Home page > Multifunction Devices > Canon > i-SENSYS MF5980dw > Page 10

Canon i-SENSYS MF5980dw – page 10

Manual for Canon i-SENSYS MF5980dw

▪ Nadaljnja uporaba poškodovanega kabla je lahko vzrok nesreče, na primer požara ali električnega udara.

▪ Vtikača ne izklopite ali vklopite z mokrimi rokami, ker lahko pride do električnega udara.

▪ Napajalnega kabla ne priključujte v razdelilnik, ker lahko pride do požara ali električnega udara.

▪ Napajalnega kabla ne zvijajte ali vozlajte, ker lahko pride do požara ali električnega udara.

▪ Napajalni kabel popolnoma potisnite v vtičnico z izmeničnim tokom. V nasprotnem primeru lahko pride do

požara ali električnega udara.

▪ Če je konektorski del napajalnega kabla po prekomernim pritiskom, lahko pride do poškodbe napajalnega

kabla ali prekinitve povezave z žicami v napravi. To lahko povzroči požar. Izogibajte se tem položajem:

- Pogosto priklapljane in odklapljanje napajalnega kabla.

- Spotikanje ob napajalni kabel.

- Napajalni kabel je pri konektorskem delu ukrivljen, električna vtičnica ali konektorski del pa sta pod stalnim

pritiskom.

- Povzročanje udara na napajalnem konektorju.

▪ Uporabljate samo napajalni kabel, ki ste ga dobili z napravo, sicer lahko pride do požara ali električnega

udara.

▪ Splošno pravilo je, da ne smete uporabljati podaljškov. Uporaba podaljška lahko povzroči požar ali električni

udar.

▪ Med nevihto z grmenjem izvlecite napajalni vtič iz električnega omrežja in naprave ne uporabljajte.

Strela lahko povzroči požar, električni šok ali okvaro naprave.

PREVIDNO

▪ Ne uporabljajte napajalne napetosti, ki ni navedena v tem dokumentu, ker lahko pride do požara ali

električnega udara.

▪ Vedno primite vtikač, ko ga želite izklopiti. Ne vlecite za napajalni kabel, saj lahko poškodujete žico

napajalnega kabla ali njegovo prevleko, zaradi česar lahko pride do prekinitve električnega toka, posledica

pa je požar ali električni udar.

▪ Okoli vtikača naj bo dovolj prostora, da ga lahko brez težav izključite. Če okoli vtikača postavite druge

predmete, ga v nujnih primerih ne boste mogli izključiti.

Ravnanje

OPOZORILO

▪ Naprave ne razstavljajte ali spreminjajte. V notranjosti naprave so komponente z visokimi temperaturami in

visoko napetostjo, kar lahko povzroči požar ali električni šok.

▪ Če z električno opremo ne ravnate pravilno, je vsako dejanje tvegano. Otroci se ne smejo dotikati

napajalnega kabla, drugih kablov, notranjih naprav ali električnih delov.

▪ Če naprava povzroča nenavadne zvoke ali iz nje izhaja dim, vročina ali nenavaden vonj, takoj izklopite

stikala napajanja naprave in računalnika ter izključite kabel vmesnika, če je priključen. Nato povlecite vtikač

iz vtičnice in se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika za Canon. Če tega ne storite, lahko pride do

požara ali električnega udara.

▪ Ne uporabljajte vnetljivih razpršil v bližini naprave. Če pridejo vnetljive snovi v stik z električnimi deli v

notranjosti naprave, lahko pride do požara ali električnega šoka.

▪ Pred premikanjem naprave vedno izključite stikala napajanja na napravi in računalniku, nato pa izključite

napajalni kabel ter kable vmesnika. Če tega ne naredite, se lahko poškodujejo in povzročijo požar ali

električni udar.

▪ Poskrbite, da bo napajalni kabel ali napajalni priključek po morebitnem premikanju naprave pravilno

priključen. Če ni, lahko pride do pregrevanja naprave in požara.

▪ V napravo ne mečite sponk za papir ali drugih kovinskih predmetov. Ravno tako ne zlivajte v napravo vode,

drugih tekočin ali vnetljivih snovi (alkohol, benzen, razredčilo itd.). Če ti pridejo v stik z visokonapetostnimi

deli naprave, lahko pride do požara ali električnega udara. Če te snovi pridejo v notranjost naprave,

nemudoma izklopite stikala napajanja na napravi in računalniku ter izključite kabel vmesnika, če je ta

priključen. Nato povlecite vtikač iz vtičnice in se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika za Canon.

▪ Ko je napajalni kabel priključen na zidno vtičnico in želite priključiti ali iztakniti kabel USB, se ne dotikajte

kovinskega dela priključka, saj lahko pride do električnega udara.

PREVIDNO

▪ Na napravi ne puščajte težkih predmetov. Predmet ali naprava lahko padeta in povzročita poškodbe

uporabnika.

▪ Če naprave ne boste dolgo uporabljali, izklopite stikalo napajanja (npr. ponoči). Izklopite napravo in izključite

napajalni kabel, če naprave ne nameravate dalj čassa uporabljati (n.pr. nekaj dni).

▪ Bodite zelo previdni pri odpiranju in zapiranju pokrovov in pri nameščanju in odstranjevanju kaset.

Pazite, da si ne poškodujete prstov.

▪ Ne dotikajte se valja na območju odlaganja in pazite, da vanj ne zaidejo vaša oblačila. Čeprav naprava ne

tiska, se valj lahko nenadoma zavrti in zagrabi roke ali obleko, vi pa se poškodujete.

▪ Izhodna reža je med tiskanjem in takoj po njem vroča. Ne dotikajte se površine okrog izhodne reže, saj se

lahko opečete.

▪ Papir je lahko takoj po tiskanju vroč. Pri odstranjevanju papirja in poravnavanju odstranjenega papirja,

predvsem po zaporednem tiskanju, bodite previdni. V nasprotnem primeru se lahko opečete.

▪ Ko kopirate debelo knjigo na kopirnem steklu, ne pritiskajte močno na podajalnik ali pokrov kopirnega stekla.

Pride lahko do poškodb kopirnega stekla ter poškodb uporabnika.

▪ Pazite, da vam na kopirno steklo ne pade kak težak predmet, na primer slovar. Pride lahko do poškodb

kopirnega stekla ter poškodb uporabnika.

▪ Podajalnik ali pokrov kopirnega stekla pazljivo zaprite, da si ne priprete rok. Ob tem se lahko poškodujete.

▪ Laserski žarek lahko škodi človeškemu telesu. Med normalnim delovanjem naprave laserski žarek ne more

uhajati, saj je pokrit s pokrovom laserske optične bralne enote. Za večjo varnost preberite naslednje opombe

in navodila.

- Odpirate lahko le pokrove, navedene v navodilih.

- Ne odstranite varnostne nalepke na pokrovu enote laserskega optičnega bralnika.

- Če laserski žarek kakor koli pride iz naprave in vam posveti v oči, lahko povzroči očesne poškodbe.

Slovenščina

Vzdrževanje in pregledi

OPOZORILO

▪ Ob čiščenju naprave računalnik in napravo izklopite ter izključite kable vmesnika in napajalni kabel.

V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara.

▪ Napajalni kabel občasno iztaknite iz vtičnice ter s suho krpo očistite površino okoli kovinskih nožic vtikača

in vtičnico, da odstranite prah in umazanijo. V vlažnih, prašnih ali zadimljenih prostorih se lahko na vtikaču

nabere prah ali pa postane vlažen, zaradi česar lahko pride do kratkega stika in požara.

▪ Napravo očistite s krpo, ki ste jo zmočili z vodo ali nežnim čistilom, pomešanim z vodo, in dobro oželi.

Ne uporabljajte alkohola, benzena, razredčila ali drugih vnetljivih snovi. Če pridejo vnetljive snovi v stik z

električnimi deli v notranjosti naprave, lahko pride do požara ali električnega šoka.

▪ Nekatere območja v napravi so pod visoko napetostjo. Ob odstranjevanju zagozdenega papirja ali

pregledovanju notranjosti naprave pazite, da verižice, zapestnice ali drugi kovinski predmeti ne pridejo v stik

z notranjostjo, saj lahko pride do opeklin ali električnega šoka.

▪ Prazne kartuše s tonerjem ne vrzite v odprt ogenj. Preostanek tonerja v kartuši se lahko vname in povzroči

opekline ali požar.

▪ Poskrbite, da bo napajalni kabel ali napajalni priključek po čiščenju naprave pravilno priključen. Če ni, lahko

pride do pregrevanja naprave in požara.

▪ Napajalni kabel in vtikač redno preverjajte. V spodaj naštetih okoliščinah lahko pride do požara, zato se

obrnite na pooblaščenega zastopnika družbe Canon ali pokličite na telefonsko linijo za pomoč družbe

Canon.

- Na vtikaču so sledi ožiga.

- Krak vtikača je deformiran ali zlomljen.

- Če upognete napajalni kabel, se napajanje vklopi ali izklopi.

- Prevleka napajalnega kabla je poškodovana, razpokana ali udrta.

- Del napajalnega kabla se segreva.

▪ Redno preverjajte, da se z napajalnim kablom in vtikačem ne ravna, kot je opisano spodaj. V nasprotnem

primeru lahko pride do požara ali električnega udara.

- Napajalni konektor je razrahljan.

- Na napajalni kabel deluje pritisk težkega predmeta ali pa je pritrjen s sponkami.

- Vtikač je razrahljan.

- Napajalni kabel je povezan v sveženj.

- Del napajalnega kabla je na prehodu.

- Napajalni kabel je pred grelno napravo.

PREVIDNO

▪ Grelnik in njegova okolica znotraj naprave se lahko med uporabo močno segrejeta. Ko odstranjujete

zagozdeni papir ali pregledujete notranjost naprave, se ne dotikajte grelnika in njegove okolice, saj se lahko

opečete.

▪ Ko odstranjujete zagozden papir ali pregledujete notranjost naprave, se ne izpostavljajte dlje časa vročini,

ki jo ustvarita grelnik in njegova okolica. Sicer lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin, tudi če se niste

neposredno dotaknili grelnika in njegove okolice, ker to lahko povzroči opekline.

▪ Če se papir zagozdi, ga odstranite v skladu s prikazanim sporočilom, da ne bo ostal noben košček papirja v

napravi. Ravno tako ne vtikajte rok v območja, ki niso prikazana, saj se lahko poškodujete ali opečete.

▪ Ko odstranjujete zagozdeni papir ali menjate kartušo s tonerjem, pazite, da toner ne pride v stik z vašimi

rokami ali oblačili, saj boste umazani. Če pride koža ali obleka v stik s tonerjem, jo takoj sperite s hladno

vodo. Umivanje s toplo vodo toner utrdi, zato je take madeže pozneje nemogoče odstraniti.

▪ Ko odstranjujete zagozdeni papir, pazite, da ne razmažete tonerja na papirju. Toner lahko pride v stik z očmi

ali usti. Če vam toner pride v oči ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪ Ko nalagate papir ali odstranjujete zagozdene dokumente ali papir, pazite, da se ne porežete z ostrimi robovi

listov papirja.

▪ Ko odstranjujete kartušo s tonerjem, to storite previdno, da se toner ne raztrese in pride v stik z usti ali očmi.

Če vam toner pride v oči ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪ Ne poskušajte razstaviti kasete s črnilom. Črnilo se lahko razmaže in pride v stik z očmi ali usti. Če vam

toner pride v oči ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪ Če kaseta pušča črnilo, pazite, da ga ne vdihnete in da ne pride v neposredni stik s kožo. Če pride črnilo

v stik s kožo, ga sperite z milom in vodo. Če je koža razdražena ali če črnilo vdihnete, se nemudoma

posvetujte z zdravnikom.

Potrošni material

OPOZORILO

▪ Prazne kartuše s tonerjem ne vrzite v odprt ogenj. Toner se lahko vname in povzroči opekline ali požar.

▪ Kartuše s tonerjem ali papirja ne shranjujte na lokaciji, ki je izpostavljena odprtemu ognju. Toner v kartuši in

papir lahko zagorita in povzročita opekline ali požar.

▪ Pri odmetavanju kartuše s tonerjem, dajte kartušo v vrečko, da preprečite raztresanje tonerja, nato pa jo

odvrzite skladno s krajevnimi predpisi.

PREVIDNO

▪ Kartuše s tonerjem in drugi potrošni material držite izven dosega majhnih otrok. Če pride do zaužitja tonerja

ali drugih delov, se takoj posvetujte z zdravnikom.

▪ Ne poskušajte razstaviti kasete s črnilom. Črnilo se lahko razmaže in pride v stik z očmi ali usti. Če vam

toner pride v oči ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪ Če kaseta pušča črnilo, pazite, da ga ne vdihnete in da ne pride v neposredni stik s kožo. Če pride črnilo

v stik s kožo, ga sperite z milom in vodo. Če je koža razdražena ali če črnilo vdihnete, se nemudoma

posvetujte z zdravnikom.

▪ Če zaščitni trak izvlečete na silo ali se vmes ustavite, se toner lahko raztrese. Če vam toner pride v oči ali

usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

Drugo

OPOZORILO

▪ Če uporabljajte spodbujevalnik srca

Morate vedeti, da ta naprava ustvarja šibko magnetno polje. Če uporabljate srčni spodbujevalnik in opažate

motnje v njegovem delovanju, se odmaknite od naprave in se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

Zahteve za namestitev in ravnanje

Če želite uporabljati napravo varno in brez težav, jo namestite na lokacijo, ki izpolnjuje naslednje pogoje.

Pozorno preberite opombe.

Temperatura in vlažnost

▪ Temperaturni obseg: Od 10 do 30°C

▪ Obseg vlažnosti: od 20 do 80 % relativne vlažnosti (brez kondenzacije)

POMEMBNO

Zaščita naprave pred kondenzacijo

▪ Naprava naj vsaj dve uri pred uporabo stoji, da se prilagodi temperaturi in vlažnosti okolja ter se izognete

nastajanju kondenzacije v njej.

