Valera X-STYLE: • Důležité: Pro zajištění vyšší ochrany osob se doporučuje začlenit do elektrické instalace, která napájí přístroj,proudový chránič s vybavovacím proudem, který nenívyšší než 30 mA. Pro bližší informace se obraťte nasvého elektrikáře. • Před použitím přístroje se ujistěte, že je dokonale suchý. • POZOR: Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla nebo jiných nádob s vodou. • Tento přístroj smí používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnímischopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,pokud jsou pod vhodným dohledem nebo pokud bylipoučeni o bezpečném používání tohoto přístroje a pokudsi uvědomují související nebezpečí. • Děti si nesmí s přístrojem hrát.• Čištění a údržba se nesmí svěřit dětem bez dozoru.• Předcházejte kontaktu horké plochy přístroje s tváři, krkem nebo jinou části těla. Při používání držte spotřebičza rukojeť a při výměně násad přidržte je za jeho plastovéčásti. • Nedotýkejte se horkých kovových části.• Přístroj nepoužívejte, pokud vykazuje závady. Nesnažte se elektrický přístroj opravovat sami, obracejte se vždyna autorizovanou opravnu. Pokud je přívodní kabelpoškozený, musí jej vyměnit výrobce nebo jehooprávněné servisní středisko nebo osoba s obdobnoukvalifikací tak, aby se předešlo jakémukoli riziku. • Jestliže používáte přístroj v koupelně, vytáhněte po použití zástrčku ze zásuvky, protože voda je nebezpečnái pro vypnutý přístroj.

28

Český

Mod. 645.01 - Profesionální krepovací kleště s vyměnitelnými

nástavci

NÁVOD K POUŽITÍ ŽEHLIČKY NA VLASY

Přečtěte si podrobně tento návod k obsluze, zahrnuje důležité informace týkající se

bezpečnosti a obsluhy přístroje. Instrukci si pečlivě uschovejte.

K dispozici také na www.valera.com

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Důležité: Pro zajištění vyšší ochrany osob se doporučuje začlenit do elektrické instalace, která napájí přístroj, proudový chránič s vybavovacím proudem, který není vyšší než 30 mA. Pro bližší informace se obraťte na svého elektrikáře. • Před použitím přístroje se ujistěte, že je dokonale suchý. • POZOR: Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla nebo jiných nádob s vodou. • Tento přístroj smí používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod vhodným dohledem nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání tohoto přístroje a pokud si uvědomují související nebezpečí. • Děti si nesmí s přístrojem hrát. • Čištění a údržba se nesmí svěřit dětem bez dozoru. • Předcházejte kontaktu horké plochy přístroje s tváři, krkem nebo jinou části těla. Při používání držte spotřebič za rukojeť a při výměně násad přidržte je za jeho plastové části.  • Nedotýkejte se horkých kovových části. • Přístroj nepoužívejte, pokud vykazuje závady. Nesnažte se elektrický přístroj opravovat sami, obracejte se vždy na autorizovanou opravnu. Pokud je přívodní kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho oprávněné servisní středisko nebo osoba s obdobnou kvalifikací tak, aby se předešlo jakémukoli riziku. • Jestliže používáte přístroj v koupelně, vytáhněte po použití zástrčku ze zásuvky, protože voda je nebezpečná i pro vypnutý přístroj.

• Síťovou zástrčku přístroje zapojte do zásuvky střídavého napětí, ujistěte se, že elektrické napětí ve vaší

sítí je stejné jako na výrobním štítku.

• Neponořujte přístroj do vody nebo jiné tekutiny.

• Nikdy nepokládejte přístroj na místo odkud může spadnout do vody nebo jiné tekutiny.

• Nevyndávejte elektronický přístroj z vody, ale ihned jej vypněte ze zásuvky.

• Nepokládejte přístroj na povrchy citlivé na horko.

00060549 int giu2013  11/06/2013  9.07  Pagina 28

29

• Když přístroj nepoužíváte, vypněte jej ze sítě - netahejte za kabel. Nevytahujte kabel ze sítě mokrýma

rukama! 

