Valera X-STYLE: • VAŽNO: Da bi se obezbedila dodatna zaštita, savetuje se da se na električnoj instalaciji preko koje se napajaelektrični uređaj, instalira diferencijalni prekidač čija strujaaktiviranja nije veća od 30 mA. Za bliže informacijeobratite se elektrotehničaru u koga imate poverenje. • Pre upotrebe uverite se u to da je uređaj potpuno suv. • PAŽNJA: Nemojte upotrebljavati ovaj uređaj u blizini kade, lavaboa ili drugih sudova u kojima se nalazivoda. • Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim i mentalnim sposobnostima,ili osobe kojima nedostaje iskustvo ili znanje, ukoliko senalaze pod nadzorom ili su primile uputstva u vezi sakorišćenjem uređaja na bezbedan način i koje su svesnepostojećih opasnosti. • Deca ne smeju da se igraju sa ovim uređajem.• Radove na čišćenju i održavanju ne smeju da obavljaju deca bez nadzora. • Sprečite da vruće površine uređaja dođu u kontakt sa licem, vratom ili bilo kojim drugim delovima tela. Uređajkoristite držeći ga za ručku, a kada menjate dodatke,držite ih za plastične delove. • Sačekajte da se metalni delovi ohlade, pre nego što ih dodirnete. • U slučaju oštećenja kabla za električno napajanje, mora se zameniti od strane proizvođača, njegovog ovlašćenogservisera ili stručne osobe, kako bi se izbegle svemoguće opasnosti. • U slučaju da uređaj koristite u kupatilu, isključite ga iz struje posle korišćenja, jer blizina vode predstavljaopasnost čak i kada je uređaj isključen.

52

Srpski

Model 645.01 - Profesionalni aparat za oblikovanje kose 3 u 1

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Molimo da pažljivo pročitate ovo uputstvo pre upotrebe uređaja.

Dostupne i na web sajtu www.valera.com

INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI

• VAŽNO: Da bi se obezbedila dodatna zaštita, savetuje se da se na električnoj instalaciji preko koje se napaja električni uređaj, instalira diferencijalni prekidač čija struja aktiviranja nije veća od 30 mA. Za bliže informacije obratite se elektrotehničaru u koga imate poverenje. • Pre upotrebe uverite se u to da je uređaj potpuno suv. • PAŽNJA: Nemojte upotrebljavati ovaj uređaj u blizini kade, lavaboa ili drugih sudova u kojima se nalazi voda.  • Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim i mentalnim sposobnostima, ili osobe kojima nedostaje iskustvo ili znanje, ukoliko se nalaze pod nadzorom ili su primile uputstva u vezi sa korišćenjem uređaja na bezbedan način i koje su svesne postojećih opasnosti.  • Deca ne smeju da se igraju sa ovim uređajem. • Radove na čišćenju i održavanju ne smeju da obavljaju deca bez nadzora. • Sprečite da vruće površine uređaja dođu u kontakt sa licem, vratom ili bilo kojim drugim delovima tela. Uređaj koristite držeći ga za ručku, a kada menjate dodatke, držite ih za plastične delove. • Sačekajte da se metalni delovi ohlade, pre nego što ih dodirnete. • U slučaju oštećenja kabla za električno napajanje, mora se zameniti od strane proizvođača, njegovog ovlašćenog servisera ili stručne osobe, kako bi se izbegle sve moguće opasnosti. • U slučaju da uređaj koristite u kupatilu, isključite ga iz struje posle korišćenja, jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je uređaj isključen.

• Uključite uređaj isključivo u utičnicu naizmenične struje i proverite da li električni napon u vašoj utičnici

odgovara naponu koji je označen na utisnutoj pločici vašeg uređaja.

• Ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.

• Nikada ne stavljajte uređaj na mesta sa kojih može pasti u vodu ili druge tečnosti. 

• Nikad ne pokušavajte izvaditi uređaj koji je pao u vodu, već ga odmah isključite iz struje.

• Tokom upotrebe nemojte spuštati uređaj na površine koje su osteljive na toplotu.

