Acme V-160 – page 3
Manual for Acme V-160
Table of contents
- Thank You Package Contents Features Controls at a Glance
- Getting Started Charging the Battery Charging with a Computer Turning the Player On/Off Main Menu
- Play Music Mode Play Music Screen Play Music Controls
- Repeat A-B Mode Repeat Mode FM Tuner Mode FM Tuner Controls
- FM Tuner Menu Automatically Saving Preset Stations Manually Saving Preset Stations Deleting Preset Stations Folder Mode
- Folder Controls Settings Mode
- Connecting to a Computer Transferring/Managing Files Disconnecting from a Computer
- Specications Troubleshooting
PL
Zarządanie folderami
Po wejściu z menu głównego do trybu FOLDER, na ekranie wyświetlone zostanie drzewo katalogów.
Tryb FOLDER można kontrolować w następujący sposób.
Klucz Funkcja
Naciśnij przycisk <LEFT> Wybierz kolejny plik lub folder (w górę)
Naciśnij przycisk <RIGHT> Wybierz kolejny plik lub folder (w dół)
Jeśli wybrany zostanie folder, jego zawartość zostanie wyświetlona.
Jeśli wybrany zostanie plik, pojawi się okno opcji.
Wybierz opcję „Odtwarzaj Teraz”, aby odtworzyć wybrany plik.
Wybierz „Usuń?”, aby usunąć wybrany plik
Naciśnij <OK>
Aby dokonać zmiany wyboru należy nacisnąć przycisk <LEFT> lub <RIGHT>
Aby zatwierdzić wybór należy nacisnąć przycisk <OK>
Aby anulować wybór należy nacisnąć przycisk <MENU>
Wybranie ikony
spowoduje wyświetlenie zawartości poprzedniego folderu.
Naciśnij przycisk <MENU> Powrót do menu głównego.
Tryb ustawień
Wejście z menu głównego do menu USTAWIEŃ pozwala zmienić wewnętrzne ustawienia odtwarzacza.
• Aby zmienić ustawienie należy nacisnąć przycisk <LEFT> lub <RIGHT>. Aby potwierdzić i wejść należy nacisnąć
<OK>.
• Aby wyjść z menu Ustawienia należy nacisnąć przycisk <MENU>.
Pozycja Opis
Wybierz predeniowane ustawienie korektora gracznego. Dostępne są następujące
Korektor graczny
ustawienia: Normalne (Normal), Pop, Rock, Klasyczna (Classical), Jazz oraz Bass.
Ustawienie opcji trybu powtarzania. Dostępne opcje to Normalny, Powtarzaj jedno,
Tryb Powtarzania
Powtarzaj wszystkie, Powtarzaj losowo, Normalne powtarzanie folderu, Powtarzanie
wszystkich folderów, Losowe powtarzanie folderów.
Kontrast Pozwala ustawić poziom kontrastu wyświetlacza.
Pozwala ustawić czas trwania podświetlenia wyświetlacza (w sekundach) po naciśnięciu
przycisku. Wybór opcji „Zawsze wyłączony” całkowicie wyłącza podświetlenie
Podświetlenie
wyświetlacza. Wybór opcji „Zawsze włączony” permanentnie włącza podświetlenie
wyświetlacza.
Aby ustawić czas (w minutach), podczas którego nieużywany odtwarzacz pozostaje
Ustawienie
włączony, należy ustawić opcję Ustawienie zasilania. Ustawienie „Wyłącz” spowoduje
zasilania
wyłączenie tej funkcji oszczędzania energii.
Język Ustawienie języka menu.
Wersja Pozwala wyświetlić informację o wersji oprogramowania odtwarzacza.
Info Informacja o pamięci odtwarzacza.
41
PL
Łączenie z komputerem
Użycie kabla USB, dołączonego do niniejszego zestawu, pozwala połączyć odtwarzacz z komputerem w celu:
• Transferu plików do i z odtwarzacza
• Wykonywania podstawowych funkcji zarządzania plikami.
Po podłączeniu:
• Komputer automatycznie rozpozna odtwarzacz jako zewnętrzny nośnik danych. W oknie „My Computer”, pośród
„Devices with Removable Storage” pojawi się ikona przedstawiająca odtwarzacz.
• Przy pierwszym podłączeniu do komputera system Windows może potrzebować kilku minut aby rozpoznać i
skongurować odtwarzacz, w zależności od konguracji sprzętowej komputera.
Przesyłanie plików oraz zarządzanie nimi
Połączenie USB 2.0 pozwala na łatwy transfer muzyki pomiędzy odtwarzaczem a komputerem. Należy po prostu
używać odtwarzacza tak, jak dowolnego innego, przenośnego dysku, przy pomocy podstawowych komend
systemu operacyjnego.
Odtwarzacz może być również wykorzystywany do przechowywania lmów wideo, zdjęć oraz plików dowolnego
typu.
Jeśli potrzebują Państwo dodatkowej pomocy w zakresie przesyłania plików i zarządzania nimi, prosimy zapoznać
się z instrukcją użytkowania Państwa systemu operacyjnego lub z pomocą dostępną na ekranie komputera. Jeśli
używacie Państwo oprogramowania do zarządzania multimediami, takiego jak iTunes, WinAmp lub Windows Media
Player, prosimy zapoznać się z dokumentacją tego oprogramowania.
W czasie przesyłania plików nie należy odłączać odtwarzacza od komputera lub w inny sposób zakłócać pracy
odtwarzacza, gdyż może to spowodować uszkodzenie oprogramowania odtwarzacza lub uszkodzenie przesyłanych
plików.
