Xylem L6C: −

 nl 

30 

3.1.8 

Combinatie met de pomp 

Controleer of de combinatie van de motor met  de pomp juist is. Door een onjuiste combinatie kunnen er storingen 

optreden.

Voor de combinatie met de pomp moet met name gecontroleerd worden of: 

−

het vermogen van de pomp die met de motor gecombineerd wordt kleiner of maximaal gelijk is aan dat van de 

motor 

−

de spanning en de frequentie van de stroomtoevoerlijn overeenstemmen met de gegevens die op het typeplaatje 

van de motor staan 

−

de as van de motor en de pomp zonder belemmeringen draaien.

Neem voor meer informatie contact op met onze verkoop- en servicedienst. 

3.1.9 

Motor gevoed d.m.v. een frequentieomzetter 

Alleen speciaal bestelde motoren kunnen door middel van een frequentieomzetter gevoed worden.

Neem voor meer informatie contact op met onze verkoop- en servicedienst. 

Als de motor met een frequentieomzetter gecombineerd is moet het vermogen 10% gedeclasseerd worden en moet 

er op toegezien worden dat de nominale voedingsfrequentie van de motor nooit overschreden wordt. 

Op de minimum gebruiksfrequentie moet een zodanige stroom water gegarandeerd worden dat de minimum snelheid 

die in de vorige punten aangegeven is verkregen wordt om zo de juiste koeling van de motor te verzekeren. 

Neem voor meer informatie contact op met onze verkoop- en servicedienst. 

3.1.10 

Motor gevoed d.m.v. een generatoraggregaat 

Neem voor informatie contact op met onze verkoop- en servicedienst. 

3.1.11 

Bijzondere gebruiksdoeleinden 

Neem voor elke situatie die vanwege de aard van de vloeistof en/of de aard van de installatie afwijkt van datgene wat 

beschreven is contact op met onze verkoop- en servicedienst.

3.1.12 

Oneigenlijk gebruik 

Als u de motor op een onjuiste manier gebruikt dan kunt u gevaarlijke situaties of letsel aan personen of schade aan 

voorwerpen veroorzaken. 

Enkele voorbeelden van onjuist gebruik: 

-

met een andere vloeistof dan water werken 

-

met een hogere watertemperatuur dan 35°C werken zonder de motor te declasseren 

-

met een koelstroom met een lagere snelheid dan 0,3 m/s werken 

-

het toegestane aantal starts per uur overschrijden.

3.2 

Technische gegevens 

Voor de technische prestatiegegevens van de motor zie het typeplaatje van de motor. 

Voor al uw vragen kunt u terecht bij onze verkoop- en servicedienst. 

3.3 

Garantie 

Raadpleeg voor alle informatie de contractuele verkoopdocumentatie. 

4. 

Transport en opslag 

Informatie voor de transporteur en de installateur 

De motoren worden geleverd in kartonnen dozen in verschillende maten en vormen. 

Het verpakte product moet op een omgevingstemperatuur tussen de -5° en +40°C opgeslagen worden. 

De verpakkingen moeten in horizontale stand getransporteerd, verplaatst en opgeslagen worden. 

Bescherm het product tegen vocht, warmtebronnen en eventuele mechanische schade (stoten, vallen enz.). 

Leg geen zware voorwerpen boven op de kartonnen dozen.

Hijs en verplaats het product voorzichtig met behulp van geschikte hef- en hijswerktuigen. De veiligheidsvoorschriften 

moeten in acht genomen worden. De elektrische voedingskabel mag niet gebruikt worden om de motor hieraan op te 

tillen en te vervoeren.

Controleer bij ontvangst van de motor of de doos aan de buitenkant geen zichtbare beschadigingen vertoont. Indien het product beschadigingen 

vertoont, moet onze dealer hier binnen 8 dagen na levering van op de hoogte gesteld worden. 

Als u het verpakkingsmateriaal niet voor andere doeleinden kunt gebruiken gooi het dan volgens de plaatselijke wettelijke voorschriften die van 

toepassing zijn op de gescheiden afvalverwerking weg. Om het product op te heffen c.q. op te hijsen moet het product op een veilige manier 

vastgesjord worden. Voor nadere informatie 

⇒

 par. 3.1. 

5.  

Installatie 

             Informatie voor de installateur 

Lees voor de installatie deze gebruiksaanwijzing en de handleiding van de pomp of elektropomp waar de motor op 

aangesloten zal worden. Bewaar de handleidingen goed.

Indien het product duidelijke tekenen van beschadiging vertoont dan mag het product in geen geval geïnstalleerd worden en moet er contact 

opgenomen met de servicedienst. 

De installatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door vakbekwaam en geschoold personeel uitgevoerd worden. 

Er  moet  geschikt  gereedschap  en  geschikte  beschermingsmiddelen  gebruikt  worden.  De  veiligheidsvoorschriften 

moeten in acht genomen worden.

De grenzen met betrekking tot de installatie die in par. 3.1 aangegeven zijn moeten aandachtig gelezen worden.

Voor wat betreft de installatie en de hydraulische en elektrische aansluitingen moeten de plaatselijke en/of landelijke reglementen, wettelijke 

voorschriften en normen altijd in acht genomen worden.

5.1  

Keuze van de schakelkast 

De motoren moeten goed beschermd zijn tegen overbelasting en kortsluiting. 

De aanloopsystemen die gebruikt kunnen worden zijn: impedanties, spaartransformator, soft-start.

Controleer of de elektrische gegevens van de schakelkast overeenstemmen met die van de elektropomp. Als dit niet 

het geval is kunnen er storingen optreden en kan de beveiliging van de elektromotor niet gewaarborgd worden.

De gebruiksbeperkingen die in par. 3.1 aangegeven zijn moeten gecontroleerd worden.

Vóór installatie moeten de aanwijzingen die bij de schakelkast verstrekt zijn aandachtig gelezen worden.

Neem voor meer informatie contact op met onze verkoop- en servicedienst. 

LET OP 

LET OP 

LET OP 

LET OP 

LET OP 

LET OP   

    nl

31 

5.2  

Controle van het vloeistofniveau van de motor 

De installatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door vakbekwaam en geschoold personeel uitgevoerd worden. 

Er  moet  geschikt  gereedschap  en  geschikte  beschermingsmiddelen  gebruikt  worden.  De  veiligheidsvoorschriften 

moeten in acht genomen worden.

De motor moet in verticale positie geplaatst worden en de stop die op de bovenste steun aangebracht is moet eraf gedraaid worden. Er moet 

met een spuit schoon (niet gedistilleerd) water aan toegevoegd worden totdat u ziet dat het water uit de opening komt, daarna moet de stop er 

weer op gedraaid worden.

