Acme V-160 – page 2

LV

Lietošanas sākšana

Baterijas uzlādēšana

Atskaņotājam ir iebūvēta atkārtoti uzlādējama baterija. Lai nodrošinātu atskaņotāja optimālu darbību un ilgu

baterijas kalpošanas laiku, baterija pirms pirmās lietošanas reizes ir pilnībā jāuzlādē.

Ja atskaņotājs kādu laiku nav lietots, bateriju ir nepieciešams uzlādēt. Baterijas pilnīgas uzlādes laiks ir apmēram

astoņas stundas.

Nepareizas lietošanas gadījumā ierīcē izmantotā baterija var radīt ugunsgrēka vai ķīmisko apdegumu risku. Bateriju

nedrīkst izjaukt, pakļaut liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai. Bateriju nedrīkst pakļaut tiešas saulesgaismas

iedarbībai vai ilgstoši uzglabāt noslēgtā automobiļa salonā.

Atskaņotāju drīkst pieslēgt tikai pie šajā rokasgrāmatā vai uz uzlīmes aprakstītā barošana avota. Pretējā gadījumā radīsiet

ugunsgrēka vai elektriskās strāvas trieciena risku!

Uzlādēšana no datora

Atskaņotāju var arī uzlādēt no datora USB pieslēgvietas. Lai atskaņotāju pieslēgtu pie datora USB pieslēgvietas,

izmantojiet komplektā iekļauto USB kabeli. Uzlādes laikā datoram jābūt ieslēgtam, un dators nedrīkst darboties

miega režīmā.

Kad atskaņotājs ir pieslēgts un uzlādējas, atskaņotāja ekrānā ir redzams USB simbols.

Atskaņotāja ieslēgšana/izslēgšana

• Lai atskaņotāju ieslēgtu, pārslēdziet <POWER> slēdzi pa kreisi.

• Lai atskaņotāju izslēgtu, pārslēdziet <POWER> slēdzi pa labi.

Galvenā izvēlne

Galvenā izvēlne ļauj piekļūt dažādām atskaņotāja funkcijām.

Mūzikas atskaņošana

Atskaņojiet ciparu MP3 vai WMA mūzikas datnes.

FM radiouztvērējs

Klausieties FM radio pārraides.

Iestatīšana

Iestatiet atskaņotāja iebūvētās opcijas.

Mape

Atskaņojiet, skatiet vai dzēsiet atskaņotāja atmiņā saglabātās datnes.

21

LV

• Lai ieietu galvenajā izvēlnē, atrodoties mūzikas atskaņošanas režīmā, nospiediet un turiet nospiestu <MENU>

taustiņu. (Lai ieietu galvenajā izvēlnē, esot jebkurā citā režīmā, vienkārši nospiediet <MENU> taustiņu.)

• Lai galvenajā izvēlnē izvēlētos kādu funkciju, izgaismojiet attiecīgo funkciju, nospiežot <LEFT> vai <RIGHT>

taustiņu, bet pēc tam apstipriniet izvēli ar <OK> taustiņu.

Mūzikas atskaņošanas režīms

Lai atskaņotu MP3 vai WMA formāta mūzikas datnes, galvenajā izvēlnē izvēlieties mūzikas atskaņošanas režīmu.

Pēc ieslēgšanas atskaņotājs automātiski ieslēgsies mūzikas atskaņošanas režīmā.

Sīkāku informāciju par mūzikas kopēšanu uz atskaņotāju skatīt sadaļā “Lietošanas sākšana”.

Mūzikas atskaņošanas ekrāns

1. Datnes formāts (MP3/WMA)

2. Šobrīd atskaņotā dziesma/kopējais dziesmu skaits

3. Atskaņošanas statusa indikators (atskaņot/pauzēt/

apturēt)

4. Atskaņošana laiks

5. Baterijas uzlādes līmeņa indikators

6. Dziesmas/datnes nosaukums

7. Kompensatora indikators

8. Bitu ātrums

9. Atkārtošanas režīma indikators

10. Skaļuma līmenis

Mūzikas atskaņošanas vadības ierīces

Mūzikas atskaņošanas laikā ir pieejamas turpmāk aprakstītās vadības ierīces.

Taustiņš Funkcija

Sāk/turpina mūzikas atskaņošanu.

<OK>

Lai pauzētu atskaņošanu, nospiediet <OK> taustiņu.

<LEFT> Atskaņot iepriekšējo dziesmu.

<RIGHT> Atskaņot nākamo dziesmu.

<LEFT> (nospiest un turēt) Attiecīgā dziesma tiek paātrināti atskaņota atpakaļ.