- Ko se soba, kjer je nameščena naprava, hitro segreje

- Ko napravo premaknete s hladnega oz. suhega mesta na vroče oz. vlažno mesto

▪ Če v notranjosti naprave nastanejo kapljice vode (kondenzacija), lahko pride do zagozdenja papirja in

poslabšanja kakovosti tiska.

Uporaba ultrazvočnega vlažilnika

Če uporabljate ultrazvočni vlažilnik, priporočamo uporabo prečiščeno vodo ali drugo vodo, v kateri ni nečistoč.

Če uporabljate vodo iz pipe ali podtalnico, se umazanija iz vode razprši v zrak. Take nečistoče ostanejo v

notranjost tiskalnika, to pa povzroči slabšo kakovost tiskanja.

Zahteve za napajanje

220–240 V, 50/60 Hz

POMEMBNO

Previdnostni ukrepi pri priključitvi napajalnega kabla

▪ Naprave ne priključujte na enoto za neprekinjeno napajanje.

▪ Za napravo uporabite izključno AC stensko vtičnico. Ne uporabljajte drugih vtičnic.

▪ Napajalnega kabla ne vklopite v pomožno vtičnico računalnika.

Spodnje opreme ne priključujte na zidno vtičnico, na katero je priključena naprava.

- Kopirni stroj

- Klimatska naprava

- Uničevalnik dokumentov

- Naprave, ki porabijo veliko energije

- Naprave, ki ustvarijo veliko električnih motenj

▪ Ko napajalni kabel odklopite, počakajte vsaj 5 sekund, preden ga znova vklopite.

Drugi previdnostni ukrepi

▪ Največja poraba energije naprave je 1200 W ali manj.

▪ Električne motnje ali nenadni padci napetosti lahko povzročijo nepravilno delovanje naprave ali računalnika

in izgubo podatkov.

Zahteve za postavitev

▪ Mesto, kjer je dovolj prostora

▪ Dobro prezračevano mesto

▪ Mesto z ravno, enakomerno površino

▪ Mesto, ki lahko nosi celotno težo naprave

POMEMBNO

Naprave ne nameščajte na spodaj našteta mesta, ker se lahko poškoduje.

▪ Mesta, kjer prihaja do nenadnih in velikih sprememb temperature in vlage

▪ Mesta, kjer lahko pride do kondenzacije

▪ Mesto s slabim prezračevanjem

(Če boste napravo dlje časa uporabljali v slabo prezračevanem prostoru ali če boste v takem prostoru veliko

tiskali, lahko delovno okolje postane neustrezno zaradi ozona in drugih vonjev, ki prihajajo iz tiskalnika. Med

tiskanjem se v zraku razpršijo tudi kemični delci, zato je pomembno, da omogočite primerno prezračevanje.)

▪ Mesto blizu opreme, ki proizvaja magnetne ali elektromagnetne valove

▪ Laboratorij ali drugo mesto, kjer nastajajo kemične reakcije

▪ Mesta, izpostavljena slanemu zraku, jedkim ali strupenim plinom

▪ Mesto, kot je preproga ali druga podlaga, ki se lahko upogne ali ugrezne pod težo naprave in dodatne

opreme.

Opombe o brezžičnem lokalnem omrežju

▪ Ta izdelek je namenjen uporabi v notranjih prostorih, kjer je oddaljen največ 50 m od dostopne točke

(odvisno od hitrosti komunikacije ali pogojev v okolju). Poskrbite, da bo nameščen na ustrezni razdalji.

▪ Preverite, ali izdelek najde masko podomrežja. Komunikacija z omrežjem čez zidove ali nadstropja navadno

oslabi. Poskrbite za ustrezno namestitev.

▪ Do motenj radijskih valov lahko pride, če blizu izdelka uporabljate drugo opremo, ki oddaja radijske valove

(npr. mikrovalovno pečico), če so radijski valovi te opreme v istem frekvenčnem pasu kot tisti, ki jih uporablja

brezžični LAN. Izdelek namestite čim dlje od tovrstnih virov motenj.

Vzdrževanje in pregledi

POMEMBNO

▪ Sledite navodilom na varnostni nalepki, ki je nalepljena na napravi.

▪ Izogibajte se tresenju ali povzročanju udara na napravi.

▪ Če se želite izogniti zagozdenju papirja, med tiskanjem ne izklapljajte/vklapljajte naprave, ne odpirajte/

zapirajte upravljalne plošče ali pokrova na hrbtni strani in ne nalagajte/odstranjujte papirja.

▪ Med premikanjem naprave iz nje odstranite kartušo s tonerjem.

▪ Kartušo s tonerjem vstavite v njeno zaščitno vrečko, ki je bila priložena napravi, ali jo zavijte v debelo krpo,

da ne bo izpostavljena svetlobi.

▪ Redno čistite napravo. Če se na napravi nalaga prah, mogoče ne bo delovala pravilno.

▪ Uporabljajte modularni kabel dolžine 3 m ali manj.

▪ Podatkovna komunikacija morda ne bo na voljo, odvisno od območnih nastavitev ali telefonske povezave.

V tem primeru se obrnite na lokalnega pooblaščenega Canonovega prodajalca ali Canonovo telefonsko

pomoč.

▪ Rezervni deli in kartuše s tonerjem bodo za to napravo na voljo še vsaj sedem (7) let po ukinitvi proizvodnje

tega modela naprave.

Pravna obvestila

Imena modelov

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

Slovenščina

Direktiva o odpadni elektronski in električni opremi

Samo za Evropsko unijo (in Evropski gospodarski prostor).

TI simboli pomenijo, da tega izdelka skladno z Direktivo OEEO (2002/96/ES), Direktivo 2006/66/ES in/ali

nacionalno zakonodajo, ki uvaja ti direktivi, ne smete odlagati z nesortiranimi gospodinjskimi odpadki.

Če je pod zgoraj prikazanim simbolom natisnjen kemijski simbol, to v skladu z Direktivo pomeni, da je v

tej bateriji ali akumulatorju prisotna težka kovina (Hg = živo srebro, Cd = kadmij, Pb = svinec), in sicer v

koncentraciji, ki je nad relevantno mejno vrednostjo, določeno v Direktivi.

Ta izdelek je treba odnesti na izbrano zbirno mesto, t. j. pooblaščeno trgovino, kjer ob nakupu novega

(podobnega) izdelka vrnete starega, ali na pooblaščeno zbirno mesto za ponovno uporabo odpadne električne in

elektronske opreme (EEO) ter baterij in akumulatorjev. Neustrezno ravnanje s to vrsto odpadkov lahko negativno

vpliva na okolje in človeško zdravje zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto povezane z EEO.

Vaše sodelovanje pri pravilnem odlaganju tega izdelka predstavlja pomemben prispevek k smotrni izrabi

naravnih virov.

Za več informacij o ponovni uporabi tega izdelka se obrnite na lokalen mestni urad, pristojno službo za odpadke,

predstavnika pooblaščenega programa za obdelavo odpadkov ali na lokalno komunalo. Lahko pa tudi obiščete

našo spletno stran www.canon-europe.com/environment.

(Evropski gospodarski prostor: Norveška, Islandija in Lihtenštajn)

Direktiva o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (R & TTE)

Ta oprema (F161302) je skladna z osnovnimi zahtevami directive ES 1999/5/EC in je

uporabna v državah članicah EU. (Samo za modele s funkcijo faksiranja.)

(Samo za Evropo)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Zahteve za elektromagnetno združljivost direktive ES

Oprema je v skladu z zahtevami za elektromagnetno združljivost direktive ES. Izjavljamo, da je izdelek v skladu

z zahtevami za elektromagnetno združljivost direktive ES ob nominalnem napajanju 230 V, 50 Hz, čeprav je

nazivna napetost izdelka 220 do 240 V, 50/60 Hz. Uporaba oklopljenega kabla je obvezna zaradi skladnosti s

tehničnimi zahtevami direktive o elektromagnetni združljivosti.

Mednarodni Program ENERGY STAR

Kot partnerji programa ENERGY STAR

smo pri podjetju Canon Inc. presodili, da ta

izdelek ustreza programu ENERGY STAR za energetsko učinkovitost.

Mednarodni program pisarniške opreme ENERGY STAR je mednarodni program za

promocijo varčevanja energije pri uporabi računalnikov in druge pisarniške opreme.

Program podpira razvoj in širjenje izdelkov s funkcijami za učinkovito zmanjševanje

porabe energije. Program je odprt in v njem lahko podjetja prostovoljno sodelujejo.

Ciljni izdelki so pisarniška oprema, na primer računalniki, zasloni, tiskalniki, faksi in

kopirni stroji. Standardi in logotipi so pri sodelujočih narodih enotni.

IPv6 Ready Logo

Protokolnemu skladu za to napravo je dodeljen logotip IPv6 Ready Logo Phase-1, ki ga

je določil Forum IPv6.

Informacije o varnosti laserskega sevanja

Lasersko sevanje lahko škoduje človeškemu telesu. Zato je to sevanje v napravi hermetično zaprto z zaščitnim

ohišjem in zunanjim pokrovom. Če uporabnik napravo normalno uporablja, lasersko sevanje iz notranjosti ne

more puščati.

Ta naprava je klasificirana kot laserski izdelek prvega razreda v okviru IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Model z 220 do 240 V

Spodaj prikazana nalepka je pritrjena na lasersko bralno enoto naprave.

Ta naprava je razvrščena v okviru IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 in ustreza tem razredom:

RAZRED 1 LASERSKI IZDELEK

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

PREVIDNO

Če uporabljate kontrolnike, nastavitve ali izvajate postopke, ki niso navedeni v priročnikih za napravo, lahko

pride do izpostavljenosti nevarnemu sevanju.

Blagovne znamke

Canon in Canonov logotip sta blagovni znamki podjetja Canon Inc.

Microsoft, Windows in Windows Vista so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke Microsoft Corporation

v Združenih državah Amerike in drugih državah.

Vsi ostali izdelki in imena znamk so zaščitene blagovne znamke, blagovne znamke ali oznake storitev svojih

lastnikov.

Avtorske pravice

Nobenega dela publikacije ni brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja družbe Canon Inc. dovoljeno razmnoževati,

prenašati, prepisovati, shranjevati v pomnilniški sistem ali prevajati v kateri koli jezik ali računalniški jezik v kateri

koli obliki ali na kateri koli način, elektronski, mehanski, magnetni, optični, kemični, ročni ali drugače.

Programska oprema tretjih oseb

Ta izdelek vključuje programske module tretjih oseb. Za uporabo in distribucijo teh programskih modulov,

vključno z vsemi posodobitvami teh programskih modulov (skupaj imenovanih

PROGRAMSKA OPREMA

veljajo spodaj navedeni pogoji od (1) do (9).

(1) Soglašate, da boste ravnali z vso upoštevano zakonodajo, omejitvami in predpisi glede nadzora izvoza,

ki veljajo v državah, ki sodelujejo pri odpremi, prenosu ali izvozu PROGRAMSKE OPREME v katero koli

državo.

(2) Imetniki pravic PROGRAMSKE OPREME v vseh pogledih ohranijo pravice naslova, lastništva in

intelektualne lasti PROGRAMSKE OPREME. Če tu ni izrecno določeno drugače, vam imetniki pravic do

PROGRAMSKE OPREME ne podeljujejo ali priznavajo nobenih pravic za katero koli intelektualno lastnino

imetnikov pravic do PROGRAMSKE OPREME.

(3) PROGRAMSKO OPREMO je dovoljeno uporabljati izključno s kupljenim izdelkom Canon (

IZDELEK

(4) PROGRAMSKE OPREME ne smete dodeliti, podlicencirati, prodati, distribuirati ali prenesti kateri koli tretji

osebi brez predhodnega pisnega soglasja imetnikov pravic PROGRAMSKE OPREME.

(5) Ne glede na zgornja določila, lahko PROGRAMSKO OPREMO prenesete le, če (a) vse svoje pravice, ki

jih imate do IZDELKA, in vse pravice ter obveznosti iz teh pogojev dodelite prejemniku PROGRAMSKE

OPREME in (b) se ta prejemnik strinja z vsemi temi pogoji.

(6) Izvajati ne smete povratnega prevajanja, obratnega inženirstva ali obratnega zbiranja PROGRAMSKE

OPREME ali kakor koli drugače razdeljevati kodo PROGRAMSKE OPREME na manjše enote v človeku

razumljivo obliko.

(7) PROGRAMSKE OPREME ne smete spreminjati, prilagajati, prevajati, dajati v najem oz. zakup ali je posojati

ali ustvarjati izpeljanih del na podlagi PROGRAMSKE OPREME.

(8) IZDELKU niste upravičeni odstranjevati ali izdelovati ločenih kopij PROGRAMSKE OPREME.

(9) Licence vam ne podeljujemo za človeku razumljiv del (izvorno kodo) PROGRAMSKE OPREME.

Ne glede na točke od (1) do (9) zgoraj, če so programskim modulom drugih proizvajalcev priloženi drugi pogoji,

so ti programski moduli predmet drugih pogojev.

Programska oprema, za katero veljajo drugi pogoji

Več podrobnosti in pogoje ustrezne licence najdete v priročniku E-priročnik na CD-ju, ki ga dobite s tem

izdelkom.

Izjave o zavrnitvi odgovornosti

Informacije v tem dokumentu lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.

PODJETJE CANON INC. Z NIČIMER NE JAMČI GLEDE TEGA GRADIVA, BODISI IZRECNO ALI

NAZNAČENO, RAZEN TEGA, KAR JE TUKAJ DOLOČENO, VKLJUČNO Z, BREZ OMEJITEV, IZ TEGA

IZPELJANIM JAMSTVOM ZA PRODAJNOST, POVPREČNO TRŽNO VREDNOST BLAGA, USTREZNOST

ZA DOLOČEN NAMEN ALI NEKRŠITEV. PODJETJE CANON INC. NE BO ODGOVORNO ZA NIKAKRŠNO

NEPOSREDNO, NEPREDVIDENO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, ZA IZGUBO ALI ŠKODO, KI BI NASTALA

ZARADI UPORABE TEGA GRADIVA.