5.3  

Aansluiting op de pomp 

Lees voor de aansluiting deze gebruiksaanwijzing en de handleiding van de pomp of elektropomp waar de motor op 

aangesloten zal worden. Bewaar de handleidingen goed.

Neem voor meer informatie contact op met onze verkoop- en servicedienst. 

5.4  

Plaatsing in de put of in de bak 

De aanwijzingen die in de gebruiksaanwijzing van de pomp of de elektropomp staan moeten opgevolgd worden.

Als u de elektropomp in verticale positie installeert moet u erop letten dat de motor niet op de bodem van de put of de bak steunt. 

Als u de elektropomp in horizontale positie installeert moet u erop letten dat de motor van de bodem van de bak opgeheven is. 

Neem voor meer informatie contact op met onze verkoop- en servicedienst. 

6.  

Inwerkingstelling 

             Informatie voor de installateur 

De aanwijzingen die in de gebruiksaanwijzing van de pomp of de elektropomp staan moeten opgevolgd worden.

6.1 

Elektrische aansluiting van de elektropomp 

De  elektrische  aansluitingen  moeten  tot  stand  gebracht  worden  door  een  vakbekwame  installateur,  waarbij  de 

geldende voorschriften in acht genomen moeten worden.

Er  moet  gecontroleerd  worden  of  het  type  net,  de  voedingsspanning  en  -frequentie  overeenstemmen  met  de 

eigenschappen  van de motor en de schakelkast. De gegevens kunt u op de typeplaatjes van de motoren en in  de 

documentatie  die  bij  de  schakelkast  verstrekt  wordt  vinden.  Er  moet  voor  een  geschikte  bescherming  van  de 

elektrische lijn tegen kortsluiting gezorgd worden.

Alvorens  aan  het  werk  te  gaan  moet  gecontroleerd  worden  of  alle  aansluitingen  (en  dit  geldt  ook  voor  de 

potentiaalvrije aansluitingen) spanningsvrij zijn. 

Op  de  voedingslijn  moet,  tenzij  de  geldende  plaatselijke  voorschriften  andere  bepalingen  opleggen,  het  volgende 

geïnstalleerd worden: 

•

  een beveiliging tegen kortsluiting 

•

  een  aardlekbeveiliging  (“aardlekschakelaar”)  met  een  hoge  gevoeligheid  (30  mA)  als  extra  beveiliging  tegen 

elektrische schokken voor het geval de aarding niet deugdelijk is 

•

  een scheidingssysteem van het net met een opening tussen de contacten van minimaal 3 millimeter. 

De installatie moet in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften geaard worden.

De elektropomp moet door middel van een geschikte besturingskast op de voedingslijn aangesloten worden. 

De schakelkast moet op een beschutte plaats tegen ongunstige weersinvloeden geïnstalleerd worden. 

Zie de documentatie die bij de schakelkast verstrekt wordt.

Voor  de  eventuele  aansluiting  op  externe  besturingssystemen  (bijv.  drukregelaar,  vlotter)  moeten  de  aanwijzingen  die  bij  deze  systemen 

verstrekt worden aangehouden worden. 

7.  

Onderhoud, service en reserveonderdelen 

                Informatie voor de onderhoudsmonteur

Voordat er onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd worden moet er eerst gecontroleerd worden of er geen spanning 

op de motor staat. 

Onderhoudswerkzaamheden  mogen  alleen  door  vakkundig  en  daartoe  opgeleid  personeel  uitgevoerd  worden.  Er 

moet geschikt gereedschap en geschikte beschermingsmiddelen gebruikt worden. De veiligheidsvoorschriften moeten 

in acht genomen worden.

Er mag niet geprobeerd worden om de stekker van de kabel van het motorblok los te maken. 

Dit mag alleen door bevoegd personeel gedaan worden.

Er mogen alleen originele reserveonderdelen gebruikt worden om eventuele defecte onderdelen te vervangen.

De motor vergt geen routineonderhoud. 

Als  de  gebruiker  een  gepland  routineonderhoudsplan  wil  opstellen  dan  moet  hij  er  rekening  mee  houden  dat  de  termijnen  afhangen  van  de 

gebruiksomstandigheden. 

Voor al uw vragen kunt u terecht bij onze verkoop- en servicedienst. 

7.1  

Reserveonderdelen 

Geef  bij  het  aanvragen  van  technische  informatie  of  bij  het  bestellen  van  reserveonderdelen  bij  onze  verkoop-  en 

serviceafdeling altijd het juiste type motor en de code door.

Gebruik  om  eventuele  onderdelen  te  vervangen  alleen  originele  reserveonderdelen.  Het  gebruik  van 

reserveonderdelen  die  niet  geschikt  zijn  kan  een  abnormale  werking  en  gevaren  voor  personen  en  voorwerpen  tot 

gevolg hebben.

Neem voor meer informatie contact op met onze verkoop- en servicedienst. 

8. 

Garantie 

Informatie voor de gebruiker en de onderhoudsmonteur 

Voor alle informatie moet de contractuele verkoopdocumentatie geraadpleegd worden. 

LET OP 

LET OP 

LET OP 

LET OP 

  da 

     Dansk

32 

1.  

Generelle oplysninger 

Denne manual har til formål at give alle de uundværlige oplysninger vedrørende installation, brug og vedligeholdelse af motorerne. Indholdet i 

denne  manual  refererer  til  standardproduktet  som  beskrevet  i  salgsdokumentationen.  Eventuelle  specialversioner  kan  leveres  med  ekstra 

instruktioner.  Vedrørende  varianterne  og  specialversionernes  karakteristika  henvises  til  salgsdokumentationen.  Oplys  altid  den  nøjagtige 

motortype  og  den  tilhørende  kode  ved  anmodning  om  tekniske  informationer  eller  bestilling  af  reservedele  hos  servicecenteret.  Kontakt  det 

nærmeste  servicecenter  i  tilfælde  af  instruktioner,  situationer  eller  begivenheder,  som  ikke  er  omfattet  af  denne  manual  eller  af 

salgsdokumentationen.

Læs denne manual inden installation og brug af produktet.

Forkert brug kan medføre situationer med fare for kvæstelser af personer og materielle skader. Endvidere bortfalder 

garantien.

2. 

Beskrivelse af produktet  

              Information til installatøren og brugeren 

Serie L6C omfatter 6” dykmotorer med stator monteret i hylster og rotor i bad med smørevæske i form af demineraliseret vand og frostvæske. 

Motorerne kan kombineres med 6” og 8” dykpumper med forbindelsesflange og -samling med en størrelse, som opfylder kravene i standarden 

NEMA. De kan også kombineres med 10” dykpumper efter forudgående kontrol af størrelsen på pumpens forbindelsesflange og -samling.