<RIGHT> (nospiest un turēt) Attiecīgā dziesma tiek paātrināti atskaņota uz priekšu.

<VOL> un pēc tam <LEFT> Samazina atskaņošanas skaļumu.

<VOL> un pēc tam <RIGHT> Palielina atskaņošanas skaļumu.

<MENU> A-B atkārtošanas režīma ieslēgšana.

<MENU> (nospiest un turēt) Atgriezties galvenajā izvēlnē.

22

LV

A-B atkārtošanas režīms

Šīs režīms ļauj nepārtraukti atskaņot kādu dziesmas fragmentu. Atskaņošanas laikā:

• Lai iestatītu cilpas sākuma punktu “A”, nospiediet <MENU> taustiņu;

• Lai iestatītu cilpas beigu punktu “B”, vēlreiz nospiediet <MENU> taustiņu. Dziesma tiks nepārtraukti atskaņota no

“A” līdz “B” punktam;

• Lai turpinātu normālu atskaņošanu, vēlreiz nospiediet <MENU> taustiņu.

Atkārtošanas režīms

Atkārtošanas režīma opcijas var mainīt iestatījumu režīma izvēlnē. Sīkākai informācijai, lūdzu, skatīt sadaļu

“Iestatīšanas režīms” šajā rokasgrāmatā.

FM radiouztvērēja režīms

Lai klausītos FM radio pārraides, galvenajā izvēlnē izvēlieties FM radiouztvērēja režīmu.

PIEZĪME! Lai klausītos radio, atskaņotājam jābūt pieslēgtām austiņām. Austiņu vads darbojas kā FM radiosignāla antena.

FM radiouztvērēja vadības ierīces

FM radiouztvērēja režīmā ir pieejamas turpmāk aprakstītās vadības ierīces.

Taustiņš Funkcija

<OK> Ļauj pārslēgties starp iepriekšnoteikto un manuālo radio uztveršanas režīmu.

Iepriekšnoteiktā uztveršana: pārslēdzas uz raidstaciju ar augstāku frekvenci.

<RIGHT>

Manuālā uztveršana: pārslēdzas uz raidstaciju ar augstāku frekvenci.

Iepriekšnoteiktā uztveršana: pārslēdzas uz raidstaciju ar zemāku frekvenci.

<LEFT>

Manuālā uztveršana: pārslēdzas uz raidstaciju ar zemāku frekvenci.

<RIGHT>

Manuālā meklēšana: automātiski meklē nākamo raidstaciju ar augstāku frekvenci.

(nospiest un turēt)

<LEFT>

Manuālā meklēšana: automātiski meklē nākamo raidstaciju ar zemāku frekvenci.

(nospiest un turēt)

<VOL> un pēc tam <LEFT> Samazina atskaņošanas skaļumu.

<VOL> un pēc tam <RIGHT> Palielina atskaņošanas skaļumu.

<MENU> (nospiest un turēt) Ļauj ieiet FM radiouztvērēja izvēlnē.

23

LV

FM radiouztvērēja izvēlne

Lai ieietu FM radiouztvērēja izvēlnē, atrodoties FM radiouztvērēja režīmā, nospiediet un turiet <MENU> taustiņu.

Vienums Apraksts

Ļauj ieiet mūzikas atskaņošanas režīmā. Izvēlieties šo vienumu, lai izietu no FM

Mūzikas atskaņošana

radiouztvērēja režīma.

Saglabāt raidstaciju Saglabā iepriekšnoteikto raidstaciju.

Dzēst raidstaciju Dzēš iepriekšnoteikto raidstaciju.

Automātiski skenē un saglabā visas pieejamās apraides frekvences pie

Automātiskā skenēšana

iepriekšnoteiktajām raidstacijām.

Automātiska iepriekšnoteikto raidstaciju saglabāšana

Lai automātiski skenētu un saglabātu visas pieejamās apraides frekvences iepriekšnoteikto raidstaciju atmiņā.

1. Ieejiet FM radiouztvērēja izvēlnē (nospiediet un turiet nospiestu <MENU> taustiņu).

2. Izvēlieties automātiskās skenēšanas opciju.

Ņemiet vērā, ka automātiskā skenēšana pārrakstīs iepriekš saglabātās iepriekšnoteiktās raidstacijas.

Manuāla iepriekšnoteikto raidstaciju saglabāšana

Manuāli sameklējiet raidstaciju, kuru vēlaties saglabāt kā iepriekšnoteikto raidstaciju (piemēram, “92.7”).

1. Ieejiet FM radiouztvērēja izvēlnē (nospiediet un turiet nospiestu <MENU> taustiņu).

2. Izvēlieties opciju “Saglabāt raidstaciju”. Displejā paradīsies ziņojums “Saglabāt?”.

3. Kamēr displejā ir redzams ziņojums “Saglabāt?”, nospiediet <LEFT> vai <RIGHT> taustiņu un izvēlieties

raidstacijas numuru (piemēram, “03”).

