Wilo Drain TM 25_6: Monterings- och skötselanvisning

Svenska

Monterings- och skötselanvisning Wilo-Drain TM 25/6

49

Monterings- och skötselanvisning

1 Allmän information

1. 1  Om denna skötselanvisning

Monterings- och skötselanvisningen är en del av 

produkten. Den ska alltid finnas tillgänglig i närhe-

ten av produkten. Att dessa anvisningar följs nog-

grant är en förutsättning för riktig användning och 

drift av produkten.

Monterings- och skötselanvisningen motsvarar 

produktens utförande och de säkerhetsstandarder 

som gäller vid tidpunkten för tryckning.

2 Säkerhet

I anvisningarna finns viktig information för instal-

lation och drift av produkten. Installatören och 

driftansvarig person måste därför läsa igenom 

anvisningarna före installation och idrifttagning.

Förutom de allmänna säkerhetsföreskrifterna i 

säkerhetsavsnittet, måste de särskilda säkerhets-

instruktionerna i de följande avsnitten märkta 

med varningssymboler, följas.

2. 1  Märkning av anvisningar i skötselanvisningen

Symboler:

Allmän varningssymbol

Fara för elektrisk spänning

NOTERA: ...

Varningstext

FARA!

Situation med överhängande fara.

Kan leda till svåra skador eller livsfara om situa-

tionen inte undviks.

VARNING!

Risk för (svåra) skador. ”Varning” innebär att 

svåra personskador kan inträffa om säkerhets-

anvisningarna inte följs.

OBSERVERA!

Risk för skador på pump/installation. 

”Observera” innebär att produktskador kan 

inträffa om säkerhetsanvisningarna inte följs.

NOTERA:

Praktiska anvisningar om hantering av produkten. 

Gör användaren uppmärksam på eventuella svå-

righeter. 

2. 2  Personalkompetens

Personalen som installerar pumpen måste ha 

lämpliga kvalifikationer för detta arbete.

2. 3  Risker med att inte följa 

säkerhetsföreskrifterna

Om säkerhetsföreskrifterna inte följs kan det leda 

till personskador eller skador på pumpen eller 

andra delar av installationen. Att inte följa säker-

hetsföreskrifterna kan leda till att tillverkarens 

skadeståndsskyldighet upphävs.

Framför allt gäller att försummad skötsel kan leda 

till exempelvis följande problem:

• Fel i viktiga pump- eller installationsfunktioner, 

• Fel i föreskrivna underhålls- och reparationsme-

toder,

• Personskador på grund av elektriska, mekaniska 

eller bakteriologiska orsaker, 

• Maskinskador.

2. 4  Säkerhetsföreskrifter för driftansvarig

Gällande föreskrifter för att undvika olyckor måste 

följas. Risker till följd av elektricitet måste uteslu-

tas.

Elektriska anslutningar måste utföras av behörig 

elektriker med iakttagande av gällande lokala och 

nationella bestämmelser.

2. 5  Säkerhetsinformation för inspektion och 

montering

Driftansvarig person ska se till att inspektion och 

montering utförs av auktoriserad och kvalificerad 

personal som noggrant har studerat driftanvis-

ningarna.

Underhålls- och reparationsarbeten får endast 

utföras när pumpen är avstängd.

2. 6  Egenmäktig förändring av produkt och 

reservdelstillverkning

Ändringar i produkten eller andra delar av installa-

tionen får endast utföras med tillverkarens med-

givande. För säkerhetens skull ska endast 

originaldelar som är godkända av tillverkaren 

användas. Om andra delar används kan tillverka-

rens skadeståndsskyldighet upphävas.

2. 7  Otillåtna  driftsätt/användningssätt

Produktens driftsäkerhet kan endast garanteras 

om den används enligt avsnitt 4 i bruksanvis-

ningen. De gränsvärden som anges i katalogen 

eller databladet får aldrig varken över- eller 

underskridas.