Więcej informacji oraz wsparcie techniczne na temat przesyłania plików muzycznych oraz synchronizacji za pomocą
Windows Media Player (WMP) dostępne jest w sekcji pomocy programu WMP (należy kliknąć „Help > Synchronizing
Content to Devices”).
Odłączanie od komputera
Aby uniknąć utraty danych lub uszkodzenia plików/oprogramowania odtwarzacz należy odłączać zgodnie z
poniższymi instrukcjami.
Microsoft Windows
1. Należy dwukrotnie kliknąć na zielonej strzałce znajdującej się po prawej stronie pasku zadań (Safely Remove
Hardware).
2. Bezpieczne usuwanie sprzętu:
Z listy, która się pojawi, należy wybrać „USB Mass Storage Device”, a następnie wybrać „Stop”.
Zatrzymywanie pracy urządzenia sprzętowego: : „USB Mass Storage Device”, a następnie kliknąć „OK”.
3. Kiedy pojawi się komunikat „Safe to Remove Hardware” należy kliknąć „OK”, a następnie odłączyć kabel USB od
odtwarzacza oraz od komputera.
42
PL
Macintosh OS X
1. Należy zlokalizować odpowiednie, odłączalne urządzenie po lewej stronie okna wyszukiwania.
2. Należy kliknąć na strzałce „Eject” znajdującej się po prawej stronie ikony symbolizującej odłączalne urządzenie.
3. Należy odłączyć kabel USB od odtwarzacza oraz od komputera.
Parametry
Pamięć Wbudowana pamięć ash 2GB
Formay audio MP3, WMA
Radio FM
Interfejs PC USB 2.0 Hi-speed (MSC)
®
Wpierane systemy operacyjne Windows
2000 / XP / Vista / 7™; Macintosh OS X
Wyjście audio Ø3.5mm stereo
Zasilanie Bateria wielokrotnego ładowania; Ładowanie przez USB
Czas odtwarzania muzyki 8 godzin*
Wymiary urządzenia 31(szer.) x 76(wys.) x14(głęb.) mm
* szacowany czas odtwarzania plików MP3 128kbps. Faktyczny czas odtwarzania może być inny.
Wszelkie specykacje oraz instrukcja obsługi mogą ulegać zmianie bez powiadomienia
Rozwiązywanie problemów
W przypadku problemów z urządzeniem należy zastosować się do poniższych instrukcji.
Odtwarzacz się nie włącza.
• Należy upewnić się, że odtwarzacz jest w pełni naładowany. Należy naładować odtwarzacz (przez 8 godzin).
• Należy upewnić się, że przełącznik zasilania jest w pozycji WŁĄCZONY.
Transfer plików do odtwarzacza nie jest możliwy.
• Należy upewnić się, że komputer pracuje pod kontrolą odpowiedniego systemu operacyjnego.
• W przypadku używania przedłużającego kabla USB należy upewnić się, że kabel jest odpowiednio podłączony do
odtwarzacza oraz do komputera lub spróbować użyć innego kabla.
• Jeśli odtwarzacz został podłączony przez koncentrator (hub) USB, należy spróbować podłączyć odtwarzacz
bezpośrednio do komputera.
• Należy upewnić się, że pamięć odtwarzacza nie jest pełna.
• Należy upewnić się, że przełącznik zasilania jest w pozycji WŁĄCZONY.
W czasie odtwarzania muzyki brak jest dźwięku.
• Należy sprawdzić poziom głośności.
• Należy upewnić się, że słuchawki zostały odpowiednio podłączone do odtwarzacza.
• Jakość dźwięku jest niska.
• Należy spróbować odtworzyć plik na komputerze. Jeśli jakość dźwięku nadal jest niska, należy ponownie pobrać
plik lub nagrać go samodzielnie.
43
PL
• Należy upewnić się, że liczba bitów na sekundę nie jest zbyt niska. Im wyższa jest liczba bitów na sekundę w pliku,
tym lepsza jest jakość dźwięku. Najniższa zalecana liczba bitów na sekundę w przypadku plików MP3 to 128kbps,
a w przypadku plików WMA 96kbps.
• Należy spróbować obniżyć poziom głośności odtwarzacza.
• Należy upewnić się, że słuchawki zostały odpowiednio podłączone do odtwarzacza.
Odtwarzacz nie odtwarza pliku muzycznego.
• Należy upewnić się, że format pliku jest wspierany przez odtwarzacz.
• Plik może być chroniony przed kopiowaniem, a Państwo możecie nie mieć autoryzacji, aby go odtworzyć. W
przypadku, gdy sądzicie Państwo, że problem tkwi w prawach autorskich (ochrona przed kopiowaniem), należy
skontaktować się z usługodawcą, od którego plik został pobrany.
44
DE
Vielen Dank
Glückwunsch zum Kauf von diesem MP3 Player. Dieses Handbuch soll Ihnen die ersten Schritte erleichtern, damit
Sie Ihren Player sofort benutzen können. Lesen Sie sich dieses Handbuch genau durch und heben Sie es zum
Nachschlagen auf. Bitte lesen Sie diese Anleitung genau durch, bevor Sie Ihren Player verwenden.
Lieferumfang
Überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Bestandteile im Lieferumfang enthalten sind. Sollte ein Bestandteil
fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
• MP3 Player V-160
• Stereokopfhörer
• USB-Kabel
• Benutzerhandbuch
• Garantiekarte
Dieses Produkt kann Plastiktüten oder andere für Kleinkinder
gefährliche Materialien enthalten. Entsorgen Sie bitte sämtliches
Verpackungsmaterial nach dem Önen.