4. Nospiežot <OK> taustiņu, apstipriniet un saglabājiet savu izvēli. (Raidstacija ar raidfrekvenci “92.7” ir saglabāta

pie iepriekšnoteiktajām stacijām kā raidstacija Nr. “03”.)

Ja vēlaties atcelt saglabāšanu, nospiediet <MENU> taustiņu.

Iepriekšnoteikto staciju dzēšana

1. Ieejiet FM radiouztvērēja izvēlnē (nospiediet un turiet nospiestu <MENU> taustiņu).

2. Izvēlieties opciju “Dzēst raidstaciju”. Displejā paradīsies ziņojums “Dzēst?”.

3. Kamēr displejā ir redzams ziņojums “Dzēst?”, nospiediet <LEFT> vai <RIGHT> taustiņu un izvēlieties raidstacija

numuru (piemēram, “03”).

4. Nospiežot <OK> taustiņu, apstipriniet izvēli un dzēsiet raidstaciju. (Iepriekšnoteiktā stacija “03” tiks dzēsta.)

Ja vēlaties atcelt dzēšanu, nospiediet <MENU> taustiņu.

Mapes režīms

Mapes režīms ļauj skatīt, atskaņot vai dzēst mūzikas atskaņotājā saglabātās datnes.

Ērtākai datņu pārvaldīšanai mūzikas atskaņotāju var arī pieslēgt datoram.

24

LV

Mapes vadības ierīces

Galvenajā izvēlnē izvēlieties mapes režīmu. Ekrānā parādīsies direktoriju koks.

Mapes režīmā ir pieejamas turpmāk aprakstītās vadības ierīces.

Taustiņš Funkcija

<LEFT> Atlasa iepriekšējo datni vai mapi (augšup).

<RIGHT> Atlasa iepriekšējo datni vai mapi (lejup).

Ja ir atlasīta mape, parādīsies mapes saturs.

Ja ir atlasīta datne, parādīsies opciju lodziņš:

izvēlieties “Sākt atskaņošanu”, lai atskaņotu atlasīto datni;

izvēlieties “Dzēst?”, lai dzēstu atlasīto datni.

<OK>

Lai izvēlētos citu datni, izmantojiet <LEFT> vai <RIGHT> taustiņus.

Lai apstiprinātu izvēli, nospiediet <OK> taustiņu.

Lai atceltu izvēlnes izvēli, nospiediet <MENU> taustiņu.

Ja ir atlasīta

ikona, parādīsies iepriekšējās mapes saturs.

<MENU> Atgriezties galvenajā izvēlnē.

Iestatījumu režīms

Lai mainītu atskaņotāja iekšējo opciju iestatījumus, galvenajā izvēlnē izvēlieties iestatījumu režīmu.

• Atlasiet opciju, nospiežot <LEFT> vai <RIGHT> taustiņu. Apstipriniet izvēli, nospiežot <OK> taustiņu.

• Lai izietu no iestatījumu izvēlnes, nospiediet <MENU> taustiņu.

Vienums Apraksts

Ieslēdz iepriekšnoteiktu ciparu kompensatora iestatījumu. Opcijas ir šādas: Normāls,

Kompensators

Popmūzika, Roks, Klasika, Džezs un Bass.

Ļauj iestatīt atkārtošanas režīma opciju. Opcijas ir šādas: Normāls, Atkārtot vienu,

Atkārtošanas režīms

Atkārtot visu, Nejauša atkārtošana, Direktorija normāla atskaņošana, Direktorija

atkārtošana, Direktorija nejauša atkārtošana

Kontrasts Displeja kontrasta līmeņa iestatīšana.

Fona apgaismojuma opcija ļauj iestatīt laiku, cik sekundes pēc taustiņu nospiešanas

turpina degt fona apgaismojums. Iestatījums “Vienmēr izslēgts” pilnībā atspējo

Fona apgaismojums

fona apgaismojumu. Iestatījums “Vienmēr ieslēgts” nodrošina pastāvīgu fona

apgaismojumu.

Enerģijas taupīšanas iestatījuma opcija ļauj iestatīt laiku, cik minūtes atskaņotājs

Enerģijas taupīšanas

turpina darboties dīkstāves režīmā. Izvēloties iestatījumu “Atspējot”, enerģijas

iestatījums

taupīšanas opcija tiks izslēgta.

Valoda Ļauj mainīt atskaņotāja saskarnes valodu.

Versija Parāda informāciju par atskaņotāja programmaparatūru.