3 Transport och tillfällig lagring

Kontrollera omedelbart om det finns trans-

portskador på produkten vid mottagandet. Om 

transportskador finns måste dessa rapporteras till 

fraktföraren inom fastställd tidsperiod.

OBSERVERA! Risk för skada på pumpen.

Risk för skador på grund av felaktig hantering 

under transport eller lagring.

• Pumpen får endast hängas upp eller bäras med 

hjälp av det därför avsedda handtaget

. 

Den får 

aldrig hängas upp eller bäras i kabeln.

• Vid transport och tillfällig lagring ska pumpen 

skyddas mot fukt, frost och mekaniska skador.

Svenska

50

WILO AG 10/2006

4 Användningsområde

De dränkbara motorpumparna Wilo-Drain-TM 

används

• för automatisk dränering av gropar och schakt  

(„TM...-A“),

• för torrhållning av bostads- och källarutrymmen 

som hotas av översvämning

• för att sänka ytvattennivån

om inte spillvattnet kan rinna ut i det allmänna 

avloppssystemet med naturligt fall.

Pumparna är lämpade för pumpning av lätt smut-

sigt vatten, regnvatten med partiklar på max. 

∅

 3 mm och tvättvatten.

Pumparna installeras vanligtvis omslutna av 

pumpmediet (dränkta) och kan endast installeras 

vertikalt stationärt eller transportabelt.

Dränkbara motorpumpar med mindre än 10 m 

anslutningsledning får (enl. EN 60335) endast 

användas inne i byggnader, dvs. inte för utomhus-

drift.

VARNING! Livsfara!

Pumpen får ej användas till att tömma simbas-

sänger/trädgårdsdammar eller liknande anlägg-

ningar när människor befinner sig i vattnet.

VARNING! Hälsofara!

På grund av de material som används är anlägg-

ningen inte lämpad för pumpning av dricksvat-

ten. Det föreligger risk för hälsoskador på grund 

av smutsigt avloppsvatten. 

OBSERVERA! Risk för maskinskador.

Pumpning av otillåtna ämnen kan leda till skador 

på produkten. 

Pumparna är inte lämpade för vatten med grova 

föroreningar som sand, fibrer eller fekalier, 

brännbara vätskor eller för användning i explo-

sionsfarliga miljöer.

5 Beskrivning av anläggningen

5.1 Typnyckel

5.2

Tekniska data

5.3 Leveransomfattning 

Varje pump levereras med

• 5/10 m anslutningskabel

• stickpropp med jorddon

• ansluten nivåvippa ("TM...-A“),

• slanganslutning (stegvis Ø 20, 25 mm, R1"),

• Koppling (Rp 1 / Rp 1¼) med inbyggd backventil

• Monterings- och skötselanvisning.

5.4 Tillbehör

Tillbehör måste beställas separat (se katalog).

Exempel: 

TM 25/6 A   5MKA, TM 25/6   5MKA

TM 25/6 A 10MKA, TM 25/6 10MKA

TM

Serie: Pump med dränkbar motor

25

Nominell diameter på tryckanslutning 

[mm] 

/6

Max. uppfordringshöjd (m) vid Q=0m³/h 

A 

A = med nivåvippa

- = ingen uppgift: 

utan nivåvippa

10M KA

Längd på anslutningskabeln [m]: 5, 10

Max. tillåten partikelstorlek:

3 mm

Nätspänning:

1~ 230 V, ± 10 %, 

Nätfrekvens:

50 Hz

Skyddsklass:

IP 68

Varvtal:

max. 2 900 ¹/min (50 Hz)

Max. strömförbrukning:

0,8 A

Tillförd effekt P

1

:

0,18 kW

Motoreffekt P

2

:

0,1 kW

Max. flöde:

se typskylt

Max. tryckhöjd:

se typskylt

Driftläge S1:

200 drifttimmar per år

Driftläge S3 (optimal):

Intermittent drift, 25 % (2,5 min drift, 7,5 min paus).

