Wilo Drain TM 25_6: Paigaldus- ja kasutusjuhend

Eesti

84

WILO AG 10/2006

Paigaldus- ja kasutusjuhend

1 Üldist

1.1 Käesoleva juhendi kohta

Paigaldus- ja käsitsemisjuhend kuulub pumba 

tarnekomplekti. Juhendit tuleb alati hoida 

seadme läheduses kättesaadavana. 

Käesoleva juhendi täpne järgimine on seadme 

sihipärase kasutamise ja õige käsitsemise 

eelduseks.

Paigaldus- ja käsitsemisjuhend vastab 

seadme teostusele ning juhendi trükkimise 

hetkel kehtivatele ohutustehnilistele normidele.

2 Ohutus

Selles kasutusjuhendis on esitatud peamised 

juhised, mida paigaldamisel ja kasutamisel 

tuleb järgida. Seetõttu peavad seadme 

paigaldaja ja vastutav kasutaja nii süsteemi 

kuuluvate seadmete kui käesoleva 

kasutusjuhendi enne pumba paigaldamist ja 

kasutuselevõtmist tingimata läbi lugema.

Järgida tuleb mitte ainult käesolevas ohutuse 

peatükis esitatud üldisi ohutusnõudeid, vaid ka 

järgnevates peatükkides esinevaid 

spetsiaalseid ohutusjuhiseid.

2.1 Juhiste tähistused kasutusjuhendis

Sümbolid:

Üldine hoiatus

Elektrioht

NÕUANNE

Märgusõnad:

OHT!

Eriti ohtlik olukord.

Eiramine võib põhjustada surma või kõige 

raskemaid vigastusi.

HOIATUS!

Kasutaja võib (raskelt) viga saada. 'Hoiatus' 

tähendab seda, et juhise eiramine võib 

põhjustada (raskeid) inimvigastusi.

ETTEVAATUST!

Pumba/seadme vigastamise oht. 

'Ettevaatust' tähendab seda, et juhise 

eiramine võib põhjustada toote 

kahjustamist.

NÕUANNE:

Kasulik nõuanne pumba käsitsemiseks. 

Juhib tähelepanu võimalikele raskustele.

2.2 Personali kvalifikatsioon

Seadet võib paigaldada, hooldada ja 

remontida personal, kellel on nendele töödele 

vastav kvalifikatsioon. 

2.3 Riskid ohutusmeetmete eiramise korral

Ohutusnõuete eiramine võib ohtu seada 

inimesed ja pumba/seadme. Ohutusnõuete 

mittetäitmise tagajärjeks võib olla igasuguste 

kahjutasunõuete õigusest ilmajäämine.

Ohutusnõuete eiramine võib kaasa tuua 

näiteks järgmised ohud:

• rikked pumba/seadme olulistes funktsioonides

• ettenähtud hooldus- ja remondimeetmete 

ebaõnnestumine

• elektriliste, mehaaniliste ja bakterioloogiliste 

mõjutuste tagajärjel tulenevad ohud inimestele

• materiaalne kahju.

2.4 Ohutusabinõud kasutajale

Järgida tuleb kehtivaid ohutuseeskirju. 

Vältida tuleb elektrilöögi saamise ohtu. Järgida 

tuleb ettevõttesiseseid ja üldisi eeskirju 

[näiteks IEC, VDE jne] ning kohalike 

energiavarustusettevõtete juhiseid.

2.5 Ohutusnõuded järelevalve- ja 

paigaldustöödel

Seadme kasutaja peab tagama, et kõiki 

järelevalve- ja paigaldustöid teostavad 

volitatud ja kvalifitseeritud spetsialistid, kes on 

käesoleva kasutusjuhendiga põhjalikult 

tutvunud.

Töid pumba/seadme juures tohib teha vaid 

seisatud pumba korral.

2.6 Omavoliline ümberehitamine ja varuosade 

valmistamine

Pumba/seadme ümberehitamine on lubatud 

vaid tootja nõusolekul. Originaalvaruosade ja 

tootja poolt lubatud varuosade ja tarvikute 

kasutamine tagab ohutuse. Tootja ei vastuta 

muude varuosade kasutamisest tekkivate 

tagajärgede eest.

2.7 Lubamatu kasutamine

Tarnitud pumba/seadme tööohutus on tagatud 

vaid pumba sihipärase kasutamise korral 

vastavalt kasutusjuhendi peatükile 4. 

Kataloogis/andmelehel esitatud piirväärtustest 

tuleb tingimata kinni pidada.

3 Transportimine ja ladustamine

Toote kättesaamisel tuleb kohe kontrollida, et 

sellel ei ole transpordikahjustusi. 

