Wilo Drain TM 25_6: Asennus- ja käyttöohje

Suomi

54

WILO AG 10/2006

Asennus- ja käyttöohje

1 Yleistä

1. 1  Tietoja tästä käyttöohjeesta

Asennus- ja käyttöohje kuuluu laitteen toimituk-

seen. Ohjetta on aina säilytettävä laitteen välittö-

mässä läheisyydessä. Ohjeiden huolellinen 

noudattaminen on edellytys laitteen määräysten-

mukaiselle käytölle ja oikealle käyttötavalle.

Asennus- ja käyttöohje vastaa laitteen rakennetta 

ja sen perusteena olevia, painohetkellä voimassa 

olleita turvallisuusteknisiä standardeja.

2 Turvallisuus

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita, joita on 

noudatettava laitteen asennuksessa ja käytössä. 

Sen lisäksi asentajan ja vastuullisen käyttäjän on 

ehdottomasti luettava tämä käyttöohje ennen 

asennusta ja käyttöönottoa.

Tässä pääkohdassa esitettyjen yleisten turvalli-

suusohjeidenlisäksi on noudatettava myös seu-

raavissa pääkohdissa varoitussymboleilla 

merkittyjä erityisiä turvallisuusohjeita.

2. 1  Ohjeiden  tunnusmerkintä käyttöohjeessa

Symbolit:

Yleinen varoitussymboli

Sähköjännitteen varoitussymboli

HUOMAA:...

Huomiosanat:

VAARA!

Äkillinen vaaratilanne.

Varoituksen huomiotta jättäminen aiheuttaa 

kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

VAROITUS!

Käyttäjä saattaa loukkaantua (vakavasti). 

Varoitus-sana tarkoittaa, että seurauksena on 

todennäköisesti (vakavia) henkilövahinkoja, jos 

varoitusta ei noudateta.

HUOMIO!

Aiheutuu vaaratilanne, joka saattaa vaurioittaa 

pumppua tai laitteistoa. Huomio-sana tarkoit-

taa, että seurauksena saattaa olla laitevaurioita, 

jos varoitusta ei noudateta. 

HUOMAA:

Laitteen käsittelyyn liittyvä hyödyllinen ohje. Ohje 

kiinnittää käyttäjän huomion myös mahdollisiin 

ongelmakohtiin. 

2. 2  Henkilöstön  pätevyys

Asennushenkilöstöllä on oltava työn edellyttämä 

pätevyys.

2. 3  Vaaratilanteet jätettäessä turvallisuusohjeet 

huomiotta

Turvallisuusohjeiden huomiotta jättäminen saat-

taa vaarantaa henkilökunnan ja pumpun tai lait-

teiston. Turvallisuusohjeiden huomiotta 

jättäminen saattaa johtaa vahingonkorvausvaati-

musten menetykseen.

Ohjeiden huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa 

esimerkiksi seuraavia vaaratilanteita:

• Pumpun tai laitteiston tärkeiden toimintojen 

vioittuminen,

• Huoltoon ja korjaukseen liittyvien laitteiden vioit-

tuminen

• Henkilöiden vaarantaminen sähkön, mekaanisten 

tai bakteereiden toimintojen vaikutuksesta, 

• Omaisuusvahingot.

2. 4  Turvallisuusohjeita  käyttäjälle

Turvallisuustoimenpiteitä koskevia olemassa ole-

via määräyksiä on noudatettava.

Sähköenergian aiheuttamat vaaratilanteet on 

estettävä. Paikallisia tai yleisiä määräyksiä sekä 

paikallisten energianhuoltoyhtiöiden määräyksiä 

on noudatettava.

2. 5  Turvallisuusohjeita  tarkastus- ja asennustöihin

Käyttäjän on huolehdittava siitä, että kaikki tar-

kastus- ja asennustyöt tekee valtuutettu ja 

ammattitaitoinen henkilökunta, joka on tutustu-

nut riittävän hyvin laitteen käyttöohjeeseen.