Informācija Parāda informāciju par atskaņotāja atmiņu.

25

EE

FM-tuuneri menüü

FM-tuuneri menüüsse sisenemiseks vajutage ja hoidke all nuppu <MENU>. Mängija peab olema FM-tuuneri režiimis.

Element Kirjeldus

Sisenemine MUUSIKA MÄNGIMISE režiimi. (Valige see FM-tuuneri režiimist

Mängi muusikat

väljumiseks.)

Salvesta jaam Eelseadistatud jaama salvestamine.

Kustuta jaam Eelseadistatud jaama kustutamine.

Kõigi saadaolevate saatesageduste automaatne väljaotsimine ja salvestamine

Autoskan

eelseadistatud jaamadena.

Eelseadistatud jaamade automaatne salvestamine

Kõigi saadaolevate saatesageduste automaatseks väljaotsimiseks ja salvestamiseks eelseadistatud jaamade mällu:

1. Sisenege FM-tuuneri menüüsse (vajutage ja hoidke all nuppu <MENU>).

2. Valige ja sisenege režiimi „Autoskan”.

Autoskan kirjutab üle kõik eelnevalt salvestatud eelseadistatud jaamad.

Eelseadistatud jaamade manuaalne salvestamine

Seadistage manuaalselt jaam, mida soovite salvestada eelseadistatud jaamana (nt „92,7“).

1. Sisenege FM-tuuneri menüüsse (vajutage ja hoidke all nuppu <MENU>).

2. Valige ja sisenege režiimi „Salvesta jaam”. Ekraanil vilgub tekst „Salvestan?“.

3. Kui ekraanil vilgub “Salvestan?”, vajutage eelseadistatud jaama numbri (nt „03“) valimiseks nuppu <LEFT> või

<RIGHT>.

4. Kinnitamiseks ja salvestamiseks vajutage nuppu <OK>. (Jaam, mis edastab saateid sagedusel 92,7, on nüüd

salvestatud eelseadistatud jaamana „03“.)

Samuti võite salvestamise katkestamiseks vajutada nuppu <MENU>.

Eelseadistatud jaamade kustutamine

1. Sisenege FM-tuuneri menüüsse (vajutage ja hoidke all nuppu <MENU>).

2. Valige ja sisenege režiimi „Kustuta jaam”. Ekraanil vilgub tekst „Kustutan?“.

3. Kui ekraanil vilgub „Kustutan?”, vajutage kustutatava eelseadistatud jaama numbri (nt „03“) valimiseks nuppu

<LEFT> või <RIGHT>.

4. Kinnitamiseks ja kustutamiseks vajutage nuppu <OK>. (Eelseadistatud jaam „03“ kustutatakse.)

Samuti võite kustutamise katkestamiseks vajutada nuppu <MENU>.

Kaustarežiim

Teie mängijas olevate failide vaatamiseks, mängimiseks ja kustutamiseks sisenege kaustarežiimi.

Samuti võite oma failiarhiivi lihtsaks haldamiseks ühendada mängija arvutiga.

32

EE

Kausta juhtelemendid

Peamenüüst kaustarežiimi sisenedes kuvatakse ekraanil kataloogipuu.

Kasutage kaustarežiimis järgmisi juhtelemente.

Nupp Funktsioon

Vajutage nuppu <LEFT> Eelmise faili või kausta valimine (üles).

Vajutage nuppu <RIGHT> Järgmise faili või kausta valimine (alla).

Pärast kausta valimist kuvatakse selle sisu.

Pärast faili valimist kuvatakse suvandikast:

valitud faili mängimiseks vajutage nuppu „Mängi nüüd”;

valitud faili kustutamiseks vajutage nuppu „Kustutan?”;

Vajutage nuppu <OK>

valiku muutmiseks vajutage nuppu <LEFT> või <RIGHT>;

valiku kinnitamiseks vajutage nuppu <OK>;

menüüvaliku tühistamiseks vajutage nuppu <MENU>.

Pärast ikooni

valimist kuvatakse eelmise kausta sisu.

Vajutage nuppu <MENU> Tagasi peamenüüsse.

Sätete režiim

Mängija sisemiste suvandite muutmiseks sisenege peamenüüst sätete režiimi.

• Suvandi valimiseks vajutage nuppu <LEFT> või <RIGHT>. Kinnitamiseks ja sisestamiseks vajutage nuppu <OK>.

• Sätete menüüst väljumiseks vajutage nuppu <MENU>.

Element Kirjeldus

Digitaalse ekvalaiseri eelseadistuse seadmine. Suvandid on Tavaline, Pop, Rock,

Ekvalaiser

Classical, Jazz, ja Bass.

