske støt.

▪ Hvis tilkoblingsdelen på strømledningen utsettes for stor belastning, kan ledningen eller ledninger inne i 

maskinen kobles fra. Det kan føre til brann. Unngå følgende situasjoner:

- Koble til og trekke ut strømledningen ofte.

- Trampe over strømledningen.

- Strømledningen bøyes nær tilkoblingsdelen og strømuttaket på tilkoblingsdelen utsettes for vedvarende 

belastning.

- Utsette støpslet eller kontakten for støt.

▪ Ikke bruk andre strømledninger enn den som følger med maskinen, da det kan føre til brann eller elektrisk støt. 

▪ Som en generell regel bør det ikke brukes skjøteledning. Bruk av skjøteledning kan føre til brann eller elektrisk støt.

▪ Koble strømpluggen fra stikkontakten, og la være å bruke maskinen under tordenvær. Lyn kan føre til brann, 

elektrisk støt eller feil.

 FORSIKTIG

▪ Ikke bruk strømforsyninger med andre spenningsnivåer enn det som er angitt her, da det kan føre til brann eller 

elektrisk støt.

▪ Du må alltid holde over strømpluggen når du kobler den fra. Du må ikke dra i strømledningen, siden dette kan 

blottlegge den indre kabelen eller skade isolasjonen, noe som kan forårsake elektrisitetstap, noe som igjen kan 

føre til brann eller elektrisk støt.

▪ La det være tilstrekkelig plass rundt strømpluggen slik at det er enkelt å trekke den ut. Hvis du plasserer 

gjenstander rundt strømpluggen, greier du kanskje ikke å trekke den ut raskt i nødstilfeller.

Håndtering

 ADVARSEL

▪ Du må ikke demontere eller endre maskinen. Det finnes komponenter med høy temperatur og spenning inne 

i maskinen, som kan føre til brann eller elektrisk støt.

▪ Elektrisk utstyr kan være farlig hvis det ikke brukes på riktig måte. Du må ikke la barn komme i kontakt med 

strømledningen, kabler, interne mekanismer eller elektriske deler.

▪ Hvis det kommer uvanlige lyder fra maskinen eller røyk, varme eller uvanlig lukt, må du slå av strømbryterne 

på maskinen og datamaskinen umiddelbart og koble fra grensesnittkabelen hvis den er koblet til. Koble deretter 

strømpluggen fra stikkontakten, og kontakt den lokale Canon-forhandleren. Fortsatt bruk kan føre til brann 

eller elektrisk støt.

▪ Du må ikke bruke brennbare sprayer i nærheten av maskinen. Hvis brennbare stoffer kommer i kontakt med 

elektriske deler inne i maskinen, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

▪ Du må alltid slå av strømbryterne på maskinen og datamaskinen og deretter koble fra strømpluggen og 

grensesnittkablene før du flytter maskinen. Hvis du ikke gjør dette, kan kablene og ledningene bli skadet, 

noe som kan føre til brann eller elektrisk støt.

▪ Kontroller at strømpluggen eller strømkontakten er satt helt inn etter at du har flyttet maskinen. Hvis dette ikke 

blir gjort, kan det føre til overoppheting og brann.

▪ Du må ikke slippe binderser, stifter eller andre metallobjekter ned i maskinen. Du må heller ikke søle vann, 

væsker eller andre brennbare stoffer (alkohol, benzen, malingstynner osv.) i maskinen. Hvis disse gjenstandene 

kommer i kontakt med et område med høy spenning inne i maskinen, kan det føre til brann eller elektrisk støt. 

Hvis slike stoffer slippes eller søles i maskinen, må du slå av strømbryterne på maskinen og datamaskinen 

umiddelbart og koble fra grensesnittkabelen hvis den er koblet til. Koble deretter strømpluggen fra stikkontakten, 

og kontakt den lokale Canon-forhandleren.

▪ Hvis du kobler til eller fra en USB-kabel når støpslet står i et strømuttak, må du ikke berøre metalldelen av 

kontakten da det kan føre til elektrisk støt.

 FORSIKTIG

▪ Du må ikke sette tunge objekter på maskinen. Objektet eller maskinen kan falle ned, noe som kan føre til 

personskade.

▪ Slå av strømbryteren når maskinen ikke skal brukes over et visst tidsrom, for eksempel over natten. Slå av 

maskinen og koble fra strømpluggen hvis maskinen ikke skal brukes over et lengre tidsrom, for eksempel 

flere dager.

▪ Vær forsiktig når du åpner eller lukker dekslene eller installerer eller fjerner skuffer. Vær forsiktig så du ikke 

skader fingrene.

▪ Hold hender og klær unna valsen i utmatingsområdet. Selv om maskinen ikke skriver ut, kan valsen plutselig 

rotere og få tak i hender eller klær, noe som kan føre til personskade.

▪ Utskriftsluken er varm under og umiddelbart etter utskrift. Du må ikke røre området rundt utskriftsluken, 

siden dette kan føre til brannskader.

▪ Utskrevet papir kan være varmt umiddelbart etter utskrift. Vær forsiktig når du tar ut papir og justerer papiret 

du har tatt ut, spesielt etter vedvarende utskrift. Hvis du ikke er forsiktig, kan du få brannskader.

▪ Når du kopierer med en tykk bok på glassplaten, må du ikke bruke makt på materen eller glassplatedekselet. 

Dette kan skade glassplaten og føre til personskade.

▪ Vær forsiktig så du ikke mister tunge objekter, for eksempel en ordliste, på glassplaten. Dette kan skade 

glassplaten og føre til personskade.

▪ Lukk materen og glassplatedekselet forsiktig slik at du ikke setter fast hånden. Dette kan føre til personskade.

▪ Laserstrålen kan være skadelig for mennesker. Laserstrålen er innelukket i skannerenheten, så det er ingen 

fare for at laserstrålen skal lyse fritt under vanlig maskinbruk. Les følgende merknader og instruksjoner for 

sikkerhet.

- Du må aldri åpne andre deksler enn de som er angitt i denne håndboken.

- Ikke ta av advarselsetiketten som er festet til dekslet på laserskannerenheten.

- Hvis laserstrålen skulle slippe ut og treffe øynene dine, kan øynene skades.

Norsk

129

Vedlikehold og inspeksjoner

 ADVARSEL

▪ Når du rengjør maskinen, må du slå av maskinen og datamaskinen og koble fra grensesnittkablene og 

strømpluggen. Hvis du ikke gjør dette, kan det oppstå brann eller elektriske støt.

▪ Koble strømpluggen fra strømuttaket regelmessig, og rengjør området rundt basen til metallpinnene

 på pluggen 

og strømuttaket med en tørr klut for å fjerne smuss og støv. På fuktige, støvete eller røykfylte steder kan støv 

bygge seg opp rundt strømpluggen og bli fuktig, noe som kan føre til kortslutning som igjen kan føre til brann.

▪ Rengjør maskinen med en vrengt klut fuktet med vann eller et mildt løsemiddel tynnet ut med vann. Du må ikke 

bruke alkohol, benzen, malingstynner eller andre brennbare stoffer. Hvis brennbare stoffer kommer i kontakt 

med elektriske deler inne i maskinen, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

▪ Enkelte områder inne i maskinen er høyspente. Vær forsiktig så ikke halssmykker, armbånd eller andre 

metallobjekter kommer borti noe på innsiden av maskinen når du fjerner fastkjørt papir eller undersøker noe 

i maskinen. Dette kan føre til brannskader eller elektrisk støt.

▪ Du må ikke kaste brukte tonerkassetter i åpen ild. Det kan føre til at tonerrestene i kassetten tar fyr, noe som 

kan resultere i forbrenninger eller brann.

▪ Kontroller at strømpluggen eller strømkontakten er satt helt inn etter at du har rengjort maskinen. Hvis dette 

ikke blir gjort, kan det føre til overoppheting og brann.

▪ Kontroller regelmessig strømledningen og støpslet. Tilstandene nevnt nedenfor kan føre til brann, så kontakt 

din lokale autoriserte Canon-forhandler eller Canons kundestøtte hvis noen av de oppstår.

- Det er tegn på at strømpluggen er brent.

- Jordingsbladene eller pinnene på strømpluggen er deformert eller brutt av.

- Strømmen slås AV eller PÅ når strømledningen bøyes.

- Isolasjonen på strømledningen er skadet, sprukket, bulket eller flatklemt.

- En del av strømledningen blir varm.

▪ Kontroller regelmessig at strømledningen og støpslet ikke har blitt håndtert eller har en av tilstandene som 

beskrevet nedenfor. Hvis du ikke gjør dette, kan det oppstå brann eller elektriske støt.

- Strømledningen har løsnet.

- Strømledningen belastes på grunn av en tung gjenstand eller at den er festet med stifter.

- Støpslet har løsnet.

- Strømledningen er bundet fast i en kveil.

- En del av strømledningen går gjennom en passasje.

- Strømledningen er plassert foran et varmeapparat.

 FORSIKTIG

▪ Fikseringsenheten og området rundt den inne i maskinen blir varmt ved bruk. Når du fjerner fastkjørt papir 

eller inspiserer maskinen innvendig, må du ikke berøre fikseringsenheten og området rundt den, siden dette 

kan føre til brannskader.

▪ Når du fjerner fastskilt papir eller kontrollerer noe inne i maskinen, må du passe på så du ikke utsetter deg 

selv for varme som avgis fra fikseringsenheten og området rundt den i en lengre periode. Å gjøre det kan føre 

til forbrenninger selv om du ikke berører fikseringsenheten og området i nærheten direkte.

▪ Hvis papir er fastkjørt, må du sørge for at det ikke sitter igjen noen biter av papiret når du fjerner det. Meldingen 

vil ikke forsvinne før alt papiret er fjernet. Du må heller ikke berøre andre enn de indikerte områdene med 

hendene, det kan føre til personskader eller forbrenninger.

▪ Når du fjerner fastkjørt papir eller skifter ut en tonerkassett, må du være forsiktig så du ikke får toner på hender 

eller klær. Hvis du får toner på hendene eller klærne, må du straks vaske dem med kaldt vann. Hvis du bruker 

varmt vann, vil toneren sette seg og det blir umulig å få bort tonerflekkene.

▪ Når du fjerner fastkjørt papir, må du være forsiktig så toneren på papiret ikke sprer seg. Du kan få toner i 

øynene eller munnen. Hvis du får toner i øynene eller munnen, må du vaske med kaldt vann umiddelbart og 

kontakte lege.