Zakonske omejitve pri uporabi izdelka in uporaba slik

Skeniranje, tiskanje ali kakšna drugačna reprodukcija določenih dokumentov in uporaba slik, ki so bile

skenirane, tiskane ali kako drugače reproducirane z izdelkom, je lahko protizakonita in ste zanjo lahko

kazensko in/ali civilnopravno odgovorni. Nedokončen seznam teh dokumentov je naveden spodaj. Ta seznam

je zgolj informativne narave. Če niste prepričani o zakonitosti uporabe svojega izdelka za skeniranje, tiskanje

ali drugačno reprodukcijo kateregakoli dokumenta in/ali uporabe slik, ki so skenirane, tiskane ali drugače

reproducirane, se o tem najprej posvetujte s pravnim svetovalcem.

- Bankovci

- Potovalni čeki

- Denarna nakazila

- Boni za hrano

- Potrdila o vlogi

- Potni listi

- Poštne znamke (neveljavne ali veljavne)

- Priseljenska dokumentacija

- Identifikacijske značke in oznake

- Koleki (neveljavni ali veljavni)

- Dokumenti v zvezi z naborom

- Obveznice in druga potrdila o zadolženosti

- Čeki in menice, ki jih izdajo vladne agencije

- Delniški certifikati

- Vozniška dovoljenja in potrdila o nazivu

- Dela, zaščitena z avtorskimi pravicami/umetniška dela brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic

Zelo smo se potrudili, da priročniki za to napravo ne bi vsebovali netočnosti ali pomanjkljivosti. Ker pa naše

izdelke nenehno izboljšujemo, se za natančne specifikacije obrnite na Canon.

Slovenščina

Символи, използвани в ръководството

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение, свързано с операции, които при неправилно изпълнение могат да доведат до нараняване или

смърт. За да използвате безопасно машината, винаги съблюдавайте тези предупреждения.

ВНИМАНИЕ!

Предупреждение за внимание, във връзка с операции, които при неправилно изпълнение могат да доведат до

нараняване. За да използвате безопасно машината, винаги съблюдавайте тези предупреждения.

ВАЖНО!

Посочва изискванията и ограниченията за работа. Прочетете тези части внимателно, за да работите правилно с

машината, както и за да избегнете неизправности в нея или имуществени щети.

Указва действие, което не трябва да бъде извършвано. Прочетете тези елементи внимателно и се уверете, че

няма да извършвате описаните действия.

Клавиши и бутони, използвани в това ръководство

Символите и наименованията на бутони, посочени по-долу, са пример за начина, по-който се означават в това

ръководство бутоните, които трябва да използвате.

▪ Бутони на работния панел: [Икона на клавиша] + (Име на клавиша)

Пример: [

] (Стоп)

▪ Дисплей: <Зад.дестинация>

▪ Бутони и елементи на дисплея на компютъра: [Preferences] (Предпочитания)

Илюстрации и снимки на дисплеите, използвани в това ръководство

Илюстрациите и снимките на дисплеите в това ръководство са за модел MF5980dw, освен ако не е посочено

друго.

Важни указания за безопасност

Моля, прочетете внимателно тези

Важни указания за безопасност

до края, преди да започнете работа с

принтера.

Винаги спазвайте тези указания, тъй като те са предназначени да предпазват от нараняване потребителя, други

лица и имущество.

Не извършвайте никакви действия, освен изрично споменатите в ръководството, тъй като това може да доведе

до неочаквани инциденти или наранявания.

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▪ Не инсталирайте устройството в близост до алкохол, разредители за боя или други запалими вещества.

Ако запалими вещества влязат в контакт с електрическите части в устройството, това може да предизвика

пожар или токов удар.

▪ Не поставяйте описаните по-долу предмети върху машината.

- Огърлици и други метални предмети

- Чаши, вази, саксии и други съдове, пълни с вода или течности

Ако те влязат в контакт с областта на високо напрежение във вътрешността на машината, това може да

предизвика пожар или токов удар. Ако бъдат изпуснати или разлети в машината, незабавно изключете

захранването на машините и компютъра (1) и прекъснете интерфейсния кабел, ако е свързан (2). След това

изключете щепсела от електрическата мрежа (3) и се свържете с местния упълномощен дилър на Canon.

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

(1)

▪ Не употребявайте този продукт в близост до медицинско електронно оборудване. Радиовълните, излъчвани

от този продукт, може да окажат влияние на това медицинско електронно оборудване. Това може да доведе

до злополуки, причинени от неправилна работа.

ВНИМАНИЕ!

▪ Не инсталирайте машината върху нестабилни повърхности, като подвижни платформи или наклонени

подове, или на места, изложени на силни вибрации, тъй като това може да доведе до пропадане или

преобръщане на машината и нараняване.

▪ Вентилационните отвори осигуряват подходяща вентилация на работните части във вътрешността на

машината. Никога не поставяйте принтера върху мека повърхност като легло, диван или килим. Блокиране

на отворите за вентилация може да причини прегряване на устройството, което да доведе до пожар.

▪ Не инсталирайте принтера на следните места, защото това може да предизвика пожар или късо

съединение:

- Влажно или прашно място

- Място, изложено на дим и пара, като например в близост до готварски уреди или овлажнители

- Място, изложено на дъжд или сняг

- Място в близост до воден кран или вода

- Място, изложено на пряка слънчева светлина

- Място, подложено на високи температури

- Място, близо до открит източник на огън

▪ Когато инсталирате машината, внимателно я наклонете към мястото на инсталиране, така че да не

защипете ръцете си между машината и пода или между машината и други уреди, тъй като това може да

доведе до нараняване.

▪ Когато свързвате интерфейсния кабел, следвайте указанията в това ръководство. Ако не го свържете

правилно, това може да доведе до неизправност или токов удар.

▪ Когато премествате машината, следвайте указанията за правилно придържане в това ръководство.

В противен случай може да изпуснете машината, което да причини нараняване.

e-Manual (Електронно ръководство) -> "Maintenance" (Поддръжка) -> "Transporting the Machine"

(Транспортиране на машината).

Електрическо захранване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▪ Не повреждайте и не променяйте захранващия кабел. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия

кабел, не го дърпайте и не го огъвайте прекомерно. Това може да предизвика електрическа повреда, която

да доведе до пожар или токов удар.

▪ Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина. Ако не го направите, това може да стопи

изолацията на кабела и да причини пожар или токов удар.

▪ Захранващият кабел не трябва да е опънат, тъй като това може да причини нестабилно свързване и

прегряване, което може да доведе до пожар.

▪ Захранващият кабел може да се повреди, ако го настъпвате, фиксирате с телбод или ако върху него има

поставени тежки предмети.

▪ Употребата на повреден захранващ кабел може да причини злополука, като например пожар или

токов удар.

▪ Не включвайте или изключвайте щепсела с мокри ръце, тъй като може да предизвикате токов удар.

▪ Не включвайте захранващия кабел в електрически разклонител, тъй като това може да предизвика пожар

или токов удар.

▪ Не завързвайте на възел захранващия кабел, тъй като това може да предизвика пожар или токов удар.

▪ Поставете щепсела докрай в електрическата мрежа. В противен случай може да предизвикате пожар или

токов удар.

▪ Ако върху свързващата част на захранващия кабел се приложи голям натиск, това може да повреди кабела

или проводниците в машината може да се изключат. Това може да доведе до пожар. Избягвайте следните

ситуации:

- Често включване и изключване на захранващия кабел.

- Прегъване на захранващия кабел.

- Огъване на захранващия кабел близо до частта за свързване, както и прилагане на продължителен

натиск към електрическия контакт или частта за свързване.

- Удряне на конектора на захранването.

▪ Не използвайте захранващи кабели, различни от този, който е предоставен, защото това може да

предизвика пожар или токов удар.

▪ По възможност не използвайте удължители. Използването на удължител може да причини пожар или токов

удар.

▪ Извадете щепсела от контакта и се въздържайте да използвате устройството при гръмотевични бури.

Светкавиците може да доведат до пожар, токов удар или неизправност.

ВНИМАНИЕ!

▪ Не използвайте захранване с напрежение, различно от изброените тук, защото това може да предизвика

пожар или токов удар.

▪ Винаги хващайте щепсела при изключване на захранващия кабел. Не дърпайте захранващия кабел, тъй

като това може да оголи жиците на кабела или да повреди изолацията му, което да предизвика утечка на

ток и да доведе до пожар или токов удар.

▪ Извадете щепсела от контакта и се въздържайте да използвате машината при гръмотевични бури.

Светкавиците може да доведат до пожар, електрически удар или неизправност.

Работа с машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▪ Не разглобявайте или модифицирайте машината. Машината съдържа изложени на висока температура и

високо напрежение компоненти, които могат да причинят пожар или токов удар.

▪ Електрическото оборудване може да бъде опасно, ако не се използва правилно. Не позволявайте на деца

да пипат захранващия кабел, другите кабели, вътрешните зъбни колела или електрическите части.

▪ Ако машината издава нетипичен шум или изпуска дим, топлина или необичаен мирис, незабавно изключете

ключа на захранването на устройството и компютъра и откачете интерфейсния кабел, ако е свързан. След

това изключете щепсела от електрическата мрежа и се свържете с местния упълномощен дилър на Canon.

Ако продължите да го ползвате, това може да предизвика пожар или токов удар.

▪ Не използвайте леснозапалими спрейове близо до устройството. Ако запалими вещества влязат в контакт с

електрическите части в устройството, това може да предизвика пожар или токов удар.

▪ Винаги изключвайте ключа на захранването на устройството и компютъра, а след това изваждайте щепсела

и интерфейсните кабели, преди да местите машината. Ако не го направите, това може да повреди кабелите

и да причини пожар или токов удар.

▪ Потвърдете, че щепселът или конекторът на захранването е пъхнат докрай след преместване на машината.

В противен случай може да предизвикате прегряване и пожар.

▪ Не изпускайте кламери, скоби за телбод или други метални предмети във вътрешността на машината.

Също така не разливайте вода, течности или запалими вещества (алкохол, бензен, разредители за

боя и др.) във вътрешността на машината. Ако те влязат в контакт с областта на високо напрежение

във вътрешността на машината, това може да предизвика пожар или токов удар. Ако бъдат изпуснати

или разлети в машината, незабавно изключете захранването на машината и компютъра и прекъснете

интерфейсния кабел, ако е свързан. След това изключете щепсела от електрическата мрежа и се свържете

с местния упълномощен дилър на Canon.

▪ Когато включвате или изключвате USB кабела, докато щепселът е включен в електрическата мрежа, не

докосвайте металната част на конектора, защото това може да предизвика токов удар.

ВНИМАНИЕ!

▪ Не поставяйте тежки предмети върху устройството. Предметът или машината може да паднат и да ви

наранят.

▪ Изключете устройството от ключа за захранването, ако не го използвате за дълъг период от време,

например през нощта. Изключете устройството и извадете щепсела му от контакта, ако няма да го

използвате за продължителен период от време, например за няколко дни.

▪ Отворете или затворете капаците или извадете касетните устройства леко и внимателно. Внимавайте да не

нараните пръстите си.

▪ Пазете ръцете и дрехите си от въртящото устройство в печатната област. Дори ако машината не печата,

въртящото устройство може внезапно да се завърти, да захване ръцете или дрехите ви и да ви нарани.

▪ Изходящият отвор е горещ по време на и веднага след печатане. Не пипайте областта около изходящия

отвор, тъй като може да се изгорите.

▪ Отпечатаната хартия може да бъде топла веднага след излизане от печат. Внимавайте, когато отстранявате

и подравнявате отстранената хартия, най-вече след като сте печатали продължително. В противен случай

може да се изгорите.

▪ При копиране от дебела книга, поставена върху стъклото за документи, не натискайте силно подаващото

устройство или капака на стъклото за документи. Това може да повреди стъклото за документи и да

предизвика нараняване.

▪ Не изпускайте тежки предмети, като например речник, върху стъклото за документи. Това може да повреди

стъклото за документи и да предизвика нараняване.

▪ Затворете леко подаващото устройство или капака на стъклото за документи, за да не захване ръката ви.

Това може да ви нарани.

▪ Лазерното лъчение може да е вредно за човешкото тяло. Лазерният лъч действа само в сканиращото

устройство, което има капак, и не представлява опасност от излъчване извън него при нормална работа с

машината. Прочетете следните забележки и указания за безопасност:

- Никога не отваряйте други капаци освен обозначените в ръководството.

- Не премахвайте предупредителния етикет, поставен върху капака на лазерния сканиращ модул.

- Ако лазерният лъч се отклони и освети очите ви, това може да ги увреди.

Български

Поддръжка и профилактика

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▪ При почистване на машината изключете нея и компютъра и изключете интерфейсните кабели и щепсела. В

противен случай може да предизвикате пожар или токов удар.

▪ Изключвайте редовно щепсела на захранващия кабел от контакта и почиствайте мястото около основата на

металните щифтове и контакта със суха кърпа, за да отстраните праха и мръсотията. Във влажни, прашни

или задимени места може да се натрупа прах около щепсела и той да се навлажни, което да предизвика

късо съединение и пожар.

▪ Почистете устройството с кърпа, леко навлажнена с вода, или мек почистващ препарат, разреден с вода.

Не използвайте алкохол, бензен, разредители за боя или други запалими вещества. Ако запалими вещества

влязат в контакт с електрическите части в устройството, това може да предизвика пожар или токов удар.

▪ Някои места в машината са подложени на високо напрежение. Когато отстранявате заседнала хартия или

проверявате вътрешността на машината, внимавайте да не докоснете с гердани, гривни или други метални

предмети вътрешността на устройството, защото може да се изгорите или да предизвикате токов удар.

▪ Не хвърляйте употребените тонер касети в огън. Това може да предизвика запалване на останалия в

касетите тонер и да причини изгаряне или пожар.

▪ Потвърдете, че щепселът или конекторът на захранването е пъхнат докрай след почистване на машината.

В противен случай може да предизвикате прегряване и пожар.

▪ Проверявайте редовно кабела на захранването и щепсела. Следните условия може да доведат до пожар,

така че се свържете с упълномощения дилър на Canon или телефонната линия за помощ на Canon.

- По щепсела има следи от изгаряне.

- Щифтът на щепсела е изкривен или счупен.