Metaldelene, som er i kontakt med vand, er fremstillet af rustfrit stål og støbejern. 

Motorerne leveres med kabel med aftagelig konnektor og med Kingsbury aksialleje med glideblokke. 

3. 

Anvendelsesområder                                                                                                   Information til installatøren og brugeren 

Motorerne  i  serie  L6C  er  egnede  til  at  drive  dykpumper  med  overholdelse  af  betingelserne  i  standarden  EN  60034-1  (IEC  60034-1)  samt 

mærkespændingen og -frekvensen, der fremgår af typeskiltet. 

Motorerne i serie L6C har akselfremspring og forbindelsesflange med en størrelse, som opfylder kravene i standarden NEMA MG1:1987. 

Effekten i pumpen, som skal sammenkobles med motoren, skal være mindre end eller højest lig med motoreffekten.

3.1 

Anvendelsesbegrænsninger 

3.1.1 

Egnede væsker til motoren 

Denne motor kan benyttes i koldt vand. 

Benyt ikke denne motor i ætsende og eksplosive væsker samt i meget snavset eller hårdt vand (risiko for aflejringer 

på hylsteret på motorens yderside). 

3.1.2 

Vandtemperatur 

Min. vandtemperaturen er 0 °C. 

Den maks. tilladte vandtemperatur er 35 °C, forudsat at motoren rammes af et flow af vand med en hastighed på min. 

0,3 m/sek. 

Ved temperaturer over 35 °C er det nødvendigt at reducere motoreffekten for at sikre en korrekt afkøling af motoren.

Kontakt servicecenteret for yderligere oplysninger. 

3.1.3 

Afkøling af motor 

Anbring motoren i brønden eller bassinet således, at der sikres et flow af vand med en hastighed på min. 0,3 m/sek. 

omkring  det  udvendige  hylster.  Herved  sikres  en  korrekt  afkøling  af  motoren.  Hvis  hastigheden  er  lavere  end  0,3 

m/sek., er det nødvendigt at montere et afkølingshylster.

Kontakt servicecenteret for yderligere oplysninger. 

3.1.4 

Installationsposition 

Mulighed for lodret installation. Dette gælder alle effekter. 

Mulighed for vandret installation. Dette gælder alle effekter, forudsat at pumpens aksiale tryk aldrig er lavere end 250 N i forbindelse med brug. 

Kontakt servicecenteret i tilfælde af særlige behov. 

3.1.5 

Nedsænkningsdybde 

Den maks. tilladte nedsænkningsdybde for motoren er 250 m. 

3.1.6 

Forsyningsspænding og -frekvens 

Kontrollér, at forsyningsspændingen og -frekvensen svarer til oplysningerne på motorens typeskilt.

Kontakt servicecenteret for yderligere oplysninger. 

Generelt kan motorerne fungere med en forsyningsspænding, der kan variere inden for følgende værdier: 

f

UN

f

UN

Hz

~

V

% 

Hz

~

V

% 

50 

3 

400 

-10 %, +5 % 

60 

3 

380 

-10 %, +5 % 

50 

3 

400/690 

-10 %, +5 % 

60 

3 

380/660 

-10 %, +5 % 

3.1.7 

Antal starter pr. time 

Det maks. tilladte antal starter pr. time er 20 ved direkte start med fuld startstrøm i maks. 3 sekunder. 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

    da

33 

3.1.8 

Sammenkobling med pumpe 

Kontrollér,  at  sammenkoblingen  mellem  motoren  og  pumpen  er  korrekt.  En  forkert  sammenkobling  kan  medføre 

problemer.

Inden sammenkoblingen med pumpen er det vigtigt at kontrollere følgende: 

−

Effekten i pumpen, som skal sammenkobles med motoren, er mindre end eller højest lig med motoreffekten. 

−

Strømforsyningens spænding og frekvens svarer til oplysningerne på motorens typeskilt. 

−

Motorens og pumpens aksel kan dreje frit.

Kontakt servicecenteret for yderligere oplysninger. 

3.1.9 

Motor med forsyning fra frekvensomformer 

Det er kun muligt at benytte frekvensomformere til forsyning af motorer, som er bestilt særligt med henblik på dette.

Kontakt servicecenteret for yderligere oplysninger. 

Hvis motoren er sammenkoblet med en frekvensomformer, er det nødvendigt at reducere effekten med 10 % og sikre, 

at motorens nominelle forsyningsfrekvens aldrig overskrides. 

Ved min. driftsfrekvens er det nødvendigt at opretholde et flow af vand for at opnå min. hastigheden, der er beskrevet 

ovenfor. Herved sikres en korrekt afkøling af motoren. 

Kontakt servicecenteret for yderligere oplysninger. 

3.1.10 

Motor med forsyning fra generator 

Kontakt servicecenteret for yderligere oplysninger. 

3.1.11 

Særlige former for brug 

Kontakt servicecenteret i tilfælde af andre former for brug end de, som er beskrevet med hensyn til væsketype og/eller 

installation.

3.1.12 

Forkert brug 

Forkert brug af motoren kan medføre farlige situationer samt kvæstelse af personer og materielle skader. 

Eksempler på forkert brug: 

-

brug i andre væsketyper end vand; 

-

brug i vand med temperaturer over 35 °C uden reduktion af motoreffekten; 

-

brug med et flow til afkøling med en hastighed, der er lavere end 0,3 m/sek.;  

-

overskridelse af det tilladte antal starter pr. time.

3.2 

Tekniske specifikationer 

Vedrørende de tekniske specifikationer om motorernes kapacitet henvises til motorens typeskilt. 

Kontakt servicecenteret ved enhver forespørgsel. 

3.3 

Garanti 

Vedrørende yderligere oplysninger henvises til salgsdokumentationen. 

4. 

Transport og opbevaring                                                                            Information til transportpersonalet og installatøren

Motorerne leveres i papkasser med forskellige størrelser og faconer. 

Opbevar produktet i emballagen ved en omgivelsestemperatur på -5 til +40 °C. 

Emballagen forudsætter, at transport, flytning og opbevaring af produktet sker i vandret position. 

Beskyt produktet mod fugt, varmekilder og mulige mekaniske skader (slag, fald osv.). 

Anbring ikke tunge genstande på papemballagen.

Løft og flyt produktet forsigtigt og brug passende løfteudstyr. Overhold reglerne vedrørende forebyggelse af 

arbejdsulykker. 

Benyt ikke forsyningskablet til løft og transport af motoren.

Kontrollér emballagen udvendigt i forbindelse med modtagelse af motoren for at sikre, at der ikke er tegn på tydelige skader. Kontakt 

forhandleren senest 8 dage efter leveringen, hvis produktet er beskadiget. 