Pumpulla tai laitteistolla saa suorittaa töitä vain 

sen ollessa pysäytettynä.

2. 6  Omavaltainen muuttaminen ja 

varaosavalmistus

Pumppua tai laitteistoa saa muuttaa vain valmis-

tajan luvalla. Alkuperäiset varaosat ja valmistajan 

hyväksymät tarvikkeet edistävät turvallisuutta. 

Muiden osien käyttö saattaa mitätöidä vastuun 

tällaisten osien käytöstä aiheutuvista seurauk-

sista.

2. 7  Luvattomat  käyttötavat

Pumpun tai laitteiston käyttöturvallisuus on 

taattu vain noudatettaessa käyttöohjeen luvussa 

4 mainittua määräystenmukaista käyttöä. Luette-

lossa tai tietolomakkeella ilmoitettuja raja-arvoja 

ei saa missään tapauksessa ylittää tai alittaa.

Suomi

Asennus- ja käyttöohje Wilo-Drain TM 25/6

55

3 Kuljetus ja välivarastointi

Tarkista pumppu tai laitteisto heti mahdollisten 

kuljetusvaurioiden varalta. Mahdollisista kuljetus-

vaurioista on tehtävä ilmoitus huolitsijalle määrä-

ajan kuluessa.

HUOMIO! Pumpun vahingoittumisen vaara!

Pumppu saattaa vaurioitua kuljetuksen tai 

varastoinnin aikana tapahtuvan epäasianmukai-

sen käsittelyn vuoksi.

• Kuljetuksen aikana pumppua saa kantaa/riiput-

taa vain siihen tarkoitetun ripustimen avulla. 

Pumppua ei saa koskaan kantaa tai nostaa sen 

kaapelista!

• Pumppu on suojattava kuljetuksen ja välivaras-

toinnin ajaksi kosteudelta, kylmältä ja mekaani-

silta vaurioilta.

4 Määräystenmukainen käyttö

Wilo-Drain-TM-uppopumppuja käytetään 

• kuoppien ja kaivantojen automaattiseen tyhjen-

tämiseen („TM...-A“),

• tulvauhanalaisten piha- ja kellaritilojen kuivana 

pitämiseen,

• vedenpinnan alentamiseen,

mikäli likavesi ei muutoin luonnollista tietä valu 

viemäriin.

Pumput on tarkoitettu lievästi likaantuneen 

veden, enintään 

∅

 3 mm:n kokoisia kiinteitä 

aineita sisältävän sadeveden ja pesuveden pump-

paamiseen.

Pumput sijoitetaan tavallisesti upoksiin, ja ne voi-

daan asentaa vain pystysuoraan kiinteästi tai siir-

rettäväksi.

Uppopumppuja, joissa on alle 10 m:n pituinen lii-

tosjohto, saa (EN 60335:n mukaisesti) käyttää 

vain sisätiloissa.

VAROITUS! Hengenvaara!

Pumppua ei saa käyttää uima-altaiden tai puu-

tarhalammikoiden tyhjentämiseen ihmisten 

oleillessa vedessä.

VAROITUS! Terveysvaara!

Sisältämiensä materiaalien vuoksi ei sovellu juo-

maveden pumppaamiseen! Saastunut likavesi 

aiheuttaa terveysvaaran.

HUOMIO! Esinevahinkovaara!

Kiellettyjen aineiden pumppaaminen voi vauri-

oittaa pumppua. 

Pumput eivät sovellu sellaisen veden pumppaa-

miseen, jossa on karkeita epäpuhtauksia, kuten 

hiekkaa, kuituja tai ulosteita, ei myöskään syt-

tyvien nesteiden pumppaamiseen eikä käytet-

täväksi räjähdysvaarallisilla alueilla.