▪ Vær forsiktig så du ikke kutter hendene på papirkantene når du legger i papir eller fjerner fastkilt papir.

▪ Når du fjerner en tonerkassett må du ta den forsiktig ut, slik at du unngår at toneren sprer seg og kommer inn 

i øynene eller munnen. Hvis du får toner i øynene eller munnen, må du vaske med kaldt vann umiddelbart og 

kontakte lege.

▪ Du må ikke forsøke å demontere tonerkassetten. Toneren kan spre seg, og du kan få toner i øynene eller 

munnen. Hvis du får toner i øynene eller munnen, må du vaske med kaldt vann umiddelbart og kontakte lege.

▪ Hvis det lekker toner fra tonerkassetten, må du passe på så du ikke inhalerer toneren eller får den på huden. 

Vask huden med såpe hvis du får toner på den. Hvis huden blir irritert eller du inhalerer toneren, må du kontakte 

lege umiddelbart.

Forbruksmateriell

 ADVARSEL

▪ Du må ikke kaste brukte tonerkassetter i åpen ild. Dette kan føre til antenning av toneren, noe som kan føre 

til brannskader eller brann.

▪ Du må ikke lagre tonerkassetter eller papir i nærheten av åpen ild. Dette kan føre til antenning av toneren eller 

papiret, noe som kan føre til brannskader eller brann.

▪ Når du avhender tonerkassetten, må du plassere kassetten i en pose for å hindre at toneren sprer seg, og 

deretter avhender du kassetten i henhold til lokale forskrifter.

 FORSIKTIG

▪ Oppbevar tonerkassettene og andre forbruksvarer utilgjengelig for små barn. Hvis toner eller andre deler 

svelges, må du kontakte lege umiddelbart.

▪ Du må ikke forsøke å demontere tonerkassetten. Toneren kan spre seg, og du kan få toner i øynene eller 

munnen. Hvis du får toner i øynene eller munnen, må du vaske med kaldt vann umiddelbart og kontakte lege.

▪ Hvis det lekker toner fra tonerkassetten, må du passe på så du ikke inhalerer toneren eller får den på huden. 

Vask huden med såpe hvis du får toner på den. Hvis huden blir irritert eller du inhalerer toneren, må du kontakte 

lege umiddelbart.

▪ Ikke trekk ut forseglingsteipen med makt eller stopp midtveis. Det kan føre til at toner lekker ut. Hvis du får 

toner i øynene eller munnen, må du vaske med kaldt vann umiddelbart og kontakte lege.

Annet

 ADVARSEL

▪ Hvis du bruker pacemaker 

En pacemaker genererer felt med lav magnestisme. Hvis du bruker pacemaker og kjenner noe unormalt, må 

du gå bort fra maskinen og kontakte lege umiddelbart.

130

 Krav til installering og håndtering

Installer maskinen på en plass som oppfyller betingelsene nedenfor, for å sørge for sikker og problemfri bruk av 

maskinen. Les også merknadene nøye.

Temperatur- og fuktighetsforhold

▪ Temperaturområde: 10 til 30 °C

▪ Fuktighetsområde: 20 til 80 % relativ luftfuktighet (uten kondens)

 VIKTIG

Beskytte maskinen mot kondens

▪ For å hindre at det dannes kondens inne i maskinen i tilfellene nevnt nedenfor, må du la maskinen tilpasse 

seg temperaturen og fuktigheten i omgivelsene i minst to timer før den brukes.

- når rommet der maskinen er plassert, varmes opp raskt

- når maskinen flyttes fra et kaldt eller tørt sted til et varmt eller fuktig sted

▪ Hvis det danner seg vanndråper (kondens) inne i maskinen, kan det føre til at papiret kjører seg fast eller til 

dårlig utskriftskvalitet.

Når det brukes en ultrasonisk luftfukter

Hvis du bruker en ultrasonisk luftfukter, anbefales det at du bruker renset vann eller annet vann uten urenheter.

Hvis du bruker springvann eller brønnvann, vil urenheter fra vannet spres gjennom luften. Dette kan komme inn i 

maskinen, noe som kan føre til redusert utskriftskvalitet.

Krav til strømforsyning

220 til 240 V, 50/60 Hz

 VIKTIG

Forholdsregler ved tilkobling av strømledningen

▪ Du må ikke koble maskinen til en avbruddsfri strømkilde (UPS).

▪ Bruk et eget strømuttak for maskinen. Ikke bruk andre kontakter i strømuttaket.

▪ Ikke koble støpslet til et ekstrauttak på en datamaskin.

Ikke bruk samme strømuttak til både maskinen og en av enhetene nevnt nedenfor.

- kopimaskin

- luftkondisjoneringsapparat

- makuleringsmaskin

- utstyr som bruker mye strøm

- utstyr som generer elektrisk støy

▪ Når du kobler fra strømledningen, må du la det gå minst 5 sekunder før du kobler den til igjen.

Diverse forholdsregler

▪ Maksimalt effektforbruk for maskinen er 1220 W eller mindre.

▪ Elektrisk støy eller store spenningsfall kan føre til at maskinen eller datamaskinen ikke virker riktig eller mister data.

Installeringskrav

▪ et sted med tilstrekkelig plass

▪ et sted med god ventilasjon

▪ et sted med et flatt, jevnt underlag

▪ et sted som fullt ut tåler vekten av maskinen

 VIKTIG

Ikke plasser maskinen på følgende steder, da det kan føre til at maskinen skades.

▪ et sted som er utsatt for store endringer i temperatur eller fuktighet

▪ et sted som er utsatt for kondens

▪ et sted med dårlig ventilasjon

(Hvis du bruker maskinen i en lengre tidsperiode for å skrive ut store mengder utskrifter i et dårlig ventilert 

rom, kan ozon eller andre lukter som genereres av maskinen, føre til ubehagelig arbeidsmiljø. I tillegg avgis 

det kjemiske partikler ved utskrift, og det er derfor viktig å sørge for tilstrekkelig ventilasjon.)

▪ et sted nær utstyr som genererer magnetiske eller elektromagnetiske bølger

▪ et laboratorium eller sted der det skjer kjemiske reaksjoner

▪ et sted som er utsatt for salt i luften, etsende gasser eller giftige gasser

▪ et sted, for eksempel på et teppe eller en matte, som kan forskyve seg på grunn av maskinens vekt, eller der 

maskinen kan synke ned

Merknader om trådløst LAN

▪ Dette produktet er designet for innendørs bruk med en avstand til et tilgangspunkt på 50 m (kan variere 

avhengig av kommunikasjonshastigheten eller miljøforhold) eller mindre. Plasser produktet innenfor en 

passende avstand.

▪ Sjekk om maskering ble funnet eller ikke. Kommunikasjon gjennom vegger eller mellom gulv blir vanligvis 

svekket. Sett opp riktig installasjon.

▪ Radiobølgeinterferens kan oppstå hvis utstyr som sender ut radiobølger (f.eks. mikrobølgeovn) befinner seg 

i nærheten av produktet og radiobølgene fra dette utstyret er på samme frekvensbånd som radiobølgene 

som brukes av et trådløst LAN. Hold produktet unna disse radiobølgeinterferenskildene så mye som mulig.

Vedlikehold og inspeksjoner

 VIKTIG

▪ Følg instruksjonene på advarselsetiketten som er festet til maskinen.

▪ Unngå å riste eller støte borti maskinen.

▪ For å forhindre at papir kjører seg fast, må du ikke slå strømmen på/av, åpne/lukke betjeningspanelet eller 

bakdekslet eller legge i / ta ut papir mens en utskrift pågår.

▪ Husk å ta tonerkassetten ut av maskinen hvis du skal transportere maskinen et stykke.

▪ For å unngå å eksponere tonerkassetten for lys, må du plassere den beskyttelsesposen som følger med 

maskinen, eller pakke den i et tykt klede.

▪ Rengjør maskinen regelmessig. Hvis maskinen blir støvete, virker den kanskje ikke som den skal.

▪ Det anbefales at du bruker en modulkabel som er 3 meter eller kortere.

▪ Det er ikke sikkert at du har tilgang til datakommunikasjon, det avhenger av stedet og telefonforbindelsen. I slike 

tilfeller må du kontakte den lokale Canon-forhandleren eller Canon kundestøtte.

▪ Reparasjonsdeler og tonerkassetter for maskinen vil være tilgjengelig i minst sju (7) år etter at produksjonen 

av denne maskinen er avsluttet.

   Juridiske merknader

Modellnavn

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

Norsk

131

WEEE-direktiv

Gjelder kun EU (og EØS).

Disse symbolene indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall, i henhold til WEEE-

direktivet (2002/96/EF), batteridirektivet (2006/66/EF) og/eller nasjonal lov som har implementert disse direktivene.

Hvis et kjemisk symbol vises under symbolet vist ovenfor, i samsvar med batteridirektivet, indikerer dette at et 

tungmetall (Hg = kvikksølv, Cd = kadmium, Pb = bly) finnes i batteriet eller akkumulatoren i en konsentrasjon over 

en gjeldende øvre grense som er spesifisert i batteridirektivet.

Produktet må leveres til et dertil egnet innsamlingspunkt, det vil si på en autorisert en-til-en-basis når en kjøper 

et nytt lignende produkt, eller til et autorisert innsamlingssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk 

utstyr (EEutstyr) og batterier og akkumulatorer. Feil håndtering av denne typen avfall kan være miljø- og 

helseskadelig på grunn av potensielt skadelige stoffer som ofte brukes i EEutstyr.

Din innsats for korrekt avhending av produktet vil bidra til effektiv bruk av naturressurser.

Du kan få mer informasjon om resirkulering av dette produktet ved å kontakte lokale myndigheter, 

avfallsadministrasjonen, et godkjent program eller husholdningens renovasjonsselskap, eller gå til 

www.canon-europe.com/environment.

(EØS: Norge, Island og Liechtenstein)

R & TTE-direktivet

Dette utstyret (F161302) er i overensstemmelse med vesentlige krav i EU-direktiv 1999/5/EF 

og kan brukes i EU. (Bare for modeller med faksfunksjon.)

(Kun for Europa.)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Krav til elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) i EU-direktivet

Dette utstyret er i overensstemmelse med vesentlige krav til elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) i EU-direktivet. 

Vi erklærer at dette produktet er i samsvar med EMC-kravene i EU-direktivet ved nominell spenning på 230 V, 50 Hz 

selv om angitt spenning på produktet er 220 til 240 V, 50/60 Hz. Bruk av skjermet kabel kreves for å etterkomme de 

tekniske EMC-kravene i EU-direktivet.