Funktionen
• Spielt digitale MP3- und WMA-Musikdateien ab
• Integriertes FM-Radio
• Mobiler Datenspeicher
• USB 2.0 Hi-Speed zur schnellen Dateiübertragung
• Integrierter Akku
Bedienelemente auf einen Blick
1. Loch für Halsband
2. Ein-/Aus-Schalter <POWER>
3. LCD-Anzeige
4. Menütaste <MENU>
5. Voriges/Rücklauf <LEFT>
6. OK/Wiedergabe/Pause <OK>
7. Nächstes/Vorlauf <RIGHT>
8. Lautstärkeregler <VOL>
9. USB-Anschluss
10. Kopfhöreranschluss
45
DE
Erste Schritte
Aufladen des Akkus
Ihr Player verfügt über einen eingebauten Akku. Vor der ersten Benutzung sollte der Akku vollständig aufgeladen
werden, um eine lange Akkulebensdauer zu gewährleisten.
Wenn der Player eine Weile nicht benutzt wurde, sollte der Akku über Nacht wieder vollständig aufgeladen werden
(für ca. 8 Stunden).
Die falsche Handhabung des Akkus in diesem Gerät kann zu Bränden und chemischen Verätzungen führen. Demontieren,
verbrennen oder erhitzen Sie den Akku nicht. Lassen Sie das Gerät mit dem Akku nicht im direkten Sonnenlicht oder in
einem warmen Auto mit geschlossenen Fenstern liegen.
Verbinden Sie den Player nie mit einer anderen Stromquelle als den hier oder auf dem Gerät angegebenen, sonst drohen
Gefahren durch Feuer oder einen elektrischen Schlag.
Aufladen über einen Computer
Ihr Player kann über den USB-Anschluss eines PCs aufgeladen werden. Verbinden Sie den Player über das
mitgelieferte USB-Kabel mit dem Hochgeschwindigkeits-USB-Anschluss Ihres Computers. Der Computer muss
eingeschaltet sein und darf sich nicht im Ruhezustand benden.
Wenn der Player angeschlossen ist und geladen wird, erscheint ein USB-Symbol auf dem Bildschirm des Players.
Ein-/Ausschalten des Players
• Um Ihren Player einzuschalten, schieben Sie den <POWER> Schalter nach links.
• Um Ihren Player auszuschalten, schieben Sie den <POWER> Schalter nach rechts.
Hauptmenü
Über das Hauptmenü gelangen Sie zu den verschiedenen Funktionsmodi Ihres Players.
Musikwiedergabe
Spielen Sie Ihre digitalen MP3- und WMA-Musikdateien ab.
FM-Radio
Hören Sie Radiosender.
Einstellungen
Legen Sie die internen Optionen Ihres Players fest.
Ordner. Geben Sie Dateien auf Ihrem Player wieder, schauen Sie sie an
oder löschen Sie sie.
46
DE
• Vom Musikwiedergabe-Modus aus gelangen Sie durch Gedrückthalten der Taste <MENU> ins Hauptmenü. (Von
jedem anderen Modus aus geschieht dies durch einfaches Drücken von <MENU>.)
• Um im Hauptmenü einen Funktionsmodus auszuwählen, drücken Sie <LEFT> oder <RIGHT>, um den Modus
hervorzuheben. Bestätigen Sie dann mit <OK>.
Musikwiedergabe-Modus
Önen Sie den Musikwiedergabe-Modus über das Hauptmenü, um Ihre MP3- und WMA-Musikdateien abzuspielen.
Beim Einschalten wechselt der Player automatisch in den Musikwiedergabe-Modus.
Weitere Informationen zum Übertragen von Musik auf Ihren Player nden Sie im Abschnitt „Erste Schritte“.
Musikwiedergabe-Bildschirm
1. Dateityp (MP3/WMA)
2. Aktueller Titel / Alle Titel
3. Wiedergabestatus (Wiedergabe/Pause/Stopp)
4. Verstrichene Zeit
5. Akkustand
6. Liedtitel / Dateiname
7. Equalizer
8. Bitrate
9. Wiederholmodus
10. Lautstärke
Musikwiedergabe-Steuerung
Benutzen Sie die folgenden Bedienelemente während der Musikwiedergabe.
Taste Funktion
Startet die Musikwiedergabe/setzt sie fort.
Drücken von <OK>
Mit <OK> können Sie während des Abspielens die Wiedergabe
anhalten.
Drücken von <LEFT> Gibt den vorigen Titel wieder.
Drücken von <RIGHT> Gibt den nächsten Titel wieder.
Gedrückthalten von <LEFT> Schnellrücklauf durch den aktuellen Titel.
Gedrückthalten von <RIGHT> Schnellvorlauf durch den aktuellen Titel.
Drücken von <VOL>, dann <LEFT> Stellt die Lautstärke leiser.
Drücken von <VOL>, dann <RIGHT> Stellt die Lautstärke lauter.
Drücken von <MENU> Startet den Modus „A-B wiederholen“.
Gedrückthalten von <MENU> Kehrt ins Hauptmenü zurück.
47
DE
A-B wiederholen
Legt einen Abschnitt eines Titels fest, der kontinuierlich wiederholt wird. Während der Wiedergabe:
• Legen Sie den Startpunkt „A“ für den Loop durch Drücken von <MENU> fest.
• Legen Sie den Endpunkt „B“ für den Loop durch erneutes Drücken von <MENU> fest. Der Loop wird nun von „A“
bis „B“ wiederholt.
• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie erneut <MENU>.
Wiederholmodus
Die Optionen für den Wiederholmodus können im Menü „Einstellungen“ festgelegt werden. Weitere Informationen
hierzu nden Sie im Abschnitt „Einstellungsmodus“ dieses Handbuchs.