Rekommenderad brytfrekvens:

20 1/h

Max. brytfrekvens:

50 1/h

Tryckstutsens nominella diameter:

25 mm

Tillåten medeltemperatur på pumpmediet:

+3 till 35 °C

Max. dränkdjup:

5 m

Horisontell pumpning upp till

5 mm

Ljudnivå vid min. nivå

< 57 db(A)

Svenska

Monterings- och skötselanvisning Wilo-Drain TM 25/6

51

6 Beskrivning och användning

6.1 Beskrivning av pumpen (Fig. 2)   

Pumpen kan sänkas ner helt i pumpmediet. Den 

dränkbara pumpens kåpa är gjord av plast. Elmo-

torn skyddas gentemot pumphuset med hjälp av 

en axeltätningsring för tätning mellan motorn och 

oljekammaren samt en glidringstätning för tät-

ning mellan oljekammaren och vattnet. Glidrings-

tätningskammaren är fylld med olja för att 

glidringstätningarna ska vara smorda och kylda vid 

torrkörning.

Motorn kyls av det omgivande pumpmediet.

Motorn är utrustad med ett inbyggt motorskydd, 

som stänger av motorn vid överbelastning och 

kopplar in den automatiskt igen när den har sval-

nat.

Pumpen monteras på bottnen av ett schakt. Vid 

stationär installation skruvas pumpen fast vid en 

fast tryckledning, vid transportabel installation 

skruvas den fast vid en slanganslutning.

Pumparna tas i drift genom att stickproppen 

kopplas in.

Om inget avbrott tillåts i spillvattenledningen, kan 

driftsäkerheten höjas genom att ytterligare en 

pump (automatisk reservpump) som kopplas till 

ett larmmotorskåp (tillbehör) tar över driften vid 

fel på den första pumpen.

6.2 Pumpens funktioner 

Pump med nivåvippa: 

Pumparna  „TM...-A“ (Fig. 1) arbetar automatiskt, 

genom att en nivåvippa via den fria kabellängden 

kopplar in pumpen vid ett visst vattenstånd och 

kopplar ur pumpen igen när vattenståndet uppnår 

en viss miniminivå. 

Pump utan nivåvippa: 

De utföranden som saknar nivåvippa kopplas från 

och till på manuell väg, till exempel genom ett 

kopplingsskåp. Horisontell pumpning upp till 5mm 

(Fig. 1).

7 Installation och elektrisk anslutning

FARA! Livsfara!

Felaktig installation och elektrisk anslutning 

kan leda till livsfara. 

• Installation och elektrisk anslutning måste utfö-

ras av behörig elektriker med iakttagande av 

gällande föreskrifter.

• Gällande föreskrifter för att undvika olyckor 

måste följas.

7.1 Installation

Pumpen är avsedd för stationär eller transportabel 

installation.

OBSERVERA! Risk för maskinskador.

Risk för skador på grund av felaktig hantering.

Pumpen får endast hängas upp i handtaget med 

en kätting eller ett rep. Använd aldrig el-/flot-

törkabeln eller rör-/slanganslutningen.

Pumpens installationsplats och schakt måste vara 

frostfria.

Schaktet måste vara så beskaffat att nivåvippan 

("TM...-A“) kan röra sig obehindrat. 

Diametern på tryckledningen (rör-/slanganslut-

ning) får inte vara mindre än pumpens tryckan-

slutning. Välj en storlek större på röranslutningen 

för att undvika tryckförluster.

Anslutning av tryckledningen 

•

Röranslutning:

 Vid fast installation av pumpen 

rekommenderar vi att den bifogade kopplingen 

(Rp 1 / Rp 1¼) med inbyggd backventil installeras 

på röranslutningen. 