Hvis det ikke er muligt at genbruge emballagen til andre formål, skal den bortskaffes med overholdelse af kravene i den gældende lovgivning 

vedrørende affaldssortering. 

I forbindelse med løft og flytning skal produktet fastgøres forsvarligt med remme, stropper eller lignende. 

Vedrørende yderligere oplysninger henvises til afsnit 3.1. 

5.  

Installation 

             Information til installatøren 

Læs  denne  manual  vedrørende  installation  og  brug  samt  manualen  vedrørende  pumpen  eller  elektropumpen,  som 

motoren skal sammenkobles med, inden installationen. Opbevar manualerne omhyggeligt.

Installér ikke produktet, hvis det har tydelige tegn på skader. Kontakt servicecenteret. 

Installationen må kun udføres af uddannet og kvalificeret personale. 

Benyt passende udstyr og beskyttelser. Overhold reglerne vedrørende forebyggelse af arbejdsulykker.

Læs begrænsningerne vedrørende installation i afsnit 3.1 omhyggeligt.

Indhent altid oplysninger i de gældende lokale og/eller nationale regulativer, love og standarder med hensyn til installation og tilslutning af strøm 

og vand.

5.1  

Valg af elektrisk panel 

Motorerne skal beskyttes på passende måde mod overbelastning og kortslutning. 

Det er muligt at benytte følgende startsystemer: impedanser, autotransformer og soft start.

Kontrollér,  at  panelets  og  elektropumpens  specifikationer  vedrørende  strøm  er  indbyrdes  kompatible.  Manglende 

kompatibilitet kan medføre problemer og manglende beskyttelse af den elektriske motor.

Kontrollér anvendelsesbegrænsningerne i afsnit 3.1.

Læs instruktionerne, der leveres sammen med det elektriske panel, inden installationen.

Kontakt servicecenteret for yderligere oplysninger. 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

 da 

34 

5.2  

Kontrol af motorens væskeniveau 

Installationen må kun udføres af uddannet og kvalificeret personale. 

Benyt passende udstyr og beskyttelser. Overhold reglerne vedrørende forebyggelse af arbejdsulykker.

Anbring motoren i lodret position og løsn proppen på den øverste støtte. Påfyld rent vand (ikke destilleret) ved hjælp af en sprøjte, indtil vandet 

strømmer ud af hullet. Fastspænd herefter proppen på ny.

5.3  

Tilslutning til pumpe 

Læs  denne  manual  vedrørende  installation  og  brug  samt  manualen  vedrørende  pumpen  eller  elektropumpen,  som 

motoren skal sammenkobles med, inden tilslutningen. Opbevar manualerne omhyggeligt.

Kontakt servicecenteret for yderligere oplysninger. 

5.4  

Placering i brønd eller bassin 

Følg anvisningerne i manualen vedrørende pumpen eller elektropumpen.

Kontrollér, at motoren ikke hviler på brøndens eller bassinets bund, hvis elektropumpen installeres i lodret position. 

Sørg for, at motoren er hævet over bassinets bund, hvis elektropumpen installeres i vandret position. 

Kontakt servicecenteret for yderligere oplysninger. 

6.  

Ibrugtagning 

             Information til installatøren 

Følg anvisningerne i manualen vedrørende pumpen eller elektropumpen.

6.1 

Tilslutning af strøm (elektropumpe) 

Tilslutningen  af  strøm  må  kun  udføres  af  en  kvalificeret  installatør  med  overholdelse  af  kravene  i  de  gældende 

standarder.

Kontrollér,  at  den  konkrete  strømforsyning  samt  forsyningsspændingen  og  -frekvensen  er  egnede  til  motoren  og 

panelet. Se oplysningerne på motorernes typeskilt og i dokumentationen, der leveres sammen med panelet. Etablér et 

passende beskyttelsessystem mod kortslutninger i strømforsyningen.

Kontrollér  inden  udførelse  af  indgrebene,  at  ingen  af  tilslutningerne  er  strømførende  (dette  gælder  også  de 

potentialefri tilslutninger). 

Etablér følgende beskyttelser i strømforsyningen, medmindre andet fremgår af de gældende lokale standarder. 

•

  et beskyttelsessystem mod kortslutning; 

•

  en jordfejlsafbryder med høj følsomhed (30 mA) som ekstra beskyttelse mod livsfarligt elektrisk stød i tilfælde af fejl 

i jordforbindelsen; 

•

  en strømafbryder med en indbyrdes kontaktafstand på min. 3 mm. 

Udfør systemets jordforbindelse med overholdelse af kravene i de gældende standarder.

Slut elektropumpen til strømforsyningen ved hjælp af et egnet elektrisk kontrolpanel. 

Anbring det elektriske panel på et sted, som er beskyttet mod skiftende vejrforhold. 

Se dokumentationen, der leveres sammen med det elektriske panel.

Vedrørende  eventuel  tilslutning  med  eksterne  kontrolanordninger  (eksempelvis  trykafbryder,  flyder)  henvises  til  instruktionerne,  der  leveres 

sammen med disse anordninger. 

7.  

Vedligeholdelse, assistance, reservedele 

Information til vedligeholdelsespersonalet

Kontrollér, at strømmen er koblet fra motoren inden vedligeholdelse. 

Vedligeholdelsen  må  kun  udføres  af  uddannet  og  kvalificeret  personale.  Benyt  passende  udstyr  og  beskyttelser. 

Overhold reglerne vedrørende forebyggelse af arbejdsulykker.

Forsøg ikke at frakoble kablets konnektor på motorens forreste del. 

Dette indgreb må kun udføres af specialuddannet personale.

Brug kun originale reservedele i forbindelse med udskiftning af eventuelle defekte dele.

Motoren kræver ingen form for regelmæssig vedligeholdelse. 

Hvis  brugeren  ønsker  at  udarbejde  et  skema  over  regelmæssig  vedligeholdelse,  er  det  nødvendigt  at  være  opmærksom  på,  at  intervallerne 

afhænger af de konkrete driftsbetingelser. 

Kontakt servicecenteret ved enhver forespørgsel. 

7.1  

Reservedele 

Oplys altid den nøjagtige motortype og den tilhørende kode ved anmodning om tekniske informationer eller bestilling 

af reservedele hos servicecenteret.

Brug  kun  originale  reservedele  i  forbindelse  med  udskiftning  af  eventuelle  dele.  Brug  af  uegnede  reservedele  kan 

medføre funktionsforstyrrelser og udgøre en fare for personer og ting.

Kontakt servicecenteret for yderligere oplysninger. 

8. 

Garanti 

Information til brugeren og vedligeholdelsespersonalet 

Vedrørende yderligere oplysninger henvises til salgsdokumentationen. 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

  Norsk 

   no

35 

1.  