Internasjonalt ENERGY STAR-program

Canon Inc., som er en ENERGY STAR

®

-partner, erklærer at dette produktet tilfredsstiller 

retningslinjene for energisparing som gjelder for ENERGY STAR-programmet.

ENERGY STAR

®

 Office Equipment Program er et internasjonalt program som fremmer 

energisparing gjennom bruk av datamaskiner og annet kontorutstyr.

Programmet støtter utviklingen og utbredelsen av produkter med funksjoner som effektivt 

reduserer energiforbruket. Det er et åpent system der forretningseiere kan delta frivillig.

Aktuelle produkter er kontorutstyr, for eksempel datamaskiner, skjermer, skrivere, 

faksmaskiner og kopimaskiner. Standardene og logoene er like for landene som deltar.

IPv6 Ready Logo

Protokollstakken inkludert i denne maskinen har oppnådd IPv6 Ready Logo Phase-1 

etablert av IPv6 Forum.

Informasjon om lasersikkerhet

Laserstråling kan være skadelig for mennesker. Av den grunn er laserutstråling som avgis inni dette utstyret, 

hermetisk forseglet innenfor et beskyttelsesdeksel og ytre deksel. Ingen utstråling kan lekke ut fra denne maskinen 

når den brukes på vanlig måte.

Denne maskinen er klassifisert som et klasse 1-laserprodukt under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Modell for 220-240 V

Etiketten nedenfor er festet til laserskanningsenheten på maskinen.

Denne maskinen er klassifisert under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 og oppfyller følgende klasser:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 FORSIKTIG

Bruk av kontroller, justeringer eller gjennomføring av andre prosedyrer enn de som er angitt i håndbøkene for 

maskinen, kan føre til at du utsettes for skadelig stråling.

Varemerker

Canon og Canon-logoen er varemerker for Canon Inc.

Microsoft, Windows og Windows Vista er enten varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation 

i USA og/eller andre land.

Alle andre produkter og merkenavn er registrerte varemerker, varemerker eller servicemerker for de respektive eierne.

Copyright

© 2011 ved Canon Inc. Med enerett.

Ingen del av denne publikasjonen kan reproduseres, overføres, omformes, lagres i et gjenfinningssystem eller 

oversettes til noe språk eller dataspråk i noen form eller på noen måte, elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, 

kjemisk, manuelt eller på annen måte uten at skriftlig tillatelse er innhentet fra Canon Inc. på forhånd.

132

Tredjeparts programvare

Dette produktet inkluderer programvaremoduler fra tredjeparter. Bruk og distribusjon av disse programvaremodulene, 

inkludert oppdateringer av slike programvaremoduler (samlet kalt for "PROGRAMVAREN"), er underlagt vilkår (1) 

til (9) nedenfor.

(1)  Du godtar at du må følge eventuelle gjeldende eksportkontrollover, restriksjoner eller forskrifter for landene som er 

involvert i tilfeller der produktet inkludert PROGRAMVAREN sendes, overføres eller eksporteres til et annet land.

(2)  PROGRAMVARENs rettighetsinnehavere beholder alle eierrettigheter og opphavsrettigheter og rettigheter 

til PROGRAMVAREN. Unntatt det som er uttrykkelig angitt her, blir ingen lisens eller rettighet, eksplisitt eller 

implisitt, overdratt eller gitt fra rettighetsholdere av PROGRAMVAREN til deg for noe som helst åndsverk for 

rettighetsholdere av PROGRAMVAREN.

(3)  Du kan kun bruke PROGRAMVAREN med Canon-produktet du kjøpte (

PRODUKTET

).

(4)  Du kan ikke tildele, underlisensiere, markedsføre, distribuere eller overføre PROGRAMVAREN til en tredjepart 

uten å på forhånd ha fått en skriftlig godkjennelse fra PROGRAMVARENs rettighetsinnehavere.

(5)  Uansett det som er nevnt ovenfor, kan du overføre PROGRAMVAREN bare når du (a) tildeler alle dine rettigheter 

til PRODUKTET og alle rettigheter og forpliktelser under betingelsene til erververen og (b) erververen godtar 

å være bundet av alle disse betingelsene.

(6)  Du kan ikke dekompilere, bruke omvendt utvikling, ta fra hverandre eller på annen måte redusere 

PROGRAMVARENs kode slik at den kan leses av mennesker.

(7)  Du kan ikke endre, tilpasse, oversette, leie ut, lease eller låne PROGRAMVAREN eller lage utledede arbeider 

basert på PROGRAMVAREN.

(8)  Du har ikke rett til å fjerne eller lage separate kopier av PROGRAMVAREN fra PRODUKTET.

(9)  Den delen av PROGRAMVAREN som kan leses av mennesker (kildekoden), er ikke lisensiert til deg.

Uansett (1) til (9) ovenfor gjelder alle andre betingelser som eventuelt følger med tredjeparts 

programvaremoduler, for disse programvaremodulene.

Programvaren som andre betingelser gjelder for

Les Elektronisk håndbok på CD-platen som følger med dette produktet for å få mer detaljert informasjon og tilhørende 

lisensbetingelser.

Ansvarsfraskrivelser

Det tas forbehold om at informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

CANON INC. GIR INGEN GARANTIER AV NOE SLAG I DENNE HÅNDBOKEN, VERKEN EKSPLISITT ELLER 

IMPLISITT, UNNTATT DET SOM ER UTTRYKKELIG ANGITT I DENNE HÅNDBOKEN, INKLUDERT, MEN IKKE 

BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER 

GARANTIER MOT KRENKELSE. CANON INC. ER IKKE ANSVARLIG FOR NOEN DIREKTE ELLER TILFELDIGE 

SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER TAP ELLER UTGIFTER SOM ER ET RESULTAT AV BRUKEN AV 

DENNE HÅNDBOKEN.

Juridiske begrensninger for bruk av produktet og bruk av bilder

Bruk av produktet til å skanne, skrive ut eller på annen måte reprodusere visse dokumenter og bruken av slike 

bilder som er skannet, skrevet ut eller på annen måte reprodusert med produktet, kan være forbudt ved lov og 

kan resultere i straffansvar og/eller sivilrettslig ansvar. En ikke-utfyllende liste over disse dokumentene er angitt 

nedenfor. Denne listen er bare veiledende. Hvis du er usikker på om det er lov å bruke produktet til å skanne, 

skrive ut eller på annen måte reprodusere et bestemt dokument og/eller bruke bilder som er skannet, skrevet ut 

eller på annen måte reprodusert, bør du på forhånd undersøke dette med en juridisk rådgiver.

- pengesedler

- reisesjekker

- postanvisninger

- matkuponger

- innskuddsbevis

- pass

- frimerker (brukte eller ubrukte)

- immigrasjonspapirer

- identifikasjonsskilt eller insigniermerker

- interne skattesedler (stemplede eller ustemplede)

- papirer som gjelder verneplikt eller innkalling til militærtjeneste

- brev eller andre gjeldsbevis

- sjekker eller anvisninger som statlige kontorer har utstedt

- aksjebrev

- førerkort til motorkjøretøy og bevis på eiendomsrett

- produkter/kunst som er beskyttet med opphavsrett, uten tillatelse fra den som eier opphavsretten

Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at håndboken for maskinen ikke inneholder feil og utelatelser. Produktene våre 

blir imidlertid kontinuerlig forbedret, og hvis du trenger nøyaktige spesifikasjoner, kan du ta kontakt med Canon.

Norsk

133

   Tämän oppaan symbolit

 VAROITUS

Varoittaa toimenpiteistä, jotka voivat väärin suoritettuina johtaa käyttäjän kuolemaan tai loukkaantumiseen. 

Varmista laitteen turvallinen käyttö noudattamalla näitä varoituksia joka tilanteessa.

 HUOMIO

Varoitus toimista, jotka voivat väärin tehtyinä aiheuttaa vammoja tai kuoleman. Varmista laitteen turvallinen käyttö 

noudattamalla näitä huomautuksia joka tilanteessa.

 TÄRKEÄÄ

Varoittaa käyttövaatimuksista ja -rajoituksista. Muista lukea nämä kohdat huolellisesti. Niitä noudattamalla osaat 

käyttää laitetta oikein ja estää sekä laitteen että muiden esineiden vahingoittumisen.

Ilmoittaa toimenpiteestä, jota ei saa tehdä. Lue nämä kohdat huolellisesti ja varmista, että et tee niissä kuvattuja 

toimia.

   Tässä oppaassa käytetyt painikkeet

Seuraavat symbolit ja painikkeiden nimet ovat esimerkkejä siitä, miten painettavat painikkeet esitetään tässä 

oppaassa.

▪ Käyttöpaneelin painikkeet: [Painikkeen kuvake] + (Painikkeen nimi)

Esimerkiksi: [

] (Lopeta)

▪ Näyttö: <Määritä vastaanottaja.>

▪ Painikkeet ja kohteet tietokoneen näytöllä: [Asetukset]

 Tämän oppaan kuvat ja näytöt

Tässä oppaassa käytetyt kuvat ja näytöt ovat MF5980dw-mallista, jos toisin ei ole erikseen ilmoitettu.

 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä "Tärkeitä turvallisuusohjeita" -osio huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä.

Näiden ohjeiden tarkoituksena on estää käyttäjän ja muiden henkilöiden loukkaantuminen sekä omaisuusvahingot, 

joten noudata näitä ohjeita ja käyttövaatimuksia kaikissa tilanteissa.

Suorita vain ohjeissa mainittuja toimenpiteitä, sillä muut toimenpiteet voivat aiheuttaa odottamattomia 

onnettomuuksia ja loukkaantumisia.

Asentaminen

 VAROITUS

▪ Älä asenna laitetta paikkaan, jossa sen lähellä on alkoholia, tinneriä tai muita tulenarkoja aineita. Jos laitteen 

sisällä oleviin sähköosiin pääsee tulenarkoja aineita, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

▪ Älä aseta seuraavia esineitä laitteen päälle.

- Kaulakorut ja muut metalliesineet

- Kupit, vaasit, kukkaruukut ja muut astiat, joissa on vettä tai nesteitä

Jos nämä esineet koskettavat laitteen sisällä olevia suurjänniteosia, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 

Jos nämä esineet tai aineet putoavat tai roiskuvat laitteen sisään, katkaise laitteen ja tietokoneen virta välittömästi 

virtakytkimestä (1) ja irrota liitäntäkaapeli, mikäli se on kytkettynä (2). Irrota seuraavaksi virtajohto pistorasiasta (3) 

ja ota yhteys paikalliseen valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään.