• Vždy před uschováním nechte přístroj vychladnout.

• Čas od času se ujistěte, zda-li není kabel porušen.

• Zamezte kontaktu kabelu s horkými částmi přístroje.

• Přístroj používejte pouze k vysoušení nebo stylizaci vlasů.

• Nepoužívejte přístroj k sušení paruk s umělými vlákny. 

• Nepoužívejte přístroj pokud nepracuje správně, pokud vám upadl nebo je poškozený kabel. Nepokoušejte

se sami opravit přístroj, raději kontaktujte autorizovaný servis. 

• Obal výrobků uchovejte mimo dosah dětí . Prvky použité při jejich výrobě by mohly stanovit určité

nebezpečí pro děti.

• Přístroj může být používán pouze k účelům, ke kterým je určen. Jakékoliv jiné použití je nevhodné a proto

i nebezpečné. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nevhodným použitím.

• Nepoužívejte sprej na vlasy, pokud stále pracujete s přístrojem.

• Destičky udržujte v čistotě a čistěte je od prachu, spreje, gelu, atd. 

• Aby nedošlo k předehřátí šňůry je vhodné ji celou odmotat.

NÁVOD K POUŽITÍ

Komponenty - Obr. 1

1. Držadlo

2. Kontrolka zapnuto/vypnuto

3. Vypínač ON/OFF

4. Tlačítka pro uvolnění příslušenství

5. Zajištění/odjištění pro otvírání nástavců

Zapnutí a vypnutí přístroje

Pro zapnutí přístroje stačí zastrčit elektrickou zástrčku do zásuvky a přepnout vypínač (obr. 1, bod 3) na "I".

Pro vypnutí přepněte přepínač (obr.1 - bod 3) na "0" a vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky. 

Před použitím přístroj nechte několik minut předehřát.

Zajištění/odjištění pro otvírání nástavců - obr. 2

Výměna příslušenství - obr. 3 - 4

Příslušenství vyměňujte pouze tehdy, je-li přístroj vypnutý a odpojený od zdroje elektrického napájení.  Při

výměně se dotýkejte pouze plastových částí příslušenství. Kovové části mohou být ještě horké! 

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (4) a vytáhněte dané příslušenství z držadla (1).

2. Vložte a zasuňte nové příslušenství do držadla (1), až uslyšíte “kliknutí” .

Důležité: Během činnosti nenechávejte spotřebič bez dozoru.

Během používání žehličku / krepovací kleště ukládejte vždy do stojánku (9) 

TIPY POUŽITÍ

• Tento přístroj je určen ke kadeření vlasů a dosažení jejich většího lesku.

• Právě umyté a vysušené vlasy se lépe upravují.  

• Nejdříve se s přístrojem naučte zacházet na malé části účesu.

• Výsledek závisí více na síle a délce vlasů než na délce kadeření. Na začátku můžete začít s kadeřením

v délce 10-20 vteřin.

• Použití bude jednodušší, jestliže budete volnou rukou držet konec příslušenství. 

• Každé přiložené příslušenství používejte podle dále uvedeného popisu. V případě potřeby postup opakujte

až do dosažení požadovaného účinku.

• Vlasy nechte vychladnout, a teprve potom je učešte nebo vykartáčujte.

• Aby vlny na účesu vydržely déle, naneste na vlasy rovnoměrně fixační sprej.

1. Krepování s žehličkou

Před použitím žehličky musí být vaše vlasy řádně vysušeny. Uchopte pramínek vlasů a počínaje od temene

hlavy, pro uhlazení a narovnání vlasů plynulým a rovnoměrným pohybem pokračujte ke konečkům. Pro

zajištění dobrého výsledku přidržujte pevně destičky. U silnějších vlasů přidržujte destičky po delší dobu. Tip:

po ukončení stylizace vetřete do vlasů po jejich celé délce přípravek (např. gel).