FM-Radio
Önen Sie den Radio-Modus über das Hauptmenü, um Radiosender anzuhören.
HINWEIS: Zum Radioempfang müssen Kopfhörer über den Kopfhöreranschluss mit dem Player verbunden werden. Das
Kopfhörerkabel dient als Antenne.
Radio-Bedienelemente
Benutzen Sie die folgenden Bedienelemente während des Radiohörens.
Taste Funktion
Wechsel zwischen voreingestellten Sendern und der manuellen
Drücken von <OK>
Sendersuche.
Bei voreingestellten Sendern: Wechseln Sie zu einem höheren
voreingestellten Sender.
Drücken von <RIGHT>
Bei der manuellen Sendersuche: Wechseln Sie zu einer höheren
Frequenz.
Bei voreingestellten Sendern: Wechseln Sie zu einem niedrigeren
voreingestellten Sender.
Drücken von <LEFT>
Bei der manuellen Sendersuche: Wechseln Sie zu einer niedrigeren
Frequenz.
Bei der manuellen Sendersuche: Automatische Suche der
Gedrückthalten von <RIGHT>
nächsthöheren Frequenz.
Bei der manuellen Sendersuche: Automatische Suche der
Gedrückthalten von <LEFT>
nächstniedrigeren Frequenz.
Drücken von <VOL>, dann <LEFT> Stellt die Lautstärke leiser.
Drücken von <VOL>, dann <RIGHT>
Stellt die Lautstärke lauter.
Gedrückthalten von <MENU> Önet das Radio-Menü.
48
DE
Radio-Menü
Zum Önen des Radio-Menüs halten Sie die <MENU>-Taste gedrückt, während sich der Player im Radio-Modus
bendet.
Element Beschreibung
Musik-wiedergabe Önet den Musikwiedergabe-Modus. (Wählen Sie dies zum Verlassen des Radio Modus).
Sender speichern Speichert einen voreingestellten Sender.
Sender löschen Löscht einen voreingestellten Sender.
Automatische
Sucht und speichert automatisch alle verfügbaren Sendefrequenzen als voreingestellte
Suche
Sender.
Automatisches Speichern von voreingestellten Sendern
Um automatisch alle verfügbaren Sendefrequenzen als voreingestellte Sender zu suchen und zu speichern:
1. Önen Sie das Radio-Menü (halten Sie <MENU> gedrückt).
2. Wählen Sie „Automatische Suche“.
Die automatische Suche überschreibt alle vorher gespeicherten voreingestellten Sender.
Manuelles Speichern von voreingestellten Sendern
Suchen Sie manuell den Sender, den Sie als voreingestellten Sender speichern wollen (zum Beispiel „92,7“).
1. Önen Sie das Radio-Menü (halten Sie <MENU> gedrückt).
2. Wählen Sie „Sender speichern“. Auf dem Display blinkt „Speichern?“ auf.
3. Drücken Sie, während auf dem Display „Speichern?“ blinkt, entweder <LEFT> oder <RIGHT>, um eine
voreingestellte Sendernummer zu wählen (z.B. „03“).
4. Bestätigen und Speichern Sie mit <OK>. (Der Sender unter der Frequenz „92,7“ wurde damit unter der
Sendernummer „03“ gespeichert.)
Sie können das Abspeichern des Senders mit der Taste <MENU> abbrechen.
Löschen von voreingestellten Sendern
1. Önen Sie das Radio-Menü (halten Sie <MENU> gedrückt).
2. Wählen Sie „Sender löschen“. Auf dem Display blinkt „Löschen?“ auf.
3. Drücken Sie, während auf dem Display „Löschen?“ blinkt, entweder <LEFT> oder <RIGHT>, um eine
voreingestellte Sendernummer zum Löschen zu wählen (z.B. „03“).
4. Bestätigen und Löschen Sie mit <OK>. (Der voreingestellte Sender „03“ wird gelöscht.)
Sie können das Löschen des Senders mit der Taste <MENU> abbrechen.
Ordner-Modus
Wechseln Sie in den Ordner-Modus, um Dateien auf Ihrem Player anzuschauen, wiederzugeben oder zu löschen.
Sie können Ihren Player auch mit einem Computer verbinden, um Ihre Dateien bequem zu verwalten.
49
DE
Ordner-Steuerung
Auf dem Bildschirm wird ein Verzeichnisbaum dargestellt, wenn Sie vom Hauptmenü in den Ordner-Modus
wechseln.
Benutzen Sie die folgenden Bedienelemente im Ordner-Modus.
Taste Funktion
Drücken von <LEFT> Wählen Sie die vorherige Datei oder den nächsthöheren Ordner.
Drücken von <RIGHT> Wählen Sie die nächste Datei oder den nächsttieferen Ordner.
Wenn ein Ordner ausgewählt ist, wird sein Inhalt dargestellt.Wenn eine Datei
ausgewählt ist, wird ein Fenster mit Optionen eingeblendet:Wählen Sie „Jetzt
wiedergeben“, um die gewählte Datei wiederzugeben.Wählen Sie „Löschen?“,
Drücken von <OK>
um die gewählte Datei zu löschen.Ihre Auswahl können Sie mit <LINKS> oder
<RECHTS> ändern.Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit <OK>.Mit <MENÜ> können Sie
den Vorgang abbrechen.Wenn Sie das Symbol
wählen, wird der Inhalt des
vorherigen Ordners angezeigt.
Drücken von <MENU> Kehrt ins Hauptmenü zurück.
Einstellungsmodus
Wechseln Sie vom Hauptmenü in den Modus EINSTELLUNGEN, um die internen Optionen Ihres Players festzulegen.