(2)

(2)

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

ON

(1)

▪ Älä käytä tätä tuotetta lääketieteelliseen tarkoitukseen käytettävien sähkölaitteiden lähellä. 

Tämän tuotteen lähettämät radioaallot voivat häiritä kyseisien laitteiden toimintaa, mikä voi johtaa 

toimintahäiriön aiheuttamaan onnettomuuteen.

 HUOMIO

▪ Älä asenna laitetta epävakaaseen paikkaan, kuten horjuvalle alustalle tai kallellaan olevalle lattialle, tai 

tärisevään paikkaan.

▪ Ilmanvaihtoaukot varmistavat laitteen sisällä olevien osien kannalta riittävän ilmanvaihdon. Älä aseta laitetta 

pehmeälle pinnalle, kuten sängylle, sohvalle tai matolle. Ilmanvaihtoaukkojen tukkiminen aiheuttaa laitteen 

ylikuumenemisen, mistä voi seurata tulipalo.

▪ Älä asenna laitetta seuraaviin paikkoihin, sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

- Kosteaan tai pölyiseen paikkaan

- Savuiseen tai höyryiseen paikkaan, kuten keittiöön tai ilmankostuttimen viereen

- Paikkaan, jossa laite altistuu sateelle tai lumelle

- Vesihanan tai veden läheisyyteen

- Paikkaan, jossa laite altistuu suoralle auringonvalolle

- Erittäin kuumaan paikkaan

- Lähelle avotulta

▪ Laske laite varovasti asennuskohteeseen, jotta kätesi eivät jää laitteen ja lattian tai laitteen ja jonkun muun 

laitteen väliin.

▪ Kytke liitäntäkaapeli huolellisesti ja tämän käyttöohjeen mukaisesti. Huono liitäntä voi aiheuttaa toimintahäiriön 

tai sähköiskun.

▪ Kun siirrät laitetta, kanna sitä aina tämän käyttöohjeen mukaisesti. Muutoin laite voi pudota, ja voit satuttaa itsesi.

 eOpas -> "Ylläpito" -> "Laitteen kuljettaminen".

Virtalähde

 VAROITUS

▪ Älä vaurioita virtalähdettä tai tee siihen muutoksia. Älä myöskään aseta virtajohdon päälle painavia esineitä 

tai vedä tai taivuta sitä liian voimakkaasti. Tämä voi aiheuttaa sähkövaurion, josta voi seurata tulipalo tai 

sähköisku.

▪ Pidä virtajohto riittävän kaukana lämmönlähteistä. Jos et toimi näin, virtajohdon eristeet voivat sulaa, mistä 

voi seurata tulipalo tai sähköisku.

▪ Virtajohto ei saa olla kireällä, koska liitäntä voi löystyä, jolloin laite voi ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalon.

▪ Virtajohto voi vioittua, jos sen päälle astutaan, kiinnitetään niiteillä tai jos sen päälle asetetaan painavia esineitä.

134

▪ Vioittuneen virtajohdon käyttäminen voi aiheuttaa onnettomuuden, kuten tulipalon tai sähköiskun.

▪ Älä kytke tai irrota virtapistoketta märin käsin. Voit saada sähköiskun.

▪ Älä kytke virtajohtoa jatkojohtoon, johon voi kytkeä useita pistokkeita. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

▪ Älä keri tai solmi virtajohtoa kerälle. Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

▪ Kytke virtapistoke huolellisesti pistorasiaan. Tämän ohjeen laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai sähköisku.

▪ Jos virtajohdon liitäntäkohtaan kohdistuu liikaa rasitusta, virtajohto voi vioittua tai laitteen sisällä olevat johdot 

voivat irrota. Seurauksena voi olla myös tulipalo. Vältä myös seuraavia tilanteita:

- Virtajohtoa kytketään ja irrotetaan toistuvasti.

- Virtajohtoon kompastellaan.

- Virtajohtoa taitetaan pistokkeen läheltä, ja pistorasiaan tai pistokkeeseen kohdistetaan jatkuvaa rasitusta.

- Pistokkeeseen kohdistetaan iskuja.

▪ Älä käytä muita kuin laitteen mukana toimitettua virtajohtoa, sillä muut johdot voivat aiheuttaa tulipalon tai 

sähköiskun. 

▪ Jatkojohtojen käyttöä tulisi välttää. Jatkojohdon käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

▪ Irrota pistoke pistorasiasta ja vältä laitteen käyttöä ukkosmyrskyn aikana. Salamanisku voi aiheuttaa tulipalon, 

sähköiskun tai toimintahäiriön.

 HUOMIO

▪ Käytä vain tässä lueteltuja syöttöjännitteitä. Muut jännitemäärät voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

▪ Tartu aina pistokkeesta, kun irrotat virtajohdon pistorasiasta. Älä vedä virtajohdosta, sillä virtajohdon sydänlanka 

voi tulla näkyviin tai johdon eristys voi vaurioitua. Tällöin sähkö pääsee vuotamaan, mikä voi aiheuttaa 

tulipalon tai sähköiskun.

▪ Jätä pistorasian ympärille riittävästi tyhjää tilaa, että virtajohto on helppo irrottaa. Jos pistokkeen ympärillä 

on tavaraa, sitä ei pysty välttämättä irrottamaan hätätilanteessa.

Käsittely

 VAROITUS

▪ Älä pura laitetta tai tee siihen muutoksia. Laitteen sisällä on kuumia suurjänniteosia, jotka voivat aiheuttaa 

tulipalon tai sähköiskun.

▪ Sähkölaitteet voivat olla vaarallisia, jos niitä ei käsitellä oikein. Älä anna lasten koskea virtajohtoon, kaapeleihin, 

hammasrattaisiin tai sähköosiin.

▪ Jos laitteesta kuuluu outoa ääntä tai siitä tulee savua tai outoa hajua, katkaise sekä laitteen että tietokoneen 

virta välittömästi virtakytkimestä ja irrota liitäntäkaapeli, mikäli se on kytkettynä. Irrota seuraavaksi virtajohto 

pistorasiasta ja ota yhteys paikalliseen valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään. Laitteen käytön jatkamisesta voi 

seurata tulipalo tai sähköisku.

▪ Älä käytä laitteen lähellä tulenarkoja suihkutteita. Jos laitteen sisällä oleviin sähköosiin pääsee tulenarkoja 

aineita, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

▪ Muista kytkeä laitteen ja tietokoneen virtakytkimet pois päältä ja irrottaa sekä virtapistoke että liitäntäjohdot 

ennen kuin siirrät laitetta. Jos et toimi näin, johdot ja kaapelit voivat vaurioitua, mistä voi seurata tulipalo tai 

sähköisku.

▪ Varmista laitteen siirtämisen jälkeen, että pistoke ja liitäntä on kytketty huolellisesti. Muuten laite voi ylikuumeta 

ja aiheuttaa tulipalon.

▪ Älä pudota laitteen sisään paperiliittimiä, niittejä tai muita metalliesineitä. Älä myöskään läikytä laitteen sisään 

vettä, nesteitä tai muita tulenarkoja aineita (alkoholia, bentseeniä, tinneriä, tms.). Jos nämä esineet koskettavat 

laitteen sisällä olevia suurjänniteosia, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos nämä esineet tai 

aineet putoavat tai roiskuvat laitteen sisään, katkaise laitteen ja tietokoneen virta välittömästi virtakytkimestä 

ja irrota liitäntäkaapeli, mikäli se on kytkettynä. Irrota seuraavaksi virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys 

paikalliseen valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään.

▪ Jos liität tai irrotat USB-kaapelin, kun virtapistoke on kytkettynä pistorasiaan, älä kosketa liittimen metalliosaa. 

Voit saada sähköiskun.

 HUOMIO

▪ Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle. Esine tai laite voi kaatua ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

▪ Katkaise laitteen virta virtakytkimestä, jos laitetta ei käytetä vähään aikaan, esimerkiksi yön ajaksi. Sammuta 

laite ja irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, esimerkiksi ennen useiden päivien 

käyttökatkoa.

▪ Avaa tai sulje kannet ja asenna tai poista paperikasetit varovasti. Varo satuttamasta sormiasi.

▪ Pidä kädet ja vaatteiden tarttuvat osat (esimerkiksi hihansuut) kaukana tulostusalueen rullasta. Vaikka laite ei 

tulostaisikaan parhaillaan, rulla voi pyörähtää ja tarttua käteen tai vaatteeseen ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

▪ Luovutustaso on kuuma tulostuksen aikana ja heti sen jälkeen. Älä koske luovutustasoa ympäröivää aluetta. 

Voit saada palovammoja.

▪ Tulostetut paperit voivat olla kuumia heti tulostamisen jälkeen. Poista ja järjestelmä tasosta otetut paperit 

varovasti, etenkin pitkään kestäneen tulostusjakson jälkeen. Tämän ohjeen laiminlyönti saattaa aiheuttaa 

palovammoja.

▪ Kun kopioit paksua valotuslasille asetettua kirjaa, älä paina syöttölaitetta tai valotuslasin kantta voimakkaasti 

alaspäin. Valotuslasi voi vaurioitua ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

▪ Varo pudottamasta valotuslasin päälle painavia esineitä, kuten sanakirjaa. Valotuslasi voi vaurioitua ja aiheuttaa 

henkilövahinkoja.

▪ Sulje syöttölaite tai valotuslasin kansi varovasti, jottei kätesi jää sen väliin. Tämä voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

▪ Lasersäde voi olla ihmiselle vaarallista. Lasersäde on suljettu laserskanneriyksikön kansien sisään, joten 

lasersäde ei voi päästä normaalikäytössä laitteen ulkopuolelle. Lue seuraavat huomautukset ja ohjeet 

turvallisuussyistä.

- Älä avaa koskaan muita kuin tässä ohjeessa ilmoitettuja kansia.

- Älä irrota laserskanneriyksikön kanteen kiinnitettyä varoitustarraa.

- Lasersäde voi aiheuttaa näkövaurioita, jos se pääsisi jostain syystä laitteen ulkopuolelle ja osuisi käyttäjän 

silmiin.

Suomi

135

Ylläpito ja tarkastukset

 VAROITUS

▪ Kun puhdistat laitetta, sammuta sekä laite että tietokone ja irrota liitäntäkaapelit ja virtapistoke. Tämän ohjeen 

laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai sähköisku.