Transpordikahjustuste leidmise korral tuleb 

transpordiettevõtte suhtes ettenähtud aja 

jooksul algatada vastav menetlus.

ETTEVAATUST! Pumba kahjustamise oht!

Kahjustamisoht asjatundmatu käsitsemise 

tõttu transportimisel ja ladustamisel.

• Pumpa tohib teisaldamiseks tõsta või 

kanda ainult selleks ettenähtud sangast, 

mitte kunagi ei tohi seda hoida juhtmest!

• Pumpa tuleb transportimisel ja 

ladustamisel kaitsta niiskuse, külmumise ja 

mehaaniliste kahjustuste eest.

Eesti

Paigaldus- ja kasutusjuhend Wilo-Drain TM 25/6

85

4 Ettenähtud kasutamine

Sukelmootoriga Wilo-Drain-TM pumpasid 

kasutatakse 

• kaevete ja süvendite automaatseks 

tühjendamiseks („TM...-A“),

• vee alla jäänud õuealade ja keldriruumide 

kuivakspumpamiseks,

• pinnavee alandamiseks,

kui heitvesi ei saa loomulikku kallet mööda 

kanalisatsiooni ära voolata.

Need pumbad sobivad kergelt saastunud vee, 

kuni 

∅

 3 mm tahkeid osakesi sisaldava 

vihmavee ning pesuvee pumpamiseks.

Pumbad paigaldatakse reeglina uputatuna 

(sukeldatuna) ning neid tohib paigaldada ainult 

vertikaalasendisse kas statsionaarselt või 

teisaldatavalt.

Sukelmootoriga pumpasid, mille 

elektritoitejuhtme pikkus on alla 10 m, on 

(vastavalt standardile EN 60335) lubatud 

kasutada ainult hoonetes, seega mitte 

välistingimustes.

HOIATUS! Eluohtlik!

Pumpa ei tohi kasutada basseinide/

aiatiikide vms kohtade tühjendamiseks, kui 

nendes on inimesi.

HOIATUS! Oht tervisele!

Kasutatud materjalide tõttu ei sobi 

kasutamiseks joogiveesüsteemis! 

Saastatud heitvee tõttu on oht kahjustada 

tervist.

ETTEVAATUST! Materiaalse kahju 

tekitamise oht!

Mittelubatud ainete pumpamine võib 

põhjustada pumba kahjustamise. 

Need pumbad ei sobi selliseid jämedaid 

saasteosakesi nagu liiva, kiude või fekaale 

sisaldava vee ega kergestisüttivate 

vedelike pumpamiseks, samuti 

plahvatusohtlikes kohtades kasutamiseks.

5 Toote andmed

5.1 Tüübikood

5.2

Tehnilised andmed

5.3 Tarnekomplekt 

Iga pumba tarnekomplekti kuuluvad:

• 5/10 m elektritoitejuhe

• maanduskontaktiga pistik

• ühendatud ujuklüliti („TM...-A“)

• voolikuliitmik (astmeline Ø 20, 25 mm, R1")

• liitmik (Rp 1 / Rp 1¼) sisseehitatud 

tagasilöögiklapiga

• paigaldus- ja kasutusjuhend.

5.4 Lisavarustus

Lisavarustus tuleb tellida eraldi (vt kataloogi).

Näited: 

TM 25/6 A   5MKA, TM 25/6   5MKA

TM 25/6 A 10MKA, TM 25/6 10MKA

TM

Seeria: sukelmootoriga pump

25

Survepoole ühenduse nimimõõt [mm] 

/6

Maksimaalne tõstekõrgus [m] Q=0 m³/h 

korral 

A 

A = ujuklülitiga

- = andmed puuduvad: 

ilma ujuklülitita

10M KA

Elektritoitejuhtme pikkus [m]: 5, 10

Osakeste max lubatud suurus:

3 mm

Elektritoite nimipinge:

1~ 230 V, ± 10 %, 

Elektritoite nimisagedus:

50 Hz

Kaitseaste:

IP 68

Pöörlemissagedus:

max. 2900 ¹/min (50 Hz)

Max tarbitav voolutugevus:

0,8 A

Võimsustarve P

1

:

0,18 kW

Mootori nimivõimsus P

2

:

0,1 kW

Maksimaalne vooluhulk:

vt andmesilti

Maksimaalne tõstekõrgus:

vt andmesilti

Töörežiim S1:

200 töötundi aastas

Töörežiim S3 (optimaalne):

pausidega töörežiim, 25% (2,5 min. töötamist, 7,5 min. pausi)