2. Krepování pro vlnitý

Stejně jako u žehličky, ujistěte se před použitím krepovačky, že vaše vlasy jsou zcela suché. Uchopte

pramínek vlasů a začněte od konečků, přidržením krepovačky po několik sekund. Pro rovnoměrný vlnitý

efekt umístěte destičku na poslední vytvořené vlně. Přidržte pro silnější efekt. Pro jemnější efekt uvolňujte

pramínky prsty nebo hřebenem pro větší objem.    

3. Žehlička / krepovací kleště 

Pomocí žehličky / krepovacích kleští lze vytvořit lokny a prstýnky tak, že se přístroj používá jako běžná

kulma. Konec pramene vlasů zachyťte mezi váleček a vydutý nástavec. Nyní otáčejte kulmou tak, aby se

pramen vlasů ovinul kolem válečku po celé jeho délce v jedné vrstvě. Kadeře jsou tím pevnější, čím větší

síla byla vynaložena při natáčení pramene vlasů na váleček kulmy a čím déle se nechá teplo působit. Po

uplynutí času nutného pro vytvoření vln pramen vlasů jemně stáhněte z kulmy. Aby kadeř vydržela déle,

omotejte ji kolem prstu a počkejte, až vlasy zchladnou.

Tento přístroj se může používat také jako žehlička na vlasy (viz bod 1). Zvláštní vydutý tvar většího nástavce

byl vyvinut tak, aby účes měl více objemu a umožnil zvláštní efekty.

6. Žehlička na vlasy

7. Žehlička / krepovací kleště

8. Nástavce  pro  malé vlny

9. Stojánek pro žehličku / krepovací kleště

00060549 int giu2013  11/06/2013  9.07  Pagina 29

30

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 

Před čištěním vždy odpojte přístroj ze sítě!

Před čištěním ponechte přístroj a příslušenství zcela vychladnout. 

Tento přístroj můžete čistit vlhkou látkou, ale nikdy nesmí být ponořen do vody nebo jiné tekutiny!   

Vyjímejte a čisťte také příslušenství. 

Tento přístroj je v souladu s evropskými směrnicemi 2004/108/ES, 2009/125/ES, 2006/95/ES

a s nařízením ES č. 1275/2008.

ZÁRUKA

Záruční podmínky značky VALERA:

1.  Záruka vztahující se na tento spotřebič je stanovena našim zástupcem v zemi prodeje. Ve Švýcarsku a

zemích řídících se podle direktivy Evropské Unie 44/99/CE je záruční doba stanovená na 24 měsíců pro

využití v domácnosti a 12 měsíců pro profesionální a podobné použití. Záruční doba začíná běžet od data

nabytí spotřebiče koupí, jak je uvedeno na záručním listu (popř. účtence) nebo faktuře a potvrzeném

razítkem prodejce.    

2.  Záruka je uplatnitelná oproti předložení záručního listu (popř. účtence)  nebo faktury.  

3.  Záruka se vztahuje na odstranění závad, vyplývajících z prokazatelných chyb materiálu nebo zpracování,

vzniklých v průběhu záruční doby.  Odstranění závad bude provedeno jejich opravou, popř. výměnou za

bezvadné zboží. Záruka se nevztahuje na jakékoliv poškození vzniklé v důsledku nesprávného připojení

ke zdroji energie, nevhodného použití, rozbití, běžného opotřebení a nerespektování instrukcí v návodu

k použití.

4.  Veškeré další reklamace, včetně eventuálního zevnějšího poškození přístroje, jsou vyloučeny, pokud náš

závazek není právně vymahatelný.  

5.  Záruční servis je zdarma; neovlivňuje datum vypršení záruky.   

6.  Záruka se stává bezpředmětnou, pokud oprava přístroje byla provedená neautorizovaným servisem. 

V případě zjištění závady vraťte zabalený přístroj společně se záručním listem s řádně uvedeným datem a

razítkem servisnímu centru značky Valera nebo prodejci, který jej zašle na servisní centrum oficiálního

dovozce. 

VALERA registrovaná obchodní značka společnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

Symbol         na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné

jej odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,

které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

00060549 int giu2013  11/06/2013  9.07  Pagina 30