Xylem Z6 ZN6: ADVARSEL

no 

63 

For å unngå overoppheting må ikke pumpen/elektropumpen være i drift i mer enn et par sekunder når på/av 

ventilen på trykksiden er lukket. 

3.1.6

Avkjøling av motoren (elektropumpe) 

Se motorens håndbok.  

3.1.7

Antall oppstart pr. time (elektropumpe) 

Se motorens håndbok.  

3.1.8

Krav til strømtilførsel (elektropumpe) 

Se motorens håndbok.  

3.1.9

Lydtrykknivå 

Støyen vil ikke spre seg eksternt ettersom pumpen/elektropumpen brukes når den er senket helt ned.  

3.1.10

Spesiell bruk 

Kontakt servicesenteret for bruk i andre situasjoner enn de som er beskrevet for væsken og/eller 

installasjonen. 

3.1.11

Feil bruk 

Hvis pumpen/elektropumpen ikke brukes riktig, kan det oppstå farlige situasjoner samt skader på personer 

eller gjenstander. Noen eksempler på feil bruk: 

-

Pumping av væsker som ikke er kompatible med pumpens materialer. 

-

Pumping av farlige væsker (giftige, eksplosive, korroderende). 

-

Pumping av flytende næringsmidler (vin, melk, osv.). 

-

Bruk av pumpen med en høyere vanntemperatur enn oppgitt i de tidligere punktene. 

3.2

Garanti

Se salgsdokumentasjonen for informasjon. 

4.  Transport og lagring    Informasjon for speditøren 

4.1

Transport, håndtering, lagring av den innpakkede pumpen, og oppakking 

Pumpen/elektropumpen leveres i emballasjer med ulike mål og former. 

Emballasjene skal stå i horisontal stilling under transport, håndtering og lagring. Beskytt pumpen mot 

fuktighet, varmekilder og mulige mekaniske skader (støt, fall, osv). 

Ikke legg vekt oppå emballasjene, og ikke stable emballasjene. 

Hvis pumpen/elektropumpen ikke er innpakket, må den oppbevares med egnede støtter i horisontal eller 

vertikal stilling for å unngå forskyvninger og for store bøyinger som kan skade pumpen/elektropumpen (

¼

avsnitt 10.2). 

Bruk krokene på toppdelen (

¼

 avsnitt 10.3). 

Elektropumpen må aldri løftes opp med motorkabelen. 

Løft og håndter pumpen forsiktig med egnede løfteapparater. Følg reglene for forebygging av ulykker. 

Lagringstemperatur mellom -5 og +40 °C. 

Kontroller at det ikke finnes synlige skader på emballasjen ved mottak av elektropumpen. Kontakt vår forhandler innen 8 dager fra 

levering, hvis pumpen er skadet. 

Hvis pumpen/elektropumpen lagres etter bruk, må pumpen rengjøres skikkelig og hydraulikkdelene tørkes 

med trykkluft.  

4.2

Kassering av emballasjen 

Hvis emballasjen ikke kan brukes til annet, må den kasseres i samsvar med gjeldende lokale lover angående kildesortering av avfall. 

5.   Installasjon         Informasjon for installatøren 

Installasjonsarbeidet må kun utføres av kvalifisert personale. 

Bruk egnede redskaper og beskyttelser. Følg reglene for forebygging av ulykker. 

Følg alltid gjeldende nasjonale og/eller lokale bestemmelser, lover og standarder for valg av installasjonssted, og hydraulisk og 

elektrisk tilkopling. 

ADVARSEL 

ADVARSEL  ADVARSEL  ADVARSEL 

no  

64 

Før installasjonen, les denne håndboken, og håndboken til motoren som pumpen skal koples til. Ta godt 

vare på håndbøkene. Les nøye installasjonsbegrensningene oppgitt i avsnitt 3.1. 

5.1

Valg av elektrisk motor 

Ved kjøp av kun pumpen, og tilkopling med en annen motor enn den som er oppgitt i vår katalog, må 

sikkerhetsaspektene garanteres av den som utfører denne tilkoplingen. 

Motoreffekten må være høyere eller i det minste lik den som kreves av pumpen som skal tilkoples. Ved bruk 

av en annen motor enn standardmotoren, kontroller at motorens aksialspenning er høyere enn pumpens 

aksialspenning. 

Kontakt servicesenteret for ytterligere informasjon. 

5.2

Valg av elektrisk kontrolltavle 

Motorene må beskyttes mot overbelastning og kortslutning. 

Se motorens håndbok og instruksjonene som følger med den elektriske tavlen.  

Pumpen må ikke være i drift uten at den er fylt med vann. Kontroller at den elektriske tavlen har et 

beskyttelsessystem mot tørrkjøring. 

6.   Oppstart         Informasjon for installatøren 

Før oppstart, les denne håndboken, og håndboken til motoren som pumpen skal koples til. Ta godt vare på 

håndbøkene.  

Hvis pumpen er skadet, må ikke installasjonen utføres. Kontakt servicesenteret. 

6.1

Tilkopling motor-pumpe 

Hvis pumpen ikke er koplet til motoren, fortsett med monteringen på følgende måte: 

1 

Sikre motoren i vertikal stilling. 

2 

Kontroller at motorakselen dreier fritt. 

3 

Kontroller at pumpeakselen dreier fritt uten å skade leddets koplingsåpning. 

4 

Løsne festeskruene, og demonter kabelvernet fra pumpen. 

5 

Rengjør koplingsflatene på motoren og pumpen. 

6 

Løft pumpen over motoren, og innstill pumpen med motoraksen. Motorens pinneskruer må være innstilt med hullene på 

motorstøtten, og motorens kabeluttak må være innstilt med åpningene på pumpens nederste støtte. 

7 

Senk pumpen sakte ned, helt til motorens kileaksel festes i leddet. Drei leddet forsiktig slik at innsettingen er lettere. 

8 

Stram festemutrene og skivene skikkelig jevnt og diagonalt (se motorens håndbok for ytterligere informasjon). For anvisninger 

om strammemomentet, se avsnitt 10.5. 

9 

Fest kabelvernet til pumpen og la motorkabelen passere under vernet. 

6.2

Tilkopling motorkabel-senkekabel 

Hvor det er nødvendig kan de to kablene forenes med varmekrympende skjøter, støpeharpiks eller annet egnet system.  

Se instruksjonene som følger med skjøtene.  

Kontroller fasenes og jordkabelens elektriske kontinuitet etter sammenkoplingen. 

6.3

Hydraulisk tilkopling 

Hold pumpen fast i toppdelen, og fest trykkrøret til elektropumpen. Rørets gjengete del må ikke være lenger enn pumpens 

skrugjenge. Røret må strammes helt til for å unngå at det kan løsne pga. elektropumpens gjentatte starter og stopp. I trykkåpningen 

finnes det en eller flere dyvler. Hvis disse skrus fast på røret, er de en ytterligere garanti mot at røret løsner. 

Av sikkerhetsmessige årsaker, og ved bruk av plastrør eller slanger, må elektropumpen festes med et ståltau 

(rustfritt stål) som ikke er forspent. Tauet må trekkes gjennom sikkerhetskrokene på toppdelen.  

En tilbakeslagsventil er installert i pumpens toppdel. Det bør også installeres en tilbakeslagsventil på trykkrøret for å dempe vannslag, 

spesielt hvis trykkrøret er veldig langt.  

Fest den elektriske kabelen til røret med en klemme hver 2. eller 3. meter. 

