Wilo Drain TM 25_6: Instrucþiuni de montaj ºi exploatare

Român

ă

Instruc

ţ

iuni de montaj 

ş

i exploatare Wilo-Drain TM 25/6

109

Instrucþiuni de montaj ºi exploatare

1 Generalit

ăţ

i

1.1 Despre acest document

Aceste instruc

ţ

iuni de montare 

ş

i utilizare 

reprezint

ă

 o parte integrant

ă

 a

echipamentului. Ele trebuie s

ă

 fie mereu 

disponibile în apropierea echipamentului.

Respectarea strict

ă

 a acestor instruc

ţ

iuni 

reprezint

ă

 condi

ţ

ia de baz

ă

 pentru utiizarea 

corespunz

ă

toare 

ş

i exploatarea corect

ă

 a 

echipamentului.

Instruc

ţ

iunile de montare 

ş

i utilizare sunt 

conforme cu varianta constructiv

ă

 a 

echipamentului, respectiv cu standardele de 

siguran

ţă

 valabile în momentul trimiterii la tipar.

2 Siguran

ţ

a în exploatare

Acest manual de utilizare con

ţ

ine indica

ţ

ii 

importante care trebuie respectate la 

amplasarea i exploatarea echipamentului. Din 

acest motiv, manualul de utilizare trebuie citit 

de persoanele care monteaz

ă

 i exploateaz

ă

echipamentul înainte de montarea i punerea în 

func

ţ

iune a acestuia.

Se vor respecta atât m

ă

surile de siguran

ţă

generale din aceast

ă

 sec

ţ

iune, cât i m

ă

surile 

de siguran

ţă

 specifice din sec

ţ

iunile urm

ă

toare, 

marcate cu simbolurile pentru pericol.

2.1 Marcarea indica

ţ

iilor din acest manual de 

utilizare

Simboluri:

Simbol general pentru pericole

Pericol de electrocutare

NOT

Ă

: ...

Cuvinte de aten

ţ

ionare:

PERICOL!

Situa

ţ

ie care reprezint

ă

 un pericol iminent.

Nerespectarea duce la deces sau accidente 

grave.

AVERTISMENT!

Utilizatorul poate suferi accidente (grave). 

„Avertisment“ implic

ă

 existen

ţ

a 

probabilit

ăţ

ii accident

ă

rii (grave a) 

persoanelor dac

ă

 nu se respect

ă

 aceast

ă

indica

ţ

ie.

ATEN

Ţ

IE!

Exist

ă

 pericolul deterior

ă

rii pompei/

instala

ţ

iei. „Aten

ţ

ie“ atrage aten

ţ

ia 

utilizatorului asupra posibilit

ăţ

ii de 

deteriorare a produsului în cazul 

nerespect

ă

rii acestei indica

ţ

ii.

NOT

Ă

:

O indica

ţ

ie util

ă

 privind manipularea 

produsului. Aceasta atrage aten

ţ

ia utilizatorului 

asupra unor posibile dificult

ăţ

i.

2.2 Calificarea personalului

Personalul care efectueaz

ă

 montarea trebuie 

s

ă

 posede calificarea adecvat

ă

 pentru aceste 

lucr

ă

ri.

2.3 Pericole în cazul nerespect

ă

rii 

instruc

ţ

iunilor privind siguran

ţ

a în 

expoatare

Nerespectarea instruc

ţ

iunilor privind siguran

ţ

a 

în expoatare poate pune în pericol personalul 

sau pompa/instala

ţ

ia. Nerespectarea 

instruc

ţ

iunilor privind siguran

ţ

a în expoatare 

poate duce la anularea posibilit

ăţ

ii solicit

ă

rii 

unor eventuale desp

ă

gubiri.

Concret, nerespectarea acestor instruc

ţ

iuni 

privind siguran

ţ

a poate duce, de exemplu, la 

urm

ă

toarele riscuri:

• pierderea unor func

ţ

ii importante ale pompei/

instala

ţ

iei,

• imposibilitatea efectu

ă

rii lucr

ă

rilor de 

între

ţ

inere 

ş

i repara

ţ

ii

• punerea în pericol a personalului prin efecte de 

natur

ă

 electric

ă

, mecanic

ă

 i bacteriologice,

• distrugeri ale propriet

ăţ

ii.