5 Tuotetiedot

5.1 Tyyppikoodit

5.2

Tekniset tiedot

Esimerkkejä: 

TM 25/6 A   5MKA, TM 25/6   5MKA

TM 25/6 A 10MKA, TM 25/6 10MKA

TM

Sarja: Uppopumppu

25

Paineliitännän nimellisleveys [mm] 

/6

Maksiminostokorkeus [m], kun Q = 0 m³/h 

A 

A = uimurikytkimellä

- = ei tietoa: 

ilman uimurikytkintä

10M KA

Liitäntäkaapelin pituus [m]: 5, 10

Sallittu maksimiraekoko:

3 mm

Verkkojännite:

1~ 230 V, ± 10 %, 

Verkkotaajuus:

50  Hz

Kotelointiluokka:

IP 68

Kierrosnopeus:

max. 2 900 ¹/min (50 Hz)

Maksimivirrankulutus:

0,8 A

Ottoteho P

1

:

0,18 kW

Moottorin nimellisteho P

2

:

0,1 kW

Maksimipumppausmäärä:

katso tyyppikilpi

Maksiminostokorkeus m:

katso tyyppikilpi

Käyttötapa :

200  käyttötuntia vuodessa

Käyttötapa  (optimaalinen):

Ajoittainen käyttö, 25 % (2,5 min käyttö, 7,5 min tauko).

Suositeltava kytkentätaajuus:

20 1/h

Maksimikytkentätaajuus:

50 1/h

Painoistukan nimelliskoko:

25 mm

Sallittu pumpattavan nesteen lämpötila-alue:

+3...35 °C

Maksimiupotussyvyys:

5  m

Matala imu enintään

5 mm

Melutaso minimitasolla

< 57 db(A)

Suomi

56

WILO AG 10/2006

5.3 Toimituksen sisältö 

Jokaisen pumpun kanssa toimitetaan

• 5/10 m:n liitäntäkaapeli,

• schuko-pistoke,

• uimurikytkin („TM...-A“),

• letkuliitin (vaiheittain Ø 20, 25 mm, R1“),

• kytkin (Rp 1 / Rp 1¼), jossa integroitu takaisku-

venttiili

• asennus- ja käyttöohje.

5.4 Lisävarusteet

Lisävarusteet on tilattava erikseen (katso tuote-

luettelo)

6 Kuvaus ja käyttö

6.1 Pumpun kuvaus (kuva 2)   

Pumppu voidaan upottaa kokonaan pumpatta-

vaan nesteeseen. Uppopumpun pesä on muovia. 

Sähkömoottoria suojaa sähkömoottorin ja pum-

pun pesän välissä oleva akselitiivisterengas, joka 

tiivistää moottoritilan ja öljytilan välin, ja akselitii-

viste, joka tiivistää öljytilan siten, että sinne ei 

pääse vettä. Jotta akselitiiviste pysyisi voideltuna 

ja jäähtyneenä kuivakäynnissä, akselitiivistekam-

mio on täytetty öljyllä.

Moottoria ympäröivä pumpattava aine jäähdyttää 

moottoria.

Moottorissa on integroitu moottorinsuojaus, jol-

loin moottorin virta katkeaa ylikuormitustilan-

teessa ja kytkeytyy jäähdyttyään takaisin 

automaattisesti.

Pumppu asetetaan kaivannon pohjalle. Kiinteässä 

asennuksessa pumppu ruuvataan kiinni painejoh-

toon. Jos pumppu asennetaan siirrettäväksi, se 

kiinnitetään letkuliittimeen.

Pumput otetaan käyttöön kytkemällä suojapis-

toke.

Jos likavesijohto ei salli keskeytystä, 2. pumppu 

(automaattinen varapumppu) kytkinlaitteineen 

(lisävaruste) parantaa toimintavarmuutta 1. pum-

pun häiriötilanteessa.