- Включване или изключване на захранването при огъване на захранващия кабел.

- Изолацията на кабела на захранването е повредена, напукана или нарушена.

- Част от захранващия кабел се нагорещява.

▪ Редовно се уверявайте, че захранващият кабел и щепсел не се използват по следните начини. В противен

случай може да предизвикате пожар или токов удар.

- Конекторът на захранването е разхлабен.

- Върху захранващия кабел се прилага натиск от тежък обект или от фиксиране с телбод.

- Щепселът е разхлабен.

- Захранващият кабел е завързан на възел.

- Част от кабела на захранването е поставен в теснина.

- Кабелът на захранването е поставен пред отоплителен уред.

ВНИМАНИЕ!

▪ Фиксиращият механизъм и частите около него във вътрешността на устройството може да загреят при

работа. Когато отстранявате заседнала хартия или проверявате вътрешността на устройството,

не докосвайте фиксиращия механизъм и частите около него, защото това може да предизвика изгаряне.

▪ Когато отстранявате заседнала хартия или проверявате вътрешността на устройството, за известно

време не се излагайте на топлината, излъчвана от поправяното устройство или заобикалящите

обекти. Ако не спазите тази препоръка, това може да доведе до слаби изгаряния дори да не сте

докосвали директно поправяното устройство или заобикалящите обекти.

▪ Ако хартията заседне, отстранете я така, че да не останат парчета от нея в устройството съгласно

показаното съобщение. Също така не поставяйте ръка в зона, извън указаните, защото това може да

доведе до нараняване или изгаряне.

▪ Когато отстранявате заседнала хартия или сменяте тонер касета, внимавайте да не попадне тонер

върху ръцете или дрехите ви, защото можете да се изцапате. Ако върху ръцете или дрехите ви

попадне тонер, ги измийте веднага със студена вода. Измиването с топла вода фиксира тонера и ще

стане невъзможно да отстраните петната.

▪ Когато отстранявате заседнала хартия, внимавайте тонерът върху хартията да не се разпръсне.

Тонерът може да попадне в очите или устата. Ако частици от тонера попаднат в очите или устата,

незабавно ги измийте със студена вода и потърсете медицинска помощ.

▪ Когато зареждате хартия или отстранявате заседнали документи или хартия, внимавайте да не се

порежете по ръбовете на листовете.

▪ Когато отстранявате тонер касета, го правете внимателно, за да избегнете разпръскване на тонера

и попадане на частици в очите или устата. Ако частици от тонера попаднат в очите или устата,

незабавно ги измийте със студена вода и потърсете медицинска помощ.

▪ Не се опитвайте да разглобявате тонер касетите. Тонерът може да се разпръсне и частици от него

да попаднат в очите или устата. Ако частици от тонера попаднат в очите или устата, незабавно ги

измийте със студена вода и потърсете медицинска помощ.

▪ Ако тонерът изтече от касетата, внимавайте да не вдишате от него или да не влезе в директен

контакт с кожата. Ако тонерът влезе в контакт с кожата, го измийте със сапун. Ако усетите дразнене

на кожата или вдишате тонера, потърсете незабавно медицинска помощ.

Консумативи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▪ Не хвърляйте употребените тонер касети в огън. Така тонерът може да се запали и да причини

изгаряне или да предизвика пожар.

▪ Не съхранявайте тонер касети или хартия на места, изложени на открити пламъци. Така тонерът или

хартията може да се запали и да причини изгаряне или да предизвика пожар.

▪ Когато изхвърляте тонер касета, поставете я в торба, за да избегнете разпръскване на тонера, след

което я изхвърлете съгласно местните разпоредби.

ВНИМАНИЕ!

▪ Съхранявайте касетите с тонер и другите консумативи далеч от достъпа на малки деца. Ако тонерът

или други части се погълнат, незабавно потърсете медицинска помощ.

▪ Не се опитвайте да разглобявате тонер касетите. Тонерът може да се разпръсне и частици от него

да попаднат в очите или устата. Ако частици от тонера попаднат в очите или устата, незабавно ги

измийте със студена вода и потърсете медицинска помощ.

▪ Ако тонерът изтече от касетата, внимавайте да не вдишате от него или да не влезе в директен

контакт с кожата. Ако тонерът влезе в контакт с кожата, го измийте със сапун. Ако усетите дразнене

на кожата или вдишате тонера, потърсете незабавно медицинска помощ.

▪ Не дърпайте запечатващата лента със сила и не спирайте по средата, тъй като това може да разсипе

тонера. Ако частици от тонера попаднат в очите или устата, незабавно ги измийте със студена вода и

потърсете медицинска помощ.

Други

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▪ Ако използвате сърдечен стимулатор

Това устройство създава ниско ниво на магнитно поле. Ако използвате сърдечен стимулатор и се

почувствате необичайно, отдалечете се от машината и се консултирайте с вашия лекар.

Изисквания за инсталиране и работа

За да използвате това устройство по безопасен и безпроблемен начин, го инсталирайте на място, което

отговаря на следните условия. Прочетете внимателно и забележките.

Температура и влажност

▪ Температурен диапазон: 10 до 30°C

▪ Диапазон на влажността: от 20 до 80% RH (без кондензация)

ВАЖНО!

Защита на машината от кондензация

▪ За да предпазите вътрешността на устройството от кондензация в описаните по-долу случаи, го

оставете да свикне с температурата и влажността на околната среда най-малко два часа преди

употреба.

- Когато стаята, в която се инсталира устройството, е подложена на бързо затопляне

- Когато устройството се премества от хладно или сухо място на топло или влажно

▪ Ако в устройството се образуват капки вода (кондензация), това може да предизвика засядане на

хартията или лошо качество на печат.

При използване на ултразвуков овлажнител

Когато използвате ултразвуков овлажнител се препоръчва използването на пречистена вода или друга,

която не съдържа примеси.

Ако използвате вода от чешма или кладенец, примесите в нея ще се разпространят чрез въздуха. Те

могат да попаднат във вътрешността на устройството и да причинят влошаване на качеството на печат.

Изисквания за захранването

220 до 240 V, 50/60 Hz

ВАЖНО!

Предпазни мерки при свързване на захранващия кабел

▪ Не свързвайте устройството към непрекъсваем токозахранващ източник.

▪ Използвайте един контакт само за устройството. Не използвайте другите гнезда на електрическия

контакт.

▪ Не включвайте щепсела в допълнителен контакт на компютъра.

Не използвайте един и същи контакт за машината и за някой от следните уреди:

- Копирна машина

- Климатик

- Машина за унищожаване на документи

- Уреди, които консумират голямо количество електроенергия

- Уреди, които генерират електрически шум.

▪ Когато изключвате кабела на захранването, не го включвайте отново, преди да е изминал интервал

от 5 секунди.

Други предпазни мерки

▪ Максималната консумация на енергия на устройството е 1 220 вата или по-малко.

▪ Електрически шум или критичен спад в подаденото напрежение могат да доведат до грешки в

работата на устройството или загуба на данни.

Изисквания за инсталиране

▪ Място с достатъчно пространство

▪ Място с добра вентилация

▪ Място с равна и гладка повърхност

▪ Място, което може спокойно да издържи теглото на устройството

ВАЖНО!

Не инсталирайте машината на следните места, защото това може да доведе до повреда:

▪ Място, подложено на силни промени в температурата или влажността

▪ Място със силна кондензация

▪ Място с лоша вентилация

(Ако използвате устройството продължително време или отпечатате много страници в стая, която

не се вентилира добре, озонът и другите миризми, отделени от машината, може да създадат

неблагоприятна работна среда. Освен това, по време на печат се отделят химически частици и по

тази причина е важно да се предостави адекватна вентилация.)

▪ Място в близост до уреди, които генерират магнитни или електромагнитни вълни

▪ Лаборатория или място, където се осъществяват химични реакции

▪ Място, изложено на солен въздух, корозивни или токсични газове

▪ Място, като например мокет или килим, което може да се огъне от тежестта на устройството, или

където то може да потъне.

Бележки за безжична LAN връзка

▪ Този продукт е разработен за употреба на закрито на 50 м (зависи от комуникационната скорост

или условията на средата) или по-малко от точката за достъп. Дръжте го на подходящо близко

разстояние.

▪ Проверете дали е открита маска, или не. Комуникациите през стени или между етажите в общия

случай са понижени. Организирайте подходящо инсталиране.

▪ Влияние от радиовълни може да се появи, ако оборудване, излъчващо радиовълни

(например микровълнова фурна), се намира близо до продукта и неговите радиовълни са в същата

честотна лента както радиовълните, използвани от безжичната LAN връзка. Пазете до колкото

е възможно продукта далеч от подобно влияние на източници на радиовълни.

Поддръжка и профилактика

ВАЖНО!

▪ Следвайте инструкциите на предупредителния етикет, прикрепен към машината.

▪ Избягвайте трусовете и ударите по машината.

▪ За да предотвратите засядане на хартия, не включвайте/изключвайте захранването, не отваряйте/

затваряйте работния панел или задния капак и не зареждайте/изваждайте хартия по време на

печатане.

▪ Уверете се, че тонер касетата е извадена от машината при транспортиране.

▪ За да избегнете излагането на тонер касетата на светлина, поставете я в предпазния плик,

предоставен с машината или я увийте в дебела кърпа.

▪ Редовно почиствайте машината. Ако машината се напраши, може да започне да работи неправилно.

▪ Използвайте модулен кабел с дължина 3 м или по-къс.

▪ В зависимост от вашата езикова променлива или типа на връзката е възможно да не можете да

извършите предаване на данни. В този случай се свържете с местния упълномощен дилър на Canon

или телефонната линия на Canon за помощ.

▪ Резервните части и тонер касети за машината ще бъдат налични за поне седем (7) години след

прекратяване на производството на този модел.

Юридически забележки

Имена на модели

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

Български

Директива WEEE

Само за Европейския съюз (и ЕИП).

Тези символи указват, че този продукт не може да се изхвърля заедно с боклука от вашето домакинство,

според Директивата ИУЕЕО (2002/96/ЕС), Директивата за батерии (2006/66/ЕС) и/или вашите национални

закони, които изпълняват тези Директиви.

Ако под показания горе символ е отпечатан символ за химически елемент, съгласно разпоредбите

на Директивата за батерии, този втори символ означава наличието на тежък метал (Hg = живак,

Cd = кадмий, Pb = олово) в батерията или акумулаторната батерия в концентрация над указаната

граница за съответния елемент в Директивата.

Този продукт трябва да бъде предаден в обозначен събирателен пункт, т.е. в одобрена база, когато

купувате нов подобен продукт или в одобрен събирателен пункт за рециклиране на отпадъци от

електрическо и електронно оборудване (ЕЕО), батерии и акумулаторни батерии. Неправилното третиране

на този вид отпадъци може да има потенциален вреден ефект върху околната среда и човешкото здраве,

поради възможните опасни вещества, с които обикновено се свързва ЕЕО.

Вашето съдействие за правилното изхвърляне на този продукт ще допринесе за ефективната употреба

на естествените ресурси.

За повече информация относно рециклирането на този продукт, моля свържете се с вашия местен

офис, с органа, който отговаря за отпадъчните продукти, одобрената програма или учреждението по

изхвърляне на боклука на вашето домакинство, или посетете www.canon-europe.com/environment.

(ЕИП: Норвегия, Исландия и Лихтенщайн)

R & TTE Директива

Това оборудване (F161302) отговаря на основните изисквания на Директивата

1999/5/ЕО и е подходящо за използване в Европейския съюз. (Само за моделите

с факс апарат.)

(Само за Европа)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Изисквания за електромагнитна съвместимост (EMC) на Директивата на ЕО

Това устройство отговаря на основните изисквания за електромагнитна съвместимост (EMC) на

Директивата на ЕО. Декларираме, че този продукт отговаря на изискванията за електромагнитна

съвместимост (EMC) на Директивата на ЕО при номинално захранващо напрежение 230 V, 50 Hz, въпреки

че номиналното захранващото напрежение по спецификация е от 220V до 240V, 50/60 Hz. Използването

на екраниран кабел е необходимо с оглед спазването на техническите изисквания за електромагнитна

съвместимост (EMC) на Директивата на ЕО.

Международна Програма ENERGY STAR

Като партньор на ENERGY STAR

, фирмата Canon Inc. е установила, че този

продукт отговаря на изискванията на програмата ENERGY STAR за енергийна

ефективност.

Международната програма за офис оборудване ENERGY STAR насърчава

икономията на енергия при използване на компютри и друго офис оборудване.

Програмата подкрепя разработването и разпространението на продукти с

функции, които ефективно намаляват потреблението на енергия. Тя е отворена

система, в която собствениците на фирми могат да участват доброволно.

Целевите продукти са от сферата на офис оборудването като компютри, дисплеи,

принтери, факс апарати и копирни устройства. Стандартите и емблемите са

еднакви за всички участващи държави.

Емблема на IPv6 Ready

Групата протоколи, включена в тази машина, е получила лого за IPv6

съвместимост Фаза-1, регистрирана от IPv6 Forum.

Информация за безопасност на лазерно оборудване

Лазерното излъчване може да бъде опасно за човешкото тяло. По тази причина лазерното излъчване в

това оборудване е херметично затворено със защитен корпус и външен капак. От устройството не може

да се пропусне излъчване при нормално използване на продукта от потребителя.

Това устройство е класифицирано като лазерен продукт от клас 1 по IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Модел за 220 до 240 V

Показаният по-долу етикет се намира на блока за лазерно сканиране на машината.

Това устройство е класифицирано по IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 и отговаря на следните

класове:

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ВНИМАНИЕ!

Използването на средства за управление, настройки или изпълнение на процедури, различни от

посочените в ръководствата на машината, може да доведе до опасно излагане на излъчване.

Търговски марки

Canon и емблемата на Canon са търговски марки на Canon Inc.

Microsoft, Windows и Windows Vista са регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft

Corporation в САЩ и/или други страни.

Всички останали названия на продукти и марки са регистрирани търговски марки, търговски марки или

марки за услуги на съответните им притежатели.