00060549 int giu2013  11/06/2013  9.07  Pagina 52

53

• Isključite uređaj iz struje kada ga ne koristite, ali to nemojte činiti povlačenjem za kabal. 

• Nemojte isključivati uređaj iz utičnice ukoliko su vam mokre ruke.

• Uvek sačekajte da se uređaj ohladi pre nego što ga odložite, i nikada ne obmotavajkte kabal oko uređaja. 

• Povremeno proverite da kabal nije oštećen.

• Sprečite da kabl dođe u kontakt sa metalnim delovima uređaja dok su oni još topli.

• Uređaj koristite na suvoj kosi.

• Nemojte koristiti uređaj na perikama koje su napravljene od sintetičke kose.

• Ne koristite uređaj ako ne radi ispravno. Ne popravljajte sami električni uređaj, već se obratite ovlašćenom

servisnom centru.

• Pakovanje ovog uređaja (plastična kesa, kartonska kutija,..) držite dalje od dece jer to za njih predstavlja

potencijalnu opasnost.

• Uređaj sme da se koristi samo u svrhe koje su jasno naglašene. Svaka druga upotreba se ne smatra

odgovarajućom, i kao takva je opasna. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost u slučaju kvara

izazvanog  nepravilnim rukovanjem.

• Nemojte koristiti lak za kosu dok je uređaj uključen.

• Redovno čistite grejne ploče.

• Da bi ste izbegli opasna pregrevanja, savetuje se da odmotate celu dužinu kabla.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Delovi -Slika 1

1. Drška

2. ON/OFF indikator rada

3. ON/OFF prekidač

4. Dugme za skidanje dodataka 

5. Brava za otvaranje/zaključavanje ploča

Uključivanje i isključivanje aparata

Da uključite aparat, uključite utikač u utičnicu i stavite prekidač (sl.1, stavka 3) u položaj “I”. Da ga isključite,

pomerite prekidač u položaj “O“ (sl.1, stavka 3), i izvucite utikač iz utičnice.

Potrebno je da se aparat ugreje nekoliko minuta pre upotrebe.

Otvaranje/zaključavanje ploča - Slika 2

Menjanje dodataka - Slike 3-4

Dodatke menjajte samo kada je aparat isključen i utikač izvučen iz utičnice. Pri menjanju dodataka dodirujte

samo plastične delove dodataka. Metalni delovi bi mogli biti vrući!

1. Pritisnite dugme za skidanje dodataka (4) i skinite dodatak sa postolja (1).

2. Postavite novi dodatak i gurnite ga u postolje (1) dok se klikom ne postavi na mesto.

Važno:

Nemojte nikada uključen aparat ostavljati bez nadzora.

Kada koristite pegle/ploče, uvek ostvljajte aparat na postolju (9).

SAVETI ZA RUKOVANJE:

• Ovaj aparat je predviđen za kovrdžanje vaše kose, ostavljajući je punu sjaja.

• Tek oprana i osušena kosa može se lakše oblikovati.

• U prvih par navrata kada koristite ovaj aparat, preporučuje se da ga koristitena manjim delovima vaše

kose.

• Efekat koji dobijate zavisi od toga koliko je tanka vaša kosa kao i od dužine tretiranja. 

• Počnite sa vremenom tretiranja od 10-20 sekundi.

• Za lakšu upotrebu držite kraj dodatka slobodnom rukom.

• Različite dodatke koristite prema dole priloženom uputstvu. Ukoliko je potrebno, ponavljajte korake dok

ne postignete željeni efekat.

• Sačekajte da se kosa potpuno osuši pre nego što je češljate.

• Za dugotrajni efekat, ravnomerno nanesite lak za kosu.

1. Presovanje Ravnim pločama

Vaša kosa mora biti potpuno suva pre upotrebe dodatka za presovanje. Uzmite pramen kose i počnite od

temena, povlačeći ploče sporo i ravnomerno na dole za glažanje i ispravljanje. Za najbolje rezultate drćite

ploče čvrsto spojenim. Za gustu kosu, drđite ploče spojenim malo duže. 