▪ Irrota virtapistoke pistorasiasta säännöllisin väliajoin ja puhdista virtapistokkeen’ metallipiikkien alaosaa 

ympäröivä alue ja pistorasia kuivalla kankaalla pölyn ja lian poistamiseksi. Jos virtajohto on kiinni pistorasiassa 

kosteassa, pölyisessä tai savuisessa paikassa, pistokkeeseen voi kertyä pölyä ja kosteutta. Tämä voi aiheuttaa 

oikosulun ja tulipalon.

▪ Pyyhi laite melkein kuivaksi väännetyllä liinalla, joka on kostutettu vedellä tai laimennetulla pesuaineella. 

Älä käytä alkoholia, bentseeniä, tinneriä tai muita tulenarkoja aineita. Jos laitteen sisällä oleviin sähköosiin 

pääsee tulenarkoja aineita, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

▪ Laitteen tietyissä sisäosissa on korkea jännite. Kun poistat juuttunutta paperia tai tarkistat laitteen sisäosia, 

varo että kaulakorut, ranneketjut tai muut metalliset esineet eivät kosketa laitteen sisäosia, sillä tämä voi 

aiheuttaa palovammoja tai sähköiskun.

▪ Älä hävitä käytettyjä värikasetteja avotulessa polttamalla. Kasetin sisälle jäänyt väriaine saattaa syttyä, mikä 

voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

▪ Varmista laitteen puhdistamisen jälkeen, että pistoke ja liitäntä on kytketty huolellisesti. Muuten laite voi 

ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalon.

▪ Tarkista virtajohto ja pistoke säännöllisesti. Seuraavat tilanteet voivat aiheuttaa tulipalon, joten ota yhteyttä 

lähimpään Canon-jälleenmyyjään tai Canonin asiakaspalveluun.

- Pistokkeessa on palojälkiä.

- Pistokkeen tappi on epämuodostunut tai rikki.

- Virta kytketään pois tai päälle samanaikaisesti kun virtajohtoa taivutetaan.

- Virtajohdon kuori vaurioituu, halkeaa tai siihen tulee lovi.

- Virtajohdon jokin osa kuumenee.

▪ Tarkista säännöllisesti, ettei virtajohtoa ja pistoketta käsitellä jäljempänä luetelluilla tavoilla. Tämän ohjeen 

laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai sähköisku.

- Pistokkeen liitäntä löystyy.

- Virtajohtoon kohdistuu rasitusta, koska sen päälle on asetettu painava esine tai se on kiinnitetty niiteillä.

- Pistoke on löystynyt.

- Virtajohto on sidottu kerälle.

- Virtajohdon jokin osa on kulkukäytävällä.

- Virtajohto on asetettu lämmityslaitteen eteen.

 HUOMIO

▪ Kiinnitysyksikkö ja sen ympäristö laitteen sisällä kuumenevat käytön aikana. Älä koske kiinnitysyksikköön tai 

sitä ympäröivään alueeseen, kun poistat juuttunutta paperia tai tarkistat laitteen sisäosia.

▪ Varo kiinnitysyksiköstä ja sen ympäristöstä tulevaa kuumuutta, kun poistat juuttunutta paperia tai tarkistat 

laitteen sisäosia. Pitkäaikainen kuumuudelle altistuminen voi aiheuttaa palovammoja, vaikka et koskisikaan 

kiinnitysyksikköön tai sen ympäristöön.

▪ Jos paperi on juuttunut, poista se näytössä näkyvän viestin mukaisesti niin, ettei laitteen sisään jää yhtään 

paperinpalaa. Älä myöskään laita käsiäsi muihin kuin merkityille alueille. Tästä voi seurata loukkaantuminen 

tai palovammoja.

▪ Vältä väriaineen joutumista käsillesi tai vaatteille, kun poistat juuttunutta paperia tai vaihdat värikasettia. 

Väriaine likaa kädet ja vaatteet. Jos käsillesi tai vaatteillesi joutuu väriainetta, huuhtele se heti pois kylmällä 

vedellä. Lämmin vesi kiinnittää väriaineen pysyvästi, eikä tahroja saa puhdistettua sen jälkeen mitenkään.

▪ Varo, ettei väriainetta pääse vuotamaan värikasetista, kun poistat juuttunutta paperia. Väriainetta voi joutua 

silmiin ja suuhun. Jos väriainetta joutuu silmiin tai suuhun, pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä 

lääkäriin.

▪ Kun asetat laitteeseen paperia tai poistat juuttuneita asiakirjoja tai papereita, varo ettei paperin reunat viillä 

sormiasi.

▪ Poista värikasetti aina varovasti, jottei väriainetta pääse leviämään tai joudu silmiin tai suuhun. Jos väriainetta 

joutuu silmiin tai suuhun, pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

▪ Älä yritä purkaa väriainekasettia. Väriaine saattaa levitä ja joutua silmiin tai suuhun. Jos väriainetta joutuu 

silmiin tai suuhun, pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

▪ Jos väriainekasetista vuotaa väriainetta, varo hengittämästä sitä ja vältä suoraa ihokontaktia. Jos väriainetta 

joutuu ihollesi, pese se pois saippualla. Jos ihosi ärtyy väriaineesta tai hengität väriainetta, ota välittömästi 

yhteyttä lääkäriin.

Tarvikkeet

 VAROITUS

▪ Älä hävitä käytettyjä värikasetteja avotulessa polttamalla. Väriaine saattaa syttyä, mikä voi aiheuttaa 

palovammoja tai tulipalon.

▪ Älä säilytä värikasetteja tai paperia avotulen läheisyydessä. Väriaine tai paperi saattaa syttyä, mikä voi aiheuttaa 

palovammoja tai tulipalon.

▪ Aseta hävitettävä värikasetti aine pussiin, jotta väriaine ei pääse leviämään mihinkään. Hävitä pussi tämän 

jälkeen paikallisten säännösten mukaisesti.

 HUOMIO

▪ Säilytä värikasetit ja muut tarvikkeet lasten ulottumattomissa. Jos joku nielee väriainetta tai muita osia, ota 

välittömästi yhteyttä lääkäriin.

▪ Älä yritä purkaa väriainekasettia. Väriaine saattaa levitä ja joutua silmiin tai suuhun. Jos väriainetta joutuu 

silmiin tai suuhun, pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

▪ Jos väriainekasetista vuotaa väriainetta, varo hengittämästä sitä ja vältä suoraa ihokontaktia. Jos väriainetta 

joutuu ihollesi, pese se pois saippualla. Jos ihosi ärtyy väriaineesta tai hengität väriainetta, ota välittömästi 

yhteyttä lääkäriin.

▪ Jos sinettiteippi vedetään ulos väkisin tai vetäminen keskeytetään, väriainetta saattaa valua ulos. Jos väriainetta 

joutuu silmiin tai suuhun, pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

Muuta

 VAROITUS

▪ Jos käytät sydämentahdistinta 

Tämä laite tuottaa heikon magneettikentän. Jos käytät sydämentahdistinta ja tunnet olosi epänormaaliksi, 

poistu laitteen lähettyviltä ja ota viipymättä yhteys lääkäriin.

136

 Asentamista koskevat vaatimukset ja laitteen käsittely

Asenna laite jäljempänä olevien ehtojen mukaisesti, jotta sen käyttö olisi turvallista ja mutkatonta. Lue myös 

huomautukset huolellisesti läpi.

Lämpötila ja kosteus

▪ Lämpötila: 10–30 °C

▪ Kosteus: 20–80 % (suhteellinen kosteus, ei tiivistymistä)

 TÄRKEÄÄ

Laitteen suojaaminen tiivistyvältä kosteudelta

▪ Anna laitteen sopeutua ympäröivän tilan lämpötilaan ja kosteuteen vähintään kaksi tuntia ennen laitteen 

käyttöä. Näin laitteen sisään ei tiivisty kosteutta seuraavissa olosuhteissa.

- Jos huonetta, johon laite asennetaan, lämmitetään erittäin nopeasti

- Jos laite siirretään viileästä ja kuivasta paikasta kuumaan tai kosteaan paikkaan

▪ Jos laitteen sisään kertyy pieniä (tiivistyneen kosteuden aiheuttamia) vesipisaroita, ne voivat aiheuttaa 

paperitukoksia tai huonontaa tulostuslaatua.

Ultraääni-ilmankostuttimen käyttäminen

Jos käytät ultraääni-ilmankostutinta, siinä kannattaa käyttää puhdistettua vettä tai vettä, jossa ei ole epäpuhtauksia.

Jos käytät vesijohto- tai kaivovettä, vedessä olevat epäpuhtaudet leviävät ilman mukana. Epäpuhtaudet voivat 

jäädä laitteen sisään ja heikentää tulostuksen laatua.

Virtalähteen vaatimukset

220–240 V, 50/60 Hz

 TÄRKEÄÄ

Virtajohdon kytkennässä huomioitavia seikkoja

▪ Älä liitä laitetta keskeytymättömään virransyöttöön (UPS).

▪ Käytä pistorasiaa, johon ei ole kytketty muita laitteita. Älä käytä pistorasian muita paikkoja.

▪ Älä kytke virtapistoketta tietokoneessa olevaan virtaliitäntään.

Älä kytke samaan pistorasiaan tämän laitteen lisäksi mitään seuraavista laitteista:

- Kopiokone

- Ilmastointilaite

- Silppuri

- Paljon virtaa kuluttava laite

- Sähköistä häiriötä tuottava laite

▪ Kun irrotat virtajohdon, odota vähintään 5 sekuntia, ennen kuin kiinnität sen uudestaan.

Muut huomioitavat seikat

▪ Laitteen maksimivirrankulutus on enintään 1,220 W.

▪ Sähköinen häiriö tai syöttöjännitteen äkillinen putoaminen voivat aiheuttaa laitteeseen tai tietokoneeseen 

toimintahäiriön tai hävittää tietoja.

Asentamista koskevat vaatimukset

▪ Riittävän tilava paikka

▪ Paikka, jossa on riittävän hyvä ilmanvaihto

▪ Tasainen alusta

▪ Laitteen koko painon kestävä paikka

 TÄRKEÄÄ

Älä asenna laitetta seuraaviin paikkoihin, sillä laite voi vaurioitua.