Kordusrežiimi suvandi seadmine. Suvandid on Tavaline, Korda ühte, Korda kõiki,

Kordusrežiim

Segakordus, Tav. kaust, Kogu kausta kordus, Kausta segakordus.

Kontrast Seadke ekraani kontrastsuse tase.

Seadistage taustavalguse suvandi abil aeg (sekundites), mille jooksul

Taustavalgus

taustavalgus jääb pärast nupu vajutamist põlema. Säte „Alati väljas” lülitab

taustavalguse pidevalt välja. Säte „Alati sees” lülitab taustavalguse pidevalt sisse.

Toitesätte suvandi abil saab seada aja (minutites), mille jooksul mängija jääb

Toitesäte

jõudeolekus sisselülitatuks. Säte „Väljas” lülitab selle energiasäästufunktsiooni

välja.

Keel Menüüde keele seadmine.

Versioon Mängija püsivara info kuvamine.

Info Mängija mäluinfo kuvamine.

33

EE

Arvutiga ühendamine

Ühendage mängija kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga ning

• Teisaldage mängijasse ja mängijast faile;

• Kasutage peamisi failihalduse funktsioone.

Pärast ühendamist

• Tuvastab arvuti mängija automaatselt eemaldatava plaadina. Pärast jaotise „My Computer“ avamist on suvandi

„Devices with Removable Storage” all näha mängijat kujutav ikoon.

• Esimesel korral võib Windowsil kuluda seadme tuvastamiseks ja seadistamiseks mitu minutit sõltuvalt teie

riistvara konguratsioonist.

Failide teisaldamine/haldamine

USB 2.0 ühendus lihtsustab muusika kiiret teisaldamist mängija ja arvuti vahel. Kasutage mängijat nii nagu

eemaldatavat plaati, rakendades operatsioonisüsteemi põhifunktsioone.

Samuti võib mängijat kasutada videote, fotode ja muud tüüpi failide salvestamiseks.

Kui vajate failide teisaldamisel ja haldamisel täiendavat abi, lugege oma operatsioonisüsteemi kasutusjuhendit

või ekraanispikrit. Kui kasutate meediahaldustarkvara, nt iTunes, WinAmp ja Windows Media Player, lugege abi

saamiseks nende juhendeid.

Ärge lahutage ega katkestage mängijat failiteisalduse ajal muul viisil – mängija püsivara või failid võivad saada

kahjustada või muutuda kasutuskõlbmatuks.

Lisateavet ja tuge muusika teisaldamise ning Windows Media Playeriga (WMP) sünkroonimise kohta saate WMP-d

käsitlevast jaotisest (klõpsake menüüs „Help > Synchronizing Content to Devices”).

Arvutist lahutamine

Andmekao ning failide/püsivara kahjustumise vältimiseks lahutage mängija arvutist allpool kirjeldatud viisil.

Microsoft Windows

1. Tehke topeltklõps arvutiekraani paremas alumises nurgas tegumiribal asuval rohelisel noolel (Safely Remove

Hardware – Riistvara ohutu eemaldamine).

2. Riistvara ohutu eemaldamine:

valige kuvatavast loendist suvand „USB Mass Storage Device” ja klõpsake seejärel nuppu „Stop”.

Riistvaraseadme seiskamine: valige kuvatavast loendist suvand „USB Mass Storage Device” ja klõpsake seejärel

nuppu „OK”.

3. Pärast akna „Safe to Remove Hardware” (Riistvara eemaldamine on ohutu) kuvamist klõpsake nuppu „OK“ ja

lahutage USB-kaabel mängijast ja arvutist.

Macintosh OS X

1. Finderi akna vasakpoolsel küljel on vastav eemaldatava plaadi ikoon.

2. Klõpsake eemaldatava plaadi ikooni paremal pool olevat noolt „Eject”.

3. Lahutage USB-kaabel mängijast ja arvutist.

34

EE

Spetsikatsioon

Mälu Integreeritud Flash Memory 2GB

Audiovormingud MP3, WMA

Raadiotuuner FM

PC-liides USB 2.0 Hi-speed (MSC)

®

OS-tugi Windows

2000 / XP / Vista / 7™; Macintosh OS X

Audioväljund Ø 3,5 mm stereo

Toide Laetav aku; USB-laadimine

Muusika taasesituse aeg 8 tundi*

Seadme mõõtmed 31 (l) x 76 (k) x 14 (s) mm

* Hinnanguline mänguaeg 128kbps MP3-failiga. Tegelik aeg võib erineda.

Spetsikatsiooni ja juhendit võidakse ette teatamata muuta.

Tõrkeotsing

Kui teil tekib seadmega probleeme, lugege allolevaid tõrkeotsingu juhiseid.