Generelle data   

I  denne  håndboken  finner  du  all  nødvendig  informasjon  for  installasjon,  bruk  og  vedlikehold  av  motorene.  Håndbokens  innhold  er  referert  til 

standardproduktet  som  oppgitt  i  salgsdokumentasjonen.  Eventuelle  spesialutgaver  kan  leveres  med  ekstra  instruksjonshefte.  Se 

salgsdokumentasjonen for de ulike utgavene og spesialutgavenes karakteristikker. Oppgi alltid nøyaktig type motor og tilhørende kode når du 

kontakter  servicesenteret  for  teknisk  informasjon  eller  reservedeler.  Kontakt  nærmeste  servicesenter  for  instruksjoner,  situasjoner  og 

begivenheter som ikke er beskrevet i håndboken eller salgsdokumentasjonen. 

Les denne håndboken før produktet installeres og tas i bruk.

En feil bruk kan forårsake farlige situasjoner med skader på personer og gjenstander samt bortfall av garantien.

2. 

Beskrivelse av produktet  

              Informasjon for installatøren og brukeren 

Serien  L6C  omfatter  nedsenkbare  6”  motorer  med  kledd  stator,  og  rotor  som  ligger  i  smørevæske  bestående  av  demineralisert  vann  og 

frostvæske.  Motorene  kan  koples  til  6”  og  8”  nedsenkbare  pumper  med  flens  og  koplingsledd  med  mål  som  er  i  samsvar  med  NEMA-

standarden. Motorene kan også koples til 10” nedsenkbare pumper etter å ha kontrollert målene til pumpens flens og koplingsledd.

Metalldelene som er i kontakt med vann er i rustfritt stål og støpejern. 

Motorene leveres med kabel med avtagbart koplingsstykke og Kingsbury støttelager med glideblokker.

3. 

Bruk                                                                                     

              Informasjon for installatøren og brukeren 

Motorene i serien L6C er egnet for å starte nedsenkbare pumper i samsvar med forholdene oppgitte i standarden EN 60034-1 (IEC 60034-1), 

og spenningen/frekvensen oppgitt på dataskiltet. 

Motorene i serien L6C har fremspring på akselen og koplingsflens med mål som er i samsvar med standarden NEMA MG1:1987. 

Effekten til pumpen som skal koples til motoren må være mindre eller i det minste lik den som kreves av motoren.

3.1 

Driftsbegrensninger 

3.1.1 

Væsker motoren kan brukes med 

Denne motoren kan brukes i kaldt vann. 

Ikke  bruk  denne  motoren  i  korroderende  og  eksplosive  væsker,  veldig  skittent  eller  hardt  vann  (mulighet  for 

avsettinger på motorens utvendige mantel). 

3.1.2 

Vanntemperatur 

Min. vanntemperatur er 0 °C.

Maks. tillatt vanntemperatur er 35 °C forutsatt at motoren vætes av en vannstrøm med en hastighet på min. 0,3 m/s.

For temperaturer over 35 °C må motoreffekten reduseres for å garantere en riktig avkjøling.

Kontakt servicesenteret for ytterligere informasjon. 

3.1.3 

Avkjøling av motoren 

Plasser motoren i en brønn eller et kar slik at en vannstrøm med en min. hastighet på 0,3 m/s garanteres rundt den 

utvendige mantelen, og dermed gir riktig avkjøling. Ved en hastighet på under 0,3 m/s må en kjølemantel monteres.

Kontakt servicesenteret for ytterligere informasjon. 

3.1.4 

Installasjonsstilling 

Mulighet for vertikal installasjon for alle effekter.

Mulighet for horisontal installasjon for alle effekter forutsatt at pumpens aksialspenning aldri er under 250 N i løpet av driften.

Kontakt servicesenteret ved behov.

3.1.5 

Nedsenkingsdybde 

Motorens maks. tillatte nedsenkingsdybde er 250 m.

3.1.6 

Spenning og frekvens 

Kontroller at strømnettets spenning og frekvens er i samsvar med opplysningene på motorens dataskilt.

Kontakt servicesenteret for ytterligere informasjon. 

Motorene kan fungere med en spenning med en endringstoleranse innenfor de følgende verdiene: 

f

UN

f

UN

Hz

~

V

% 

Hz

~

V

% 

50 

3 

400 

-10 %, +5 % 

60 

3 

380 

-10 %, +5 % 

50 

3 

400/690 

-10 %, +5 % 

60 

3 

380/660 

-10 %, +5 % 

3.1.7 

Antall oppstart pr. time 

Maks. antall oppstarter pr. time er 20 for direkte start, med en maks. tid på 3 s ved full startstrøm. 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

 no 

36 

3.1.8 

Kombinasjon med pumpen 

Kontroller riktig kombinasjon mellom motor og pumpe. En feil kombinasjon kan forårsake feil.

Kontroller følgende før tilkoplingen med pumpen: 

−

Effekten  til  pumpen  som  skal  koples  til  motoren  må  være  mindre  eller  i  det  minste  lik  den  som  kreves  av 

motoren. 

−

Strømnettets spenning og frekvens må være i samsvar med opplysningene på motorens dataskilt. 

−

Motorens og pumpens aksel må dreie fritt.

Kontakt servicesenteret for ytterligere informasjon. 

3.1.9 

Motor matet med frekvensomformer 

Kun spesialbestilte motorer kan mates med frekvensomformer.

Kontakt servicesenteret for ytterligere informasjon.

Hvis  motoren  kombineres  med  en  frekvensomformer,  må  effekten  senkes  med  10  %,  og  pass  på  at  motorens 

nominelle frekvens aldri overstiges. 

Ved  min.  bruksfrekvens  må  det  være  en  vannstrøm  med  tidligere  oppgitte  min.  hastighet  for  å  garantere  en  riktig 

avkjøling av motoren. 

Kontakt servicesenteret for ytterligere informasjon. 

3.1.10 

Motor matet med generator 

Kontakt servicesenteret for informasjon.

3.1.11 

Spesiell bruk 

Kontakt servicesenteret for bruk i andre situasjoner enn de som er beskrevet for væsken og/eller installasjonen.

3.1.12 

Feil bruk 

Hvis motoren ikke brukes riktig, kan det oppstå farlige situasjoner samt skader på personer eller gjenstander. 

Noen eksempler på feil bruk: 

-

Bruk i andre væsker enn vann. 

-

Bruk med vanntemperatur over 35 °C uten å redusere motoreffekten. 

-

Bruk med kjølingsstrøm med en hastighet på under 0,3 m/s. 

-

Flere oppstarter pr. time enn tillatt.

3.2 

Tekniske data 

Se motorens dataskilt for motorenes tekniske ytelser. 

Kontakt servicesenteret hvis du har spørsmål. 