▪ Paikkaan, jonka lämpötila tai kosteus vaihtelee äkillisesti

▪ Paikkaan, jossa kosteus pääsee tiivistymään

▪ Paikkaan, jossa on huono ilmanvaihto 

(Jos laitetta käytetään pitkään tai sillä suoritetaan suuri tulostustyö sellaisessa paikassa, jossa on huono 

ilmanvaihto, laitteesta lähtevät otsonit ja hajut voivat tehdä työympäristöstä erittäin epämiellyttävän. 

Lisäksi laitteesta pääsee ilmaan kemiallisia hiukkasia tulostuksen aikana, joten riittävästä ilmanvaihdosta 

huolehtiminen on erittäin tärkeää.)

▪ Magneettista tai sähkömagneettista säteilyä tuottavien laitteiden lähelle

▪ Laboratorioon tai paikkaan, jossa tapahtuu kemiallisia reaktioita

▪ Paikkaan, jossa laite altistuu suolapitoiselle ilmalle, syövyttäville kaasuille tai myrkkykaasuille

▪ Paikkaan, jossa esimerkiksi matto tai muu alusta voi vääristyä laitteen painosta, tai jossa laite uppoaa alustaansa

Langatonta lähiverkkoa koskevia huomautuksia

▪ Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi sisätiloissa, enintään 50 metrin (saattaa vaihdella 

tiedonsiirtonopeuden tai ympäristön olosuhteiden mukaan) päässä verkon liityntäpisteestä. 

Pidä laite sopivalla etäisyydellä.

▪ Tarkista, onko lähellä yhteyden muodostamiseen vaikuttavia esteitä. Yhteys on yleensä huonompi seinien 

ja lattioiden läpi. Suunnittele järjestelmä mahdollisimman esteettömäksi.

▪ Radiosignaalihäiriöitä voi esiintyä, mikäli laitteen lähellä on radioaaltoja lähettäviä laitteita 

(esimerkiksi mikroaaltouuni) ja tällaisen laitteen lähettämän radiosignaalin taajuusalue on sama kuin 

langattomassa lähiverkkoyhteydessä. Aseta tuote mahdollisimman kauas radiosignaalihäiriöitä mahdollisesti 

aiheuttavista laitteista.

Ylläpito ja tarkastukset

 TÄRKEÄÄ

▪ Noudata laitteeseen kiinnitettyjen varoitustarrojen ohjeita.

▪ Älä ravista laitetta tai kohdista siihen iskuja.

▪ Älä sammuta tai käynnistä laitetta, avaa tai sulje käyttöpaneelia tai takakantta, tai aseta tai poista paperia 

kesken tulostuksen. Näin vältyt turhilta paperitukoksilta.

▪ Muista poistaa väriainekasetti laitteesta pitkän kuljetuksen ajaksi.

▪ Suojaa värikasetti valolta asettamalla se laitteen mukana toimitettuun suojapussiin tai käärimällä se paksuun 

kankaaseen.

▪ Puhdista laite säännöllisesti. Jos laite pölyyntyy, siihen voi tulla toimintahäiriöitä.

▪ Käytä enintään 3 metrin pituista, modulaarista johtoa.

▪ Sijainnista tai puhelinyhteydestä riippuen tiedonsiirto ei ehkä ole mahdollista. Jos näin tapahtuu, ota yhteyttä 

lähimpään valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään tai Canon-asiakaspalveluun.

▪ Tähän laitteeseen on saatavissa varaosia ja värikasetteja vähintään seitsemän (7) vuoden ajan siitä, kun tämän 

laitemallin valmistus on lopetettu.

   Oikeudellisia huomautuksia

Mallien nimet

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

Suomi

137

WEEE-direktiivi

Vain EU- ja EEA-alueelle.

Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/

EY), paristoista ja akuista annettu direktiivi (2006/66/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen 

hävittämisen talousjätteen mukana.

Jos yllä näkyvän symbolin alapuolelle on paristodirektiivin mukaisesti painettu kemiallisen aineen tunnus, 

kyseinen paristo tai akku sisältää raskasmetalleja (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) enemmän kuin 

paristodirektiivin salliman määrän.

Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta 

ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tai paristojen ja akkujen keräyspisteeseen. Sähkö- 

ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet 

saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita.

Tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää samalla luonnonvaroja.

Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys kunnan jätehuoltoviranomaisiin tai käyttämääsi 

jätehuoltoyhtiöön tai käy osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

(EEA-maat: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

R & TTE -direktiivi

Tämä laite (F161302) täyttää EY-direktiivin 1999/5/EC olennaiset vaatimukset ja sitä voidaan 

käyttää EU:n alueella. (Vain laitteet, joissa on faksitoiminto.)

(Vain Eurooppa)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

EY-direktiivin EMC-vaatimukset

Tämä laite täyttää EY:n direktiivin olennaiset EMC-vaatimukset. Tämä laite täyttää EY-direktiivin EMC-vaatimukset 

jännitteellä 230 V, 50 Hz, vaikka laitteen nimellisjännite onkin 220–240 V, 50/60 Hz. Käytä suojattua kaapelia, 

jotta laite täyttää EY-direktiivin EMC-vaatimukset.

Kansainvälinen ENERGY STAR -ohjelma

Canon Inc. on ENERGY STAR

®

 -ohjelman jäsen ja on varmistanut, että tämä tuote vastaa 

ENERGY STAR -ohjelman energiansäästövaatimuksia.

Toimistolaitteita koskeva ENERGY STAR -ohjelma on kansainvälinen ohjelma, jonka 

tavoite on edistää tietokoneiden ja muiden toimistolaitteiden energiansäästöä.

Ohjelma tukee sellaisten tuotteiden kehittämistä ja markkinointia, joissa on energiaa 

tehokkaasti säästäviä toimintoja. Se on avoin järjestelmä, johon yritykset voivat liittyä 

vapaaehtoisesti.

Ohjelmaan kuuluu toimistolaitteita, kuten tietokoneita, näyttöjä, tulostimia, fakseja ja 

kopiokoneita. Standardit ja logot ovat samanlaisia kaikissa ohjelmaan osallistuvissa maissa.

IPv6 Ready -logo

Tämän laitteen sisältämä protokollapino on saanut IPv6 Forumin myöntämän ensimmäisen 

vaiheen IPv6 Ready -logon.

Laseria koskevat turvallisuustiedot

Lasersäteily voi olla ihmiselle vaarallista. Tästä syystä tämän laitteen tuottaman lasersäteilyn lähde on 

hermeettisesti sinetöidyn ja suojatun kuoren sisällä. Normaalissa käytössä lasersäteitä ei pääse laitteen 

ulkopuolelle.

Tämä laite on luokiteltu Luokan 1 Laser-tuotteeksi seuraavien standardien mukaisesti: IEC 60825-1: 2007, 

EN60825-1: 2007.

220–240 V -malli

Alla kuvattu tarra on kiinnitetty laitteen laserskannausyksikköön.

Tämä laite on luokiteltu standardien IEC 60825-1: 2007 ja EN60825-1: 2007 mukaisesti ja vastaa seuraavia luokkia:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 HUOMIO

Sellaisten ohjainten käyttäminen ja sellaisten säätöjen tai toimintojen suorittaminen, joita ei ole mainittu laitteen 

käyttöoppaissa, voivat altistaa vaaralliselle säteilylle.

Tavaramerkit

Canon ja Canon-logo ovat Canon Inc. -yhtiön tavaramerkkejä.

Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä 

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Kaikki muut tuote- ja mallinimet ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä, tavaramerkkejä tai tuotemerkkejä.

Tekijänoikeudet

© 2011 by Canon Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa jäljentää, lähettää, tallentaa eikä kääntää toiselle kielelle tai tietokonekielelle 

millään tavalla tai missään muodossa sähköisesti, mekaanisesti, magneettisesti, optisesti, kemiallisesti, 

manuaalisesti tai muulla tavoin ilman etukäteen saatua kirjallista lupaa, jonka myöntää Canon Inc.

138

Kolmansien osapuolien ohjelmistot

Tämä tuote sisältää kolmansien osapuolien ohjelmistomoduuleja. Näiden ohjelmistomoduulien käyttöön ja 

jakamiseen, mukaan lukien näiden ohjelmistomoduulien kaikki päivitykset, (jäljempänä yhteisesti "OHJELMISTO") 

sovelletaan alla olevia ehtoja (1)–(9).

(1)  Sitoudut noudattamaan kaikkia kyseessä oleviin maihin sovellettavia viennin säätelyä koskevia lakeja, 

rajoituksia ja määräyksiä, jos tämä tuote ja OHJELMISTO toimitetaan, siirretään tai viedään johonkin toiseen 

maahan.

(2)  OHJELMISTON oikeuksien omistajat säilyttävät kaikki OHJELMISTOON liittyvät omistusoikeudet ja aineettomaan 

omaisuuteen liittyvät oikeudet. Paitsi kuten tässä on erikseen mainittu, OHJELMISTON oikeuksien omistajat eivät 

siirrä tai myönnä sinulle mitään lisenssiä tai oikeuksia, välittömiä tai välillisiä, mihinkään OHJELMISTON 

oikeuksien omistajien aineettomaan omaisuuteen.

(3)  Saat käyttää OHJELMISTOA yksinomaan ostamasi Canon-tuotteen (jäljempänä "TUOTE") kanssa.

(4)  Et saa antaa, edelleenlisensoida, markkinoida, jaella tai siirtää OHJELMISTOA millekään kolmannelle 

osapuolelle ilman OHJELMISTON oikeuksien omistajien etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

(5)  Edellä mainitusta riippumatta voit siirtää OHJELMISTON vain kun (a) siirrät kaikki oikeutesi TUOTTEESEEN 

ja kaikki ehtojen alaiset oikeutesi ja velvollisuutesi siirron saajalle, ja (b) siirron saaja sitoutuu noudattamaan 

kaikkia näitä ehtoja.

(6)  Et saa kääntää, purkaa, hajottaa tai muuten muuntaa OHJELMISTON koodia luettavaan muotoon.

(7)  Et saa muokata, soveltaa, kääntää, vuokrata tai lainata OHJELMISTOA tai luoda OHJELMISTOON 

perustuvia johdannaisia.

(8)  Et saa poistaa OHJELMISTOA tai tehdä siitä erillisiä kopioita irrallaan TUOTTEESTA.

(9)  Sinulla ei ole lisenssiä luettavassa muodossa olevaan osaan OHJELMISTOA (lähdekoodiin).

Yllä olevista kohdista (1)–(9) riippumatta, jos kolmannen osapuolen ohjelmistomoduulien mukana tulee muita 

ehtoja, näihin ohjelmistomoduuleihin sovelletaan näitä muita ehtoja.