Авторско право

Никаква част от настоящата публикация не може да бъде възпроизвеждана, предавана, преписвана,

съхранявана в система за извличане на информация, или превеждана на какъвто и да е език или

компютърен език под каквато и да било форма или по какъвто и да било начин, електронен, механичен,

магнитен, оптичен, химически, ръчен или по друг начин, без предварителното писмено разрешение на

Canon Inc.

Софтуер от трети страни

Този продукт включва модули на софтуер от трети страни. Използването и разпространението на тези

софтуерни модули, включително всякакви актуализации на такива софтуерните модули

(обобщено –

СОФТУЕР

) зависи от условията от (1) до (9) по-долу.

(1) Съгласни сте да спазвате приложимите закони за контрол на износа, забраните и разпоредбите

на заинтересованите страни, в случай че този продукт, включващ СОФТУЕРА, е транспортиран,

прехвърлен или изнесен в друга страна.

(2) Притежателите на правата на СОФТУЕРА запазват във всяко отношение правата върху заглавието,

собствеността и интелектуалната собственост в и на СОФТУЕРА. С изключение на изрично

предоставеното тук, никакъв лиценз или право, изрично или подразбиращо се, не ви се предоставя

или дава от притежателите на правата на СОФТУЕРА за каквато и да е интелектуална собственост

на притежателите на правата на СОФТУЕРА.

(3) Можете да използвате СОФТУЕРА само с цел употреба на продукти на Canon, които сте закупили

(

ПРОДУКТ

(4) Нямате право да възлагате, лицензирате, продавате, разпространявате или прехвърляте СОФТУЕРА

на трети лица без предварително писмено съгласие от притежателите на права на СОФТУЕРА.

(5) Независимо от гореупоменатото можете да прехвърлите СОФТУЕРА, само когато а) предоставите

всички права на ПРОДУКТА и всички права и задължения според условията за прехвърляне и б)

такова прехвърляне е в съгласие с всички условия.

(6) Не можете да декомпилирате, конструирате обратно, деасемблирате или намалявате по друг начин

кода на СОФТУЕРА във форма за четене от хора.

(7) Не можете да модифицирате, адаптирате, превеждате, отдавате под наем или на лизинг СОФТУЕРА,

както и да създавате производни копия на СОФТУЕРА.

(8) Нямате право да премахвате или да правите отделни копия на СОФТУЕРА от ПРОДУКТА.

(9) Частта във форма за четене от хора (първичният код) на СОФТУЕРА не е лицензирана за вас.

Независимо от т. (1) до (9) по-горе, в случай че другите условия са изпълнени за софтуерните модули на

третите лица, тези софтуерни модули са обект на другите условия.

Софтуер, за който важат други условия

Вж. Електронно ръководство на компактдиска, предоставен с този продукт, за по-подробни и съответни

лицензионни условия.

Ограничения на гаранцията

Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие.

CANON INC. НЕ ДАВА НИКАКВА ГАРАНЦИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ПО ОТНОШЕНИЕ НА

НАСТОЯЩИЯ МАТЕРИАЛ, БИЛО ТО ИЗРИЧНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА

ПРЕДВИДЕНОТО В НАСТОЯЩОТО, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА

ПРИГОДНОСТ ЗА РЕКЛАМА, ПРОДАЖБА, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ

НА ПРАВА. CANON INC. НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ

ПРОИЗТИЧАЩИ ВРЕДИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО РОД, ИЛИ ЗАГУБИ ИЛИ РАЗХОДИ ВЪЗНИКНАЛИ В

РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ МАТЕРИАЛ.

Правни ограничения за използването на продукта и на изображения

Използването на продукта за сканиране, разпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени

документи и използването на такива изображения като сканирани, разпечатани или възпроизведени

по друг начин с вашия продукт може да е забранено от закона и може да доведе до наказателна и/или

гражданска отговорност. По-долу е даден неизчерпателен списък на тези документи. Този списък е

предназначен да бъде само ориентировъчен. Ако не сте сигурни в законността на използването на вашия

продукт за сканиране, разпечатване или възпроизвеждане по друг начин на някакъв конкретен документ

и/или използването на сканирани, разпечатани или възпроизведени по друг начин изображения, трябва

да се консултирате предварително с вашия юрисконсулт.

- Банкноти

- Пътнически чекове

- Платежни нареждания

- Купони за храна

- Сертификати за депозит

- Паспорти

- Пощенски марки (валидни или невалидни)

- Имиграционни документи

- Идентифициращи значки или емблеми

- Марки за данъци (валидни или невалидни)

- Документи на военнослужещи и наборници

- Облигации или други удостоверения за дълг

- Чекове или платежни заповеди, издадени от държавни агенции

- Удостоверения за акции

- Документи на автомобили и нотариални актове

- Творби защитени с авторско право/Произведения на изкуството без разрешение от притежателя на

авторското право

Положени са значителни усилия ръководствата за устройството да бъдат без неточности и пропуски.

Въпреки това, тъй като ние постоянно подобряваме нашите продукти, ако ви е необходима точна

спецификация, се свържете с Canon.

Български

Символы, используемые в данном руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Содержит предупреждение об операциях, которые в случае неправильного выполнения могут привести

к травме или гибели людей. Для безопасной эксплуатации аппарата всегда обращайте внимание на эти

предупреждения.

ВНИМАНИЕ

Содержит предупреждение об операциях, которые в случае неправильного выполнения могут

привести к травмам людей. Для безопасной эксплуатации аппарата всегда обращайте внимание на эти

предупреждения.

ВАЖНО

Содержит требования по эксплуатации и ограничения. Внимательно ознакомьтесь с этими положениями

в целях надлежащей эксплуатации аппарата и во избежание повреждения аппарата или имущества.

Указывает на операцию, которую не следует выполнять. С этими положениями необходимо внимательно

ознакомиться и ни в коем случае не выполнять описанные в них операции.

Клавиши и кнопки, используемые в данном руководстве

Следующие символы и названия клавиш представляют собой примеры нажимаемых клавиш,

используемых в этом руководстве.

▪ Клавиши панели управления: [Значок клавиши] + (Название клавиши)

Сообщения на дисплее: [

] (Стоп)

▪ Дисплей: <Specify destination.> (Укажите адресата)

▪ Кнопки и пункты меню, отображаемые на дисплее компьютера: [Preferences] (Настройки)

Иллюстрации и экраны, используемые в данном руководстве

В данном руководстве используются иллюстрации и экраны модели MF5980dw, если не указано иное.

Важные указания по технике безопасности

В нимательно прочитайте данные «Важные указания по технике безопасности»

перед использованием

аппарата.

Поскольку эти указания предназначены для предотвращения материального ущерба или травмирования

пользователя и других лиц, обязательно учитывайте эти указания и дополнительные требования.

Кроме того, ни в коем случае не выполняйте какие-либо операции, помимо указанных в данном

руководстве, поскольку это может привести к несчастному случаю или травме.

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не устанавливайте аппарат в местах, где находятся спирт, разбавитель краски или другие

легковоспламеняющиеся вещества. Контакт легковоспламеняющихся веществ с электрическими

компонентами внутри аппарата может стать причиной возгорания или поражения электрическим

током.

▪ Не помещайте на аппарат перечисленные ниже предметы.

- Цепочки и другие металлические предметы

- Чашки, вазы, цветочные горшки и другие емкости с водой или прочими жидкостями

Контакт этих предметов с областью высокого напряжения внутри аппарата может привести к возгоранию

или поражению электрическим током. В случае попадания какого-либо из этих предметов внутрь

аппарата немедленно выключите переключатели питания аппарата и компьютера (1) и отсоедините

интерфейсный кабель (2), если он подсоединен. Затем извлеките штепсель шнура питания из розетки

сети переменного тока (3) и обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon.

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

(1)

▪ Не используйте данный продукт рядом с каким-либо медицинским электрическим оборудованием.

Радиоволны, излучаемые данным продуктом, могут создавать помехи для работы данного

медицинского электрического оборудования. Неправильное функционирование этого оборудования

может привести к несчастному случаю.

ВНИМАНИЕ

▪ Не устанавливайте аппарат на неустойчивом основании или на наклонном полу либо в местах,

подверженных чрезмерной вибрации, поскольку в этих случаях аппарат может упасть или

опрокинуться, что может привести к травме.

▪ Вентиляционные отверстия служат для надлежащей вентиляции рабочих компонентов внутри аппарата.

Ни в коем случае не устанавливайте аппарат на мягкой поверхности, например на кровати, диване или

ковре. Блокирование вентиляционных отверстий может привести к перегреву аппарата и возгоранию.

▪ Не устанавливайте аппарат в перечисленных ниже местах, так как это может стать причиной

возгорания или поражения электрическим током.

- Влажное или запыленное помещение

- Место, подверженное воздействию дыма или пара, например вблизи кухни или увлажнителя воздуха

- Место, подверженное воздействию дождя или снега

- Место вблизи водопроводного крана или иного источника воды

- Место, подверженное воздействию прямого солнечного света

- Место, подверженное воздействию высоких температур

- Место вблизи открытого огня

▪ Устанавливая аппарат, опускайте его осторожно, чтобы не прищемить руки между аппаратом

и полом или между аппаратом и другим оборудованием, поскольку это может привести к травме.

▪ Подсоединяйте интерфейсный кабель надлежащим образом, следуя указаниям, приведенным

в данном руководстве. Если кабель подсоединен неправильно, это может привести к неисправности

или поражению электрическим током.

▪ Перемещая аппарат, держите его надлежащим образом, следуя указаниям, приведенным в данном

руководстве. В противном случае аппарат можно уронить, что может привести к травме.

Электронное руководство пользователя -> «Техническое обслуживание» -> «Транспортировка аппарата».

Источник питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Берегите шнур питания от повреждений и не меняйте его устройство. Кроме того, не помещайте

на шнур питания тяжелые предметы, не растягивайте и не перегибайте его. Это может привести

к электрическим повреждениям и стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

▪ Держите шнур питания вдали от каких-либо источников тепла. В противном случае изоляция шнура

питания может расплавиться, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

▪ Шнур питания не должен быть натянут, поскольку это может привести к плохому соединению и перегреву,

что может стать причиной возгорания.

▪ Шнур питания можно повредить, если наступить на него, закрепить его скобами или поставить на

него тяжелый предмет.

▪ Продолжение использования поврежденного шнура питания может привести к несчастному случаю,

например пожару или поражению электрическим током.

▪ Не вставляйте штепсель шнура питания в розетку и не извлекайте его мокрыми руками – это может

привести к поражению электрическим током.

▪ Не подсоединяйте штепсель шнура питания к удлинителю с несколькими розетками – это может

стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

▪ Не сворачивайте шнур питания и не завязывайте его узлом – это может стать причиной возгорания

или поражения электрическим током.

▪ Вставляйте штепсель шнура питания в розетку сети переменного тока полностью. Невыполнение

этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

▪ Если применить чрезмерную силу к области соединения шнура питания, это может привести к его

повреждению или к отсоединению проводов внутри аппарата. Это может стать причиной возгорания.

Избегайте следующих ситуаций:

- частое подсоединение и отсоедините шнура питания;

- задевание шнура питания;

- сгибание шнура питания возле его части, которая вставляется в розетку, и продолжительное

применение силы к электрической розетке или части шнура питания, которая вставляется в розетку;

- удары по штекеру шнура питания.

▪ Не используйте другие шнуры питания, кроме шнура, входящего в комплект принтера – это может

стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

▪ Не используйте удлинители. Использование удлинителя может стать причиной возгорания или

поражения электрическим током.

▪ Во время грозы извлеките штепсель шнура питания из розетки сети переменного тока и не пользуйтесь

аппаратом. Молния может стать причиной пожара, поражения электрическим током или неисправности.

ВНИМАНИЕ

▪ Не пользуйтесь источником питания с напряжением, отличающимся от приведенного в данном

руководстве – это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

▪ Извлекая шнур питания из розетки, всегда держите его за штепсель. Не тяните за шнур питания,

так как это может вызвать оголение провода шнура питания или повреждение его изоляции, что

может привести к утечке электричества, возгоранию или поражению электрическим током.

▪ Оставьте достаточно свободного пространства вокруг штепселя шнура питания, чтобы его можно

было легко извлечь из розетки. Если вокруг штепселя шнура питания находятся какие-либо

предметы, они могут помешать извлечению шнура питания из розетки в аварийной ситуации.

Обращение с аппаратом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не разбирайте аппарат и не пытайтесь что-либо изменить в его устройстве. Некоторые компоненты

внутри аппарата сильно нагреваются или находятся под высоким напряжением, что может стать

причиной возгорания или поражения электрическим током.

▪ Электрическое оборудование в случае его ненадлежащей эксплуатации может представлять

опасность. Не разрешайте детям прикасаться к шнуру питания, кабелям, внутренним приводам или

электрическим компонентам.

▪ Если аппарат издает необычный шум, выделяет дым, тепло или непривычный запах, немедленно

выключите переключатели питания аппарата и компьютера и отсоедините интерфейсный кабель,

если он подсоединен. Затем извлеките штепсель шнура питания из розетки сети переменного тока

и обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon. Продолжение эксплуатации в таких

условиях может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

▪ Не распыляйте вблизи аппарата легковоспламеняющиеся вещества. Контакт легковоспламеняющихся

веществ с электрическими компонентами внутри аппарата может стать причиной возгорания или

поражения электрическим током.

▪ Перед перемещением аппарата всегда выключайте переключатели питания аппарата и компьютера,

а также отсоединяйте штепсель шнура питания и интерфейсные кабели. В противном случае

возможно повреждение кабелей или шнуров, что может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

▪ После перемещения аппарата убедитесь, что штепсель шнура питания полностью вставлен в гнездо.

Невыполнение это условия может привести к перегреву и возгоранию.

▪ Берегите внутренние части аппарата от попадания скрепок для бумаги, скоб и других металлических

предметов. Кроме того, не допускайте попадания внутрь аппарата воды, других жидкостей или

легковоспламеняющихся веществ (спирт, бензин, разбавитель краски и т. п.) Контакт этих предметов

с областью высокого напряжения внутри аппарата может привести к возгоранию или поражению

электрическим током. В случае попадания вышеперечисленных веществ внутрь аппарата немедленно

выключите переключатели питания аппарата и компьютера и отсоедините интерфейсный кабель,

если он подсоединен. Затем извлеките штепсель шнура питания из розетки сети переменного тока

и обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon.