2.4 Instruc

ţ

iuni privind siguran

ţ

a în exploatare 

pentru utilizator

Se vor respecta normele în vigoare privind 

prevenirea accidentelor.

Trebuie luate m

ă

suri pentru evitatrea 

electrocut

ă

rii. Se vor respecta indica

ţ

iile 

prevederilor locale sau generale [de ex. CEI, 

VDE în Germania etc.], respectiv cele ale 

companiei de furnizare a energiei electrice.

2.5 Instruc

ţ

iuni privind siguran

ţ

a la efectuarea 

lucr

ă

rilor de inspectare 

ş

i montaj

Utilizatorul trebuie s

ă

 se asigure c

ă

 toate 

lucr

ă

rile de inspectare i montaj sunt efectuate 

de personal de specialitate autorizat i calificat, 

care a studiat atent acest manual de utilizare. 

Lucr

ă

rile la pomp

ă

/instala

ţ

ie se vor efectua 

numai cu echipamentul oprit.

2.6 Modific

ă

ri neautorizate i fabricarea 

pieselor de schimb

Modific

ă

rile pompei/instala

ţ

iei sunt permise 

numai cu acordul prealabil al produc

ă

torului.

Folosirea pieselor de schimb originale i a 

accesoriilor aprobate de produc

ă

tor contribuie 

la siguran

ţ

a în exploatare. Utilizarea altor 

componente anuleaz

ă

 r

ă

spunderea 

produc

ă

torului pentru consecin

ţ

ele rezultate.

2.7 Utilizarea necorespunz

ă

toare

Siguran

ţ

a în exploatare a pompei/instala

ţ

iei 

livrate este garantat

ă

 numai în cazul utiliz

ă

rii 

corespunz

ă

toare, conform sec

ţ

iunii 4 din 

manualul de utilizare. Nu este permis

ă

 în nici 

un caz exploatarea în afara valorilor limit

ă

specificate în catalog/ fi

ş

a tehnic

ă

.

Român

ă

110

WILO AG 10/2006

3 Transportarea 

ş

i depozitarea 

temporar

ă

Imediat dup

ă

 primire verifica

ţ

i dac

ă

 produsul 

prezint

ă

 deterior

ă

ri cauzate de transport. În 

cazul în care constata

ţ

i deterior

ă

ri cauzate de 

transport, lua

ţ

i leg

ă

tura cu compania de 

transporturi în decursul perioadei stabilite.

ATEN

Ţ

IE! Pericol de deteriorare a pompei!

Pericol de deteriorare în urma manipul

ă

rii 

necorespunz

ă

toare în timpul transport

ă

rii 

ş

i al depozit

ă

rii.

• În vederea transportului pompa se va 

prinde numai de mijloacele de fixare 

prev

ă

zute special în acest scop. Nu prinde

ţ

i 

niciodat

ă

 pompa de cablu!

• În timpul transport

ă

rii 

ş

i al depozit

ă

rii 

temporare pompa trebuie ferit

ă

 de 

umiditate, înghe

ţ

ş

i 

ş

ocuri mecanice.

4 Utilizarea corect

ă

Pompele submersibile Wilo-Drain-TM se 

folosesc 

• pentru golirea automat

ă

 a 

ş

an

ţ

urilor 

ş

i pu

ţ

urilor 

(„TM...-A“),

• pentru a men

ţ

ine uscate subsolurile expuse 

pericolului de a fi inundate,

• pentru sc

ă

derea nivelului apelor de suprafa

ţă

,

dac

ă

 apa rezidual

ă

 nu se poate scurge în 

canalizare prin c

ă

dere natural

ă

.

Pompele sunt adecvate pentru pomparea apei 

cu un grad de murd

ă

rire sc

ă

zut, a apei pluviale 

cu particule solide de max. Ø 3 mm 

ş

i a apei de 

sp

ă

lat.

De regul

ă

, pompele se monteaz

ă

 astfel încât 

s

ă

 fie în ap

ă

 (imersate) 

ş

i numai în pozi

ţ

ie 

vertical

ă

, atât pentru utilizare sta

ţ

ionar

ă

, cât 

ş

i 

pentru folosire ca pomp

ă

 portabil

ă

.