Muiden ehtojen alaiset ohjelmistot

Sovellettavat lisenssiehdot ja asiaa koskevat lisätiedot löytyvät eOpas-asiakirjasta, joka on laitteen mukana 

toimitettavalla CD-levyllä.

Vastuuvapauslausekkeet

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

CANON INC. EI MYÖNNÄ TÄLLE MATERIAALILLE TÄSSÄ MAINITUN LISÄKSI MINKÄÄNLAISIA NIMENOMAISIA 

TAI OLETETTUJA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUUT MARKKINOITAVUUDESTA, 

MYYTÄVYYDESTÄ, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI PATENTTIEN 

LOUKKAAMATTOMUUDESTA. CANON INC. EI OLE VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA SUORISTA, 

SATUNNAISISTA TAI SEURAUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI VAROJEN MENETYKSISTÄ, JOTKA 

JOHTUVAT TÄMÄN MATERIAALIN KÄYTTÄMISESTÄ.

Tuotteen ja kuvien käytön lainmukaiset rajoitukset

Tuotteen käyttäminen tiettyjen asiakirjojen skannaamiseen, tulostamiseen tai muunlaiseen kopioimiseen sekä 

tuotteella edellä mainituilla tavoilla tuotettujen kuvien käyttäminen voi olla lailla kielletty ja saattaa johtaa oikeudelliseen 

vastuuseen. Seuraavassa on epätäydellinen luettelo tällaisista asiakirjoista. Tämä luettelo on tarkoitettu vain 

ohjeeksi. Jos et ole varma, onko tuotteen käyttäminen tiettyjen asiakirjojen skannaamiseen, tulostamiseen tai 

muuhun kopioimiseen laillista, tai onko tuotteella edellä mainituilla tavoilla tuotettujen kuvien käyttäminen laillista, 

ota yhteys lakiasiantuntijaan etukäteen.

- Setelit

- Matkasekit

- Maksumääräykset

- Ruokakupongit

- Talletustodistukset

-

Passit

- Postimerkit (käytetyt ja käyttämättömät)

- Maahanmuuttopaperit

- Henkilöllisyystodistukset ja virkamerkit

- Veromerkit (käytetyt ja käyttämättömät)

- Asevelvollisuuteen tai kutsuntoihin liittyvät asiakirjat

- Velkakirjat

- Valtionhallinnon antamat kuitit

- Osakekirjat

- Moottoriajoneuvojen ajokortit ja rekisteriotteet

- Tekijänoikeudet suojaamat teokset / taideteokset ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa

Kaikki laitteen käyttöoppaat on tarkastettu huolellisesti virheiden ja puutteiden varalta. Canon kuitenkin parantaa 

tuotteitaan jatkuvasti, joten jos tarvitset täsmällisiä teknisiä tietoja, ota yhteys Canoniin.

Suomi

139

 Symboler som används i den här handboken

 VARNING!

Indikerar en varning som rör åtgärder som kan leda till dödsfall eller personskada om de inte utförs på rätt sätt. 

Följ alltid sådana varningar så att enheten används på ett säkert sätt.

 VAR FÖRSIKTIG!

Anger ett försiktighetsmeddelande för åtgärder som kan leda till personskada om de inte utförs korrekt. Följ alltid 

sådana meddelanden så att enheten används på ett säkert sätt.

 VIKTIGT!

Anger krav och begränsningar för användandet. Läs igenom texten noggrant så att du kan använda enheten på 

ett korrekt sätt och undvika skador.

Indikerar en åtgärd som inte får utföras. Läs dessa avsnitt noga och se till att du inte utför de beskrivna åtgärderna.

 Tangenter och knappar som används i den här handboken

Följande symboler och knappnamn är några exempel på hur knappar visas i den här handboken.

▪ Knappar på kontrollpanelen: [Knappikon] + (knappnamn) 

Exempel: [

] (Stopp)

▪ Skärm: <Ange mottagare.>

▪ Knappar och alternativ på datorns skärm: [Preferences] (Inställningar)

 Bilder och skärmar som används i den här handboken

Bilder och skärmar av MF5980dw används i den här handboken om inget annat anges.

 Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs dessa "Viktiga säkerhetsanvisningar" noggrant innan enheten används.

Eftersom de här anvisningarna är avsedda att förhindra att användaren eller andra personer skadar sig eller att 

egendomsskador uppstår, ska de här anvisningarna och kraven för användandet alltid hörsammas.

Utför inte heller några åtgärder som inte anges i den här handboken, eftersom detta kan leda till oväntade olyckor 

eller skador.

Installation

 VARNING!

▪ Installera inte enheten i närheten av alkohol, lösningsmedel eller andra lättantändliga ämnen. Lättantändliga 

ämnen som kommer i kontakt med strömförande delar i enheten kan ge upphov till eldsvåda eller stötar.

▪ Placera inte följande föremål på enheten.

- Halsband och andra metallföremål

- Koppar, vaser, krukväxter och behållare fyllda med vatten eller vätska

Om sådana föremål kommer i kontakt med ett högspänningsområde inuti enheten kan det leda till brand 

eller elstötar. Om sådana föremål tappas eller spills i enheten ska du omedelbart slå av strömbrytarna på 

enheten och datorn (1) och koppla ur gränssnittskabeln, om en sådan är ansluten (2). Dra sedan ut kontakten 

ur eluttaget (3) och kontakta närmaste auktoriserade Canon-återförsäljare.

(2)

(2)

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

ON

(1)

▪ Använd inte enheten i närheten av elektriska utrustningar för medicinskt bruk. Radiovågorna som enheten 

avger kan påverka sådana utrustningar. Det kan leda till olyckor på grund av felaktig funktion.

 VAR FÖRSIKTIG!

▪ Placera inte enheten på ett ostadigt underlag, t.ex. ett rangligt bord eller lutande golv, eller på platser som 

utsätts för kraftiga vibrationer. Det kan göra att enheten trillar eller tippar vilket kan leda till personskador.

▪ Ventilationsöppningarna är avsedda att ge enhetens rörliga komponenter tillräcklig ventilation. Placera aldrig 

enheten på ett mjukt underlag, till exempel en säng, soffa eller matta. Om öppningarna blockeras kan enheten 

bli överhettad, vilket kan leda till eldsvåda.

▪ Installera inte enheten på följande platser eftersom det kan leda till brand eller elstötar.

- Fuktiga eller dammiga platser

- Platser som utsätts för rök eller ånga, t.ex. i närheten av en spis eller luftfuktare

- Platser som utsätts för regn eller snö

- I närheten av en vattenkran eller vatten

- Platser som utsätts för direkt solljus

- Platser som utsätts för höga temperaturer

- I närheten av öppna lågor

▪ Sänk försiktigt ned enheten på installationsplatsen så att du inte klämmer händerna mellan enheten och 

installationsytan eller mellan enheten och andra utrustningar, det kan leda till personskador.

▪ Läs noga igenom och följ anvisningarna i den här handboken innan du ansluter gränssnittskabeln. Om den 

inte ansluts på rätt sätt kan det ge upphov till fel eller stötar.

▪ Följ anvisningarna i den här handboken om hur du lyfter enheten på rätt sätt innan du flyttar den. Om du inte 

gör det kan du tappa enheten, vilket kan ge upphov till personskada.

 e-handbok: -> "Underhåll" -> "Transportera enheten."

Strömkälla

 VARNING!

▪ Skada eller ändra inte nätkabeln. Placera inte heller tunga föremål på nätkabeln och dra eller böj den inte för 

mycket. Detta kan orsaka elektriska skador som i sin tur kan ge upphov till eldsvåda eller stötar.

▪ Håll nätkabeln borta från alla värmekällor. I annat fall kan nätkabelns isolering smälta, vilket kan ge upphov 

till eldsvåda eller stötar.

140

▪ Nätkabeln får inte vara spänd eftersom det kan leda till dålig anslutning och efterföljande överhettning vilket 

kan orsaka brand.

▪ Nätkabeln kan skadas om den blir trampad på, fästs med klamrar eller om tunga föremål placeras på den.

▪ Fortsatt användning av en skadad nätkabel kan leda till olyckor, till exempel eldsvåda eller stötar.

▪ Sätt inte i eller dra ut nätkabeln med våta händer, det kan leda till elstötar.

▪ Anslut inte nätkabeln till ett grenuttag, det kan leda till brand eller elstötar.

▪ Linda inte ihop eller slå knut på nätkabeln, det kan leda till brand eller elstötar.

▪ Sätt i kontakten ordentligt i eluttaget. Det kan annars ge upphov till eldsvåda eller stötar.

▪ Om den anslutande delen av nätkabeln utsätts för påfrestningar kan kabeln blir skadad eller ledningarna i 

enheten kopplas från. Detta skulle kunna orsaka en eldsvåda. Undvik följande situationer:

- Ansluta och koppla bort nätkabeln ofta.

- Snubbla över nätkabeln.

- Nätkabeln böjs i närheten av anslutningen och eluttaget eller anslutningen utsätts för kontinuerlig påfrestning.

- Stöta till kontakten.

▪ Anslut inte andra nätkablar än den som medföljer, det kan leda till brand eller elstötar. 

▪ En allmän regel är att du inte bör använda en förlängningssladd. Användning av en förlängningssladd kan 

ge upphov till eldsvåda eller stötar.

▪ Dra ut sladden från eluttaget och använd inte enheten när det åskar. Blixtnedslag kan leda till eldsvåda, 

elstötar eller fel.

 VAR FÖRSIKTIG!

▪ Använd inte en strömkälla med en annan spänning än den som anges i den här handboken, det kan leda till 

brand eller elstötar.

▪ Fatta alltid tag i kontakten när du drar ut nätkabeln. Dra inte i nätkabeln eftersom det kan få elkabelns ledningar 

att visas eller skada kabelns isolering så att det uppstår elläckor, vilka kan leda till eldsvåda eller stötar.

▪ Lämna tillräckligt med utrymme vid strömuttaget fritt så att du enkelt kan dra ur kontakten. Om du placerar 

något framför strömuttaget kan det vara svårt att dra ur kontakten i händelse av en nödsituation.

Hantering

 VARNING!

▪ Montera inte isär och ändra inte på enheten. Enheten innehåller komponenter som uppnår hög temperatur 

eller är strömförande, och som kan orsaka eldsvåda eller stötar.