▪ Подсоединяя или отсоединяя кабель USB, когда штепсель кабеля питания вставлен в розетку

сети переменного тока, не прикасайтесь к металлической части гнезда, так как это может привести

к поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ

▪ Не помещайте на аппарат тяжелые предметы. Тяжелый предмет или аппарат может опрокинуться,

что может привести к травме.

▪ Выключайте переключатель питания аппарата, если он не будет использоваться в течение

длительного периода, например на ночь. Если аппарат не будет использоваться в течение более

продолжительного периода, например в течение нескольких дней, выключите аппарат и извлеките

штепсель шнура питания из розетки.

▪ Аккуратно открывайте и закрывайте крышки, а также вставляйте и вынимайте кассеты.

Будьте осторожны, чтобы не повредить пальцы.

▪ Избегайте контакта рук и одежды с валиком в области вывода. Даже если аппарат не выполняет

печать, валик может начать вращаться и захватить руки или одежду, что может привести к травме.

▪ Во время печати область вокруг выводного лотка сильно нагревается. Не прикасайтесь к области

вокруг выводного лотка, так как это может привести к ожогам.

▪ Отпечатанная бумага сразу после вывода может быть горячей. Будьте осторожны при извлечении

бумаги и ее выравнивании, особенно после непрерывной печати. В противном случае можно

получить ожоги.

▪ Если при копировании на стекле экспонирования размещена тяжелая книга, не давите на устройство

подачи или на стекло экспонирования с силой. Это может повредить стекло экспонирования

и привести к травме.

▪ Следите за тем, чтобы не уронить на стекло экспонирования тяжелый предмет, например словарь.

Это может повредить стекло экспонирования и привести к травме.

▪ Закрывайте устройство подачи или стекло экспонирования осторожно, чтобы не прищемить руку.

Это может привести к травме.

▪ Лазерный луч может быть опасен для здоровья человека. Поскольку лазерное излучение полностью

сосредоточено внутри блока лазерного сканера, закрытого крышкой, при обычной работе аппарата не

существует опасности проникновения лазерного излучения наружу. Для обеспечения безопасности

прочитайте следующие заметки и инструкции.

- Ни в коем случае не открывайте какие-либо крышки, помимо указанных в данном руководстве.

- Не снимайте наклейку с предупреждением на крышке блока лазерного сканера.

- Проникновение лазерного излучения наружу и его контакт с глазами может нанести ущерб зрению.

Русский

Техническое обслуживание и осмотры

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ При очистке аппарата выключите его и компьютер, а также отключите интерфейсные кабели и штепсель шнура

питания. Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

▪ Периодически извлекайте штепсель шнура питания из розетки сети переменного тока и прочищайте зону вокруг

оснований металлических контактов штепселя и розетки сети переменного тока сухой тканью, чтобы полностью

удалить пыль и грязь. Во влажном, запыленном или задымленном помещении вокруг штепселя шнура питания

может накапливаться пыль, которая, отсырев, может вызвать короткое замыкание, что может привести к пожару.

▪ Используйте для очистки аппарата хорошо отжатую ткань, смоченную водой или слабым водным раствором

мягкого моющего средства. Не используйте спирт, бензин, растворители краски и другие легковоспламеняющиеся

вещества. Контакт легковоспламеняющихся веществ с электрическими компонентами внутри аппарата может

стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

▪ Некоторые участки внутри аппарата могут находиться под высоким напряжением. При удалении застрявшей

бумаги или осмотре внутренних частей аппарата не допускайте контакта цепочек, браслетов и других

металлических предметов с внутренними компонентами аппарата – это может привести к ожогам или поражению

электрическим током.

▪ Не бросайте отработанные картриджи с тонером в открытый огонь. Это может вызвать возгорание тонера,

оставшегося внутри картриджей, что может привести к ожогам или пожару.

▪ После очистки аппарата убедитесь, что штепсель шнура питания полностью вставлен в гнездо. Невыполнение это

условия может привести к перегреву и возгоранию.

▪ Регулярно осматривайте шнур питания и штепсель. Следующие ситуации могут привести к возгоранию, поэтому

при их возникновении обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon или в справочную службу Canon.

- Штепсель шнура питания обожжен.

- Контакт штепселя шнура питания деформирован или сломан.

- Питание выключено или включено при согнутом шнуре питания.

- Покрытие шнура питания повреждено, треснуло или на нем есть вмятины.

- Часть шнура питания нагревается.

▪ Регулярно проверяйте, не возникают ли при использовании шнура питания и штепселя следующие условия.

Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

- Штекер шнура питания ненадежно подключен к гнезду.

- По шнуру питания ударяли тяжелым предметом или его прикрепляли скобами.

- Штепсель шнура питания ненадежно закреплен.

- Шнур питания связан в узел.

- Часть шнура питания находится на проходе.

- Шнур питания находится перед обогревательным прибором.

ВНИМАНИЕ

▪ Устройство фиксации и окружающие его элементы внутри аппарата нагреваются во время его работы.

При извлечении застрявшей бумаги или осмотре внутренних частей аппарата не прикасайтесь к устройству

фиксации и окружающим его компонентам, поскольку это может привести к ожогам.

▪ При извлечении застрявшей бумаги или осмотре внутренних частей аппарата избегайте

продолжительного воздействия тепла, исходящего из устройства фиксации и области вокруг него.

Несоблюдение этого правила может привести к ожогу, даже при отсутствии непосредственного контакта

с устройством фиксации.

▪ Если произошло замятие бумаги, извлеките ее согласно отображаемому сообщению, не оставляя внутри

аппарата клочков бумаги. Также не касайтесь руками областей принтера, кроме указанных, поскольку это

может привести к травме или ожогу.

▪ При извлечении застрявшей бумаги или замене картриджа с тонером избегайте попадания тонера на руки

или одежду, чтобы не испачкаться. При попадании тонера на руки или одежду немедленно промойте их

холодной водой. Теплая вода закрепляет тонер, так что его пятна невозможно будет вывести.

▪ При извлечении застрявшей бумаги старайтесь не просыпать тонер, находящийся на бумаге. Тонер может

попасть в глаза или рот. При попадании тонера в глаза или рот немедленно промойте их холодной водой

и обратитесь к врачу.

▪ При загрузке бумаги или извлечении застрявшей бумаги или документов будьте осторожны, чтобы

не порезать руки о края бумаги.

▪ При извлечении картриджа с тонером соблюдайте меры предосторожности, чтобы тонер не просыпался

и не попал в глаза или рот. При попадании тонера в глаза или рот немедленно промойте их холодной

водой и обратитесь к врачу.

▪ Не пытайтесь разбирать картридж с тонером. Тонер может просыпаться и попасть в глаза или рот.

При попадании тонера в глаза или рот немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу.

▪ Если тонер просыпался из картриджа, старайтесь не вдыхать его и не допускайте его попадания на кожу.

При попадании тонера на кожу смойте его водой с мылом. В случае возникновения кожного раздражения

или вдыхания тонера немедленно обратитесь к врачу.

Расходные материалы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не бросайте отработанные картриджи с тонером в открытый огонь. Это может вызвать возгорание тонера

и привести к ожогам или пожару.

▪ Не храните картриджи с тонером и бумагу вблизи открытого огня. Это может вызвать возгорание тонера

или бумаги и привести к ожогам или пожару.

▪ Перед утилизацией картриджа с тонером поместите его в пакет, чтобы предотвратить просыпание тонера,

а затем утилизируйте картридж с тонером в соответствии с местными законами.

ВНИМАНИЕ

▪ Храните картриджи с тонером и другие расходные материалы в местах, недоступных для детей.

При случайном проглатывании тонера или каких-либо компонентов немедленно обратитесь к врачу.

▪ Не пытайтесь разбирать картридж с тонером. Тонер может просыпаться и попасть в глаза или рот.

При попадании тонера в глаза или рот немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу.

▪ Если тонер просыпался из картриджа, старайтесь не вдыхать его и не допускайте его попадания на кожу.

При попадании тонера на кожу смойте его водой с мылом. В случае возникновения кожного раздражения

или вдыхания тонера немедленно обратитесь к врачу.

▪ Вытягивая защитную ленту, не прилагайте излишнюю силу и не останавливайтесь на полпути, так как это

может привести к просыпанию тонера. При попадании тонера в глаза или рот немедленно промойте их

холодной водой и обратитесь к врачу.

Другое

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ При использовании кардиостимулятора

Данный аппарат генерирует слабое магнитное поле. Если вы используете кардиостимулятор и чувствуете

некоторые нарушения его работы, отойдите от аппарата и немедленно обратитесь к врачу.

Требования к установке и эксплуатации

Для безопасного и удобного использования аппарата установите его в месте, соответствующем

следующим условиям. Также внимательно прочтите примечания.

Температура и влажность

▪ Диапазон температур: от 10 до 30°C

▪ Диапазон влажности: от 20 до 80 % относительной влажности (без конденсации)

ВАЖНО

Защита аппарата от конденсации

▪ Для предотвращения конденсации внутри аппарата дождитесь его адаптации к новой температуре и

влажности в течение по меньшей мере двух часов перед началом эксплуатации в следующих условиях:

- помещение, в котором установлен аппарат, быстро нагревается;

- аппарат перемещается из прохладного и сухого помещения в теплое и влажное.

▪ Если внутри аппарата образуются капли воды (конденсация), это может привести к замятию бумаги

или ухудшению качества печати.

При использовании ультразвукового увлажнителя воздуха

Если используется ультразвуковой увлажнитель воздуха, рекомендуется использовать очищенную воду

или другую воду, не содержащую примесей.

При использовании воды из-под крана или колодезной воды содержащиеся в такой воде примеси

рассеиваются в воздухе. Они могут попасть внутрь аппарата и привести к ухудшению качества печати.

Требования к источнику питания

220

– 240 В, 50/60 Гц

ВАЖНО

Меры предосторожности при подсоединении шнура питания

▪ Не подключайте данный аппарат к источнику бесперебойного питания.

▪ Используйте для подключения аппарата отдельную розетку сети переменного тока. Не используйте

другие гнезда розетки сети переменного тока.

▪ Не вставляйте штепсель шнура питания во вспомогательную розетку на компьютере.

Не подключайте аппарат к розетке сети переменного тока, к которой подключено какое-либо из

приведенных ниже устройств:

- копировальный аппарат;

- кондиционер;

- шредер;

- оборудование, потребляющее большое количество электроэнергии;

- оборудование, генерирующее электрические помехи.

▪ При отсоединении шнура питания подождите 5 секунд, прежде чем подсоединять его снова.

Прочие меры предосторожности

▪ Максимальное энергопотребление аппарата составляет 1 200 Вт или менее.

▪ Электрические помехи или резкое падение напряжения питания могут вызвать неполадки в работе

аппарата или компьютера либо привести к потере данных.

Требования к установке

▪ Помещение, в котором предусмотрено достаточно свободного пространства

▪ Помещение с хорошей вентиляцией

▪ Плоская, ровная поверхность для установки

▪ Опора, способная выдержать вес аппарата

ВАЖНО

Не устанавливайте аппарат в перечисленных ниже местах, так как это может привести

к повреждению аппарата:

▪ места, подверженные резким перепадам температуры или влажности;

▪ места, подверженные образованию конденсата;

▪ плохо проветриваемые помещения

(при длительной эксплуатации аппарата или выполнении большого объема печати в плохо

проветриваемом помещении запах озона или другие запахи, выделяемые аппаратом, могут создать

неблагоприятную для работы среду. кроме того, во время печати в воздухе накапливаются частицы

химических веществ; в связи с этим важно обеспечить должную вентиляцию);

▪ вблизи оборудования, генерирующего магнитные или электромагнитные волны;

▪ лаборатории или другие места, где происходят химические реакции;

▪ места, подверженные воздействию соленого воздуха, разъедающих или токсичных газов;

▪ на ковре или подстилке, которые могут прогибаться под действием веса аппарата так, что аппарат

может погрузиться в них.

Примечания относительно беспроводной локальной сети

▪ Данный продукт предназначен для использования в помещении на расстоянии не более 50 м

(может изменяться в зависимости от скорости обмена данными и условий эксплуатации) от точки

доступа. Устанавливайте его на должном расстоянии.

▪ Проверьте наличие защитных экранов. Как правило, сила сигнала, передаваемого через стены

помещений, снижается. Планируйте установку соответствующим образом.

▪ Интерференция радиоволн может возникать при нахождении любого оборудования, излучающего

радиоволны (например, микроволновая печь), вблизи аппарата, если частотный диапазон радиоволн

совпадает с рабочим диапазоном беспроводной локальной сети. Устанавливайте продукт как можно

дальше от подобных источников радиопомех.

Техническое обслуживание и осмотры

ВАЖНО

▪ Следуйте указаниям на наклейке с предупреждением, прикрепленной к аппарату.

▪ Избегайте тряски и ударов по аппарату.

▪ Для предотвращения замятия бумаги не включайте и не выключайте питание, не открывайте и не

закрывайте панель управления или заднюю крышку, а также не загружайте и не вынимайте бумагу

в процессе выполнения печати.

▪ При транспортировке аппарата на большое расстояние извлеките из него картриджи с тонером.

▪ Для защиты картриджа с тонером от воздействия света поместите его в защитный пакет, входящий

в комплект поставки, или заверните в плотную ткань.

▪ Регулярно очищайте аппарат. Если аппарат запылится, он может неправильно работать.

▪ Используйте модульный кабель длиной до 3 м.

▪ В зависимости от местоположения или телефонного соединения обмен данными может быть

недоступен. В таком случае обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon или в

справочную службу Canon.

▪ Запасные части и картриджи с тонером для аппарата будут в продаже в течение минимум семи (7)

лет после снятия с производства данной модели аппарата.

Правовые положения

Названия моделей

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

Русский

Директива об отходах от электрического и электронного

оборудования (WEEE)

Только для Европейского Союза (Европейской экономической зоны).