Röranslutningarna till pumpens tryckstutsar skall 

tätas med teflonband. Om dessa läcker under en 

längre tid kan det leda till att backventilen och 

förskruvningen förstörs.

För att inte eventuell uppdämning från det all-

männa avloppssystemet skall uppstå måste tryck-

ledningen dras i en båge över den lokalt bestämda 

uppdämningsnivån (vanligtvis gatunivån).

•

Slanganslutning: 

Slangförskruvningen gör det 

möjligt att ansluta en slang (Ø 20 eller 25 mm). 

Slangförskruvningens diameter måste eventuellt 

anpassas till slangens diameter genom att den 

översta delen skärs av.

Vid transportabel installation måste pumpen säk-

ras mot att falla omkull och att förflyttas i schak-

Pos.

Komponent

1

Pumphus

2

Stator (lindning)

3

Handtag

4

Plåtskruv

5

O-Ring

6

Plåtskruv

7

Axeltätning

8

Glidringstätning

9

O-Ring

10

Täckplåt

11

Tätningskåpa

12

Skruv

13

Tätning

14

O-Ring

15

Axeltätningsring

16

O-Ring

17

Pumphus

18

Distansring

19

Löphjul

20

Sugkorg

21

Bricka

22

Fjäderring

23

Mutter

25

Anslutningskabel

26

Slangförskruvning Ø 20, 25 mm

27

Tätning

28

Nivåvippa

29

Koppling

30

Backventil

31

Infästning för backventil

Svenska

52

WILO AG 10/2006

tet. (t.ex. kan kättingen fästas med lätt 

förspänning).

NOTERA! När pumpen används i gropar utan jämnt 

underlag måste den placeras på en platta av till-

räcklig storlek eller hängas upp på lämplig plats 

med hjälp av ett rep eller en kedja.

7.2 Elektrisk anslutning

FARA! Livsfara!

En felaktig elektrisk anslutning innebär livsfara 

på grund av risk för elektriska stötar.

Elektriska anslutningar måste utföras av behö-

rig elektriker med iakttagande av gällande 

lokala och nationella bestämmelser.

• Nätanslutningens strömart och spänning skall 

motsvara uppgifterna på typskylten.

• Nätsäkringar: 10 A, tröga,

• Jorda pumpen enligt gällande föreskrifter.

• Vi rekommenderar att en jordfelsbrytare med en 

utlösningsström på  < 30 mA installeras. (Detta 

krävs vid installation utomhus.)

• Om pumpen skall anslutas till ett kopplingsskåp 

skärs den jordade stickproppen bort och anslut-

ningskabeln dras på följande sätt:    

Uttaget resp. kopplingsskåpet skall installeras på 

en torr och översvämningssäker plats.

8 Drift

OBSERVERA! Risk för skada på pumpen.

Pumpen får ej torrköras. Torrkörning minskar 

livslängden för motorn och glidringstätningen.

Se till att nivåvippan (TM...-A) kan röra sig fritt. 

Nivåvippan måste stänga av pumpen innan pum-

pens sugöppningar kan suga luft.

Inställning av

kopplingsnivå för nivåvippan

Kopplingsnivån (in- och urkopplingspunkt) kan 

förändras via den fria flottörkabeln genom att 

kabeln förskjuts inom fästöglan.

Vid behov kan en tömningsnivå på min. 5 mm 

uppnås genom att nivåvippan lyfts manuellt. 

Vattenstrålen i schaktet får ej riktas mot pumpens 

sugkorg. Luftdraget kan förhindra den startande 

pumpen från att pumpa.

Den maximala vattenmängd som flödar in i schak-

tet får inte överskrida pumpens pumpkapacitet. 

Håll schaktet under uppsikt när pumpen tas i drift.

9 Underhåll

VARNING! Risk för elektrisk stöt.

Eventuella risker i samband med elektrisk ström 

måste undanröjas.

• Vid alla underhålls- och reparationsarbeten ska 

pumpen kopplas spänningsfri och säkras mot 

obehörig återinkoppling.