Soovitatav lülitussagedus:

20 korda/h

Max lülitussagedus:

50 korda/h

Survepoole liitmiku nimimõõt:

25 mm

Pumbatava vedeliku lubatud temperatuurivahemik:

+3 bis 35°C

Maksimaalne uputussügavus:

5 m

Tühjendustase kuni

5 mm

Müratase minimaalse taseme korral

< 57 db(A)

Eesti

86

WILO AG 10/2006

6 Kirjeldus ja töötamine

6.1 Pumba osad (joonis 2)   

Pumba saab täielikult sukeldada 

pumbatavasse vedelikku. Sukelpumba korpus 

on valmistatud plastist. Elektrimootori on 

kuivkambri poolt kaitstud mansett-tihendiga, 

mis tihendab mootorit õlikambri poolt, ja 

võllitihend, mis tihendab õliruumi vee eest. 

Võllitihendi määrimiseks ja jahutamiseks 

kuivalt töötamise ajal on võllitihendi kamber 

täidetud õliga.

Mootorit jahutab ümbritsev pumbatav vedelik.

Mootor on varustatud sisseehitatud 

mootorikaitsega, mis lülitab ülekoormusel 

mootori välja ja pärast mootori jahtumist selle 

automaatselt uuesti sisse.

Pump paigaldatakse süvendi põhja. 

Statsionaarse paigalduse korral kinnitatakse 

pump kruvidega kohtkindla survetorustiku 

külge ja teisaldatava paigalduse korral 

ühendatakse voolikuliitmikuga.

Pumba töölerakendamiseks tuleb 

maanduskontaktiga pistik ühendada 

elektritoitega.

Kui heitveetorustikus ei või pumpamist 

katkestada, tõstab vajaliku lülitusseadisega 

(lisavarustus) varustatud 2. pump (automaatne 

varupump) 1. pumba töötõrke korral süsteemi 

töökindlust.

6.2 Pumba funktsioonid 

Ujuklülitiga pump: 

Pumbad  „TM...-A“ (joonis 1) töötavad 

automaatselt nii, et ujuklüliti lülitab teatud 

kindla vedelikutaseme korral vabast 

juhtmepikkusest sõltuvalt pumba sisse ja 

minimaalse vedelikutaseme saavutamisel 

uuesti välja. 

Ujuklülitita pump: 

Ilma ujuklülitita variandi korral saab kasutada 

välist sisse/välja lülitamist, näiteks 

lülitusseadist (lisavarustus). Tühjendustase 

kuni 5 mm (Fig. 1).

7 Paigaldamine ja ühendamine 

elektritoitega

OHT! Eluohtlik!

Asjatundmatu paigaldamine ja ühendamine 

elektritoitega võivad põhjustada eluohtliku 

olukorra. 

• Paigaldustööd ja elektritoitega ühendamine 

tuleb teha lasta vastava kvalifikatsiooniga 

isikutel ja kehtivaid eeskirju järgides!

• Õnnetusjuhtumite vältimiseks tuleb järgida 

asjakohaseid eeskirju!

7.1 Paigaldamine

See pump on ette nähtud kas statsionaarseks 

või teisaldatavaks paigaldamiseks.

ETTEVAATUST! Materiaalse kahju 

tekitamise oht!

Pumba kahjustamise oht nõuetele 

mittevastava käsitsemise tõttu.

Pumba võib keti või trossi otsa riputada 

ainult käepidemest, mitte kunagi ei tohi 

selleks aga kasutada elektritoite-/ujukijuhet 

ega toru-/voolikuliitmikku.

Paigalduskoht ja pumbasüvend peavad peab 

olema külmumise eest kaitstud.

Süvend peab olema selline, et kindlasti on 

tagatud ujuklüliti („TM...-A“) takistamatu 

liikumine. 

Survepoole toru läbimõõt (toru-/voolikuliitmik) 

ei tohi olla pumba survepoole liitmikust 

väiksem. Rõhulangu vältimiseks torudes tuleb 

survepoole jaoks valida ühe mõõdu võrra 

suurem toru.

Survepoole toru ühendamine 

•

Toru ühendamine:

 Pumba statsionaarse 

paigaldamise korral on toru ühendamiseks 

soovitatav paigaldada komplekti kuuluv 

sisseehitatud tagasilöögiklapiga liitmik (Rp 1 / 

Rp 1¼). 

Pumba survepoole liitmiku torud tuleb 

tihendada teflonteibiga. Pidev lekkimine selles 

piirkonnas viib tagasilöögiklapi ja 

keermesühenduse purunemiseni.