Эти символы указывают, что данный продукт не должен утилизироваться вместе с хозяйственно-

бытовыми отходами в соответствии с Директивой WEEE (2002/96/EC), Директивой об аккумуляторах

2006/66/EC и/или законами Вашей страны, осуществляющими данные Директивы.

Согласно Директиве об аккумуляторах, если под указанным выше символом напечатан химический знак,

это указывает, что в даной батарее или аккумуляторе присутствует тяжелый металл (Hg = Меркурий,

Cd = Кадмий, Pb =Свинец) в концентрации выше предельного значения, указанного в данной Директиве.

Данное изделие доолжно быть передано в предназначенный для этого пункт сбора, напрмер, на

основе авторизованного обмена «один к одному», когда Вы покупаете подобное новое изделие, или

в авторизованное место сбора отходов электрического и электронного оборудования, батарей и

аккумуляторов для переработки. Неправильное обращение с отходами подобного типа может иметь

влияние на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных для здоровья веществ,

которые, как правило, тесно связаны с электрическим и электронным оборудованием.

Ваше сотрудничество в области правильной утилизации данного изделия вносит вклад в рациональное

использование природных ресурсов.

Чтобы узнать больше информации о переработке отходов батарей и аккумуляторов, пожалуйста,

обратитесь в местную городскую администрацию, орган по работе с отходами или предприятие по

утилизации отходов, или зайдите на www.canoneurope.com/environment.

(Европейская экономическая зона: Норвегия, Исландия и Лихтенштейн)

Директива R & TTE

Данное оборудование (F161302) соответствует обязательным

условиям Директивы ЕС 1999/5/EC и допустимо к использованию в ЕС.

(Только для моделей с факсимильной функцией).

(Только для Европы)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Требования EMC Директивы EC

Данное оборудование удовлетворяет основным требованиям EMC Директивы ЕС. Мы утверждаем,

что данное изделие соответствует требованиям EMC, указанным в Директиве ЕС, при номинальном

входящем напряжении 230 В и частоте 50 Гц, хотя диапазон рабочих характеристик данного изделия

составляет от 220 до 240 В, 50/60 Гц. Для обеспечения соответствия техническим требованиям EMC

Директивы EMC требуется использование экранированного кабеля.

Международная ENERGY STAR Program

В качестве участника программы ENERGY STAR

, компания Canon Inc.

подтверждает соответствие данного изделия требованиям программы ENERGY

STAR по эффективному использованию электроэнергии.

Целью международной программы ENERGY STAR для офисного оборудования

является поощрение экономии энергии при использовании компьютеров и другого

офисного оборудования.

Эта программа поддерживает разработку и распространение продукции, в которой

предусмотрены функции, позволяющие существенно сократить энергопотребление.

Это открытая система с участием на добровольной основе.

Программа рассчитана на такое офисное оборудование, как компьютеры, мониторы,

принтеры, факсимильные и копировальные аппараты. Стандарты и логотипы этой

программы одинаковы для всех стран-участниц.

Логотип IPv6 Ready

По решению Форума IPv6 набору протоколов, поддерживаемых данным

устройством, присвоен логотип IPv6 Ready (фаза 1).

Техника безопасности при обращении с лазером

Лазерное излучение может представлять опасность для здоровья. По этой причине лазерное излучение

изолировано герметичным корпусом и крышкой. При нормальной эксплуатации аппарата высвобождение

лазерного излучения отсутствует.

Данное изделие сертифицировано как лазерное изделие Класса I в соответствии со стандартами

IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Модель 220–240 В

Приведенная ниже этикетка наклеена на блок лазерного сканера на аппарате.

Данный аппарат соответствует стандартам IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 и удовлетворяет

требованиям к следующим классам:

ЛАЗЕРНЫЙ АППАРАТ КЛАССА 1

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ВНИМАНИЕ

Использование элементов управления, настройка или эксплуатация аппарата с нарушением указанных

в настоящем руководстве инструкций могут привести к появлению опасного излучения.

Товарные знаки

Canon и логотип Canon являются торговыми марками компании Canon Inc.

Microsoft, Windows и Windows Vista являются товарными знаками или зарегистрированными товарными

знаками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Все прочие наименования изделий и фирменные марки являются зарегистрированными торговыми

марками, торговыми марками или служебными марками соответствующих компаний.

Авторское право

Никакая часть данной публикации не может воспроизводиться, передаваться, транслироваться и храниться

в поисковой системе, а также не может переводиться на естественные или компьютерный языки в любом

виде или любыми средствами: электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими,

вручную или какими-либо иными, без предварительного письменного разрешения корпорации Canon Inc.

Программное обеспечение сторонних производителей

Данное изделие включает модули программного обеспечения сторонних производителей.

Использование и распространение этих модулей программного обеспечения, включая обновления к этим

модулям программного обеспечения, (далее в тексте совместно —

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

)

подлежит соблюдению приведенных ниже условий с (1) по (9).

(1) Вы соглашаетесь, что будете соблюдать все соответствующие законы контроля над экспортом,

ограничения и нормы затрагиваемых стран, если данное изделие, в том числе ПО, перевозится,

передается или экспортируется в любую страну.

(2) Правообладатели ПО сохраняют все права на название, право собственности и права на

интеллектуальную собственность в отношении ПО. Если иное явно не оговорено в данном документе,

никакая лицензия или право, прямое или косвенное, на какую-либо интеллектуальную собственность

правообладателей ПО настоящим не передаются вам правообладателями ПО.

(3) Вы имеете право использовать ПО исключительно с приобретенным вами изделием Canon

(

ИЗДЕЛИЕ

(4) Вы не имеете права переуступать, сублицензировать, продавать, распространять или иначе

передавать ПО каким-либо третьим сторонам без предварительного письменного согласия

правообладателей ПО.

(5) Невзирая на вышесказанное, вы можете передавать ПО, только если (a) вы переуступаете все

свои права на ИЗДЕЛИЕ и все права и обязанности в пользу получателя и (б) такой получатель

соглашается выполнять эти условия.

(6) Вы не имеете права декомпилировать, реконструировать, дизассемблировать или иначе переводить

код ПО в форму, доступную для чтения человеком.

(7) Вы не имеете права изменять, адаптировать, переводить, брать или сдавать в аренду, одалживать

ПО или создавать производные работы на основе ПО.

(8) Вы не имеете права удалять или создавать отдельные копии ПО из данного ИЗДЕЛИЯ.

(9) Часть, доступная для чтения человеком (исходный код) данного ПО, не передается вам по лицензии.

Невзирая на указанные выше пункты (1) – (9), в случае применения других условий к модулям

программного обеспечения сторонних производителей, последние подлежат действию других условий.

Программное обеспечение, подчиняющееся иным условиям

Дополнительную информацию и условия лицензии см. в документе «Электронное руководство

пользователя» на компакт-диске, поставляемом в комплекте данного изделия.

Заявление об граничении ответственности

Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления.

КОРПОРАЦИЯ CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,

В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ,

ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ РЫНОЧНОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ,

СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ

КАКИХ-ЛИБО ЛИЦЕНЗИЙ. КОМПАНИЯ CANON INC. НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, А ТАКЖЕ ЗА

ПОТЕРИ И ЗАТРАТЫ, ВЫЗВАННЫЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННЫХ СВЕДЕНИЙ.

Юридические ограничения на использование изделия

и изображений

Использование приобретенного вами изделия для сканирования, печати или воспроизведения

определенных документов иными способами, а также использование изображений, полученных

в результате сканирования, печати или воспроизведения другим способом при помощи приобретенного

вами изделия, может быть запрещено законом и может повлечь за собой уголовную и/или гражданскую

ответственность. Неполный список таких документов приведен ниже. Этот список предназначен для

использования только в качестве ориентира. При возникновении сомнений в законности использования

данного изделия для сканирования, печати или воспроизведения иным способом какого-либо документа

и/или использования изображений, полученных в результате сканирования, печати или воспроизведения

другим способом, заранее обратитесь за консультацией к юристу.

- Бумажные деньги

- Дорожные чеки

- Платежные поручения

- Продовольственные талоны

- Депозитные сертификаты

- Паспорта

- Почтовые марки (погашенные или непогашенные)

- Иммиграционные документы

- Идентификационные карточки или знаки отличия

- Внутренние марки гербового сбора (погашенные или непогашенные)

- Некоторые документы на обслуживание или переводные векселя

- Облигации или другие долговые сертификаты

- Чеки или переводные векселя, выданные государственными учреждениями

- Акции

- Автомобильные права и документы, удостоверяющие права собственности

- Произведения, охраняемые законами об авторском праве/Произведения искусства, запрещенные

для воспроизведения без разрешения обладателя авторских прав

При разработке руководств для данного аппарата были приложены значительные усилия для исключения

неточностей и упущений. Тем не менее, наши изделия постоянно обновляются. Для получения точной

информации обращайтесь в корпорацию Canon.

Русский

Символи, що використані в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Позначає попередження стосовно операцій, які можуть призвести до травмування в разі їх неправильного

виконання. З метою безпечного користування апаратом завжди зважайте на ці попередження.

УВАГА

Позначає застереження стосовно операцій, які можуть призвести до травмування в разі їх неправильного

виконання. З метою безпечного користування апаратом завжди зважайте на ці попередження.

ВАЖЛИВО

Позначає додаткові вимоги та обмеження. Уважно прочитайте ці положення для забезпечення правильної

роботи апарата та уникнення його несправності або пошкодження майна.

Позначає операцію, яку не можна виконувати. Уважно прочитайте ці пункти та в жодному разі не виконуйте

описані операції.

Клавіші та кнопки, що використані у цьому посібнику

Символи та назви клавіш, використовувані в цьому посібнику, позначені таким чином.

▪ Клавіші панелі керування: [Key icon] (Піктограма кнопки) + (Назва кнопки)

Наприклад: [

] (Стоп)

▪ Дисплей: <Specify destination.> (Укажіть місце призначення.)

▪ Кнопки та елементи на дисплеї комп'ютера: [Preferences] (Настройки)

Ілюстрації та зображення екрану, що використовуються у цьому посібнику

Приклади ілюстрацій та зображень екрану, що використовуються у цьому посібнику, відносяться до

моделі MF5980dw, якщо не зазначено інше.

Важливі правила техніки безпеки

Уважно прочитайте ці «Важливі правила техніки безпеки», перш ніж використовувати апарат.

Завжди дотримуйтесь цих інструкцій та вимог до використання, оскільки вони мають на меті запобігти

травмуванню користувача та інших осіб, а також пошкодженню майна.

Крім того, не виконуйте жодних дій, що не описані у цьому посібнику, оскільки це може призвести до

непередбачених нещасних випадків і травмування.

Установлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

▪ Не розміщуйте поруч з апаратом спирт, розріджувачі фарби та інші легкозаймисті речовини. Якщо

легкозаймисті речовини потраплять на електричні деталі всередині апарата, може статися пожежа

або ураження електричним струмом.

▪ Не кладіть перелічені нижче предмети на апарат.

- Намиста й інші металеві предмети

- Чашки, вази, горщики із квітами й інші посудини з водою чи іншими рідинами

Їх потрапляння в область високої напруги всередині апарата може призвести до пожежі або ураження

електричним струмом. Якщо ці предмети все ж потрапили в апарат, негайно вимкніть перемикачі

живлення апарата та комп'ютера (1) та від'єднайте інтерфейсний кабель (2), якщо він був приєднаний.

Потім вийміть із розетки мережі змінного струму штепсель шнура живлення (3) та зверніться до

місцевого уповноваженого дилера Canon.

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

(1)

▪ Не використовуйте апарат поблизу будь-якого медичного електрообладнання. Радіохвильове

випромінювання цього апарата здатне вплинути на роботу медичного електрообладнання, що може

призвести до несправностей і нещасних випадків.

УВАГА

▪ Не встановлюйте апарат у нестійких місцях, наприклад на хитких платформах, нахиленій підлозі,

а також у місцях із надмірною вібрацією, оскільки це може призвести до падіння або перекидання

апарата, що може спричинити травмування.

▪ Вентиляційні отвори призначені для належного охолодження внутрішніх робочих деталей апарата.

Ніколи не розміщуйте апарат на м'якій поверхні, наприклад на ліжку, дивані чи килимі. Блокування

вентиляційних отворів може призвести до перегріву апарата, що спричинить пожежу.

▪ Не встановлюйте принтер у зазначених нижче місцях, оскільки це може призвести до пожежі або

ураження електричним струмом.

- У вологих або запилених місцях

- У місцях, де наявні дим або пара, наприклад на кухні чи поруч зі зволожувачем повітря

- У місцях, не захищених від снігу або дощу

- Біля водопровідного крана чи іншого джерела води

- Під прямим сонячним промінням

- У місцях із високою температурою

- Біля відкритого вогню

▪ Встановлюючи апарат, обережно поставте його на місце встановлення, щоб уникнути травмування

в разі затиснення рук між апаратом і підлогою чи іншим обладнанням.

▪ Під час приєднання інтерфейсного кабелю керуйтеся вказівками, наведеними в цьому посібнику.

Неправильно підключений кабель може спричинити несправність або призвести до ураження

електричним струмом.

▪ Переміщуючи апарат, виконуйте вказівки щодо відповідного виконання цієї процедури, наведені

в цьому посібнику. Недотримання наданих вказівок може спричинити падіння апарата та травмування.

Електронний посібник -> «Обслуговування» -> «Транспортування апарата».

Джерело живлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

▪ Не пошкоджуйте та не модифікуйте шнур живлення. Також не ставте на шнур живлення важкі

предмети, не тягніть та не перегинайте його надто сильно. Це може спричинити електричне

пошкодження, що призведе до пожежі або ураження електричним струмом.

▪ Тримайте шнур живлення подалі від джерел тепла. Інакше ізоляційна плівка шнура живлення

може розплавитися, що призведе до пожежі або ураження електричним струмом.

▪ Шнур живлення не має бути натягнутим, оскільки це може призвести до послаблення з'єднання

та спричинити перегрівання, що, в свою чергу, може призвести до пожежі.

▪ Шнур живлення можна пошкодити, якщо на нього наступати, закріплювати скобами або ставити

важкі предмети.