3.3 

Garanti 

Se salgsdokumentasjonen for informasjon. 

4. 

Transport og lagring                                                                            Informasjon for speditøren og installatøren 

Motorene leveres innpakket i pappesker med ulike mål og former.

Lagre produktet i esken ved en omgivelsestemperatur mellom –5 og +40 °C.

Emballasjene skal stå i horisontal stilling under transport, håndtering og lagring. 

Beskytt produktet mot fuktighet, varmekilder og mulige mekaniske skader (støt, fall, osv.). 

Ikke legg vekt oppå pappeskene.

Løft og håndter produktet forsiktig med egnede løfteapparater. Følg reglene for forebygging av ulykker. 

Ikke bruk nettkabelen for å løfte og flytte motoren.

Kontroller at det ikke finnes synlige skader på emballasjen ved mottak av motoren. Kontakt vår forhandler innen 8 dager fra levering hvis 

produktet er skadet. 

Hvis emballasjen ikke kan brukes til annet, må den kasseres i samsvar med gjeldende lokale lover angående kildesortering av avfall. 

Fest produktet på en sikker måte når det skal løftes og håndteres.

Se avsnitt 3.1 for ytterligere informasjon. 

5.  

Installasjon 

             Informasjon for installatøren 

Før installasjonen, les denne håndboken, og håndboken til pumpen eller elektropumpen som motoren skal koples til. 

Ta godt vare på håndbøkene.

Hvis produktet er skadet, må ikke installasjonen utføres. Kontakt servicesenteret. 

Installasjonsarbeidet må kun utføres av kvalifisert personale. 

Bruk egnede redskaper og beskyttelser. Følg reglene for forebygging av ulykker.

Les nøye installasjonsbegrensningene oppgitt i avsnitt 3.1.

Følg alltid gjeldende nasjonale og/eller lokale bestemmelser, lover og standarder for installasjon og hydraulisk og elektrisk tilkopling.

5.1  

Valg av elektrisk tavle 

Motorene må beskyttes mot overbelastning og kortslutning. 

Følgende startsystemer kan brukes: impedanse, autotransformator, mykstart.

Kontroller at de elektriske dataene på tavlen og elektropumpen stemmer. En feil kombinasjon kan forårsake feil, og 

garanterer ingen beskyttelse av den elektriske motoren.

Kontroller driftsbegrensningene i avsnitt 3.1.

Les nøye instruksjonene som følger med den elektriske tavlen før installasjon.

Kontakt servicesenteret for ytterligere informasjon. 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

    no

37 

5.2  

Kontroll av motorens væskenivå 

Installasjonsarbeidet må kun utføres av kvalifisert personale. 

Bruk egnede redskaper og beskyttelser. Følg reglene for forebygging av ulykker.

Plasser motoren vertikalt, og skru av pluggen på den øverste støtten. Bruk en sprøyte og fyll på med rent vann (ikke destillert) helt til det renner 

vann ut av hullet. Skru på pluggen igjen.

5.3  

Tilkopling til pumpen 

Før tilkoplingen, les denne håndboken, og håndboken til pumpen eller elektropumpen som motoren skal koples til. Ta 

godt vare på håndbøkene.

Kontakt servicesenteret for ytterligere informasjon. 

5.4  

Nedsenking i brønn eller kar 

Følg anvisningene i pumpens eller elektropumpens håndbok.

Hvis elektropumpen installeres i vertikal stilling, kontroller at motoren ikke støtter på bunnen av brønnen eller karet. 

Hvis elektropumpen installeres i horisontal stilling, kontroller at motoren er løftet opp fra bunnen av karet. 

Kontakt servicesenteret for ytterligere informasjon. 

6.  

Oppstart 

             Informasjon for installatøren 

Følg anvisningene i pumpens eller elektropumpens håndbok.

6.1 

Elektrisk tilkopling av elektropumpen 

Den elektriske tilkoplingen må kun utføres av en kvalifisert installatør i samsvar med gjeldende bestemmelser.

Kontroller  at  nettets  type,  spenningen  og  frekvensen  stemmer  med  motorens  og  tavlens  karakteristikker.  Se 

referansene  på  motorenes  dataskilt  og  dokumentasjonen  som  følger  med  tavlen.  Pass  på  at  mateledningen  har  et 

skikkelig kortslutningsvern.

Kontroller at alle tilkoplingene (også de potensialfrie) er uten spenning før arbeidet utføres. 

Mateledningen  må  være  utstyrt  med  følgende  hvis  ikke  annet  er  foreskrevet  av  gjeldende  lokale  lover  og 

bestemmelser: 

•

  Kortslutningsvern 

•

  Jordfeilbryter med høy ømfintlighet (30 mA) som ekstrabeskyttelse mot elektrisk støt ved utilstrekkelig jording. 

•

  Hovedbryter med en kontaktåpning på minst 3 mm. 

Jordingen må utføres i samsvar med gjeldende lover og bestemmelser.

Kople elektropumpen til mateledningen med en egnet elektrisk kontrolltavle. 

Plasser den elektriske tavlen på et sted beskyttet mot vær og vind. 

Se dokumentasjonen som følger med den elektriske tavlen.

For eventuelle tilkoplinger med eksterne styreinnretninger (f.eks. trykkbryter, flottør), følg instruksjonene som følger med disse innretningene. 

7.  

Vedlikehold, service og reservedeler 

Informasjon for vedlikeholdspersonalet

Før vedlikehold må motoren koples fra spenningen. 

Vedlikeholdsarbeid må kun utføres av kvalifisert personale. Bruk egnede redskaper og beskyttelser. Følg reglene for 

forebygging av ulykker.

Ikke prøv å kople kabelens koplingsstykke fra motorens toppdel. 

Det må kun utføres av autorisert personale.

Bruk kun originale reservedeler for å skifte ut ødelagte deler.

Motoren krever ikke programmert ordinært vedlikehold. 

Hvis det er ønskelig med et programmert vedlikehold, avhenger hyppigheten av bruksforholdene.

Kontakt servicesenteret hvis du har spørsmål. 

7.1  

Reservedeler 

Oppgi  alltid  nøyaktig  type  motor  og  tilhørende  kode  når  du  kontakter  servicesenteret  for  teknisk  informasjon  eller 

reservedeler.

Bruk kun originale reservedeler ved utskifting av deler. Bruk av feil reservedeler kan medføre feilfunksjoner og farer 

for personer og gjenstander.

Kontakt servicesenteret for ytterligere informasjon. 

8. 

Garanti 

Informasjon for brukeren og vedlikeholdspersonalet 

Se salgsdokumentasjonen for informasjon. 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

  sv 

Svenska

38 

1.  