• Skada på anslutningskabel får endast repareras 

av kvalificerad elektriker.

För att undvika att pumpen blockeras på grund av 

att den har varit ur drift en längre tid bör pumpens 

funktionsduglighet kontrolleras med regelbundna 

intervall (varannan månad) genom manuell höj-

ning av nivåvippan resp. direkt inkoppling och 

kortvarig drift av pumpen.

En liten förslitning på axeltätningsringen och glid-

ringstätningen kan leda till att vätskan förorenas 

på grund av oljeläckage från oljekammaren.

Den inkapslade motorn får endast öppnas av fack-

personal eller Wilo-kundservice.

9.1 Rengöring av pumpen

Beroende på hur pumpen används kan förore-

ningar fastna i sugkorgen och på pumphjulet. 

Rengör pumpen under rinnande vatten efter 

användning.

1. Bryt strömtillförseln.Dra ut nätkontakten.

2. Töm pumpen

3. Sugkorgen sitter fast i pumphuset med hjälp 

av rasterspår. Skjut tillbaka rasterhakarna på 

sugkorgen med hjälp av en skruvmejsel och ta 

bort sugkorgen.

4. Rengör sugkorgen under rinnande vatten.

5. Lossa de fyra skruvarna på pumphusets över-

del och ta bort pumphuset. Hantera O-ringen 

mellan pumphuset och motorhuset varsamt.

6. Rengör pumphjulet och pumphuset under rin-

nande vatten. Pumphjulet måste kunna röra 

sig fritt.

7. Skadade eller utslitna delar skall bytas ut mot 

originaldelar.

8. Montera pumpen i omvänd ordning mot 

demonteringen.

Tråd

Plint

brun

L1

blå

N

grön/gul

PE

Svenska

Monterings- och skötselanvisning Wilo-Drain TM 25/6

53

10 Fel, orsaker och åtgärder

Om felet inte kan åtgärdas, kontakta en specia-

list på värme och sanitet eller Wilos kundtjänst.

11 Reservdelar

Beställning av reservdelar sker genom den lokala 

återförsäljaren eller Wilo:s kundtjänst.

För att undvika frågor och felleveranser, se till att 

vid beställning uppge samtliga uppgifter som 

finns på typskylten.

Med reservation för tekniska ändringar!

Fel

Orsak

Åtgärd

Pumpen startar inte, eller stan-

nar under drift.

Bryt strömtillförseln.

Kontrollera säkringar, kablar och anslutningar.

Motorskyddet har utlösts.

Låt pumpen svalna, den startar automatiskt 

igen. 

Medietemperaturen är för hög.

Låt svalna.

Pumpen är sandtäppt eller blockerad.

Koppla loss pumpen från nätet och lyft upp 

den ur schaktet.

Demontera sugkorgen och rengör sugkorgen/

pumphjulet under rinnande vatten.

Pumpen startar/stannar inte.

Nivåvippan är blockerad eller kan inte röra 

sig fritt.

Kontrollera nivåvippan och se till att den kan 

röra sig fritt.

Pumpen pumpar inte.

Luften i anläggningen kan inte strömma ut.

Lufta eller töm anläggningen vid behov.

Kontrollera urkopplingsnivån.

Vattenståndet är under insugningsröret.

Sänk ned pumpen ytterligare om det går 

(beakta urkopplingsnivån).

Tryckstutsens backventil klämmer åt.

Kontrollera funktionen.

Böjd slang/åtskruvad avstängningsventil.

Räta ut slangen/öppna avstängningsventilen.

Pumpkapaciteten sjunker under 

drift.

Sugkorgen är tilltäppt/pumphjulet är block-

erat.

Koppla loss pumpen från nätet och lyft upp 

den ur schaktet.

Demontera sugkorgen och rengör sugkorgen/

pumphjulet under rinnande vatten.