• Eine Option können Sie mit <LEFT> oder <RIGHT> wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit <OK>.
• Zum Verlassen des Einstellungsmenüs drücken Sie <MENU>.
Element Beschreibung
Legt eine digitale Equalizer-Voreinstellung fest. Zur Wahl stehen Normal, Pop, Rock,
Equalizer
Klassik, Jazz und Bass.
Legt den Wiederholmodus fest. Zur Auswahl stehen Normal, Einzeln wiederholen, Alle
Wiederhol-modus
wiederholen, Zufällig wiederholen, Verzeichnis – Normal wiedergeben, Verzeichnis – Alle
wiederholen, Verzeichnis – Zufällig wiederholen.
Kontrast Legt den Kontrast des Displays fest.
Ändern Sie die Zeitdauer für die Hintergrundbeleuchtung (in Sekunden), wie lange der
Hintergrund-
Hintergrund nach einem Tastendruck beleuchtet bleibt. Die Einstellung „Immer aus“
beleuchtung
deaktiviert die Hintergrundbeleuchtung vollständig. Die Einstellung „Immer an“ sorgt
dafür, dass die Hintergrundbeleuchtung immer an ist.
Energie-
Ändern Sie die Dauer (in Minuten), wie lange der Player bei Nichtbenutzung
einstellungen
eingeschaltet bleibt. Die Einstellung „Deaktivieren“ stellt diese Funktion ab.
Sprache Legen Sie die Menüsprache fest.
Version Sehen Sie die Informationen zur Firmware Ihres Players.
Info Hier nden Sie Informationen zur Speicherauslastung Ihres Players.
50
DE
Verbindung mit einem Computer
Verbinden Sie den Player über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer:
• Zum Übertragen von Dateien auf und von Ihrem Player und
• Zur generellen Dateiverwaltung.
Sobald Sie den Player verbunden haben:
• Erkennt Ihr Computer automatisch den Player als Wechseldatenträger und es erscheint ein Symbol für Ihren
Player im Arbeitsplatz unter „Devices with Removable Storage“.
• Je nach Hardwarekonguration benötigt Windows eventuell einige Minuten, um das Gerät zu erkennen und
einzurichten, wenn es zum ersten Mal angeschlossen wird.
Übertragung/Verwaltung von Dateien
Die USB-2.0-Verbindung vereinfacht die Übertragung von Musik zwischen Ihrem Player und Ihrem Computer.
Verwenden Sie den Player genauso, wie Sie auch andere Wechseldatenträger verwenden.
Auf Ihrem Player können Sie auch Videos, Fotos und andere Dateitypen speichern.
Weitere Hinweise und Tipps zur Übertragung und Verwaltung von Dateien nden Sie im Handbuch Ihres
Betriebssystems oder in der Bildschirmhilfe. Falls Sie Software zur Musikverwaltung nutzen, z.B. iTunes, WinAmp oder
Windows Media Player, lesen Sie bei Problemen bitte die zugehörigen Handbücher.
Trennen Sie den Player nie während der Dateiübertragung vom PC. Dies kann die Firmware des Players oder Ihre Dateien
beschädigen.
Weitere Informationen und Hilfe zur Musikübertragung und Synchronisierung mit Windows Media Player (WMP) nden
Sie über die Hilfe des WMP. Klicken Sie dazu im WMP auf „Help > Synchronizing Content to Devices“.
Trennen der Verbindung mit einem Computer
Trennen Sie Ihren Player wie nachfolgend beschrieben vom Computer, um Schäden an der Datei oder Firmware zu
vermeiden.
Microsoft Windows
1. Doppelklicken Sie den grünen Pfeil in der Taskleiste unten rechts auf dem Computerbildschirm (Safely Remove
Hardware).
2. Hardware sicher entfernen:
Wählen Sie „USB Mass Storage Device“ aus der sich önenden Liste und klicken Sie auf „Stop“.
Beenden eines Hardware-Geräts: Wählen Sie „USB Mass Storage Device“ aus der sich önenden Liste und klicken
Sie auf „OK“.
3. Wenn der Hinweis „Safe to Remove Hardware“ erscheint, klicken Sie auf OK und trennen Sie das USB-Kabel vom
Player und Computer.
Macintosh OS X
1. Wählen Sie links im Finder das entsprechende Symbol für den Wechseldatenträger.
2. Klicken Sie auf den „Eject“-Pfeil rechts neben dem Symbol für den Wechseldatenträger.
3. Trennen Sie das USB-Kabel vom Player und vom Computer.
51
DE
Spezikationen
Speicher Integrierter Flash-Speicher 2 GB
Audioformate MP3, WMA
Radio FM
PC-Schnittstelle USB 2.0 Hi-speed (MSC)
Unterstützte Betriebssysteme Windows® 2000 / XP / Vista / 7™; Macintosh OS X
Audioausgang Ø 3,5 mm Stereo
Stromversorgung Auadbarer Akku; USB-Auadung
Musikspieldauer 8 Stunden*
Geräteabmessungen 31 (B) x 76 (H) x 14 (T) mm
* Geschätzte Spieldauer basierend auf MP3-Dateien mit 128 kbps. Die tatsächliche Spieldauer kann variieren.
Die Spezikationen und das Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Fehlersuche
Falls ein Problem mit diesem Gerät auftritt, lesen Sie bitte folgenden Ratgeber zur Fehlersuche.
Der Player lässt sich nicht einschalten.
• Überprüfen Sie, ob der Player vollständig aufgeladen ist. Laden Sie den Player über Nacht auf (für ca. 8 Stunden).
• Vergewissern Sie sich, dass der Player eingeschaltet ist.
Ich kann keine Dateien auf den Player übertragen.