Se skjemaet i avsnitt 10.4 for ytterligere informasjon. 

6.4

Plassering av elektropumpen 

Senk elektropumpen ned i brønnen uten å ødelegge elektropumpen og den elektriske kabelen. 

Hvis elektropumpen installeres i vertikal stilling, kontroller at motoren ikke støtter på bunnen av brønnen eller karet. 

Hvis elektropumpen installeres i en brønn, kontroller at det er minst 1 m mellom brønnbunnen og motorens nederste kant. 

Hvis elektropumpen installeres i horisontal stilling, kontroller at motoren er løftet opp fra bunnen av karet, og at toppdelen ikke er 

lengre ned enn motorstøtten. 

For ytterligere informasjon, 

¼

 avsnitt 3.1 og 10.4. 

ADVARSEL  ADVARSEL 

no 

65 

6.5

Elektrisk tilkopling 

Den elektriske tilkoplingen må kun utføres av en kvalifisert installatør i samsvar med gjeldende bestemmelser. 

Kontroller at spenningene og frekvensene passer til den elektriske motorens karakteristikker.  

Kontroller at alle tilkoplingene (også de potensialfrie) er uten spenning før arbeidet utføres.  

Se motorens håndbok og instruksjonene som følger med den elektriske tavlen.  

6.6

Start av elektropumpen 

Første gang elektropumpen startes må på/av ventilen være åpen ca. 1/3 for å begrense innsugingen av sand som måtte finnes i 

brønnen. Hvis vannet er grumset, lukk ventilen enda mer slik at vannet blir klarere. 

6.6.1

Elektropumpens rotasjonsretning 

Akselens riktige rotasjonsretning er mot klokken sett fra trykksiden, og er vist av pilen på pumpen. Hvis det ikke er mulig med en 

synlig kontroll av rotasjonsretningen for trefasete elektropumper, gå frem på følgende måte: 

Kople til elektropumpen, og start den opp. Stopp elektropumpen. Bytt om motorens rotasjonsretning ved å bytte om to av fasene. 

Start elektropumpen. Riktig rotasjonsretning er den som gir høyest trykk. 

6.6.2

Kontroll av renheten til vannet som pumpes 

Etter å ha kontrollert riktig rotasjonsretning må ventilen stå åpen ca. 1/3, og kontroller at vannet som pumpes er klart og rent. Hvis 

det finnes sandrester, må elektropumpen være i drift helt til vannet er rent.  

Åpne ventilen gradvis, og vent til vannet blir renere. Når det renner ut rent vann, er elektropumpen klar for å koples permanent til 

bruken. 

7.   Vedlikehold, service og reservedeler   Informasjon for vedlikeholdspersonalet 

Før elektropumpen vedlikeholdes, må motoren koples fra spenningen. 

Vedlikeholdsarbeid må kun utføres av kvalifisert personale. Bruk egnede redskaper og beskyttelser. Følg 

reglene for forebygging av ulykker. Hvis det er nødvendig å tømme pumpen, pass på at væsken som tømmes 

ikke kan skade gjenstander eller personer. 

Pumpen krever ikke programmert, ordinært vedlikehold. Det kan være nødvendig med ekstraordinært vedlikehold for rengjøring av 

hydraulikkdeler eller utskifting av slitte deler. 

Kontakt servicesenteret, hvis du har spørsmål.  

Se motorens håndbok.  

7.1

Reservedeler 

Oppgi alltid nøyaktig type pumpe/elektropumpe og tilhørende kode når du kontakter servicesenteret for 

teknisk informasjon eller reservedeler. 

Bruk kun originale reservedeler ved utskifting av deler. Bruk av feil reservedeler kan medføre feilfunksjoner og 

farer for personer og gjenstander. 

8.   Feilsøking         Informasjon for brukeren og vedlikeholdspersonalet  FEIL  MULIG ÅRSAK  MULIGE LØSNINGER 

Mangel på strøm. 

Tilkople strømmen igjen. 

Elektropumpen starter ikke.  

Hovedbryteren er innkoplet. 

Varmereleet eller motorvernet på den 

elektriske kontrolltavlen har løst seg ut. 

Tilbakestill varmevernet. 

Pumpens eller hjelpekretsenes sikringer er 

gjennombrente. 

Skift ut sikringene. 

Beskyttelsen mot tørrkjøring har løst seg 

ut. 

Kontroller vannivået i karet eller brønnen. 

Hvis alt er normalt, kontroller beskyttelsen 

og koplingskablene. 

Nettkabelen er skadet. 

Kortslutning i den elektriske motoren. 

Kontroller og skift eventuelt ut delene. 

Elektropumpen starter, men like etterpå 

løser varmevernet seg ut, eller sikringene 

gjennombrennes. 

Varmevernet eller sikringene passer ikke til 

motorens strøm. 

 Motoren 

er 

overbelastet. 

Kontroller elektropumpens arbeidsforhold, 

og tilbakestill beskyttelsene. 

ADVARSEL  ADVARSEL 

no  

66 

Feil rotasjonsretning. 

Kontroller rotasjonsretningen, og bytt 

eventuelt om to av fasene i den elektriske 

tavlen, hvis pumpen er trefaset. Kontroller 

alle koplingene, hvis pumpen er enfaset. 

Det mangler en fase i strømforsyningen. Kontroller 

strømforsyningen. 

Elektropumpen starter, men etter en kort 

stund løser varmevernet seg ut, eller 

sikringene gjennombrennes. 

Spenningen er ikke innenfor motorens 

oppgitte grenser. 

Kontroller elektropumpens arbeidsforhold. 

Den elektriske tavlen er plassert i område 

som er for varmt, eller hvor det er utsatt 

for direkte sollys. 

Beskytt tavlen mot varmekilder og direkte 

sollys. 

Det finnes fremmedlegemer (faste eller 

trådete) inne i pumpen som blokkerer 

pumpehjulene. 

Trekk ut elektropumpen, og rengjør den. 

Elektropumpen starter, men etter en 

stund løser varmevernet seg ut. 

Elektropumpen har en høyere kapasitet 

enn grensen oppgitt på dataskiltet. 

Lukk på/av ventilen (plassert på nedsiden) 

delvis, helt til kapasiteten ligger innenfor 

de oppgitte grensene. 

Temperaturen til væsken som suges er for 

høy. 

Kontroller elektropumpens arbeidsforhold. 

Motorlagrene er slitte. 

Kontakt servicesenteret. 

Elektropumpen starter, men leverer ikke 

de oppgitte ytelsene. 

Feil rotasjonsretning (trefaseutgave). 

Kontroller rotasjonsretningen, og bytt 

eventuelt om to av fasene i motoren eller i 

den elektriske tavlen. 

Pumpen suger ikke fordi den ikke er fylt 

opp. 

Gjenta fremgangsmåten for manuell 

fylling (priming). 

Pumpen suger ikke fordi 

tilbakeslagsventilen ikke er tett. 

Kontroller tilbakeslagsventilens tetthet. 

Luft i rørene eller pumpen. 

Slipp ut luften. 

Rørene eller pumpen er tilstoppet. 

Demonter og rengjør. 

Vannivået i brønnen har sunket for mye. 

Vent til nivået tilbakestilles, eller senk 

eventuelt elektropumpen. 

Pumpekapasiteten er for høy i forhold til 

brønnens kapasitet. 

Skift ut pumpen med en pumpe med 

mindre kapasitet. 

Pumpen er slitt. 

Trekk ut pumpen og kontroller den. 