2. Presovanje Talasastim pločama

Kao i kod ispravljanja, kosa mora biti potpuno suva. Uzmite pramen kose i počnite od korena držeći ploče

spojenim po nekoliko sekundi na svakom pramenu. Za potpuno talasast pramen, postavte ploče na poslednji

talas šprethodnog talasastog dela pramena. 

3. Pegle/ Ploče

Lokne i kovrdžice možete dobiti koristeći pegle/ploče. Pramen kose postavite između cilindra i konkavne

ploče. Obmotajte ceo pramen oko dodatka. Lokne će biti kompaktnije ukoliko čvršće obmotate pramen.

Nakon što je vreme potrebno za kovrdžanje protekne, odmotajte uvojak sa pegle. Za duži efekat, obmotajte

6. Ploče za ispravljanje kose

7. Pegla/ ploča

8. Ploče sa blagim talasima

9. Postolje za ploče/pegle

00060549 int giu2013  11/06/2013  9.07  Pagina 53

54

VALERA je registrovani zaštitni znak firme Ligo Electric S.A. - Švajcarska.

Simbol         na proizvodu ili na njegovom pakovanju ukazuje na to da se ovaj proizvod ne može smatrati

kućnim otpadom. Umesto toga uređaj se mora predati na odgovarajuće mesto za prikupljanje kako bi bio

prosleđen na recikliranje električne ili elektronske opreme. Osiguravanjem da je ovaj proizvod ispravno

uklonjen, pomažete pri onemogućavanju potencijalnih negativnih rezultata na okolinu ili ljudsko zdravlje,

koji u suprotnom mogu nastati neodgovarajućim rukovanjem otpadom. 

Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda, molimo da se obratite na vaš lokalni gradski zavod,

vašu službu odlaganja otpada ili trgovinu u kojoj ste proizvod kupili.

uvojak oko prsta, dok se kosa ne ohladi. Ovaj dodatak takođe može da se koristi i kao ploča za ispravljanje

kose (pogledajte stavku 1). Neobični konkavni oblik veće ploče je dizajniran za postizanje jačeg volumena

i posebnih efekata

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek izvadite utikač iz utičnice pre pošetka čišćenja aparata!

Ostavite aparat i delove da se potpuno ohlade pre čišćenja.

Aparat možete očistiti vlažnom krpom ali ga nikada ne smete uroniti u vodu ili neku drugu tečnost.

Ovaj aparat je u saglasnosti sa Evropskim Direktivama 2004/108/EC, 2009/125/EC,

2006/95/EC i Regulativom (EC) Br. 1275/2008.

Garancija

Valera izdaje garanciju za uređaj koji ste kupili pod sledećim uslovima:

1. Uslovi garancije za ovaj uređaj su onakvi kako ih odredjuje prodavač u zemlji prodaje. U Švajcarskoj i

drugim zemljama koje su podložne Evropskoj Direktivi 44/99/CE period garancije iznosi 24 meseca za

korišćenje u domaćinstvima a 12 meseci pri profesionalnoj ili sličnoj upotrebi. Period garancije počinje

sa datumom prodaje/kupovine, kako je navedeno na garantnom listu koji se obično ispunjava i overava

od strane prodavača ili na samom računu prodaje. 

2. Garancija važi samo uz podnošenje važećeg garantnog lista ili fiskalnog računa.

3. Garancija pokriva otklanjanje svih kvarova nastalih tokom garancijskog perioda, a nastalih zbog dokazanih

nedostataka u materijalu ili kvalitetu izrade. Otklanjanje nedostataka izvodi se bilo popravkom uređaja ili

zamenom. Garancija ne pokriva bilo koju štetu nastalu zbog pogrešnog spajanja na električnu mrežu,

neispravnog korišćenja, lomova, normalnog trošenja i neusklađenosti sa uputstvom za upotrebu.

4. Sva druga potraživanja bilo koje prirode, uključujući moguća oštećenja izvan opsega rada uređaja,

isključena su, osim ako je odgovornost zakonski obavezna.

5. Garantni servis se izvodi bez nadoknade i nije podložan datumu iskteka garancije.

6. Garancija ne važi u slučajevima kada popravke izvode neovlašćene osobe.

00060549 int giu2013  11/06/2013  9.07  Pagina 54