Pompele submersibile cu un cablu de 

alimentare mai scurt de 10 m se pot folosi 

numai în cl

ă

diri (conform EN 60335), ele 

nefiind omologate pentru utilizarea în aer liber.

AVERTISMENT! Pericol de moarte!

Nu este permis

ă

 folosirea pompei pentru 

golirea piscinelor / iazurilor sau a altor 

spa

ţ

ii similare, dac

ă

 în ap

ă

se afl

ă

persoane.

AVERTISMENT! Pericol de îmboln

ă

vire!

Din cauza materialelor folosite, pompa nu 

este adecvat

ă

 pentru pomparea apei 

potabile! Din cauza apelor reziduale cu 

impurit

ăţ

i exist

ă

 pericolul de îmboln

ă

vire.

ATEN

Ţ

IE! Pericol de deteriorare a pompei!

Pomparea unor substan

ţ

e nepermise poate 

duce la deteriorarea produsului. 

Pompele nu sunt adecvate pentru ap

ă

 cu 

impurit

ăţ

i grosiere precum nisip, fibre, 

fecaloide, lichide inflamabile. De 

asemenea, ele nu pot fi folosite în medii 

unde exist

ă

 pericol de explozie.

5 Date despre produs

5. 1  Codul  tipului

  

5.2

Date tehnice

Exemple:  TM 25/6 A   5MKA, TM 25/6   5MKA

TM 25/6 A 10MKA, TM 25/6 10MKA

TM

Seria constructiv

ă

: pomp

ă

 submersibil

ă

25

Diametru nominal racord de refulare [mm] 

/6

În

ă

l

ţ

imea de pompare max. [m] la Q=0m³/h 

A 

A = cu plutitor cu contacte electrice

- = nu s-a specificat: 

f

ă

r

ă

 plutitor cu contacte electrice

10M KA

Lungimea cablului de alimentare [m]: 5, 10

M

ă

rimea maxim

ă

 admis

ă

 a granulelor:

3 mm

Tensiunea de alimentare:

1~ 230 V, ± 10 %, 

Frecven

ţ

a de alimentare:

50 Hz

Gradul de protec

ţ

ie:

IP 68

Tura

ţ

ia:

max. 2900 rot/min (50 Hz)

Consum de curent max.:

0,8 A

Putere consumat

ă

 P

1

:

0,18 kW

Putere nominal

ă

 a motorului P

2

:

0,1 kW

Debit max.:

vezi pl

ă

cu

ţ

a de tip

În

ă

l

ţ

imea de pompare max.:

vezi pl

ă

cu

ţ

a de tip

Regimul de func

ţ

ionare S1:

200 ore de func

ţ

ionare pe an

Regimul de func

ţ

ionare S3 (optim):

func

ţ

ionare intermitent

ă

, 25 % (2,5 min func

ţ

ionare, 7,5 min pauz

ă

)

Frecven

ţ

a de comutare recomandat

ă

:

20 1/h

Frecven

ţ

a de comutare max.:

50 1/h

Diametrul nominal al 

ş

tu

ţ

ului de refulare:

25 mm

Domeniul de temperatur

ă

 al lichidului pompat:

între +3 

ş

i 35°C

Adâncimea de imersie max.:

5 m

Aspirare la nivel pân

ă

 la

5 mm

Nivel de presiune acustic

ă

 la nivel min.

< 57 db(A)

Român

ă

Instruc

ţ

iuni de montaj 

ş

i exploatare Wilo-Drain TM 25/6

111

5. 3  Con

ţ

inutul livr

ă

rii 

Fiecare pomp

ă

 se livreaz

ă

 cu

• cablu de alimentare de 5/10 m,

•

ş

techer cu împ

ă

mântare de protec

ţ

ie,

• plutitor cu contacte electrice conectat 

(„TM...-A“),

• racord furtun (treptat Ø 20, 25 mm, R1"),

• muf

ă

 (Rp 1 / Rp 1¼) cu clapet

ă

 de re

ţ

inere 

integrat

ă

,

• instruc

ţ

iuni de montaj 

ş

i exploatare

5. 4  Accesorii

Accesoriile se comand

ă

 separat 

(vezi catalogul)

6 Descrierea 

ş

i func

ţ

ionarea

6. 1  Descrierea pompei (fig. 2)   