Systemets hovedvern har løst seg ut.  

Kortslutning. Kontroller 

det 

elektriske systemet. 

Systemets termomagnetiske jordfeilvern 

har løst seg ut.  

Jordlekkasje. Kontroller 

isoleringen av delene i det 

elektriske systemet. 

Pumpen dreier mot klokken når den 

stopper. 

Lekkasjer fra tilbakeslagsventilen. 

Reparer eller skift ut delene. 

Pumpen starter for ofte. 

Lekkasjer fra tilbakeslagsventilen eller 

systemet. 

Finn ut hvor lekkasjene er. Reparer eller 

skift ut delene. 

Eventuell stigetank med ødelagt 

membran, eller uten forbelastning av luft. 

Se stigetankens håndbok. 

Pumpen starter og stopper for ofte. 

Vannivået i brønnen har sunket for mye. 

Vent til nivået tilbakestilles, eller senk 

eventuelt elektropumpen. 

Pumpekapasiteten er for høy i forhold til 

brønnens kapasitet. 

Skift ut pumpen med en pumpe med 

mindre kapasitet. 

9.  Kassering    Informasjon for installatøren og vedlikeholdspersonalet 

Følg gjeldende lokale lover og bestemmelser angående kildesortering av avfall. 

Svenska 

sv

67 

1. Allmänna  data 

I denna bruksanvisning hittar du all information som krävs för att installera, använda och utföra underhåll på pumparna/elpumparna 

i serie Z6. Denna bruksanvisning gäller för apparaten i standardutförande såsom är specificerat i försäljningsdokumenten. Till 

eventuella specialversioner kan det medfölja informationsblad med tilläggsanvisningar. Se försäljningsdokumenten beträffande 

varianter och egenskaper hos dessa specialversioner. Uppge alltid pumpens/elpumpens modell och kod om du kontaktar teknisk 

service för information eller beställning av reservdelar. Kontakta närmaste teknisk service för anvisningar, situationer och händelser 

som inte behandlas i vare sig bruksanvisningen eller försäljningsdokumenten. 

Läs bruksanvisningen noggrant innan apparaten installeras och tas i drift. 

Vid felaktig användning kan det uppstå farliga situationer som kan förorsaka person- och materialskador 

samt dessutom medföra att garantin bortfaller. 

2.  Beskrivning av apparaten           Information till installatören och användaren 

Produktserien Z6 omfattar dränkbara 6" elpumpar och pumpar av rostfritt stål som kan anslutas till dränkbara motorer med 

axelutstick och kopplingsflänsdimensioner som överensstämmer med standarden NEMA MG 1-1987. 

Hos pumparna i serie Z6 är de metalldelar som har kontakt med vatten tillverkade av rostfritt stål. 

Om du har köpt en pump utan elmotor måste du försäkra dig om att motorn lämpar sig för att anslutas till pumpen. 

3.  Användningsområden     Information till installatören och användaren 

Dessa pumpar är idealiska för användning i allmänna och industriella vattenledningssystem, för bevattning (jordbruk, 

sportanläggningar) och brandsläckning. 

3.1

Användningsbegränsningar

3.1.1

Pumpens märkplåt 

Ritningarna i avsnitt 10.1 ger en beskrivning av märkplåtens data. 

3.1.2

Pumpvätskor, tryck och temperaturer 

Pumpen kan användas för pumpning av kallvatten. 

Max. tillåten sandmängd i vattnet: 100 g/m

3

. 

Använd inte pumpen för pumpning av vatten som innehåller fasta partiklar och/eller fibrer. 

Använd inte pumpen/elpumpen för pumpning av lättantändliga och/eller explosiva vätskor. 

Överskridande av max. tillåten sandmängd i vattnet kan förorsaka skador på pumpen. 

Max. drifttryck: Varierar beroende på pumpens modell. 

Vätsketemperatur:   

- vid enbart pump 

Min. 0 °C 

Max. +60 °C 

- vid elpump 

Min. § 

Max. § 

§ Temperaturerna varierar beroende på vilken modell av motor som är ansluten till pumpen. Se motorns 

bruksanvisning. 

Vid speciella användningsförhållanden, kontakta teknisk service. 

3.1.3

Min. och max. Nedsänkningsdjup 

Kontrollera att vätskans min. dynamiska nivå ligger minst 1 meter högre än pumpens tryckutlopp. Luft i 

vätskan kan förorsaka skador på pumpen. 

Använd inte pumpen om det uppstår kavitation eftersom pumpens inre komponenter då kan skadas. 

Elpump: Max. nedsänkningsdjup beror på vilken modell av motor som är ansluten till pumpen. Se motorns 

bruksanvisning. 

3.1.4

Installationsläge 

Pumpen kan installeras både vertikalt och horisontellt. 

Vid horisontell installation bör det installeras en backventil i tryckröret i närheten av pumpen. 

Om elpumpen installeras i ett läge där den är åtkomlig för personer, bör lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas 

(t.ex. i form av avskärmningar) som förhindrar risk för kontakt med anslutningskopplingen när 

pumpen/elpumpen är i drift. 

Elpump: Möjligheten till horisontell installation beror på vilken modell av motor som är ansluten till pumpen. 

Se motorns bruksanvisning.  

Vid speciella användningsförhållanden, kontakta teknisk service. 

VARNING  VARNING 

sv 

68 

3.1.5

Min. Driftkapacitet 

Kontrollera alltid att ett min. vattenflöde garanteras när pumpen/elpumpen är i drift så att pumpens inre komponenter inte 

överhettas. 

Låt inte pumpen/elpumpen vara i drift i mer än några sekunder med avstängningsventilen på trycksidan 

stängd så att apparaten inte överhettas. 

3.1.6

Motorkylning (elpump) 

Se motorns bruksanvisning.  

3.1.7

Antal starter per timme (elpump) 

Se motorns bruksanvisning.  

3.1.8

Strömförsörjningskrav (elpump) 

Se motorns bruksanvisning.  

3.1.9

Ljudeffektnivå 

Det genereras inget externt buller eftersom pumpen/elpumpen är helt nedsänkt.  

3.1.10

Speciella användningsområden 

Kontakta teknisk service vid förhållanden som inte beskrivs i bruksanvisningen med avseende på vätsketyp 

och/eller installation. 

3.1.11

Felaktig användning 

Om pumpen/elpumpen används på fel sätt kan farliga situationer uppstå som kan förorsaka person- och 

materialskador. Exempel på felaktig användning: 

-

pumpning av vätskor som inte är kompatibla med pumpmaterialen 

-

pumpning av farliga vätskor (giftiga, explosiva, frätande) 

-

pumpning av livsmedelsvätskor (vin, mjölk o.s.v.) 

-

pumpning av vatten vars temperatur överstiger ovan angivna gränsvärden. 

3.2

Garanti 

Se försäljningsdokumenten för ytterligare information. 

4.  Transport och förvaring     Information till transportören 

4.1

Transport, flytt och förvaring av apparat med emballage – uppackning 

Pumparna/elpumparna levereras i emballage med olika mått och form. 

Emballagen kräver att transport, flytt och förvaring sker horisontellt. Skydda apparaten mot fukt, värmekällor 

och risk för mekaniska skador (slag, fall o.s.v.). 

Placera inga tunga föremål på emballagen och placera inte heller emballagen ovanpå varandra. 

Om pumpen/elpumpen levereras utan emballage bör den förvaras stående eller liggande på lämpliga stöd 

för att förhindra att den blir skev eller böjd, vilket kan förorsaka skador på pumpen/elpumpen (

¼

 avsnitt 

10.2). 