6.2 Pumpun toiminnot 

Uimurikytkimellä varustettu pumppu: 

Pumput  „TM...-A“ (kuva 1) toimivat automaatti-

sesti eli uimurikytkin kytkee pumpun vapaalla 

kaapelin pituudella vedenpinnan ollessa tietyllä 

tasolla ja katkaisee pumpun vedenpinnan ollessa 

alimmalla sallitulla tasolla. 

Pumppu ilman uimurikytkintä: 

Pumppumalleissa, joissa ei ole uimurikytkintä, 

käytetään ulkoista kytkentää ja katkaisua esimer-

kiksi  kytkinlaitteen (lisävaruste) avulla. Matala 

imu enintään 5 mm (Fig. 1).

7 Asennus ja sähköliitäntä

VAARA! Hengenvaara!

Epäasianmukainen asennus ja epäasianmukai-

nen sähköliitäntä voivat olla hengenvaarallisia. 

• Asennuksen ja sähköliitännän saa tehdä vain 

alan ammattilainen voimassa olevien määräys-

ten mukaan!

• Noudata määräyksiä onnettomuuksien ehkäise-

miseksi!

7.1 Asennus

Pumppu on tarkoitettu asennettavaksi kiinteästi 

tai siirrettäväksi.

HUOMIO! Esinevahinkovaara!

Epäasianmukainen käsittely aiheuttaa vahinko-

vaaran.

Ripusta pumppu ketjua tai köyttä käyttäen vain 

kahvasta, älä koskaan sähkö-/uimurikaapelista 

äläkä putki-/letkuliitännästä.

Pumpun asennuspaikan ja kaivannon on oltava 

jäätymättömiä.

Kaivannon on oltava sellainen, että uimurikytki-

men („TM...-A“) esteetön liikkuvuus voidaan 

ehdottomasti taata. 

Painejohdon (putki-/letkuliittimen) halkaisija ei 

saa olla pienempi kuin pumpun paineliitin. Valitse 

yhtä numeroa suurempi putkiliitin painehäviöiden 

välttämiseksi.

Kohta

Osan kuvaus

1

Pesä

2

Staattori (käämi)

3

Kahva

4

Peltiruuvi

5

O-rengas

6

Peltiruuvi

7

Akselitiiviste

8

Akselitiiviste

9

O-rengas

10

Suojus

11

Tiivistekotelo

12

Ruuvi

13

Tiiviste

14

O-rengas

15

Akselitiivisterengas

16

O-rengas

17

Pumpun pesän alaosa

18

Välirengas

19

Juoksupyörä

20

Imukoppa

21

Laikka

22

Jousirengas

23

Mutteri

25

Liitäntäkaapeli

26

Letkumuhvi Ø 20, 25 mm

27

Tiiviste

28

Uimurikytkin

29

Kytkin

30

Takaiskuventtiili

31

Takaiskuventtiilin kiinnitin

Suomi

Asennus- ja käyttöohje Wilo-Drain TM 25/6

57

Painejohdon liitäntä 

•

Putkiliitäntä:

 Kun pumppu asennetaan kiinteästi, 

putkiliittimeen suositellaan asennettavaksi 

mukana toimitettu kytkin (Rp 1 / Rp 1¼), jossa on 

integroitu takaiskuventtiili. 

Tiivistä painoistukkaan menevät putkiliittimet 

teflonnauhalla. Jatkuva epätiiviys vaurioittaa 

takaiskuventtiiliä ja kierreliitintä.

Yleisen viemäriverkoston tulvimisen aiheuttamien 

mahdollisten vahinkojen välttämiseksi painejohto 

on johdettava kulmassa paikallisesti määritetyn 

tulvimistason (useimmiten katutaso) yli.

•

Letkuliitäntä: 

Letkumuhvin avulla letkuun (Ø 20 

tai 25 mm) liittäminen on mahdollista. Letkumuh-

vin halkaisija on sovitettava letkun halkaisijaan 

tarvittaessa leikkaamalla yläosa pois.