Mängija ei lülitu sisse.

• Mängija peab olema täielikult laetud. Püüdke laadida mängijat öösel (kaheksa tundi).

• Jälgige, et toitelüliti oleks sees (ON).

Faile ei saa mängijasse teisaldada.

• Jälgige, et arvuti töötaks toetatava operatsioonisüsteemiga.

• USB-pikenduskaabli kasutamisel tuleb veenduda, et see oleks kindlalt mängija ja arvutiga ühendatud. Võite

proovida ka mõnda teist USB-kaablit.

• Kui olete ühendanud mängija USB-jaoturi kaudu, proovige ühendada mängija otse arvutiga.

• Jälgige, et mängija mälu ei oleks täis.

• Jälgige, et toitelüliti oleks sees (ON).

Taasesituse ajal ei ole heli.

• Kontrollige helitugevuse taset.

• Kontrollige, et kõrvaklapid oleksid kindlalt mängijaga ühendatud.

Muusika helikvaliteet on halb.

• Proovige mängida faili arvutis. Kui helikvaliteet on ikka kehv, proovige fail uuesti alla laadida või kodeerige fail

ise ümber.

• Jälgige, et faili bitikiirus ei oleks liiga madal. Mida suurem on bitikiirus, seda parem on heli. Minimaalne soovituslik

bitikiirus on 128kbps MP3-del ja 96kbps WMA-del.

• Proovige vähendada mängija helitugevust.

• Kontrollige, et kõrvaklapid oleksid kindlalt mängijaga ühendatud.

Mängija ei mängi mu muusikafaile.

• Jälgige, et fail oleks ühilduvas vormingus.

• Fail võib olla kopeerimiskaitsega ning teil pole õigust faili mängida. Kui arvate, et tegemist on veaga, pöörduge

pakkuja poole, kellelt faili alla laadisite.

35

PL

Dziękujemy

Gratulujemy zakupu odtwarzacza MP3. Niniejsza instrukcja obsługi pomoże Państwu szybko rozpocząć użytkowanie

Państwa nowego odtwarzacza. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi oraz o zachowanie jej na

przyszłość. Przed rozpoczęciem użytkowania odtwarzacza, prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Zawartość opakowania

Należy upewnić się, że przedmioty zilustrowane poniżej znajdują się w opakowaniu. Jeśli brakuje któregoś z

elementów zestawu, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, od którego niniejszy produkt został nabyty.

• Odtwarzacz MP3 V-160

• Słuchawki stereo

• Kabel USB

• Instrukcja obsługi

• Karta gwarancyjna

Niniejsze opakowanie może zawierać torebki z tworzyw sztucznych,

jak również inne materiały, mogące stanowić zagrożenie dla dzieci.

Po otwarciu opakowania należy w sposób bezpieczny zutylizować

wszystkie znajdujące się w nim materiały pakunkowe.

Charakterystyka

• Odtwarza cyfrowe pliki muzyczne MP3 oraz WMA

• Wbudowane radio FM

• Przenośne przechowywanie danych

• Transmisja USB 2.0 o dużej szybkości

• Wbudowana bateria wielokrotnego ładowania

Przyciski sterujące

1. Otwór na pasek na szyję

2. Włącznik/wyłącznik <POWER>

3. Wyświetlacz LCD

4. Przycisk Menu <MENU>

5. Przycisk Poprzedni/Przewijanie do tyłu <LEFT>

6. Przycisk OK/Odtwarzaj/Pauza <OK>

7. Przycisk Następny/Przewijanie do przodu <RIGHT>

8. Przycisk regulacji poziomu głośności <VOL>

9. Port USB

10. Wyjście słuchawkowe

36

PL

Pierwsze kroki

Ładowanie baterii

Niniejszy odtwarzacz wyposażony jest we wbudowaną baterię wielokrotnego ładowania. Aby zmaksymalizować

wydajność i czas życia baterii, przy pierwszym użyciu baterię należy w pełni naładować.

Jeśli wystąpi długotrwała przerwa w używaniu odtwarzacza, baterię prawdopodobnie trzeba będzie naładować

ponownie (przez około 8 godzin).

Bateria, w którą wyposażony jest niniejszy odtwarzacz może, w razie nieodpowiedniego postępowania, stanowić

zagrożenie pożarem lub oparzeniem chemicznym. Baterii nie należy demontować, palić ani podgrzewać. Baterii nie

należy narażać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ani zostawiać w samochodzie z zamkniętymi szybami.

Podłączanie odtwarzacza do źródeł zasilania innych niż to, które jest dołączone do urządzenia lub wskazane na

plakietce, grozi pożarem lub porażeniem elektrycznym.