Använd krokarna på pumphuvudet (

¼

 avsnitt 10.3). 

Elpumpen får aldrig lyftas i motorkabeln. 

Lyft och flytta apparaten försiktigt med hjälp av lämpliga lyftanordningar. Respektera gällande 

säkerhetsbestämmelser. 

Omgivningstemperatur vid förvaring: -5 - +40 °C. 

Kontrollera vid leveransen att emballaget inte är skadat. Om apparaten uppvisar skador ska återförsäljaren kontaktas inom 8 dagar 

från leveransdatum. 

Om pumpen/elpumpen ska förvaras efter en tids användning ska elpumpen noggrant rengöras och 

hydrauldelarna torkas med hjälp av tryckluft.  

4.2

Kassering av emballage 

Om emballaget inte kan användas för andra ändamål ska det kasseras enligt gällande lagar för källsortering av avfall. 

VARNING  VARNING  VARNING  VARNING 

sv                 

69 

5.   Installation       Information till installatören 

Installationen ska endast ombesörjas av behörig fackpersonal. 

Använd lämplig utrustning och skydd. Respektera gällande säkerhetsbestämmelser. 

Följ alltid gällande lokala och/eller nationella föreskrifter, lagar och bestämmelser med avseende på valet av installationsplats samt el- 

och vattenanslutningen. 

Läs denna bruksanvisning samt bruksanvisningen för motorn som pumpen ska anslutas till före 

installationen. Förvara bruksanvisningarna med omsorg. Läs noggrant installationsbegränsningarna i avsnitt 

3.1. 

5.1

Val av elmotor 

Vid köp av endast pumpen och om denna ska anslutas till en motor av annat fabrikat än vårt, måste 

installatören som ombesörjer installationen kunna garantera maximal säkerhet. 

Motorns effekt måste vara större eller åtminstone lika stor som effekten hos pumpen till vilken den ska 

anslutas. Kontrollera att axialtrycket som motorn klarar är större än det max. axialtryck som genereras av 

pumpen, i det fall där det används en annan motor än någon av de avsedda standardmotorerna. 

För ytterligare information, kontakta teknisk service. 

5.2

Val av elektrisk manöverpanel 

Motorerna måste vara utrustade med lämpliga skydd mot överbelastning och kortslutning. 

Se motorns bruksanvisning och anvisningarna som medföljer manöverpanelen.  

Torrkör aldrig pumpen. Kontrollera att manöverpanelen är utrustad med ett system som skyddar pumpen 

mot torrkörning. 

6.   Idrifttagande          Information till installatören 

Läs denna bruksanvisning samt bruksanvisningen för motorn som pumpen ska anslutas till före 

idrifttagandet. Förvara bruksanvisningarna med omsorg.  

Installera inte apparaten om den uppvisar tydliga tecken på skador utan kontakta då teknisk service. 

6.1

Anslutning motor – pump 

Om pumpen inte är ansluten till motorn gör du på följande sätt: 

1 

Förankra motorn ordentligt i vertikalt läge. 

2 

Kontrollera att motoraxeln roterar fritt. 

3 

Kontrollera att pumpaxeln roterar fritt och var försiktig så att du inte skadar kopplingens anslutningsspår. 

4 

Nedmontera pumpens kabelskydd genom att lossa på fästskruvarna. 

5 

Rengör anslutningsytorna på motorn och pumpen. 

6 

Lyft upp pumpen ovanpå motorn och se till att de placeras på samma axel. Placera motorns pinnbultar mitt för sina 

respektive hål på motorstödet. Placera motorns kabelutgångar mitt för sina respektive säten på pumpens nedre stöd. 

7 

Sänk långsamt ned pumpen så att den räfflade motoraxeln går i perfekt ingrepp med kopplingen. Underlätta anslutningen 

om det behövs genom att vrida kopplingen en aning. 

8 

Dra åt fästmuttrarna och brickorna korsvis och lika mycket (se motorns bruksanvisning för ytterligare information). Se avsnitt 

10.5 angående åtdragningsmomentet.

9 

Fäst kabelskyddet vid pumpen och se till att motorkabeln hamnar under skyddet. 

6.2

Anslutning motorkabel – nedsänkningskabel 

Koppla samman dessa två kablar om det behövs med hjälp av kopplingar med krympplast eller gjutharts, eller med annat lämpligt 

system.  

Se anvisningarna som medföljer kopplingarna.  

Kontrollera att det är elektrisk kontinuitet i faserna och jordkabeln när anslutningen är gjord. 

6.3

Vattenanslutning 

Ta tag i elpumpens huvud och skruva fast tryckröret på elpumpen. Den gängade delen på röret får inte vara längre än pumpens 

gängning. Röret ska skruvas i helt för att förhindra att det lossnar till följd av de upprepade starterna och stoppen av elpumpen. Vid 

tryckutloppet finns dessutom ett eller två stift. Om dessa stift skruvas fast i röret, garanterar de ytterligare att röret inte lossnar. 

Av säkerhetsskäl och vid användning av plaströr eller slangar rekommenderas det att slinga elpumpen med 

en vajer av rostfritt stål (vajern får inte vara spänd) som ska placeras i säkerhetskrokarna på pumphuvudet.  

En backventil är installerad i pumphuvudet. Det bör installeras ytterligare en backventil i tryckröret som skyddar mot vätskeslag, och 

det gäller framförallt om tryckröret är mycket långt.  

Fäst elkabeln på tryckröret med bandklammor som ska placeras med 2 - 3 m avstånd från varandra. 

Se schemat i avsnitt 10.4 för ytterligare information. 

VARNING  VARNING 

sv 

70 

6.4

Nedsänkning av elpumpen 

Sänk ned pumpen försiktigt i brunnen så att det inte uppstår skador på elpumpen, och i synnerhet, elkabeln. 

Kontrollera att motorn inte vilar på brunnens eller kärlets botten om elpumpen installeras vertikalt. 

Kontrollera att nivåskillnaden mellan brunnens botten och motorns nedre ände är minst 1 m, om elpumpen installeras i en brunn. 

Kontrollera att motorn är placerad ovanför kärlets botten och att pumphuvudet inte är placerat på en lägre nivå än motorstödet, om 

elpumpen installeras liggande. 

För ytterligare information 

¼

 avsnitt 3.1 och 10.4. 

6.5

Elanslutning 

Elanslutningen får endast ombesörjas av en behörig elektriker i enlighet med gällande bestämmelser. 

Kontrollera att matningsspänning och -frekvens överensstämmer med elmotorns egenskaper.  

Kontrollera att samtliga anslutningar (även de som är potentialfria) är spänningslösa innan arbetet utförs.  

Se motorns bruksanvisning och anvisningarna som medföljer manöverpanelen.  

6.6

Start av elpumpen 

Första starten av elpumpen ska göras med avstängningsventilen öppen till en tredjedel. Detta för att i möjligaste mån förhindra att 

det sugs in eventuell sand från brunnen. Om vattnet är grumligt stänger du ventilen gradvis tills det kommer ut rent vatten. 

6.6.1

Elpumpens rotationsriktning 

Axelns korrekta rotationsriktning är moturs sedd från trycksidan och anges med avsedd pil på pumpen. Vid trefaselmotorer och då 

det inte går att göra en okulärbesiktning av rotationsriktningen gör du på följande sätt. 