▪ Використання пошкодженого шнура живлення може призвести до нещасного випадку, такого як

пожежа або ураження електричним струмом.

▪ Не вставляйте та не виймайте штепсель шнура живлення мокрими руками, оскільки це може

призвести до ураження електричним струмом.

▪ Не вмикайте штепсель шнура живлення в подовжувач із кількома розетками, оскільки це може

призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

▪ Не змотуйте та не зав'язуйте шнур у вузол, оскільки це може призвести до пожежі або ураження

електричним струмом.

▪ Повністю вставляйте штепсель шнура живлення в розетку мережі змінного струму. Інакше може

статися пожежа або ураження електричним струмом.

▪ Якщо до з'єднувальної частини шнура живлення застосувати надмірне зусилля, це може обумовити

пошкодження шнура живлення або проводи всередині апарата можуть роз'єднатися. Це може

призвести до пожежі. Запобігайте виникненню наведених нижче ситуацій.

- Часте приєднання та від'єднання шнура живлення.

- Перечіпляння через шнур живлення.

- Згинання шнура живлення поблизу з'єднувальної частини та застосування безперервного тиску

на розетку або з'єднувальну частину.

- Застосування надмірної сили до гнізда підключення шнура живлення.

▪ Не користуйтесь іншими шнурами замість шнура живлення з комплекту поставки, оскільки це може

призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

▪ Намагайтеся не використовувати подовжувачі. Використання подовжувача може призвести до пожежі

або ураження електричним струмом.

▪ Від'єднуйте штепсель шнура живлення від розетки мережі змінного струму та не використовуйте апарат

під час грози. Блискавка може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або несправність.

УВАГА

▪ Не використовуйте джерело живлення з напругою, що не зазначена у цьому посібнику, оскільки це

може призвести до пожежі чи ураження електричним струмом.

▪ Щоб вийняти шнур живлення з розетки, беріться лише за штепсель. Не витягуйте штепсель за шнур

живлення, оскільки це може спричинити оголення внутрішнього дроту або пошкодження ізоляції

дроту, що призведе до короткого замикання і, як наслідок, пожежі чи ураження електричним струмом.

▪ Залиште достатньо простору навколо розетки, щоб штепсель можна було легко вийняти. Якщо

біля розетки розташовані сторонні предмети, у разі нагальної потреби не буде можливості швидко

витягнути штепсель шнура живлення.

Поводження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

▪ Не модифікуйте апарат і не здійснюйте його дизасемблювання. Усередині апарата є деталі,

які перебувають під високою напругою або розігріті до високих температур, що становить ризик

виникнення пожежі або ураження електричним струмом.

▪ Неналежне використання електричного обладнання може бути небезпечним. Не дозволяйте дітям

торкатися шнура живлення, кабелів, внутрішніх механізмів та електричних деталей.

▪ Якщо апарат дуже нагрівається, лунає незвичний звук, йде дим або з'явився незвичний запах, негайно

вимкніть перемикачі живлення апарата й комп'ютера та від'єднайте інтерфейсний кабель, якщо він

приєднаний. Потім вийміть із розетки мережі змінного струму штепсель шнура живлення та зверніться

до місцевого уповноваженого дилера Canon. Продовження використання принтера може призвести

до пожежі або ураження електричним струмом.

▪ Не користуйтеся легкозаймистими аерозолями поблизу апарата. Якщо легкозаймисті речовини потраплять

на електричні деталі всередині апарата, може статися пожежа або ураження електричним струмом.

▪ Перед переміщенням принтера обов'язково вимкніть перемикачі живлення апарата й комп'ютера,

а потім витягніть штепсель шнура живлення та всі інтерфейсні кабелі. Інакше можна пошкодити

кабелі або шнури, внаслідок чого може статися пожежа або ураження електричним струмом.

▪ Після переміщення апарата переконайтеся, що штепсель шнура живлення повністю приєднано до

гнізда. Інакше може статися перегрів і пожежа.

▪ е допускайте потрапляння скріпок для паперу, скоб та інших металевих предметів усередину апарата.

Також запобігайте потраплянню в апарат води, рідин і легкозаймистих речовин (спирту, бензолу,

розріджувача тощо). Їх потрапляння в область високої напруги всередині апарата може призвести до

пожежі або ураження електричним струмом. Якщо ці предмети все ж потрапили

в апарат, негайно вимкніть перемикачі живлення апарата й комп'ютера та від'єднайте інтерфейсний

кабель, якщо він був приєднаний. Потім вийміть із розетки мережі змінного струму штепсель шнура

живлення та зверніться до місцевого уповноваженого дилера Canon.

▪ Приєднуючи або від'єднуючи кабель USB, коли шнур живлення приєднаний до розетки мережі

змінного струму, не торкайтеся металевої частини з'єднувача, оскільки це може призвести до

ураження електричним струмом.

УВАГА

▪ Не ставте на апарат важкі предмети. Такі предмети або апарат можуть впасти, що призведе до травми.

▪ Вимикайте перемикач живлення, якщо апарат не використовуватиметься протягом досить тривалого

періоду часу (наприклад, на ніч). Вимкніть апарат і витягніть шнур живлення з розетки, якщо апарат

не використовуватиметься протягом довшого періоду часу, наприклад, кількох днів.

▪ Відкривайте та закривайте кришки, встановлюйте й виймайте лотки обережно, без надмірних зусиль.

Будьте обережні, щоб не травмувати пальці.

▪ Тримайте руки й одяг подалі від ролика, розташованого в області виведення. Навіть якщо апарат не

виконує друк, раптове обертання ролика може затиснути одяг або руки, що може призвести до травми.

▪ Під час друку та одразу після нього вивідний лоток є гарячим. Не торкайтесь області навколо

вивідного лотка, оскільки це може призвести до опіків.

▪ Одразу після виведення роздруковані аркуші можуть бути ще гарячими. Будьте обережні, виймаючи

папір та вирівнюючи вийняті аркуші, особливо після тривалого друку. Недотримання цих заходів може

призвести до опіків.

▪ У разі копіювання товстої книги за допомогою скла експонування не натискайте на пристрій подавання

або кришку скляного столу надто сильно. Це може пошкодити скло експонування та призвести до травми.

▪ Будьте обережні, щоб не впустити на скло експонування важкий предмет, наприклад словник.

Це може пошкодити скло експонування та призвести до травми.

▪ Пристрій подавання та кришку скляного столу слід закривати обережно, щоб не притиснути руки.

Це може призвести до травми.

▪ Лазерний промінь може завдати шкоди людському організму. Лазерний промінь у блоці лазерного

сканера закритий кришкою, тому під час належного використання апарата відсутня небезпека того, що

лазерний промінь потрапить назовні. Прочитайте наведені нижче примітки й інструкції з техніки безпеки.

- Ніколи не відкривайте кришки, якщо це не зазначено в цьому посібнику.

- Не знімайте наклейку з попередженням, розташовану на кришці блока лазерного сканера.

- Якщо лазерний промінь вийде назовні та потрапить в очі, його дія може спричинити пошкодження зору.

Українська

Технічне обслуговування та огляди

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

▪ Перед початком чищення апарата вимкніть апарат і комп'ютер та від'єднайте інтерфейсні кабелі

та штепсель шнура живлення. Інакше може статися пожежа або ураження електричним струмом.

▪ Час від часу виймайте штепсель із розетки та витирайте сухою тканиною пил і бруд із розетки та

з області навколо основи металевих штирів штепселя. У вологих, запилених або задимлених місцях,

навколо штепселя шнура живлення може зібратися бруд, який з часом стане вологим, що може спричинити

коротке замикання, яке може призвести до виникнення пожежі.

▪ Для чищення апарата використовуйте добре віджату тканину, зволожену водою або слабким розчином

миючого засобу. Не використовуйте спирт, бензол, розчинники та інші легкозаймисті речовини. Якщо

легкозаймисті речовини потраплять на електричні деталі всередині апарата, може статися пожежа або

ураження електричним струмом.

▪ Деякі області всередині апарата перебувають під високою напругою. Усунення зім'ятого паперу та огляд

внутрішніх деталей апарата слід виконувати дуже обережно, щоб не торкнутись намистом, браслетом чи

іншим металевим предметом деталей апарата, що перебувають під напругою, оскільки це може призвести

до опіків чи ураження електричним струмом.

▪ Не кидайте використані картриджі з тонером у відкритий вогонь. Це може призвести до займання залишків

тонера в картриджах і, як наслідок, до опіків та пожежі.

▪ Після чищення апарата переконайтеся, що штепсель шнура живлення повністю приєднано до гнізда.

Інакше може статися перегрів і пожежа.

▪ Час від часу перевіряйте шнур живлення та штепсель. Зазначені нижче умови можуть спричинити пожежу,

тому за їх виникнення зверніться до місцевого уповноваженого дилера Canon або служби довідки Canon.

- Наявність слідів обпалення на штепселі шнура живлення.

- Деформований або зламаний контакт штепселя шнура живлення.

- Увімкнення або вимкнення живлення під час перегинання шнура живлення.

- Покриття шнура живлення пошкоджене, тріснуло або має зазублення.

- Нагрівання частини шнура живлення.

▪ Час від часу перевіряйте, чи шнур живлення та штепсель не експлуатуються описаним нижче чином.

Інакше може статися пожежа або ураження електричним струмом.

- Підключення шнура живлення не щільне.

- Застосування тиску на шнур живлення з боку важкого предмету або внаслідок закріплення його за

допомогою скоб.

- Штепсель шнура живлення приєднано не щільно.

- Шнур живлення зв'язаний.

- Частину шнура живлення розміщено на проході.

- Шнур живлення розміщено перед приладдям для нагрівання.

УВАГА

▪ Блок фіксації та область навколо нього всередині апарата сильно нагріваються під час використання.

Під час усунення зім'ятого паперу чи огляду внутрішніх компонентів апарата будьте обережні, щоб не

торкнутися блока фіксації та деталей навколо нього, оскільки це може призвести до опіків.

▪ Під час усунення зім'ятого паперу чи огляду внутрішніх компонентів апарата будьте обережні, щоб не

піддаватися впливу теплоти від блока фіксації або деталей навколо нього тривалий період часу, оскільки

це може призвести до опіків. Це може призвести до опіків від дії низької температури, навіть якщо ви

безпосередньо не торкалися блока фіксації або деталей навколо нього, оскільки це може призвести до

опіків.

▪ Якщо папір зім'явся, видаліть його так, щоб всередині апарата не залишилося жодних клаптиків паперу

відповідно до відображеного повідомлення. Також не торкайтеся руками жодних областей, крім позначених,

оскільки це може призвести до травми або опіків.

▪ Під час усунення зім'ятого паперу або заміни картриджа з тонером уникайте забруднення рук чи одягу

тонером. Якщо тонер потрапить на руки чи одяг, негайно промийте їх холодною водою. Тепла вода

закріпить тонер, внаслідок чого видалення цих плям стане неможливим.

▪ Зім'ятий папір слід виймати дуже обережно, щоб не розсипати тонер із паперу. Таким чином тонер може

потрапити в очі або рот. Якщо тонер потрапив в очі або рот, негайно промийте їх холодною водою та

зверніться до лікаря.

▪ Завантажувати папір чи виймати зім'ятий папір або документи слід дуже обережно, щоб не порізати руки

краями аркушів.

▪ Виймаючи картридж із тонером, будьте дуже обережні, щоб уникнути розсипання тонера, оскільки таким

чином він може потрапити в очі або до рота. Якщо тонер потрапив в очі або рот, негайно промийте їх

холодною водою та зверніться до лікаря.

▪ Не намагайтеся розібрати картридж із тонером. Це може спричинити розсипання тонера та його

потрапляння в очі або рот. Якщо тонер потрапив в очі або рот, негайно промийте їх холодною водою

та зверніться до лікаря.

▪ Якщо тонер тече з картриджа з тонером, уникайте вдихання тонера та його прямого контакту зі шкірою.

Якщо тонер потрапив на шкіру, вимийте її з милом. Якщо на шкірі виникло подразнення або якщо тонер

потрапив у легені, негайно зверніться до лікаря.

Витратні матеріали

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

▪ Не кидайте використані картриджі з тонером у відкритий вогонь. Це може призвести до займання тонера

та, як наслідок, до опіків та пожежі.

▪ Не зберігайте картриджі з тонером або папір поруч із відкритим вогнем. Це може призвести до займання

тонера чи паперу та, як наслідок, до опіків та пожежі.

▪ Утилізуючи картридж із тонером, покладіть його в пакет, щоб уникнути розсипання тонера, після

чого утилізуйте картридж відповідно до місцевих законів.

УВАГА

▪ Зберігайте картриджі з тонером та інші витратні матеріали в місцях, недоступних для дітей. У разі ковтання

тонера або інших частин негайно зверніться до лікаря.

▪ Не намагайтеся розібрати картридж із тонером. Це може спричинити розсипання тонера та його

потрапляння в очі або рот. Якщо тонер потрапив в очі або рот, негайно промийте їх холодною водою

та зверніться до лікаря.

▪ Якщо тонер тече з картриджа з тонером, уникайте вдихання тонера та його прямого контакту зі шкірою.

Якщо тонер потрапив на шкіру, вимийте її з милом. Якщо на шкірі виникло подразнення або якщо тонер

потрапив у легені, негайно зверніться до лікаря.

▪ Не слід витягати захисну стрічку із зусиллям або витягати її не до кінця, оскільки це може призвести до

розбризкування тонера. Якщо тонер потрапив в очі або рот, негайно промийте їх холодною водою та

зверніться до лікаря.

Інше

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

▪ Якщо використовується кардіостимулятор

Цей апарат генерує слабке магнітне поле. Якщо ви користуєтесь кардіостимулятором і відчуваєте

погіршення самопочуття у процесі роботи з апаратом, відійдіть від нього та негайно зверніться до лікаря.

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Canon i-SENSYS LBP6680x

Canon i-SENSYS MF5940dn

Olympus M-ZUIKO DIGITAL ED 1442mm 13-55-6 EZ Pancake

LG 26LN450B

Canon i-SENSYS MF5980dw – page 10

Manual for Canon i-SENSYS MF5980dw

Table of contents

Top 10 manuals

Additional manuals