Ładowanie za pomocą komputera

Odtwarzacz może zostać naładowany poprzez łącze komputerowe USB. Kabel USB dołączony do niniejszego

zestawu służy do połączenia odtwarzacza z zasilanym gniazdem USB w komputerze. Komputer powinien być

włączony i nie powinien znajdować się w stanie uśpionym.

W czasie połączenia i ładowania odtwarzacza, na ekranie odtwarzacza wyświetlony zostanie symbol USB.

Włączanie/wyłączanie odtwarzaczaacza.

• Aby włączyć odtwarzacz należy przesunąć przełącznik <POWER> w lewo.

• Aby wyłączyć odtwarzacz należy przesunąć przełącznik <POWER> w prawo.

Menu główne

Menu główne (Main Menu) zapewnia dostęp do różnych trybów funkcyjnych odtwarzacza.

Odtwarzanie muzyki

Odtwarzanie cyfrowych plików muzycznych MP3 lub WMA.

Radio FM

Słuchanie stacji radiowych FM.

Ustawienia

Ustawienie opcji odtwarzacza.

Folder

Odtwarzaj, przeglądaj lub usuwaj pliki z odtwarzacza.

37

PL

• Aby w czasie odtwarzania muzyki przejść do menu głównego należy przycisnąć i przytrzymać przycisk <MENU>.

(W dowolnym trybie, innym niż odtwarzanie muzyki, wystarczy przycisnąć przycisk <MENU>.)

• Aby wybrać tryb pracy urządzenia w menu głównym, należy przycisnąć przycisk <LEFT> lub <RIGHT> i

podświetlić odpowiedni tryb, a następnie nacisnąć przycisk <OK>, aby zatwierdzić wybór.

Tryb odtwarzania muzyki

Aby odtworzyć pliki muzyczne MP3 lub WMA, należy z menu głównego przejść do trybu odtwarzania muzyki.

Po włączeniu, odtwarzacz automatycznie przechodzi do trybu odtwarzania muzyki.

Sposób umieszczania muzyki w odtwarzaczu opisany jest w rozdziale „Pierwsze kroki”.

Ekran odtwarzania muzyki

1. Typ pliku (MP3/WMA)

2. Aktualny plik / całkowita liczba plików

3. Wskaźnik statusu odtwarzania (Odtwarzanie/Pauza/Stop)

4. Czas, który upłynął

5. Wskaźnik poziomu baterii

6. Tytuł utworu / Nazwa pliku

7. Wskaźnik korektora dźwięku

8. Liczba bitów na sekundę

9. Wskaźnik włączenia funkcji powtarzania (Repeat)

10. Poziom głośności

Kontrola odtwarzania muzyki

Odtwarzanie muzyki można kontrolować w następujący sposób.

Przycisk Funkcja

Rozpocznij/Wznów odtwarzanie muzyki.

Naciśnij <OK>

W czasie odtwarzania muzyki, naciśnij <OK>, aby wstrzymać odtwarzanie.

Naciśnij przycisk <LEFT> Odtwórz poprzedni utwór.

Naciśnij przycisk <RIGHT> Odtwórz kolejny utwór.

Przytrzymaj przycisk <LEFT> Dokonaj szybkiego skanowania wstecz aktualnie odtwarzanego pliku.

Przytrzymaj przycisk <RIGHT> Dokonaj szybkiego skanowania w przód aktualnie odtwarzanego pliku.

Naciśnij przycisk <VOL>, a

Zmniejsz poziom głośności.

następnie <LEFT>

Naciśnij przycisk <VOL>, a

Zwiększ poziom głośności.

następnie <RIGHT>

Naciśnij przycisk <MENU> Uruchom tryb Powtarzania A-B.

Przytrzymaj przycisk <MENU> Powrót do menu głównego.

38

PL

Tryb Powtarzania A-B

Wybierz fragment utworu, który będzie odtwarzany w sposób ciągły, w pętli. W czasie odtwarzania muzyki:

• Aby wybrać początkowy punkt odtwarzania „A” należy nacisnąć przycisk <MENU>.

• Aby wybrać końcowy punkt odtwarzania „B”, należy ponownie nacisnąć przycisk <MENU>. Od tej pory utwór

będzie odtwarzany w pętli, pomiędzy punktami „A” i „B”.

• Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania utworu, należy ponownie nacisnąć przycisk <MENU>.

Tryb Powtarzania

Opcje trybu powtarzania mogą zostać zmienione w menu Ustawienia. Więcej informacji na ten temat znajduje się w

rozdziale „Tryb Ustawień” niniejszej instrukcji obsługi.