Anslut elpumpen och starta den. Stoppa elpumpen. Kasta om motorns rotationsriktning genom att skifta två faser inbördes. Starta 

elpumpen. Korrekt rotationsriktning är den som ger högst tryck. 

6.6.2

Kontroll av pumpvattnets renhetsgrad 

När du har kontrollerat att rotationsriktningen är korrekt låter du avstängningsventilen vara öppen till cirka en tredjedel och 

kontrollerar att pumpvattnet är klart och rent. Om det kommer ut sand låter du pumpen vara igång tills det kommer ut rent vatten.  

Öppna ventilen gradvis tills vattnet som kommer ut åter är rent. Elpumpen är redo att anslutas permanent till vattennätet om det 

kommer ut rent vatten när avstängningsventilen är helt öppen.  

7.   Underhåll, service och reservdelar    Information till underhållsteknikern 

Kontrollera att motorn inte är spänningssatt innan underhållsarbetet påbörjas. 

Underhåll får endast ombesörjas av behörig fackpersonal. Använd lämplig utrustning och skydd. Respektera 

gällande säkerhetsbestämmelser. Iaktta försiktighet om pumpen måste tömmas så att den uttömda vätskan 

inte förorsakar person- eller materialskador. 

Pumpen kräver inget rutinunderhåll. Extra underhåll såsom rengöring av hydrauldelar eller byte av utslitna delar kan behövas göras. 

Tveka inte att kontakta teknisk service för ytterligare information.  

Se motorns bruksanvisning.  

7.1

Reservdelar 

Uppge alltid pumpens/elpumpens modell och kod om du kontaktar teknisk service för information eller 

beställning av reservdelar. 

Använd endast originalreservdelar vid byte av eventuella komponenter. Användning av icke-

originalreservdelar kan förorsaka driftstörningar samt person- och materialskador. 

8.   Felsökning      Information till användaren och underhållsteknikern  PROBLEM  TROLIG ORSAK  MÖJLIGA ÅTGÄRDER 

Spänningstillförsel saknas. 

Slå på matningsspänningen. 

Elpumpen startar inte.  

Huvudströmbrytaren är tillslagen. 

Termoreläet eller motorns 

överhettningsskydd på manöverpanelen 

har löst ut. 

Återställ överhettningsskyddet. 

Pumpens eller hjälpkretsarnas säkringar 

har bränt. 

Byt säkringarna. 

VARNING  VARNING 

sv                 

71 

Skyddet mot torrkörning har löst ut. 

Kontrollera vattennivån i kärlet eller 

brunnen. Om allt är normalt, kontrollera 

skyddet mot torrkörning och respektive 

anslutningskablar. 

Elkabeln är skadad. 

Elmotorn har kortslutits. 

Kontrollera komponenterna och byt ut 

dem om det behövs. 

Elpumpen startar men 

överhettningsskyddet löser ut eller 

säkringarna bränner genast. 

Överhettningsskyddet eller säkringarna 

överensstämmer inte med motorns ström. 

Överbelastning av motorn. 

Kontrollera elpumpens driftförhållanden 

och återställ skyddet. 

Fel rotationsriktning. 

Kontrollera rotationsriktningen och skifta 

två faser på manöverpanelen om motorn 

är av trefasversion eller kontrollera 

samtliga anslutningar om motorn är av 

enfasversion. 

En fas saknas i spänningstillförseln.  

Kontrollera matningsspänningen. 

Elpumpen startar men 

överhettningsskyddet löser ut eller 

säkringarna bränner efter en kort stund. 

Matningsspänningen ligger inte inom 

motorns spänningsintervall. 

Kontrollera elpumpens driftförhållanden. 

Manöverpanelen är placerad på en alltför 

varm plats eller utsätts för direkt solljus. 

Skydda manöverpanelen mot värmekällor 

och direkt solljus. 

Pumphjulen blockeras av främmande 

partiklar (fasta eller trådformiga). 

Ta upp och rengör elpumpen. 

Elpumpen startar men 

överhettningsskyddet löser ut efter en 

kortare eller längre stund. 

Elpumpen genererar ett större flöde än 

vad som anges på märkplåten. 

Stäng avstängningsventilen efter pumpen 

gradvis tills flödet ligger inom det på 

märkplåten angivna intervallet. 

Pumpvätskan har för hög temperatur. 

Kontrollera elpumpens driftförhållanden. 

Motorns lager är utslitna. 

Kontakta teknisk service. 

Elpumpen startar men uppnår inte den 

begärda prestandan. 

Fel rotationsriktning (trefasversionen). 

Kontrollera rotationsriktningen och skifta 

två faser i motorn eller på 

manöverpanelen om det behövs. 

Pumpen fylls inte med vätska p.g.a. 

utebliven fyllning. 

Upprepa fyllningsmomentet. 

Pumpen fylls inte med vätska p.g.a. fel på 

backventilen. 

Kontrollera att backventilen är tät. 

Luft i rören eller pumpen. 

Lufta dem. 

Rören eller pumpen är igensatta. 

Nedmontera och rengör dem. 

För stor sänkning av vattennivån i 

brunnen. 

Vänta tills nivån har återställts eller sänk 

elpumpen om det är möjligt. 

Pumpens kapacitet är för hög i 

förhållande till brunnens kapacitet. 

Byt ut pumpen mot en med mindre 

kapacitet. 

Pumpslitage. 

Ta upp pumpen och gör en översyn av 

pumpen. 

Systemets huvudsäkring löser ut.  

Kortslutning. Kontrollera elsystemet. 

Systemets termomagnetiska 

jordfelsbrytare löser ut.  

Läckström till jord. 

Kontrollera isoleringen av elsystemets 

komponenter. 

Pumpen roterar åt motsatt håll när den 

stoppas. 

Läckage från backventilen. 

Reparera eller byt ut komponenterna. 

Pumpen startar för ofta. 

Läckage från backventilen eller i systemet.  Lokalisera läckagen. Reparera eller byt ut 

komponenterna. 

Utjämningsbehållaren med membran (om 

sådan finns) är trasig eller fylls inte med 

luft. 

Se utjämningsbehållarens bruksanvisning. 

Pumpen startar och stoppar för ofta. 

För stor sänkning av vattennivån i 

brunnen. 

Vänta tills nivån har återställts eller sänk 

elpumpen om det är möjligt. 

Pumpens kapacitet är för hög i 

förhållande till brunnens kapacitet. 

Byt ut pumpen mot en med mindre 

kapacitet. 

9.  Skrotning   Information till installatören och underhållsteknikern 

Respektera gällande lagar och lokala bestämmelser för källsortering av avfall. 

fi 

Suomi

72 

1. Yleistä 

Käyttöoppaan tarkoituksena on antaa Z6-sarjan pumppujen/sähköpumppujen asennukseen, käyttöön ja huoltoon tarvittavat tiedot. 

Käyttöoppaan sisältö viittaa myyntisopimuksessa ilmoitettuun standardituotteeseen. Erikoisversioille voidaan toimittaa lisäohjesivuja. 

Ks. myyntisopimuksesta muunnoksia ja erikoismallien ominaisuuksia koskevat tiedot. Ilmoita aina pumpun/sähköpumpun tarkka 

tyyppi ja koodi pyytäessäsi teknisiä tietoja tai varaosia myynti- ja huoltopalvelustamme. Jos käyttöoppaassa tai myyntisopimuksessa ei 

käsitellä tarvitsemiasi ohjeita, tilanteita tai tapauksia, ota yhteys lähimpään huoltopalveluumme. 