Kaitseks võimaliku tagasivoolu eest 

üldkanalisatsioonist tuleb survepoole toru 

torupõlve abil viia kõrgemale kasutuskohas 

Nr.

Osa nimetus

1

korpus

2

staator (mähis)

3

käepide

4

isekeermestav kruvi

5

rõngastihend

6

isekeermestav kruvi

7

mansett-tihend

8

võllitihend

9

rõngastihend

10

katteplaat

11

tihendkorpus

12

kruvi

13

tihend

14

rõngastihend

15

mansett-tihend

16

rõngastihend

17

pumba korpus

18

distantsrõngas

19

tööratas

20

imifilter

21

seib

22

vedruseib

23

mutter

25

elektritoitejuhe

26

voolikuliitmik Ø 20, 25 mm

27

tihend

28

ujuklüliti

29

liitmik

30

tagasilöögiklapp

31

tagasilöögiklapi kinnitus

Eesti

Paigaldus- ja kasutusjuhend Wilo-Drain TM 25/6

87

ettenähtud tagasivoolutasapinna (enamasti 

tänavatase).

•

Vooliku ühendamine: 

Voolikuliitmik 

võimaldab ühendada voolikuga (Ø 20 või 

25 mm). Voolikuliitmiku läbimõõt tuleb 

vajaduse korral ülemise osa äralõikamise teel 

teha vastavaks vooliku läbimõõdule.

Teisaldatava paigalduse korral tuleb pump 

süvendis kindlustada ümberkukkumise ja 

paigastnihkumise vastu (nt kinnitada kergelt 

pingul ketiga).

NÕUANNE: Pumba kasutamisel kõva põhjata 

kaevetes tuleb pump asetada piisavalt suurele 

plaadile või siis panna trossi või keti otsas 

sobivas asendis rippuma.

7.2 Ühendamine elektritoitega

OHT! Eluohtlik!

Nõuetele mittevastav ühendamine 

elektritoitega on elektrilöögi ohu tõttu 

eluohtlik.

Elektriühenduse peab tegema kohaliku 

energiavarustusettevõtte tegevusloaga 

elektrimontöör kooskõlas kasutuskohas 

kehtivate normdokumentidega (nt VDE 

eeskirjad)

.

• Toitevõrgu voolutüüp ja pinge peavad vastama 

andmesildil esitatud näitajatele.

• Toitevõrgu-poolne kaitse: 10 A, aeglane.

• Seadmestik tuleb eeskirjadele vastavalt 

maandada.

• Soovitatav on paigaldada rikkevoolu-

kaitselüliti, mille rakendumisvool on < 30 mA 

(välistingimustesse paigaldamisel tuleb järgida 

vastavaid eeskirju!).

• Pumba ühendamiseks lülitusseadisega tuleb 

maanduskontaktiga pistik ära lõigata ja 

elektritoitejuhe ühendada järgmiselt:    

Pistikupesa või jaotuskarp tuleb paigaldada 

üleujutuskindlasse ja kuiva ruumi.

8 Töölerakendamine

ETTEVAATUST! Pumba kahjustamise oht!

Pump ei tohi töötada kuivalt. Kuivalt 

töötamine vähendab mootori ja võllitihendi 

kasutuskestust. 

Tingimata tuleb tagada ujuklüliti (TM...-A) 

takistamatu liikumine. Lüliti peab pumba välja 

lülitama enne, kui pump hakkab imiavade 

kaudu õhku sisse võtma.

Ujuklüliti lülitustaseme reguleerimine

Lülitustaset (sisse-/väljalülituspunkti) saab 

vaba ujukijuhtme abil muuta, nihutades juhet 

hoideaasas.

Vajaduse korral saab ujuklülitit käsitsi tõstes 

saavutada vähemalt 5 mm tühjendustaseme. 

Vedelik ei tohi süvendisse voolata pumba 

imifiltri suunas, sest kaasavõetav õhk võib 

töötava pumba tootlikkust vähendada.

Süvendisse juurdevoolava vedeliku 

maksimaalne kogus ei tohi ületada pumba 

tootlikkust. Pumba töölerakendamise ajal tuleb 

süvendit jälgida.

9 Hooldamine

HOIATUS! Elektrilöögi oht!

Välistada tuleb elektrivoolu poolt 

tekitatavate ohtude võimalus.

• Enne kui asutakse mis tahes hooldus- ja 

puhastustöid tegema, tuleb pump 

elektritoitest lahti ühendada ja võtta 

kasutusele meetmed, et kõrvalised isikud ei 

saaks seda uuesti sisse lülitada.