Tryb Radio FM

Aby słuchać radia należy wejść w tryb Radio FM z menu głównego.

UWAGA: Aby radio działało, słuchawki powinny być podłączone do gniazda słuchawkowego. Kabel słuchawek pełni rolę

anteny radiowej.

Sterowanie radiem FM

Tryb radio FM można kontrolować w następujący sposób.

Przycisk Funkcja

Przechodzenie pomiędzy trybem zaprogramowanych stacji, a

Naciśnij <OK>

strojeniem ręcznym.

Zaprogramowane stacje: przejście do następnej zaprogramowanej

Naciśnij przycisk <RIGHT>

stacji.

Strojenie ręczne: Zmiana częstotliwości na wyższą.

Zaprogramowane stacje: przejście do poprzedniej zaprogramowanej

Naciśnij przycisk <LEFT>

stacji.

Strojenie ręczne: Zmiana częstotliwości na niższą.

Strojenie ręczne: Automatyczne wyszukanie kolejnej, najwyższej

Przytrzymaj przycisk <RIGHT>

częstotliwości.

Strojenie ręczne: Automatyczne wyszukanie kolejnej, najniższej

Przytrzymaj przycisk <LEFT>

częstotliwości.

Naciśnij przycisk <VOL>, a następnie

Zmniejsz poziom głośności.

<LEFT>

Naciśnij przycisk <VOL>, a następnie

Zwiększ poziom głośności.

<RIGHT>

Przytrzymaj przycisk <MENU> Wejście do menu odbiornika FM (FM Tuner Menu)

39

PL

Menu odbiornika FM (FM Tuner Menu)

Aby wejść do menu odbiornika FM należy przycisnąć i przytrzymać przycisk <MENU> w czasie, gdy urządzenie

znajduje się w trybie Odbiornik FM.

Pozycja Opis

Odtwarzaj muzykę Uruchom tryb ODTWARZANIE MUZYKI. (Wybierz w celu wyjścia z trybu Radio FM)

Zapisz stację Zapisz stację jako zaprogramowaną.

Usuń stację Usuń zaprogramowaną stację.

Automatyczne

Automatycznie wyszukaj i zapisz jako zaprogramowane stacje wszystkie

przeszukiwanie

dostępne stacje radiowe.

Automatyczne zapisywanie zaprogramowanych stacji radiowych

Aby automatycznie wyszukać i zapisać jako zaprogramowane stacje wszystkie dostępne stacje radiowe należy:

1. Wejść do menu Radio FM (nacisnąć i przytrzymać przycisk <MENU>).

2. Wybrać tryb „Auto Scan” i wejść do niego.

Auto Scan nadpisze wszelkie zapisane wcześniej w pamięci stacje radiowe.

Ręczne zapisywanie zaprogramowanych stacji radiowych.

Należy ręcznie nastroić urządzenie na stację radiową, którą chcemy zapisać jako zaprogramowaną (np. „92,7”).

1. Wejść do menu Radio FM (nacisnąć i przytrzymać przycisk <MENU>).

2. Należy wybrać opcję „Zapisz stację”. Na wyświetlaczu zacznie mrugać komunikat „Zapisać?”.

3. W czasie, gdy na wyświetlaczu mruga komunikat „Zapisać?”, należy nacisnąć przycisk <LEFT> lub <RIGHT> w

celu wybrania numeru stacji (np. „03”).

4. Należy nacisnąć <OK> aby potwierdzić i zapisać. (Po wykonaniu powyższych czynności stacja radiowa nadająca

na częstotliwości „92,7” zostanie zapisana jako zaprogramowana stacja „03”.)

Aby przerwać procedurę zapisywania stacji należy nacisnąć przycisk <MENU>.

Usuwanie zaprogramowanych stacji

1. Wejść do menu Radio FM (nacisnąć i przytrzymać przycisk <MENU>).

2. Należy wybrać opcję „Usuń stację” Na wyświetlaczu zacznie mrugać komunikat „Usunąć?”.

3. W czasie, gdy na wyświetlaczu mruga komunikat „Usunąć?”, należy nacisnąć przycisk <LEFT> lub <RIGHT> w celu

wybrania numeru stacji, którą chce się usunąć (np. „03”).

4. Należy nacisnąć <OK>, aby potwierdzić i usunąć. (Stacja zaprogramowana jako „03” zostanie usunięta.)

Aby przerwać procedurę usuwania stacji należy nacisnąć przycisk <MENU>.

Tryb folderów

Aby odtwarzać, przeglądać lub usuwać pliki znajdujące się w odtwarzaczu należy wejść do trybu.

Odtwarzacz można również podłączyć do komputera, aby w łatwy sposób zarządzać biblioteką plików.

40