Lue käyttöopas ennen tuotteen asennusta ja käyttöä. 

Virheellisestä käytöstä saattaa olla seurauksena henkilö- ja materiaalivahinkoja aiheuttavia vaaratilanteita. 

Lisäksi se aiheuttaa takuun mitätöitymisen. 

2.  Tuotteen kuvaus      Tietoja asentajalle ja käyttäjälle 

Z6-sarja sisältää ruostumattomasta teräksestä tehtyjä upposähköpumppuja ja -pumppuja 6". Ne voidaan kytkeä uppomoottoreihin, 

joiden akselin ulostyöntyvä osa ja liitoslaipan mitat ovat NEMA MG 1-1987 -standardin mukaisia. 

Z6-sarjan pumppujen veteen koskevat metalliosat ovat ruostumatonta terästä. 

Jos hankkimassasi pumpussa ei ole sähkömoottoria, varmista että moottori soveltuu pumppuun kytkettäväksi. 

3.  Käyttötavat     Tietoja asentajalle ja käyttäjälle 

Pumput soveltuvat julkiseen ja teolliseen vedenjakeluun, kasteluun (maanviljelys, urheilukentät) ja palonsammutukseen. 

3.1

Käyttörajoitukset

3.1.1

Pumpun arvokilven tulkinta 

Osan 10.1 kaaviot auttavat sinua lukemaan arvokilvessä olevat keskeiset tiedot. 

3.1.2

Pumpatut nesteet, paineet, lämpötilat 

Pumpulla voidaan pumpata kylmää vettä. 

Pumpulle sallittu veden maksimihiekkapitoisuus: 100 g/m

3

. 

Älä pumppaa pumpulla kiinteitä hiukkasia ja/tai kuituja sisältävää vettä. 

Älä pumppaa pumpulla/sähköpumpulla syttyviä ja/tai räjähdysvaarallisia nesteitä. 

Jos maksimihiekkapitoisuus ylittyy, pumppu saattaa vaurioitua. 

Maksimikäyttöpaine: riippuu pumpun mallista. 

Nesteen lämpötila:   

- pumpulle 

Minimi 0°C 

Maksimi +60°C 

- sähköpumpulle 

Minimi § 

Maksimi § 

§ Lämpötilat riippuvat pumppuun kytketyn moottorin mallista. Ks. moottorin käyttöopasta. 

Jos sinulla on erikoisvaatimuksia, ota yhteys myynti- ja huoltopalveluumme. 

3.1.3

Minimi- ja maksimiupotussyvyys  

Varmista, että nesteen dynaaminen minimitaso on aina vähintään 1 metri pumpun poistoaukkoa 

korkeammalla. Järjestelmään joutunut ilma saattaa vaurioittaa pumppua. 

Älä käytä pumppua kavitaatiossa, etteivät sisäosat vaurioidu. 

 Sähköpumppu: 

Maksimiupotussyvyys riippuu pumppuun kytketyn moottorin mallista. Ks. moottorin 

käyttöopasta. 

3.1.4

Asennusasento 

Pumppu voidaan asentaa sekä pysty- että vaaka-asentoon. 

Jos asennat pumpun vaaka-asentoon, pumpun lähelle poistoputkeen tulee asentaa takaiskuventtiili. 

Jos asennat sähköpumpun paikkaan, johon pääsee ihmisiä, käytä asianmukaisia varotoimia (esim. suojalevyt), 

jotta kukaan ei koske liitokseen pumpun/sähköpumpun ollessa käynnissä. 

 Sähköpumppu: 

Riippuu 

pumppuun kytketyn moottorin mallista, onko vaaka-asentoon asennus mahdollista. 

Ks. moottorin käyttöopasta.  

Jos sinulla on erikoisvaatimuksia, ota yhteys myynti- ja huoltopalveluumme. 

3.1.5

Minimivirtausnopeus toiminnan aikana 

Varmista, että pumpun/sähköpumpun ollessa käynnissä vettä virtaa aina minimimäärä, etteivät pumpun sisäosat ylikuumene. 

VAROITUS  VAROITUS  VAROITUS 

fi                 

73 

Älä käytä pumppua/sähköpumppua muutamaa sekuntia kauempaa, jos poistopuolen sulkuventtiili on kiinni, 

etteivät osat ylikuumene. 

3.1.6

Moottorin jäähdytys (sähköpumppu) 

Ks. moottorin käyttöopasta.  

3.1.7

Käynnistyksiä tunnissa (sähköpumppu) 

Ks. moottorin käyttöopasta.  

3.1.8

Sähköä koskevat vaatimukset (sähköpumppu) 

Ks. moottorin käyttöopasta.  

3.1.9

Melutaso 

Koska pumppua/sähköpumppua käytetään täysin upotettuna, melu ei leviä ulkopuolelle.  

3.1.10

Erikoiskäytöt 

Ota yhteys myynti- ja huoltopalveluumme kaikissa tapauksissa, joissa nesteen ja/tai asennuksen tyyppi 

poikkeaa kuvaillusta. 

3.1.11

Virheelliset käytöt 

Pumpun/sähköpumpun virheellisestä käytöstä saattaa olla seurauksena henkilö- ja materiaalivahinkoja 

aiheuttavia vaaratilanteita. Esimerkkejä virheellisistä käytöistä: 

-

pumpun materiaaleille sopimattomien nesteiden pumppaus 

-

vaarallisten (myrkylliset, räjähdysvaaralliset, syövyttävät) nesteiden pumppaus 

-

elintarvikenesteiden (viini, maito jne.) pumppaus 

-

edellisissä kohdissa annettuja arvoja kuumemman veden pumppaus. 

3.2

Takuu 

Ks. tietoja myyntisopimuksesta. 

4.  Kuljetus ja varastointi    Tietoja kuljettajalle 

4.1

Pakatun tuotteen kuljetus, liikutus ja varastointi ja tuotteen poisto pakkauksesta 

Pumput/sähköpumput toimitetaan eri kokoisissa ja muotoisissa pahvi- tai puulaatikoissa. 

Pakkaukset tulee kuljettaa, liikuttaa ja varastoida vaaka-asennossa. Suojaa tuote kosteudelta, lämmöltä ja 

mahdollisilta mekaanisilta vaurioilta (törmäykset, putoamiset jne.). 

Älä aseta painoja pakkausten päälle äläkä aseta pakkauksia päällekkäin. 

Ellei pumppua/sähköpumppua ole pakattu, säilytä se vaaka- tai pystyasennossa asianmukaisten tukien avulla, 

etteivät asentovirheet tai liiallinen taipuminen vaurioita pumppua/sähköpumppua (

¼

 osa 10.2).  

Käytä kannessa olevia koukkuja (

¼

 osa 10.3). 

Sähköpumppua ei tule koskaan nostaa moottorin kaapelista. 

Nosta ja liikuta tuotetta varoen sopivilla nostolaitteilla. Noudata työsuojelumääräyksiä. 

Varastointitilan ympäröivä lämpötila -5°C - +40°C. 

Tarkista sähköpumpun toimitushetkellä, ettei pakkauksessa ole näkyviä vaurioita. Jos tuote on vaurioitunut, ilmoita jälleenmyyjälle 8 

päivän kuluessa toimituksesta. 

Jos asetat pumpun/sähköpumpun varastoon käytön jälkeen, puhdista sähköpumppu täydellisesti ja kuivaa 

hydrauliosat paineilmasuihkulla.  