Pompa poate fi scufundat

ă

 complet în lichidul 

care urmeaz

ă

 s

ă

 fie pompat. Carcasa pompei 

este din plastic. Electromotorul este protejat 

fa

ţă

 de compartimentul de pompare printr-un 

inel de etan

ş

are a arborelui care izoleaz

ă

motorul de compartimentul de ulei 

ş

i printr-o 

etan

ş

are mecanic

ă

 ce izoleaz

ă

compartimentul de ulei de ap

ă

. Pentru ca 

etan

ş

area mecanic

ă

 s

ă

 fie lubrifiat

ă

ş

i r

ă

cit

ă

 în 

timpul func

ţ

ion

ă

rii f

ă

r

ă

 ap

ă

, compartimentul 

etan

şă

rii mecanice este umplut cu ulei.

Motorul este r

ă

cit de lichidul pompat 

înconjur

ă

tor.

Motorul are un sistem de protec

ţ

ie integrat care 

îl decupleaz

ă

 în cazul unei suprasolicit

ă

ri 

ş

i 

care dup

ă

 r

ă

cire porne

ş

te automat.

Pompa se amplaseaz

ă

 pe fundul unui pu

ţ

. 

Dac

ă

 este folosit

ă

 sta

ţ

ionar, ea va fi racordat

ă

la o conduct

ă

 fix

ă

; dac

ă

 se dore

ş

te ca pompa 

s

ă

 fie portabil

ă

, racordarea se face cu un 

furtun.

Pompele se pun în func

ţ

iune prin introducerea 

ş

techerului cu împ

ă

mântare în priz

ă

.

În cazul în care conducta de ap

ă

 rezidual

ă

 nu 

permite o func

ţ

ionare cu întreruperi, o a doua 

pomp

ă

 (pomp

ă

 de rezerv

ă

 automat

ă

), folosit

ă

împreun

ă

 cu un dispozitiv de comutare 

(accesoriu), cre

ş

te siguran

ţ

a în func

ţ

ionare a 

primei pompe dac

ă

 aceasta se defecteaz

ă

.

6. 2  Func

ţ

ionarea pompei

Pomp

ă

 cu plutitor cu contacte electrice: 

Pompele „TM...-A“ (fig. 1) func

ţ

ioneaz

ă

automat. Acest lucru este posibil datorit

ă

plutitorului cu contacte electrice care, prin 

lungimea liber

ă

 a cablului, la un anumit nivel al 

apei porne

ş

te pompa, iar la un nivel minim al 

apei opre

ş

te pompa. 

Pomp

ă

 f

ă

r

ă

 plutitor cu contacte electrice: 

Variantele f

ă

r

ă

 plutitor cu contacte electrice 

trebuie prev

ă

zute cu un sistem extern de 

pornire/oprire, de exemplu un dispozitiv de 

comutare (accesoriu). Aspirare la nivel pân

ă

 la 

5 mm (Fig. 1).

7 Instalarea 

ş

i racordarea electric

ă

PERICOL! Pericol de moarte!

Instalarea necorespunz

ă

toare 

ş

i realizarea 

incorect

ă

 a racord

ă

rii electrice pericliteaz

ă

via

ţ

a persoanelor. 

• Instalarea 

ş

i racordarea electric

ă

 trebuie 

realizate de o persoan

ă

 calificat

ă

, conform 

reglement

ă

rilor în vigoare!

• Respecta

ţ

i normele de prevenire a 

accidentelor!

7. 1  Instalarea

Pompa poate fi amplasat

ă

 sta

ţ

ionar sau ca 

pomp

ă

 portabil

ă

.

ATEN

Ţ

IE! Pericol de deteriorare a pompei!

Pericol de deteriorare prin manipulare 

incorect

ă

.

Dac

ă

 dori

ţ

i s

ă

 ridica

ţ

i pompa, prinde

ţ

i-o cu 

un lan

ţ

 sau un cablu de mâner; nu prinde

ţ

i 

pompa de cablul electric sau de cablul 

plutitorului 

ş

i nici de racordul 

ţ

evii / 

furtunului.

Locul de amplasare 

ş

i pu

ţ

ul trebuie s

ă

 fie ferite 

de înghe

ţ

.