Jos pumppu on asennettu liikkuvaksi, se on suo-

jattava kaivannossa kaatumiselta ja paikaltaan 

siirtymiseltä. (Esim. ketju on kiristettävä).

HUOM.: Asennettaessa pumppu pehmeälle poh-

jalle on pumppu asennettava riittävän isolle levylle 

tai ripustettava sopivaan paikkaan köydellä tai 

ketjulla.

7.2 Sähköasennus

VAARA! Hengenvaara!

Epäasianmukaisesta sähköliitännästä mahdolli-

sesti seuraava sähköisku aiheuttaa hengenvaa-

ran.

Sähköliitäntä on suoritettava paikallisen säh-

köntuotantolaitoksen (STL) hyväksymän sähkö-

asentajan toimesta paikallisia varotoimia [esim. 

VDE-varotoimet] noudattaen.

• Moottorin ja verkkoliitännän jännitteen on vastat-

tava tyyppikilven tietoja.

• Verkkosulake: 10 A, hidas

• Laite on maadoitettava määräysten mukaisesti.

• Vikavirtasuojakytkimen asentaminen < 30 mA:n 

laukaisuvirralle on suositeltavaa (ulos asennetta-

essa katso määräykset!).

• Pumpun liittämiseksi kytkinlaitteeseen schuko-

pistoke katkaistaan ja liitäntäkaapeli johdotetaan 

seuraavasti:    

Asenna pistorasia tai jakorasia tulvimiselta suoja-

tusti ja kuivaan tilaan.

8 Käyttöönotto

HUOMIO! Pumpun vahingoittumisvaara!

Pumppu ei saa käydä kuivana. Kuivakäynti 

lyhentää moottorin ja akselitiivisteen käyttö-

ikää. 

Uimurikytkimen (TM...-A) esteetön liikkuvuus on 

ehdottomasti varmistettava. Kytkimen on kat-

kaistava pumppu, ennen kuin pumpun imuaukot 

pystyvät ottamaan ilmaa.

Uimurikytkimen kytkentätason säätö

Kytkentätasoa (kytkentä- ja katkaisukohtaa) voi-

daan muuttaa vapaan uimurikaapelin avulla siirtä-

mällä kaapelia kiinnityssilmukan sisällä.

Tarvittaessa voidaan saavuttaa vähintään 5 mm:n 

tyhjennystaso nostamalla uimurikytkintä manu-

aalisesti. 

Älä suuntaa kaivantoon menevää vesisuihkua 

pumpun imukoppaa kohti. Vesisuihkun mukana 

kulkeutuva ilma voi estää käynnissä olevan pum-

pun toiminnan.

Kaivantoon virtaavan veden enimmäismäärä ei saa 

ylittää pumpun tehoa. Tarkkaile kaivantoa käyt-

töönoton yhteydessä.

9 Huolto

VAROITUS! Sähköiskun vaara!

Sähköenergian kautta syntyvät vaaratilanteet 

on ehkäistävä.

• Kaikkien huolto- ja korjaustöiden aikana on 

pumppu kytkettävä jännitteettömäksi ja var-

mistettava, ettei laite käynnisty itsekseen.

• Liitäntäkaapelin vauriot saa korjata vain 

ammattitaitoinen sähköasentaja.

Pidemmän seisokin aiheuttaman pumpun jumiu-

tumisen estämiseksi pumpun toimivuus olisi tar-

kistettava säännöllisesti (joka toinen kuukausi) 

nostamalla uimurikytkin manuaalisesti tai kytke-

mällä pumppu suoraan ja käynnistämällä se het-

keksi.

Akselitiivisterenkaan ja akselitiivisteen vähäisen 

kulumisen seurauksena neste voi likaantua, koska 

öljykammiosta vuotaa öljyä.