4.2

Pakkauksen hävitys 

Ellet voi kierrättää pakkausta, hävitä se voimassa olevien paikallisten, jätteiden lajittelua koskevien lakien mukaan. 

5.   Asennus  Tietoja asentajalle 

Asennustyöt saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen henkilö. 

Käytä sopivia varusteita ja suojuksia. Noudata työsuojelumääräyksiä. 

Tarkista aina asennuspaikan valintaa ja vesi- ja sähköliitäntää koskevat voimassa olevat paikalliset ja/tai kansalliset säännöt, lait ja 

standardit. 

Lue tämä ja pumppuun kytketyn moottorin käyttöopas ennen asennusta. Säilytä käyttöoppaat huolellisesti. 

Lue huolellisesti asennusta koskevat rajoitukset osasta 3.1. 

VAROITUS  VAROITUS  VAROITUS  VAROITUS 

fi 

74 

5.1

Sähkömoottorin valinta  

Jos hankit ainoastaan pumpun ja kytket sen luettelossamme mainitusta poikkeavaan moottoriin, kytkennän 

suorittajan tulee taata sen turvallisuus. 

Moottorin tehon tulee olla suurempi tai vähintään yhtä suuri kuin kytkettävän pumpun vaatima teho. Jos 

käytät standardimoottorista poikkeavaa moottoria, tarkista että moottorin kestämä maksimiaksiaalivoima on 

suurempi kuin pumpun tuottama maksimiaksiaalivoima. 

Pyydä lisätietoja myynti- ja huoltopalvelustamme. 

5.2

Sähkötaulun valinta  

Moottoreissa tulee olla riittävä ylikuorma- ja oikosulkusuojaus. 

Ks. moottorin käyttöopasta ja sähkötaulun ohessa toimitettuja ohjeita.  

Älä anna pumpun toimia kuivana. Varmista, että sähkötaulussa on kuivakäynnin estojärjestelmä. 

6.   Käyttöönotto          Tietoja asentajalle 

Lue tämä ja pumppuun kytketyn moottorin käyttöopas ennen käyttöönottoa. Säilytä käyttöoppaat 

huolellisesti.  

Jos tuotteessa on näkyviä vaurioita, älä asenna sitä vaan ota yhteys huoltopalveluun. 

6.1

Moottorin - pumpun kytkentä 

Ellei pumppua ole kytketty moottoriin, asenna se seuraavasti: 

1 

Tue moottori tukevasti pystyasentoon. 

2 

Tarkista, että moottorin akseli pyörii esteettömästi. 

3 

Tarkista, että pumpun akseli pyörii esteettömästi. Varo, etteivät liitoksen urat vaurioidu. 

4 

Ruuvaa auki kiinnitysruuvit ja poista kaapelinsuojus pumpusta. 

5 

Puhdista moottorin ja pumpun liitospinnat. 

6 

Nosta pumppu moottorin yläpuolelle ja aseta ne kohdakkain. Moottorin vaarnaruuvien tulee olla moottorin kannattimen 

reikien kohdalla. Moottorin kaapelin ulostuloaukkojen tulee olla kohdakkain pumpun alakannattimessa olevien aukkojen 

kanssa. 

7 

Laske pumppua hitaasti, kunnes moottorin ura-akseli kytkeytyy kokonaan liitokseen. Voit tarvittaessa helpottaa kytkeytymistä 

kääntämällä liitosta kevyesti. 

8 

Kiristä kiinnitysmutterit ja aluslaatat asianmukaisesti ristikkäisessä järjestyksessä ja jokaista saman verran (ks. lisätietoja 

moottorin käyttöoppaasta). Katso vääntömomenttia koskevia tietoja osasta 10.5. 

9 

Kiinnitä kaapelinsuojus pumppuun. Vedä moottorin kaapeli sen alta. 

6.2

Moottorin kaapelin - laskukaapelin kytkentä 

Kytke tarvittaessa kaksi kaapelia toisiinsa lämpökutistuvilla liitoksilla, valuhartsilla tai muulla sopivalla tavalla.  

Ks. liitosten ohessa toimitettuja ohjeita.  

Kun olet tehnyt kytkennän, tarkista aina sähkön kulku vaihe- ja maattojohtimissa. 

6.3

Vesiliitäntä 

Ruuvaa poistoputki sähköpumppuun. Pidä kiinni kannesta. Putken kierteitetty osuus ei saa ylittää pumpun kierteitä. Ruuvaa putki 

pohjaan asti, ettei se irtoa sähköpumpun käynnistyessä ja pysähtyessä toistuvasti. Poistoaukossa on yksi tai useampi vaarna. Ruuvaa 

ne kiinni putkeen varmistaaksesi, ettei se irtoa. 

Kiinnitä pumppuun turvallisuussyistä ja muoviputkia tai letkuja käyttäessäsi löysä, ruostumattomasta 

teräksestä valmistettu vaijeri. Vedä se kannen turvakoukkujen läpi.  

Pumpun kannessa on takaiskuventtiili. Asenna poistoputkeen toinen takaiskuventtiili, joka vaimentaa vesi-iskuja. Tämä on erityisen 

tärkeää, jos poistoputki on hyvin pitkä.  

Kiinnitä sähkökaapeli putkeen 2 - 3 metrin välein sijoitetuilla kiinnittimillä. 

Ks. lisätietoja osan 10.4 kaaviosta. 

6.4

Sähköpumpun sijoitus  

Laske sähköpumppu kaivoon varoen, ettei sähköpumppu ja etenkään sähkökaapeli vaurioidu. 

Jos asennat sähköpumpun pystyasentoon, varmista ettei moottori asetu kaivon tai altaan pohjaan. 

Jos asennat sähköpumpun kaivoon, varmista että pumpun pohjan ja moottorin alaosan välinen korkeusero on vähintään 1 m. 

Jos asennat sähköpumpun vaaka-asentoon, tarkista ettei moottori asetu altaan pohjaan ja ettei kansi ole moottorin kannattimen 

alapuolella. 

Ks. lisätietoja 

¼

 osat 3.1 ja 10.4. 

VAROITUS  VAROITUS 

fi                 

75 

6.5

Sähköliitäntä  

Ainoastaan ammattitaitoinen asentaja saa tehdä sähköliitännän voimassa olevien standardien mukaisesti. 

Varmista, että jännitteet ja taajuudet sopivat sähkömoottorin ominaisuuksille.  

Varmista ennen työskentelyn aloittamista, ettei missään liitännöissä (myös niissä, joissa ei ole potentiaalia) ole 

jännitettä.  

Ks. moottorin käyttöopasta ja sähkötaulun ohessa toimitettuja ohjeita.  

6.6

Sähköpumpun käynnistys 

Kun käynnistät sähköpumpun ensimmäisen kerran, sulkuventtiilin tulee olla auki noin 1/3 avauspituudestaan, jotta pumppu imee 

mahdollisimman vähän kaivossa olevaa hiekkaa. Jos vesi on sameaa, sulje venttiiliä lisää, kunnes vesi on kirkasta. 

6.6.1

Sähköpumpun pyörimissuunta 

Akselin tulee pyöriä vastapäivään poistopuolelta katsottuna. Suunta on osoitettu pumpussa olevalla nuolella. Tarkista kolmivaiheisten 

sähköpumppujen pyörimissuunta seuraavasti, ellei sen silmämääräinen tarkistus ole mahdollista. 