Poz.

Descrierea componentei

1

carcas

ă

2

stator (înf

ăş

urare)

3

mâner

4

ş

urub pentru tabl

ă

5

inel O

6

ş

urub pentru tabl

ă

7

etan

ş

are arbore

8

etan

ş

are mecanic

ă

9

inel O

10

plac

ă

 de acoperire

11

carcas

ă

 etan

ş

are

12

ş

urub

13

etan

ş

are

14

inel O

15

inel de etan

ş

are arbore

16

inel O

17

carcasa pompei

18

inel distan

ţ

ier

19

rotor

20

sorb

21

ş

aib

ă

22

ş

aib

ă

 de presiune

23

piuli

ţă

25

cablu de alimentare

26

ş

tu

ţ

 pentru furtun Ø 20, 25 mm

27

etan

ş

are

28

plutitor cu contacte electrice

29

muf

ă

30

clapet

ă

 de re

ţ

inere

31

element de fixare al clapetei de re

ţ

inere

Român

ă

112

WILO AG 10/2006

Structura pu

ţ

ului trebuie s

ă

 permit

ă

 mi

ş

carea 

liber

ă

 a plutitorului cu contacte electrice 

(„TM...-A“). 

Diametrul conductei de refulare (racord 

ţ

eav

ă

 / 

furtun) nu trebuie s

ă

 fie mai mic decât racordul 

de refulare al pompei. Pentru a evita pierderile 

de presiune alege

ţ

i pentru 

ţ

eav

ă

 un racord cu 

un num

ă

r mai mare.

Racordarea conductei de refulare 

•

Racord de 

ţ

eav

ă

:

 Dac

ă

 pompa se monteaz

ă

fix, pentru racordarea 

ţ

evii se recomand

ă

folosirea mufei livrate (Rp 1 / Rp 1¼), cu 

clapet

ă

 de re

ţ

inere integrat

ă

. 

Racordurile de 

ţ

eav

ă

 la 

ş

tu

ţ

ul de refulare al 

pompei trebuie etan

ş

ate cu band

ă

 de teflon. 

Neetan

ş

eitatea permanent

ă

 în aceast

ă

 zon

ă

duce la distrugerea clapetei de re

ţ

inere 

ş

i a 

mufei.

Pentru a preveni un eventual contracurent din 

sistemul de canalizare public, conducta de 

refulare trebuie dispus

ă

 în arc, deasupra 

nivelului de contracurent stabilit local (în 

general nivelul str

ă

zii).

•

Racord de furtun: 

Ş

tu

ţ

ul pentru furtun permite 

racordarea la un furtun (Ø 20 sau 25 mm). 

Diametrul 

ş

tu

ţ

ului trebuie eventual adaptat la 

diametrul furtunului; pentru aceasta se taie 

partea sa de sus.

Dac

ă

 se dore

ş

te folosirea pompei ca pomp

ă

portabil

ă

, atunci trebuie s

ă

 se ia m

ă

suri pentru 

ca ea s

ă

 nu cad

ă

ş

i s

ă

 nu se deplaseze în pu

ţ

(de ex. lan

ţ

ul se fixeaz

ă

 pu

ţ

in tensionat).

OBSERVA

Ţ

IE:  Dac

ă

 pompa se folose

ş

te în 

ş

an

ţ

uri, unde solul nu este stabil, ea trebuie 

a

ş

ezat

ă

 pe o plac

ă

 suficient de mare sau 

trebuie fixat

ă

 într-o pozi

ţ

ie adecvat

ă

 folosind 

un cablu sau un lan

ţ

.

7. 2  Racordarea  electric

ă

PERICOL! Pericol de moarte!

În cazul în care racordarea electric

ă

 nu este 

realizat

ă

 corect, exist

ă

 pericol de moarte 

prin electrocutare.

Conexiunile electrice vor fi realizate de un 

electrician autorizat, conform prevederilor 

locale în vigoare.

• Tipul de curent 

ş

i tensiunea acestuia trebuie s

ă

corespund

ă

 cu datele specificate pe pl

ă

cu

ţ

a de 

tip.

• Siguran

ţă

 în re

ţ

eaua de alimentare: 10 A, lent

ă

• Instala

ţ

ia trebuie legat

ă

 la p

ă

mânt conform 

prevederilor.