• Überprüfen Sie, ob Ihr Computer mit einem unterstützten Betriebssystem läuft.
• Achten Sie bei Verwendung eines USB-Kabels darauf, dass dieses korrekt an den Player und den PC angeschlossen
ist, oder versuchen Sie es mit einem anderen Kabel.
• Falls Sie den Player über einen USB-Hub mit dem Computer verbunden haben, versuchen Sie, ob der Fehler sich
beheben lässt, wenn Sie den Player direkt mit dem PC verbinden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Speicher des Players nicht voll ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Player eingeschaltet ist.
Bei der Wiedergabe höre ich keinen Ton.
• Überprüfen Sie den Lautstärkepegel.
• Vergewissern Sie sich, dass die Kopfhörer korrekt an den Player angeschlossen sind.
Die Klangqualität der Musik ist schlecht.
• Testen Sie die Datei auf Ihrem Computer. Wenn die Klangqualität immer noch schlecht ist, laden Sie die Datei
erneut herunter bzw. kodieren Sie sie erneut.
• Achten Sie darauf, dass die Bitrate der Datei nicht zu niedrig ist. Je höher die Bitrate der Datei, desto besser wird
die Klangqualität. Als Mindestbitrate wird 128 kbps für MP3s und 96 kbps für WMAs empfohlen.
• Drehen Sie die Lautstärke leiser.
• Vergewissern Sie sich, dass die Kopfhörer korrekt an den Player angeschlossen sind.
Der Player spielt meine Musikdatei nicht ab.
• Vergewissern Sie sich, dass die Datei in einem kompatiblen Format vorliegt.
• Die Datei ist unter Umständen kopiergeschützt und Sie haben nicht die Berechtigung zur Wiedergabe dieser
Datei. Falls dies Ihrer Meinung nach ein Fehler ist, kontaktieren Sie bitte den Anbieter, bei dem Sie die Datei
heruntergeladen haben.
52
RU
Благодарим вас
Поздравляем вас с покупкой MP3-плеера. Данное руководство предназначено для помощи в настройке и начале
использования вашего нового плеера. Внимательно прочтите данное руководство и сохраните для дальнейшего
использования. Перед использованием плеера внимательно прочтите данные инструкции.
Содержимое комплекта
Убедитесь, что в комплект включены все представленные ниже предметы. При отсутствии какого-либо из них,
обратитесь к розничному продавцу, у которого вы приобрели данный продукт.
• MP3-плеер V-160
• Стереонаушники
• USB-кабель
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон
Данная упаковка может включать полиэтиленовые пакеты и
другие материалы, которые являются опасными для детей. Просим
вас обеспечить надлежащую утилизацию всех упаковочных
материалов.
Особенности
• Воспроизводит цифровые музыкальные файлы MP3и WMA
• Встроенное FM-радио
• Функция съемного носителя данных
• Высокоскоростной USB2.0 для быстрого перемещения файлов
• Встроенный заряжаемый аккумулятор
Обзор кнопок управления
1. Отверстия под крепление шейного ремешка
2. Выключатель питания <POWER>
3. ЖК-дисплей
4. Кнопка меню <MENU>
5. Кнопка «Предыдущий/Перемотка назад» <LEFT>
6. Кнопка «Подтверждение/Воспроизведение/Пауза» <OK>
7. Кнопка «Следующий/Быстрая перемотка вперед» <RIGHT>
8. Кнопка громкости <VOL>
9. USB-порт
10. Разъем для наушников
53
RU
Начало
Зарядка аккумулятора
В плеер встроен перезаряжаемый аккумулятор. При первом использовании следует полностью зарядить
аккумулятор для обеспечения оптимальной работы и длительной службы аккумулятора.
Если плеер не использовался в течение определенного времени, аккумулятор необходимо поставить на
зарядку на ночь (примерно на восемь часов).
При неправильном использовании аккумулятор устройства может представлять риск огневого или
химического ожога. Не разбирайте, не жгите или не нагревайте аккумулятор. Не оставляйте аккумулятор
под воздействием прямого солнечного света или в машине с закрытыми окнами.
Не подключайте плеер к источнику питания, отличному от указанного на этикетке, так как это может
привести к риску пожара или удара электрическим током.
Зарядка с помощью компьютера
Ваш плеер можно зарядить с помощью подключения к компьютеру через USB-кабель. Используйте USB-
кабель для подключения плеера к высокомощному порту USB вашего компьютера. Компьютер должен быть
заряжен и не находиться в режиме энергосбережения.
Когда плеер подключен и заряжается, на экране плеера будет отображен символ USB.
Включение и выключение плеера
• Для включения плеера переместите выключатель <POWER> влево.
• Для выключения плеера, переместите выключатель <POWER> вправо.
Главное меню
Главное меню предоставляет вам доступ к различным функциональным режимам плеера.
Воспроизведение музыки
Воспроизведение цифровых музыкальных файлов формата MP3
или WMA.
FM-тюнер
Слушайте FM-радиостанции.
Настройка
Установите внутренние опции вашего плеера.
Папка
Проигрывайте, просматривайте или удаляйте файлы со своего
плеера.
54
RU
• Для входа в Главное меню из режима воспроизведения музыки нажмите и удерживайте <MENU>. (Из
любого другого режима просто нажмите <MENU>.)
• Для выбора функционального режима в Главном режиме нажмите <LEFT> или <RIGHT> для выделения
режима, а затем нажмите <OK> для подтверждения.
Режим проигрывания музыки
Войдите в режим прослушивания музыки из Главного меню для проигрывания музыкальных файлов в
формате MP3 или WMA.
Плеер автоматически перейдет в режим проигрывания музыки при включении.