• Elektritoitejuhtme kahjustusi tohivad 

põhimõtteliselt kõrvaldada üksnes vastava 

kvalifikatsiooniga elektrimontöörid

.

Pumba pikaajalistest seisakutest tingitud 

blokeerumise vältimiseks tuleb korrapäraste 

ajavahemike (iga 2 kuu) järel kontrollida, et 

pump on töökorras. Selleks tuleb kas ujuklüliti 

käsitsi üles tõsta või pump otse sisse lülitada ja 

lasta sellel lühikest aega töötada.

Mansett-tihendi ja võllitihendi vähene kulumine 

võib õli õlikambrist väljapääsemise tõttu 

vedelikku saastada.

Suletud korpusega mootori võib lasta avada 

ainult spetsialiseeritud ettevõtte või Wilo 

klienditeeninduse töötajatel.

9.1 Pumba puhastamine

Sõltuvalt pumba kasutustingimustest võib 

imifiltri ja tööratta peale koguneda mustust. 

Pumpa tuleb pärast kasutamist voolava vee all 

loputada.

1. Katkestada pumba elektritoide. Ühendada 

pistik pistikupesast lahti!

2. Pump tühjendada

3. Imifilter on pumba korpuse külge 

fikseeritud. Imifiltri küljes olev 

fikseerimisnaga tuleb kruvikeeraja abil 

tagasi suruda ja imifilter eemaldada.

4. Imifilter tuleb voolava vee all puhastada. 

5. Keerata lahti pumba korpuse alumise osa 

küljes olevad 4 kruvi ja korpus eemaldada. 

Pumba korpuse ja mootori korpuse vahel 

olevat rõngastihendit tuleb käsitseda 

ettevaatlikult.

6. Tööratast ja pumba korpust tuleb 

puhastada voolava vee all. Tööratas peab 

saama vabalt pöörelda.

7. Kahjustatud või kulunud osad tuleb 

originaalvaruosade vastu välja vahetada.

8. Panna pump vastupidises järjekorras 

uuesti kokku.

Juhtmesoon

Klemm

pruun

L1

sinine

N

roheline/kollane

PE

Eesti

88

WILO AG 10/2006

10 Tõrked, nende põhjused ja kõrvaldamine  

Kui tõrget ei ole võimalik kõrvaldada, siis 

tuleb pöörduda spetsialiseerunud töökoja 

või  Wilo lähima klienditeeninduse või 

esinduse poole.

11 Varuosad

Varuosi saab tellida kohaliku töökoja ja/või 

Wilo klienditeeninduse kaudu.

Et täiendavaid küsimusi ja ekslikke tellimusi 

vältida, tuleb iga tellimuse korral esitada kõik 

andmesildi andmed.

Tootja jätab endale õiguse tehniliste 

muudatuste tegemiseks!

Tõrked

Põhjused

Kõrvaldamine

Pump ei käivitu või seiskub 

töötamise ajal

Elektritoide on katkenud

Kontrollida kaitsmeid, juhet ja 

elektriühendusi.

Mootorikaitselüliti on rakendunud

Kui pump on jahtunud, käivitub see 

automaatselt uuesti. 

Pumbatava vedeliku temperatuur on liiga 

kõrge

Lasta jahtuda.

Pump ummistub liivaga või blokeerub

Ühendada pump elektritoitest lahti ja 

tõsta süvendist välja.

Võtta imifilter küljest ära ja loputada 

imifiltrit/tööratast voolava vee all.

Pump ei lülitu sisse/välja

Ujuklüliti on blokeeritud või ei pääse 

vabalt liikuma

Kontrollida ujuklülitit ja tagada selle 

liikumisvabadus.Kontrollida ujuklülitit ja 

tagada selle liikumisvabadus.

Pump ei pumpa

Süsteemis olev õhk ei pääse välja

Eemaldada süsteemist õhk või 

tühjendada süsteem.

Kontrollida väljalülitustaset.

Vedelikutase jääb allpoole imiava 

Võimaluse korral sukeldada pump 

sügavamale (jälgida väljalülitustaset).

Tagasilöögiklapp kiilub surveliitmikus 

kinni

Kontrollida funktsioneerimist.

Voolik on kokkumurtud / sulgeventiil on 

kinni

Vabastada vooliku murdekoht / avada 

sulgeventiil.

Töötamise käigus väheneb 

pumba tootlikkus

Imifilter on ummistunud / tööratas on 

blokeeritud

Ühendada pump elektritoitest lahti ja 

tõsta süvendist välja.

Võtta imifilter küljest ära ja loputada 

imifiltrit/tööratast voolava vee all.