▪ Elektrisk utrustning kan vara farlig om den används på fel sätt. Låt inte barn röra vid nätkabeln, andra kablar, 

inre eller strömförande komponenter.

▪ Om enheten låter onormalt eller ger upphov till rök, värmeutveckling eller en onormal lukt ska du omedelbart 

slå av strömbrytarna på enheten och datorn och dra ut gränssnittskabeln, om en sådan är ansluten. Dra sedan 

ut kontakten ur eluttaget och kontakta närmaste auktoriserade Canon-återförsäljare. Fortsatt användning 

kan leda till eldsvåda eller stötar.

▪ Använd inte lättantändliga sprejer nära enheten. Lättantändliga ämnen som kommer i kontakt med strömförande 

delar i enheten kan ge upphov till eldsvåda eller stötar.

▪ Slå alltid av strömbrytarna på enheten och datorn och dra ut nät- och gränssnittskablar innan du flyttar enheten. 

Om du inte gör det kan kablarna och sladdarna skadas vilket kan leda till att brand uppstår eller att du får 

elektriska stötar.

▪ Kontrollera att nätkabeln eller nätkontakten sätts i ordentligt när enheten har flyttats. Det kan annars ge 

upphov till överhettning och eldsvåda.

▪ Tappa inte gem, häftklamrar eller andra metallföremål i enheten. Spill inte heller vatten, andra vätskor eller 

lättantändliga ämnen (alkohol, bensen, lösningsmedel med mera) i enheten. Om sådana föremål kommer i 

kontakt med ett högspänningsområde inuti enheten kan det leda till brand eller elstötar. Om sådana föremål 

tappas eller spills i enheten ska du omedelbart slå av strömbrytarna på enheten och datorn och dra ut 

gränssnittskabeln, om en sådan är ansluten. Dra sedan ut kontakten ur eluttaget och kontakta närmaste 

auktoriserade Canon-återförsäljare.

▪ Ta inte på kontaktens metalldelar när du ansluter eller kopplar bort en USB-kabel och nätkabeln är ansluten 

till eluttaget, det kan leda till elstötar.

 VAR FÖRSIKTIG!

▪ Placera inte tunga föremål på enheten. Föremålet kan ramla ned eller få enheten att välja, vilket skulle kunna 

orsaka personskada.

▪ Slå av huvudströmbrytaren när enheten inte kommer att användas på ett tag, till exempel nattetid. Slå av 

strömmen till enheten och dra ut nätkabeln när enheten inte kommer att användas under en längre tid, till 

exempel under flera dagar.

▪ Var försiktig när du öppnar eller stänger luckor och sätter i eller tar bort lådor. Var försiktig så att du inte 

skadar fingrarna.

▪ Se till att dina händer eller kläder inte fastnar i valsen i utmatningsområdet. Även om enheten inte är igång 

kan en plötslig rotation på valsen klämma dina händer eller ta tag i dina kläder och resultera i skada.

▪ Enhetens utmatningsöppning är varm under och direkt efter utskrift. Rör inte området runt utmatningsöppningen. 

Det kan ge upphov till brännskador.

▪ Utskrivna papper kan vara varma när de matas ut. Var försiktig när du tar bort papperet och buntar ihop 

borttagna papper, framför allt efter en längre tids utskrift. Det kan annars ge upphov till brännskador.

▪ Tryck inte ned mataren eller originalglasluckan när du kopierar tunga böcker på originalglaset. Det kan 

skada glaset och ge upphov till personskada.

▪ Tappa inte tunga föremål, till exempel ordböcker, på originalglaset. Det kan skada glaset och ge upphov till 

personskada.

▪ Stäng mataren eller originalglasluckan försiktigt så att du inte klämmer dig. Annars kan det ge upphov till 

personskada.

▪ Laserstrålarna kan vara skadliga för människor. Tack vare ett skydd avgränsas laserstrålen till laserscannern 

så att det inte finns någon risk för att laserstrålen ska tränga ut vid normal användning av enheten. Läs igenom 

följande kommentarer och säkerhetsanvisningar.

- Öppna aldrig andra luckor än de som anges i den här handboken.

- Ta inte bort varningsdekalen som sitter på laserscannerenhetens skydd.

- Om laserstrålen exponeras och träffar dina ögon kan dina ögon skadas.

Svenska

141

Underhåll och inspektion

 VARNING!

▪ Stäng av enheten och datorn och dra ur gränssnittskablar och nätkabeln när du gör rent enheten. Det kan 

annars ge upphov till eldsvåda eller stötar.

▪ Dra regelbundet ut nätkabeln från eluttaget för att torka bort damm och smuts från ytan runt kabelns metallkontakt 

och eluttaget med en torr trasa. I fuktiga, dammiga eller rökiga miljöer kan det ansamlas damm runt kontakten 

som, om det blir fuktigt, kan orsaka kortslutning och därmed ge upphov till eldsvåda.

▪ Torka rent enheten med en väl urvriden trasa som har fuktats med vatten eller en mild tvållösning. Använd 

inte alkohol, bensen, lösningsmedel eller andra lättantändliga ämnen. Lättantändliga ämnen som kommer i 

kontakt med strömförande delar i enheten kan ge upphov till eldsvåda eller stötar.

▪ Vissa områden i enheten utsätts för högspänning. När du tar bort papper som har fastnat eller inspekterar 

enhetens insida måste du vara försiktig så att inte halsband, armband eller andra metallföremål kommer i 

kontakt med enhetens insida. Om de gör det kan du bränna dig eller få en stöt.

▪ Lägg inte använda tonerpatroner i öppen eld. Det kan leda till att tonern i patronerna fattar eld och orsakar 

brännskador eller eldsvåda.

▪ Kontrollera att nätkabeln eller nätkontakten sätts i ordentligt när enheten har rengjorts. Det kan annars ge 

upphov till överhettning och eldsvåda.

▪ Kontrollera nätkabeln och kontakten regelbundet. Kontakta närmaste Canon-återförsäljare eller Canons 

kundtjänst om något av följande inträffar eftersom det kan leda till brand.

- Det finns brännmärken på nätkontakten.

- Ett stift på nätkontakten är deformerat eller skadat.

- Strömmen stängs av eller slås på när nätkabeln böjs.

- Nätkabelns hölje är skadat, sprucket eller deformerat.

- En del av nätkabeln är het.

▪ Kontrollera regelbundet att nätkabeln och -kontakten inte hanteras på något av följande sätt. Det kan annars 

ge upphov till eldsvåda eller stötar.

- Eluttaget sitter löst.

- Nätkabeln utsätts för påfrestningar av ett tungt föremål eller för att den fästs med häftklamrar.

- Kontakten sitter löst.

- Nätkabeln har rullats ihop med en knut.

- En del av nätkabeln ligger så att folk går på den.

- Nätkabeln är i närheten av en värmare.

 VAR FÖRSIKTIG!

▪ Vid användning kan fixeringsenheten och kringliggande områden i enheten bli varma. Rör inte vid 

fixeringsenheten och kringliggande områden när du tar bort papper som har fastnat eller inspekterar 

enhetens insida, eftersom det kan ge upphov till brännskador.

▪ Utsätt dig inte för värmen från fixeringsenheten och kringliggande områden för en längre period när du tar 

bort papper som har fastnat eller inspekterar enhetens insida. Det kan ge upphov till brännskador även om 

du inte direkt vidrör fixeringsenheten eller kringliggande områden.

▪ Om det uppstår pappersstopp tar du bort papperet som fastnat så att det inte finns kvar några pappersbitar 

i enheten enligt det visade meddelandet. Rör inte vid några andra ytor än de angivna eftersom det kan ge 

upphov till personskada eller brännskador.

▪ Var noga med att inte få toner på händerna eller på dina kläder när du tar bort papper som har fastnat eller 

byter tonerpatron, eftersom tonern smutsar ned händer och kläder. Om du får toner på händerna eller kläderna 

tvättar du omedelbart med kallt vatten. Om du använder varmt vatten så fixeras tonern vilket gör det omöjligt 

att få bort tonerfläckarna.

▪ Se till att tonern på papperen inte sprids när du tar bort papper som har fastnat. Du kan annars få toner i ögonen 

eller munnen. Om du får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar 

en läkare.

▪ Var försiktig när du fyller på papper eller tar bort papper som fastnat så att du inte skär dig på papperskanterna.

▪ När du tar bort en tonerpatron ska du ta det försiktigt så att du inte råkar sprida toner, som då kan hamna i 

ögon eller mun. Om du får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar 

en läkare.

▪ Försök aldrig att ta isär tonerpatronen. Tonern kan spridas så att du får toner i ögonen eller munnen. Om du 

får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare.

▪ Om toner läcker från patronen måste du se till att inte andas in toner eller låta den komma i kontakt med huden. 

Om toner kommer i kontakt med hud ska du tvätta den med tvål. Om huden blir irriterad eller om du andas in 

toner ska du omedelbart kontakta läkare.

Förbrukningsartiklar

 VARNING!

▪ Lägg inte använda tonerpatroner i öppen eld. Det kan leda till att tonerresterna fattar eld, vilket kan ge upphov 

till brännskador eller eldsvåda.

▪ Förvara inte tonerpatroner eller papper i miljöer med öppna lågor. Det kan leda till att tonern eller papperet 

fattar eld, vilket kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda.

▪ När du kastar en tonerpatron ska den läggas i en påse så att tonern inte sprids ut. Kasta sedan tonerpatronen 

enligt lokala föreskrifter.

 VAR FÖRSIKTIG!

▪ Förvara tonerpatroner och andra förbrukningsmaterial utom räckhåll för små barn. Kontakta omedelbart 

läkare om du sväljer tonerpulver eller någon annan del.

▪ Försök aldrig att ta isär tonerpatronen. Tonern kan spridas så att du får toner i ögonen eller munnen. Om du 

får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare.

▪ Om toner läcker från patronen måste du se till att inte andas in toner eller låta den komma i kontakt med huden. 

Om toner kommer i kontakt med hud ska du tvätta den med tvål. Om huden blir irriterad eller om du andas in 

toner ska du omedelbart kontakta läkare.

▪ Dra inte ut förseglingstejpen med våld och sluta inte halvvägs eftersom det kan leda till att toner spills ut. Om 

du får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare.

Övrigt

 VARNING!

▪ Om du använder hjärtstimulerande pacemaker

Den här enheten ger upphov till ett lågmagnetiskt fält. Om du använder hjärtstimulerande pacemaker och 

upplever obehag flyttar du dig bort från enheten och kontaktar läkare omedelbart.

142