См. раздел «Начало» для получения информации о том, как загрузить музыку в ваш плеер.
Экран проигрывания музыки
1. Тип файла (MP3/WMA)
2. Текущий трек/Всего треков
3. Индикатор состояния воспроизведения
(Воспроизведение/Пауза/Остановка)
4. Прошедшее время
5. Индикатор уровня аккумулятора
6. Название песни/Название файла
7. Индикатор эквалайзера
8. Битрейт
9. Индикатор режима повтора
10. Уровень громкости
Кнопки управления проигрыванием музыки
Используйте следующие кнопки проигрывания музыки во время воспроизведения.
Кнопка Функция
Нажмите <OK> Начало/возобновление проигрывания музыки.
Во время проигрывания музыки нажмите <OK> для остановки
проигрывания.
Нажмите <LEFT> Проигрывать предыдущий трек.
Нажмите <RIGHT> (вправо) Проигрывать следующий трек.
Удерживайте <LEFT> Быстрое сканирование текущего трека в обратном направлении.
Удерживайте <RIGHT> Быстрое сканирование текущего трека в направлении вперед.
Нажмите <VOL>, затем <LEFT> Уменьшить уровень громкости.
Нажмите <VOL>, затем <RIGHT> Увеличить уровень громкости.
Нажмите <MENU> Запуск режима повтора A-B.
Удерживайте <MENU> Возврат в Главное меню.
55
RU
Режим повтора A-B
Установите сегмент музыкального трека для повторения в непрерывном цикле. Во время проигрывания:
• Для установки начальной точки «А» цикла нажмите <MENU>.
• Для установки конечной точки «В» цикла нажмите <MENU> еще раз. Цикл будет проигрываться с точки
«А» до точки «В».
• Для возобновления обычного воспроизведения нажмите <MENU> еще раз.
Режим повтора
Опции режима повтора можно изменить в меню «Режим настройки». См. раздел «Режим настройки»
настоящего руководства для получения более подробной информации.
Режим FM-тюнера
Войдите в режим FM-тюнера из Главного меню для прослушивания FM-радиостанций.
ПРИМЕЧАНИЕ: наушники (или головные телефоны) следует вставить в разъем для наушников для
прослушивания радио. Провод наушников используется в качестве FM-антенны.
Кнопки управления FM-тюнером
В режиме FM-тюнера используйте следующие кнопки управления.
Кнопка Функция
Нажмите <OK> Переключение между предварительной и мануальной настройкой.
Предварительная настройка: настроить на самую высокую
Нажмите <RIGHT>
предварительно установленную станцию.
Мануальная настройка: настроить на самую высокую частоту.
Предварительная настройка: настроить на самую низкую
Нажмите <LEFT>
предварительно установленную станцию.
Мануальная настройка: настроить на самую низкую частоту.
Удерживайте <RIGHT> Мануальная настройка: Автопоиск следующей высокой частоты.
Удерживайте <LEFT> Мануальная настройка: автопоиск следующей низкой частоты.
Нажмите <VOL>, затем <LEFT> Уменьшить уровень громкости.
Нажмите <VOL>, затем <RIGHT> Увеличить уровень громкости.
Удерживайте <MENU> Войдите в меню FM-тюнера.
56
RU
Меню FM-тюнера
Для входа в меню FM-тюнера нажмите и удерживайте <MENU> (меню) во время нахождения в режиме FM-
тюнера.
Предмет Описание
Воспроизведение
Вход в режим «Воспроизведение музыки». (Выберите для выхода из режима
музыки
FM-тюнера.)
Сохранить станцию Сохранить предварительно установленную станцию.
Удалить станцию Удалить предварительно установленную станцию.
Автоматическое
Автоматически сканировать и сохранить все доступные частоты
сканирование
радиовещания в качестве предварительно установленных станций.
Автоматическое сохранение предварительно установленных
станций
Для автоматического сканирования и сохранения всех доступных частот радиовещания в памяти
предварительно установленных станций:
1. Войдите в режим FM-тюнера (нажмите и удерживайте <MENU>).
2. Выберите и войдите в Auto Scan (Автоматическое сканирование).
Автоматическое сканирование перепишет любые ранее сохраненные предварительно установленные
станции.
Мануальное сохранение предварительно установленных
станций
Вручную настройте станцию, которую вы хотите сохранить в качестве предварительно установленной
станции (как напр. 92,7).
Войдите в режим FM-тюнера (нажмите и удерживайте <MENU>).
1. Выберите и войдите в Сохранить станцию. На дисплее начнет мигать Сохранить?.
2. Во время мигания Сохранить? на дисплее нажмите <LEFT> или <RIGHT> для выбора номера
предварительно установленной станции (как напр. 03).
3. Нажмите <OK> для подтверждения и сохранения. (Станция, вещающая на частоте 92,7, сохранена в
качестве предварительно установленной станции 03.)
4. Вы также можете нажать <MENU> для отмены процесса сохранения.
Удаление предварительно установленных станций
1. Войдите в режим FM-тюнера (нажмите и удерживайте <MENU>).
2. Выберите и войдите в Удалить станцию. На дисплее начнет мигать Удалить?.
3. Во время мигания Удалить? на дисплее нажмите <LEFT> или <RIGHT> для выбора номера предварительно
установленной станции для удаления (как напр. 03).
57
RU
4. Нажмите <OK> для подтверждения и удаления. (Предварительно установленная станция 03 будет
удалена.)
Вы также можете нажать <MENU> для отмены процесса удаления.
Режим работы с папками
Войдите в Режим работы с папками для отображения, проигрывания или удаления файлов с вашего плеера.