Allmänna data   

I denna bruksanvisning hittar du all information som krävs för att installera, använda och utföra underhåll på motorerna. Denna bruksanvisning 

gäller  för  produkten  i  standardutförande  såsom  är  specificerat  i  försäljningsdokumenten.  Till  eventuella  specialversioner  kan  det  medfölja 

informationsblad med tilläggsanvisningar. Se försäljningsdokumenten beträffande varianter och egenskaper hos dessa specialversioner. Uppge 

alltid motorns modell och kod om du kontaktar teknisk service för information eller beställning av reservdelar. Kontakta närmaste teknisk service 

för anvisningar, situationer och händelser som inte behandlas i vare sig bruksanvisningen eller försäljningsdokumenten.

Läs bruksanvisningen noggrant innan produkten installeras och tas i drift.

Vid  felaktig  användning  kan  det  uppstå  farliga  situationer  som  kan  förorsaka  person-  och  materialskador  samt 

dessutom medföra att garantin bortfaller.

2. 

Beskrivning av produkten  

Information till installatören och användaren 

Produktserien  L6C  omfattar  dränkbara  6”  motorer  med  mantlad  stator  och  rotor  i  smörjande  vätskebad  bestående  av  avsaltat  vatten  och 

frostskyddsmedel,  som  kan  anslutas  till  dränkbara  6”  och  8”  pumpar  med  fläns-  och  anslutningskopplingsdimensioner  som  överensstämmer 

med standarden NEMA. De kan även anslutas till dränkbara 10” pumpar under förutsättning att det först görs en kontroll av pumpens fläns- och 

anslutningskopplingsdimensioner.

De metalldelar som har kontakt med vatten är tillverkade av rostfritt stål och gjutjärn. 

Motorerna levereras med kabel försedd med utbytbart kontaktdon och Kingsbury trycklager med gejder. 

3. 

Användningsområden                                                                                  Information till installatören och användaren 

Motorerna i produktserien L6C är avsedda att användas för drivning av dränkbara pumpar i enlighet med villkoren i standarden EN 60034-1 

(IEC 60034-1) samt spänningen/frekvensen som anges på märkplåten. 

Axelutsticket och kopplingsflänsdimensionerna hos motorerna i produktserien L6C överensstämmer med standarden NEMA MG1-1987. 

Effekten hos pumpen som ska anslutas till motorn ska vara mindre eller lika med motorns effekt.

3.1 

Användningsbegränsningar 

3.1.1 

Vätskor som motorn kan användas i 

Motorn kan användas i kallt vatten. 

Använd  inte  motorn  i  frätande  eller  explosiva  vätskor,  mycket  smutsigt  eller  hårt  vatten.  Det  finns  då  risk  för 

beläggningar på motorns yttre mantel. 

3.1.2 

Vattentemperatur 

Min. vattentemperatur är 0 °C. 

Max. tillåten vattentemperatur är 35 °C under förutsättning att vattenflödet kring motorn inte understiger 0,3 m/s. 

Vid temperaturer överstigande 35 °C är det nödvändigt att minska motorns avgivna effekt för att garantera en korrekt 

kylning.

För ytterligare information, kontakta teknisk service. 

3.1.3 

Motorkylning 

Placera  motorn  i  en  brunn  eller  ett  kärl  på  ett  sådant  sätt  att  det  garanteras  ett  vattenflöde  på  minst  0,3  m/s  kring 

motorns yttre mantel. Detta säkerställer en korrekt kylning. Om vattenflödet understiger 0,3 m/s måste en kylmantel 

monteras.

För ytterligare information, kontakta teknisk service. 

3.1.4 

Installationsläge 

Kan installeras vertikalt för alla effekter. 

Kan installeras horisontellt för alla effekter under förutsättning att pumpens axialtryck aldrig understiger 250 N under driften. 

Vid speciella användningsförhållanden, kontakta teknisk service. 

3.1.5 

Nedsänkningsdjup 

Max. tillåtet nedsänkningsdjup för motorn är 250 m. 

3.1.6 

Matningsspänning och -frekvens 

Kontrollera att elnätets spänning och frekvens överensstämmer med värdena på motorns märkplåt.

För ytterligare information, kontakta teknisk service. 

Motorerna fungerar generellt med en matningsspänning med ett toleransintervall enligt följande värden: 

f

UN

f

UN

Hz

~

V

% 

Hz

~

V

% 

50 

3 

400 

-10 %, +5 % 

60 

3 

380 

-10 %, +5 % 

50 

3 

400/690 

-10 %, +5 % 

60 

3 

380/660 

-10 %, +5 % 

3.1.7 

Antal starter per timme 

Max. tillåtet antal starter per timme är 20 för direkt start med full startström i max. 3 s. 

VARNING! 

VARNING! 

VARNING! 

VARNING! 

    sv

39 

3.1.8 

Anslutning med pumpen 

Kontrollera att motorn är rätt dimensionerad för pumpen. En felaktig kombination kan förorsaka problem.

Kontrollera framförallt följande innan anslutningen görs till pumpen: 

−

Effekten hos pumpen som ska anslutas till motorn ska vara mindre än eller lika med motorns effekt. 

−

Elnätets spänning och frekvens ska överensstämma med värdena på motorns märkplåt. 

−

Motoraxeln och pumpaxeln ska rotera fritt.

För ytterligare information, kontakta teknisk service. 

3.1.9 

Motor som matas med hjälp av frekvensomvandlare 

Endast motorer som har beställts för detta ändamål kan matas med hjälp av frekvensomvandlare.

För ytterligare information, kontakta teknisk service. 

Minska  effekten  med  10  %  och  se  till  att  motorns  märkfrekvens  aldrig  överskrids  om  motorn  är  ansluten  till  en 

frekvensomvandlare. 

Vid min. driftfrekvens måste det garanteras ett vattenflöde med den min. hastighet som anges i föregående punkter. 

Detta för att säkerställa en korrekt motorkylning. 

För ytterligare information, kontakta teknisk service. 

3.1.10 

Motor som matas med hjälp av elgenerator 

För information, kontakta teknisk service. 

3.1.11 

Speciella användningsområden 

Kontakta teknisk service vid förhållanden som inte beskrivs i bruksanvisningen med avseende på vätsketyp och/eller 

installation.

3.1.12 

Felaktig användning 

Om motorn används på fel sätt kan farliga situationer uppstå som kan förorsaka person- och materialskador. 

Exempel på felaktig användning: 

-

användning i andra vätskor än vatten 

-

användning vid en vattentemperatur överstigande 35 °C utan att minska motorns effekt 

-

användning med ett kylflöde understigande 0,3 m/s 

-

överskridande av max. antal tillåtna starter per timme.

3.2 

Tekniska data 

Se motorns märkplåt för tekniska data rörande motorernas prestanda. 