• Se  recomand

ă

 montarea unui întrerup

ă

tor de 

protec

ţ

ie la curent rezidual

cu un curent de declan

ş

are < 30 mA (la 

amplasarea în aer liber este obligatoriu!).

• Pentru a conecta pompa la un dispozitiv de 

comutare, se taie 

ş

techerul 

ş

i cablul de 

alimentare se leag

ă

 astfel:    

Priza 

ş

i cutia de distribu

ţ

ie trebuie protejate 

împotriva inund

ă

rii 

ş

i trebuie montate într-o 

înc

ă

pere uscat

ă

.

8 Punerea în func

ţ

iune

ATEN

Ţ

IE! Pericol de deteriorare a pompei!

Nu este permis

ă

 func

ţ

ionarea pompei f

ă

r

ă

ap

ă

. Func

ţ

ionarea f

ă

r

ă

 ap

ă

 reduce durata 

de via

ţă

 a motorului 

ş

i a etan

şă

rii mecanice. 

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 plutitorul cu contacte electrice 

se poate mi

ş

ca liber (TM...-A). Comutatorul 

trebuie s

ă

 decupleze pompa înainte ca în 

orificiile de aspira

ţ

ie ale pompei s

ă

 p

ă

trund

ă

aer.

Modificarea nivelului de comutare al 

plutitorului cu contacte electrice

Nivelul de comutare (punctul de pornire / 

oprire) poate fi modificat de la cablul liber al 

plutitorului, prin deplasarea cablului în inelul de 

prindere.

Dac

ă

 este nevoie, prin ridicarea manual

ă

 a 

plutitorului cu contacte electrice se poate 

ob

ţ

ine un nivel de golire de min. 5 mm. 

Nu îndrepta

ţ

i jetul de ap

ă

 care p

ă

trunde în pu

ţ

spre sorbul pompei. Aerul din jetul de ap

ă

poate împiedica procesul de pompare.

Cantitatea maxim

ă

 de ap

ă

 care ajunge în pu

ţ

nu trebuie s

ă

 fie mai mare decât capacitatea 

de pompare a pompei. Când pune

ţ

i pompa în 

func

ţ

iune 

ţ

ine

ţ

i pu

ţ

ul sub observa

ţ

ie.

9 Între

ţ

inerea

AVERTISMENT! Pericol de electrocutare!

Se vor exclude pericolele cauzate de 

energia electric

ă

.

• În  timpul  lucr

ă

rilor de între

ţ

inere 

ş

i de 

repara

ţ

ii pompa trebuie scoas

ă

 de sub 

tensiune 

ş

i asigurat

ă

 împotriva repornirii 

neautorizate.

• Defec

ţ

iunile cablului de alimentare vor fi 

remediate numai de un electrician calificat.

Pentru a evita blocarea pompei atunci când nu 

este folosit

ă

 mai mult timp, se recomand

ă

verificarea func

ţ

ion

ă

rii ei la intervale regulate 

(la fiecare 2 luni) prin ridicarea manual

ă

 a 

plutitorului cu contacte electrice, respectiv prin 

pornirea direct

ă

ş

i scurta cuplare a pompei.

O u

ş

oar

ă

 uzur

ă

 a inelului de etan

ş

are a 

arborelui 

ş

i a etan

şă

rii mecanice poate duce la 

murd

ă

rirea lichidului din cauza scurgerilor de 

ulei din compartimentul de ulei.

Deschiderea motorului încapsulat este 

permis

ă

 numai firmelor specializate sau 

service-ului Wilo.

Fir

Born

ă

maro

L1

albastru

N

verde/galben

PE

Român

ă

Instruc

ţ

iuni de montaj 

ş

i exploatare Wilo-Drain TM 25/6

113

9. 1  Cur

ăţ

area pompei

În func

ţ

ie de modul de utilizare al pompei, în 

sorb 

ş

i în rotor se pot depune impurit

ăţ

i. Dup

ă

utilizare sp

ă

la

ţ

i pompa sub un jet de ap

ă

.

1. Întrerupe

ţ

i alimentarea electric

ă

. Scoate

ţ

i 

ş

techerul din priz

ă

!