Koteloidun moottorin saa avata vain alan asian-

tuntija huoltoliikkeessä tai Wilo-asiakaspalve-

lussa.

9.1 Pumpun puhdistus

Pumpun käyttöolosuhteista riippuen imukoppaan 

ja juoksupyörään voi kertyä epäpuhtauksia. Huuh-

tele pumppu käytön jälkeen juoksevalla vedellä.

1. Katkaise virransyöttö. Irrota verkkopistoke!

2. Tyhjennä pumppu

3. Imukoppa on lukittu pumpun pesän alaosaan. 

Työnnä imukopassa olevia lukitsimia ruuvi-

meisselillä ja irrota imukoppa.

4. Puhdista imukoppa juoksevalla vedellä. 

5. Löysää pumpun pesän neljä ruuvia ja irrota 

pesä. Käsittele varovasti pumpun pesän ja 

moottorikotelon välissä olevaa O-rengasta.

6. Puhdista juoksupyörä ja pumpun pesä juokse-

valla vedellä. Juoksupyörän on päästävä pyö-

rimään vapaasti.

7. Vioittuneet tai loppuun kuluneet osat on vaih-

dettava alkuperäisiin varaosiin.

8. Asenna pumppu takaisin päinvastaisessa jär-

jestyksessä.

Johdin

Liitin

ruskea

L1

sininen

N

vihreä/keltainen

PE

Suomi

58

WILO AG 10/2006

10 Häiriöt, niiden syyt ja tarvittavat toimenpiteet

Jos et saa häiriötä selvitettyä, ota yhteyttä alan 

liikkeeseen tai lähimpään Wilo-asiakaspalve-

luun tai -edustajaan.

11 Varaosat

Varaosatilaus tehdään paikallisen alan liikkeen ja/

tai Wilo-asiakaspalvelun kautta.

Lisätiedustelujen ja virhetilausten välttämiseksi 

jokaisen tilauksen yhteydessä on ilmoitettava 

tyyppikilvessä esitetyt tiedot.

Tekniset muutokset mahdollisia!

Häiriöt

Syyt

Tarvittavat toimenpiteet

Pumppu ei käynnisty tai pysähtyy 

käydessään.

Virransyöttö on katkennut.

Tarkista sulakkeet, kaapeli ja sähköliitäntä.

Moottorinsuojakytkin on lauennut.

Anna pumpun jäähtyä. Pumppu käynnistyy 

uudestaan automaattisesti. 

Pumpattava neste on liian kuumaa.

Anna nesteen jäähtyä.

Pumpussa on hiekkaa tai se on tuk-

keutunut.

Irrota pumppu sähköverkosta ja nosta ylös kai-

vannosta.

Irrota imukoppa. Huuhtele imukoppa/juoksupyörä 

juoksevalla vedellä.

Pumppu ei kytkeydy päälle / 

pois päältä.

Uimurikytkin on jumiutunut tai se ei 

pääse liikkumaan vapaasti.

Tarkista uimurikytkin ja varmista sen liikkuvuus.

Pumppu ei pumppaa.

Ilma ei pääse poistumaan laitteesta.

Poista ilma laitteesta ja tarvittaessa tyhjennä laite.

Tarkista katkaisutaso.

Veden pinnan taso on imuaukon ala-

puolella. 

Jos mahdollista, upota pumppu syvemmälle (huo-

mioi katkaisutaso).

Takaiskuventtiili on tarttunut painois-

tukkaan.

Tarkista toiminta.

Letku on taittunut tai sulkuventtiili on 

kiinni.

Oikaise letku tai avaa sulkuventtiili.

Pumppausteho heikkenee 

pumppauksen aikana.

Imukoppa on tukkeutunut tai juoksu-

pyörä on jumiutunut.

Irrota pumppu sähköverkosta ja nosta ylös kai-

vannosta.

Irrota imukoppa. Huuhtele imukoppa/juoksupyörä 

juoksevalla vedellä.