Tveka inte att kontakta teknisk service för ytterligare information. 

3.3 

Garanti 

Se försäljningsdokumenten för ytterligare information. 

4. 

Transport och förvaring                                                                            Information till transportören och installatören

Motorerna levereras i emballage med olika mått och form. 

Förvara den emballerade produkten vid en omgivningstemperatur på mellan -5 och 40 °C. 

Emballagen kräver att transport, flytt och förvaring sker horisontellt. 

Skydda produkten mot fukt, värmekällor och risk för mekaniska skador (slag, fall o.s.v.). 

Placera inga tunga föremål på emballagen av kartong.

Lyft och flytta produkten försiktigt med hjälp av lämpliga lyftanordningar. Respektera gällande 

säkerhetsbestämmelser. 

Använd inte elkabeln för att lyfta och flytta motorn.

Kontrollera vid leveransen att emballaget inte är skadat. Om produkten uppvisar skador ska återförsäljaren kontaktas inom 8 dagar från 

leveransdatum.

Om emballaget inte kan användas för andra ändamål ska det kasseras enligt gällande lagar för källsortering av avfall. 

Slingförankra produkten ordentligt i samband med lyft och flytt. 

För ytterligare information, se avsnitt 3.1. 

5.  

Installation 

             Information till installatören 

Läs  denna  bruksanvisning  samt  bruksanvisningen  för  pumpen  eller  elpumpen  som  motorn  ska  anslutas  till  före 

installationen. Förvara bruksanvisningarna med omsorg.

Installera inte produkten om den uppvisar tydliga tecken på skador utan kontakta då teknisk service. 

Installationen ska endast ombesörjas av behörig fackpersonal. 

Använd lämplig utrustning och skydd. Respektera gällande säkerhetsbestämmelser.

Läs noggrant installationsbegränsningarna i avsnitt 3.1.

Följ  alltid  gällande  lokala  och/eller  nationella  föreskrifter,  lagar  och  bestämmelser  med  avseende  på  installationen  samt  el-  och 

vattenanslutningen.

5.1  

Val av manöverpanel 

Motorerna måste vara utrustade med lämpliga skydd mot överbelastning och kortslutning. 

Följande startsystem kan användas: impedanser, spartransformator, mjukstart.

Kontrollera  att  manöverpanelens  och  elpumpens  elektriska  data  överensstämmer  med  varandra.  En  felaktig 

kombination kan förorsaka problem och kan inte garantera ett skydd av elmotorn.

Kontrollera användningsbegränsningarna i avsnitt 3.1.

Läs noggrant anvisningarna som medföljer manöverpanelen före installationen.

För ytterligare information, kontakta teknisk service. 

VARNING! 

VARNING! 

VARNING! 

VARNING!

VARNING! 

VARNING! 

 sv 

40 

5.2  

Kontroll av motorns vätskenivå 

Installationen ska endast ombesörjas av behörig fackpersonal. 

Använd lämplig utrustning och skydd. Respektera gällande säkerhetsbestämmelser.

Placera motorn vertikalt och skruva loss pluggen på det övre stödet. Tillsätt rent vatten (ej destillerat) med hjälp av en spruta tills det kommer ut 

vatten från hålet och skruva då fast pluggen igen.

5.3  

Anslutning till pumpen 

Läs  denna  bruksanvisning  och  bruksanvisningen  för  pumpen  eller  elpumpen  som  motorn  ska  anslutas  till  före 

anslutningen. Förvara bruksanvisningarna med omsorg.

För ytterligare information, kontakta teknisk service. 

5.4  

Nedsänkning i brunnen eller kärlet 

Följ anvisningarna i pumpens eller elpumpens bruksanvisning.

Kontrollera att motorn inte vilar på brunnens eller kärlets botten om elpumpen installeras vertikalt. 

Se till att motorn är placerad ovanför kärlets botten om elpumpen installeras horisontellt. 

För ytterligare information, kontakta teknisk service. 

6.  

Idrifttagande 

             Information till installatören 

Följ anvisningarna i pumpens eller elpumpens bruksanvisning.

6.1 

Elpumpens elanslutning 

Elanslutningen får endast ombesörjas av en behörig elektriker i enlighet med gällande bestämmelser.

Kontrollera att elnätets typ, spänning och frekvens överensstämmer med motorns och manöverpanelens egenskaper. 

Se värdena på motorernas märkplåtar och i dokumenten som medföljer manöverpanelen. Se till att elnätet förses med 

ett lämpligt skydd mot kortslutning.

Kontrollera att samtliga anslutningar (även de som är potentialfria) är spänningslösa innan arbetet utförs. 

Se till att följande skydd installeras för elnätet, såvida inget annat föreskrivs av gällande nationella bestämmelser: 

•

  ett skydd mot kortslutning  

•

  en jordfelsbrytare med hög känslighet (30 mA) som extraskydd mot elchock vid bristfällig jordning 

•

  en frånskiljare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm. 

Jordanslut systemet i enlighet med gällande bestämmelser.

Anslut elpumpen till elnätet med hjälp av en passande manöverpanel. 

Placera manöverpanelen så att den är skyddad mot väder och vind. 

Se dokumenten som medföljer manöverpanelen.

För eventuella anslutningar till externa styranordningar (t.ex. tryckvakt, flottör), se anvisningarna som medföljer dessa anordningar. 

7.  

Underhåll, service och reservdelar 

Information till underhållsteknikern

Kontrollera att motorn inte är spänningssatt innan underhållsarbetet påbörjas. 

Underhåll får endast ombesörjas av behörig fackpersonal. Använd lämplig utrustning och skydd. Respektera gällande 

säkerhetsbestämmelser.

Försök inte att frånkoppla motorkabelns kontaktdon från toppdelen. 

Detta får endast utföras av behörig personal.

Använd endast originalreservdelar vid byte av skadade komponenter.

Motorn kräver inget rutinunderhåll. 

Om  du  som  användare  vill  upprätta  en  underhållsplan,  bör  du  vara  medveten  om  att  underhållsintervallen  beror  på  de  rådande 

driftförhållandena. 

Tveka inte att kontakta teknisk service för ytterligare information. 

7.1  

Reservdelar 

Uppge alltid motorns modell och kod om du kontaktar teknisk service för information eller beställning av reservdelar.

Använd  endast  originalreservdelar  vid  byte  av  eventuella  komponenter.  Användning  av  icke-originalreservdelar  kan 

förorsaka driftstörningar samt person- och materialskador.

För ytterligare information, kontakta teknisk service. 

8. 

Garanti 

Information till användaren och underhållsteknikern 

Se försäljningsdokumenten för ytterligare information. 

VARNING! 

VARNING! 

VARNING! 

VARNING!