2. Goli

ţ

i pompa

3. Sorbul este fixat pe carcasa pompei. 

Împinge

ţ

i elementele de fixare ale sorbului 

cu o 

ş

urubelni

ţă

ş

i demonta

ţ

i sorbul.

4. Cur

ăţ

a

ţ

i sorbul sub un jet de ap

ă

. 

5. Desface

ţ

i cele 4 

ş

uruburi din partea de jos 

a carcasei pompei 

ş

i demonta

ţ

i carcasa. 

Manipula

ţ

i cu grij

ă

 inelul O dintre carcasa 

pompei 

ş

i carcasa motorului.

6. Cur

ăţ

a

ţ

i rotorul 

ş

i carcasa pompei sub un 

jet de ap

ă

. Rotorul trebuie s

ă

 se roteasc

ă

liber.

7. Înlocui

ţ

i componentele deteriorate sau 

uzate cu piese originale.

8. Monta

ţ

i pompa la loc în ordine invers

ă

.

10 Defec

ţ

iuni, cauze 

ş

i remediere  

Dac

ă

 problema nu poate fi remediat

ă

 lua

ţ

i 

leg

ă

tura cu un atelier specializat sau cu cel 

mai apropiat service sau reprezentant Wilo.

11 Piese de schimb

Comandarea pieselor de schimb se 

efectueaz

ă

 prin intermediul speciali

ş

tilor locali 

ş

i/sau serviciul pentru clien

ţ

i al firmei Wilo.

Pentru a evita întreb

ă

rile ulterioare 

ş

i 

comenzile eronate, comunica

ţ

i la fiecare 

comand

ă

 toate datele de pe pl

ă

cu

ţ

a de tip.

Ne rezerv

ă

m dreptul de a efectua modific

ă

ri 

de natur

ă

 tehnic

ă

!

Defec

ţ

iuni

Cauze

Remediere

Pompa nu porne

ş

te sau se 

opre

ş

te în timpul func

ţ

ion

ă

rii

Alimentarea electric

ă

 întrerupt

ă

Verifica

ţ

i siguran

ţ

ele, cablul 

ş

i 

conexiunile electrice

Întrerup

ă

torul de protec

ţ

ie al motorului a 

fost declan

ş

at

L

ă

sa

ţ

i pompa s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

, va reporni 

automat 

Temperatura lichidului pompat este prea 

mare

L

ă

sa

ţ

i s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

Pompa este înfundat

ă

 cu nisip sau 

blocat

ă

Deconecta

ţ

i pompa de la re

ţ

ea 

ş

i 

scoate

ţ

i-o din pu

ţ

Demonta

ţ

i sorbul, sp

ă

la

ţ

i sorbul / rotorul 

sub un jet de ap

ă

.

Pompa nu porne

ş

te sau nu se 

opre

ş

te

Plutitorul cu contacte electrice este 

blocat sau nu se poate mi

ş

ca liber

Verifica

ţ

i plutitorul cu contacte electrice 

ş

i 

asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 se poate mi

ş

ca liber

Pompa nu pompeaz

ă

Aerul din instala

ţ

ie nu poate fi evacuat

Aerisi

ţ

i instala

ţ

ia sau goli

ţ

i-o, dac

ă

 este 

nevoie

Verifica

ţ

i nivelul la care se face 

decuplarea

Nivelul de ap

ă

 este sub orificiul de 

aspira

ţ

ie 

Dac

ă

 este posibil, scufunda

ţ

i pompa mai 

mult (aten

ţ

ie la nivelul de decuplare)

Clapeta de re

ţ

inere din 

ş

tu

ţ

ul de presiune 

este în

ţ

epenit

ă

Verifica

ţ

i func

ţ

ionarea clapetei

Furtunul este strivit, vana de izolare este 

închis

ă

Îndrepta

ţ

i furtunul, deschide

ţ

i vana de 

izolare

Capacitatea de pompare scade 

în timpul func

ţ

ion

ă

rii

Sorbul este înfundat, rotorul este blocat

Deconecta

ţ

i pompa de la re

ţ

ea 

ş

i 

scoate

ţ

i-o din pu

ţ

Demonta

ţ

i sorbul, sp

ă

la

ţ

i sorbul / rotorul 

sub un jet de ap

ă

.