Вы также можете подключить своей плеер к компьютеру для упрощения работы с вашей библиотекой файлов.
Кнопки управления папками
При входе в Режим управления папками из Главного меню на экране появится дерево каталогов.
В Режиме управления папками используйте следующие кнопки управления.
Кнопка Функция
Нажмите <LEFT> Выберите предыдущий файл или папку (вверх).
Нажмите <RIGHT> Выберите следующий файл или папку (вниз).
При выборе папки будет отображено содержимое папки.
При выборе файла будет отображен блок опций:
Выберите Проигрывать для проигрывания выбранных файлов.
Выберите Удалить? для удаления выбранных файлов
Нажмите <OK>
Для изменения выбора нажмите на кнопки <LEFT> или <RIGHT>
Для подтверждения выбора нажмите <OK>
Для отмены выбора меню нажмите <MENU>
При выборе пиктограммы
, будет отображено содержимое предыдущей
папки.
Нажмите <MENU> Возврат в Главное меню.
Режим настройки
Войдите в Режим настройки из Главного меню для изменения настроек внутренних опций плеера.
• Для выбора опции нажмите <LEFT> или <RIGHT>. Для подтверждения выбора нажмите <OK>.
• Для выхода из Меню настройки нажмите <MENU>.
Предмет Описание
Установите предварительно установленные настройки цифрового эквалайзера.
Эквалайзер
Опциями являются «Обычное воспроизведение», «Поп», «Рок», «Классика»,
«Джаз» и «Бас».
58
RU
Предмет Описание
Установите опцию Режима повтора. Опциями являются «Обычное
воспроизведение», «Повтор одного трека», «Повтор всех треков», «Повтор
Режим повтора
в случайном порядке», «Воспроизведение текущей папки», «Повторное
воспроизведение текущей папки», «Повторное воспроизведение текущей папки
в случайном порядке».
Контраст Установить уровень контраста дисплея.
Установить опцию фоновой подсветки для изменения времени (в секундах), в
течение которого будет гореть фоновая подсветка после нажатия на кнопку.
Фоновая подсветка
Настройка Всегда выкл. полностью отключает фоновую подсветку. Настройка
Всегда вкл. обеспечивает постоянное включение фоновой подсветки.
Установите опцию Настройка питания для изменения времени (в минутах),
Настройка питания
в течение которого плеер будет включен во время бездействия. Настройка
Отключение отключит данную функцию настройки питания.
Язык Установить язык меню.
Версия Отобразить информацию о прошивке вашего плеера.
Информация Отобразить информацию о памяти вашего плеера.
Подключение к компьютеру
Используя включенный в комплект USB-кабель, подключите плеер к компьютеру для следующего:
• Переноса фалов на ваш плеер и с него;
• Выполнения основных функций управления файлами.
После подключения:
• Ваш компьютер автоматически распознает плеер в качестве съемного диска. В Devices with Removable
Storage в My Computer появиться пиктограмма, отображающая ваш плеер.
• Распознавание и установка устройства в Windows в первый раз может занять несколько минут в
зависимости от конфигурации аппаратных средств.
Перенос/управление файлами
Подключение USB 2.0 обеспечивает простоту быстрого переноса музыки между плеером и вашим
компьютером. Просто используйте плеер аналогично любому съемному диску, применяя основные команды
операционной системы.
Также вы можете использовать свой плеер для хранения видеороликов, фотографий или файлов любого
другого типа.
При необходимости в дополнительной помощи в переносе данных и управлении файлами, см. руководство
по вашей операционной системе или справку на экране. Если вы используете программное обеспечение
управления медиафайлами, такое как iTunes, WinAmp или Windows Media Player, см. их документацию.
59
RU
Не отключайте или каким-либо иным образом не прерывайте работу плеера во время переноса данных– это
может повредить или изменить прошивку плеера или ваши файлы.
Для получения более подробной информации и поддержки по переносу и синхронизации музыки в Windows Media
Player (WMP) см. раздел справочной информации, включенный в WMP (нажмите Help > Synchronizing Content to
Devices).
Отключение от компьютера
Отключите плеер в соответствии с инструкциями ниже для предотвращения потери данных или
повреждения файла/прошивки.
Microsoft Windows
1. Дважды нажмите на зеленую стрелку на панели задач внизу справа экрана компьютера (Safely Remove
Hardware).
2. Безопасное удаление аппаратных средств:
Выберите USB Mass Storage Device, в появившемся списке и нажмите Stop.
Остановить аппаратное средство: выберите USB Mass Storage Device из появившегося списка, затем
нажмите ОК.
3. При появлении окна Safe to Remove Hardware нажмите кнопку OK и отключите USB-кабель от плеера и
компьютера.
ОС Macintosh X
1. В левой части окна Поиск найдите соответствующую пиктограмму съемного диска.
2. Нажмите на стрелку Eject справа от пиктограммы съемного диска.
3. Отключите USB-кабель от плеера и своего компьютера.
Технические характеристики
Память Встроенная флеш-память 2ГБ
Аудиоформат MP3, WMA
Радиотюнер FM
Интерфейс ПК USB 2.0высокоскоростной (MSC)
®
Поддержка ОС Windows
2000/XP/Vista/7™; ОС Macintosh X
Аудиовыход Ø3,5мм стерео
Питание Перезаряжаемый аккумулятор; Зарядка от USB
Время проигрывания музыки 8часов*
Размеры устройства 31(Ш) x 76(В) x14(Г) мм
* Расчетное время проигрывания при использовании MP3-файлов 128Кбит/с. Фактическое время может
отличаться.
Технические характеристики и руководство могут быть изменены без предварительного уведомления об
этом.
60