Kytke sähköpumppu sähköverkkoon ja käynnistä se. Pysäytä sähköpumppu. Muuta pyörimissuuntaa vaihtamalla kaksi vaihetta 

keskenään. Käynnistä sähköpumppu. Oikea pyörimissuunta tuottaa suuremman paineen. 

6.6.2

Pumpatun veden puhtauden tarkistus 

Kun olet tarkistanut pyörimissuunnan, jätä venttiiliä auki noin 1/3 ja tarkista että pumpattu vesi on kirkasta ja puhdasta. Jos ulos 

tulee hiekkaa, anna sähköpumpun käydä, kunnes vesi on puhdasta.  

Avaa venttiiliä vähitellen ja odota, että vesi muuttuu puhtaaksi. Jos ulostuleva vesi on puhdasta aukon ollessa esteetön, 

sähköpumppu voidaan kytkeä pysyvästi käyttöverkkoon. 

7.   Huolto, asiakaspalvelu, varaosat    Tietoja huoltohenkilölle 

Varmista ennen sähköpumpun huoltoa, ettei moottorissa ole jännitettä. 

Asennustyöt saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen henkilö. Käytä sopivia varusteita ja suojuksia. 

Noudata työsuojelumääräyksiä. Jos joudut tyhjentämään pumpun, varo ettei tyhjennetty neste aiheuta 

materiaali- tai henkilövahinkoja. 

Pumppuun ei tarvitse tehdä määräaikaishuoltoja. Erikoishuoltoa saatetaan tarvita hydrauliosien puhdistukseen tai kuluneiden osien 

vaihtoon. 

Ota tarvittaessa yhteys myynti- ja huoltopalveluumme.  

Ks. moottorin käyttöopasta.  

7.1

Varaosat 

Ilmoita aina pumpun/sähköpumpun tarkka tyyppi ja koodi pyytäessäsi teknisiä tietoja tai varaosia myynti- ja 

huoltopalvelustamme. 

Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Epäsopivien varaosien käyttö saattaa aiheuttaa virheellistä ja 

henkilöille ja esineille vaarallista toimintaa. 

8.   Vianetsintä       Tietoja käyttäjälle ja huoltohenkilölle  VIKA MAHDOLLINEN  SYY  MAHDOLLINEN  KORJAUS 

Sähkö puuttuu. 

Palauta sähkö. 

Sähköpumppu ei käynnisty.  

Pääkatkaisin on päällä. 

Sähkötaulun lämpörele tai moottorisuoja 

on lauennut.  

Nollaa ylikuormasuoja. 

Pumpun tai apupiirien sulakkeet ovat 

palaneet. 

Vaihda sulakkeet. 

Kuivakäyntisuoja on lauennut. 

Tarkista altaan tai kaivon vedenpinta. Jos 

se on asianmukainen, tarkista suojalaite ja 

sen liitoskaapelit. 

Sähkökaapeli on vaurioitunut. 

Sähkömoottori on oikosulussa. 

Tarkista ja vaihda osat tarvittaessa. 

Sähköpumppu käynnistyy, mutta 

ylikuormasuoja laukeaa tai sulakkeet 

palavat heti. 

Ylikuormasuoja tai sulakkeet eivät ole 

sopivia moottorin virralle. 

 Moottorin 

ylikuormitus 

Tarkista sähköpumpun toimintaolosuhteet 

ja palauta suojaus. 

VAROITUS  VAROITUS 

fi 

76 

Virheellinen pyörimissuunta  

Tarkista pyörimissuunta ja vaihda 

tarvittaessa sähkötaulun kaksi vaihetta 

keskenään (kolmivaiheversio) tai tarkista 

kaikki liitännät (yksivaiheversio). 

Yksi sähkövaihe puuttuu. 

Tarkista sähkö. 

Sähköpumppu käynnistyy, mutta 

ylikuormasuoja laukeaa tai sulakkeet 

palavat lyhyessä ajassa. 

Sähköjännite ei sisälly moottorin rajoihin.  Tarkista sähköpumpun 

toimintaolosuhteet. 

Sähkötaulu on sijoitettu liian kuumaan 

paikkaan tai suoraan auringonvaloon.  

Suojaa sähkötaulu lämmönlähteiltä ja 

auringolta. 

Pumpun sisällä on ylimääräisiä esineitä 

(kiinteitä hiukkasia tai kuituja), jotka 

jumiuttavat juoksupyörät. 

Vedä sähköpumppu ulos ja puhdista se. 

Sähköpumppu käynnistyy, mutta 

ylikuormasuoja laukeaa suhteellisen 

lyhyessä ajassa. 

Pumppu syöttää arvokilvessä ilmoitettua 

arvoa suuremman määrän. 

Sulje pumpun jälkeen sijoitettu 

sulkuventtiili osittain, kunnes syötetty 

määrä on määrätyissä rajoissa. 

Imetty neste on liian kuumaa. Tarkista 

sähköpumpun 

toimintaolosuhteet. 

Moottorin laakerit ovat kuluneet. 

Ota yhteys myynti- ja huoltopalveluumme. 

Sähköpumppu käynnistyy, mutta 

toimintateho ei ole riittävä. 

Virheellinen pyörimissuunta 

(kolmivaiheversio). 

Tarkista pyörimissuunta ja vaihda 

tarvittaessa moottorin tai sähkötaulun 

kaksi vaihetta keskenään. 

Pumppu ei ole ensikäynnistynyt, koska se 

ei ole täyttynyt. 

Toista ensitäyttö. 

Pumppu ei ole ensikäynnistynyt, koska 

takaiskuventtiili ei ole tiivis. 

Tarkista, että takaiskuventtiili on täysin 

tiivis. 

Putkissa tai pumpussa on ilmaa. 

Poista ilma. 

Putket tai pumppu ovat tukossa. 

Pura ja puhdista. 

Kaivon vedenpinta on laskenut liikaa. 

Odota, että pinta nousee tai pyri 

laskemaan sähköpumppua alemmas. 

Pumpun tilavuus on liian suuri suhteessa 

kaivon tilavuuteen. 

Vaihda pumppu pienempään. 

Pumppu on kulunut. 

Vedä pumppu ulos ja tarkasta se. 

Järjestelmän yleissuoja laukeaa.  

Oikosulku 

Tarkista sähköjärjestelmä. 

Järjestelmän vikavirtakytkin laukeaa.  

Virtavuoto maahan. 

Tarkista sähköjärjestelmän osien eristys. 

Pysäytettäessä pumppu pyörii 

vastakkaiseen suuntaan. 

Vesivuotoja takaiskuventtiilistä. 

Korjaa tai vaihda osa. 

Pumppu käynnistyy liian usein. 

Vesivuotoja takaiskuventtiilistä tai 

järjestelmästä. 

Tarkista paikantaaksesi vuodot. Korjaa tai 

vaihda osa. 

Mahdollisen paineentasoitussäiliön kalvo 

rikki tai ilman esikuormitus puuttuu. 

Ks. paineentasoitussäiliön käyttöoppaan 

ohjeita. 

Pumppu käynnistyy ja pysähtyy liian usein.  Kaivon vedenpinta on laskenut liikaa. 

Odota, että pinta nousee tai pyri 

laskemaan sähköpumppua alemmas. 

Pumpun tilavuus on liian suuri suhteessa 

kaivon tilavuuteen. 

Vaihda pumppu pienempään. 

9.  Romutus    Tietoja asentajalle ja huoltohenkilölle 

Noudata voimassa olevia paikallisia jätteiden lajittelua koskevia lakeja ja määräyksiä.