Valera PREMIUM 1200 SHAVER: • Important: pour garantir une protection optimale, il est conseillé d’installer dans l’installation électriquealimentant l’appareil un interrupteur différentiel avecune prise de courant différentielle ne dépassant pas30 mA. Contactez votre électrotechnicien deconfiance pour tout renseignement complémentaire. • Vérifier que l’appareil soit complètement sec avant de l’utiliser •ATTENTION: ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, de lavabos ou autresrécipients contenant de l'eau. • Il est requit un âge minimum de 8 ans pour l’utilisation de cet appareil. • L’utilisation de cet appareil par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentalesréduites est fortement déconseillée à moins qu’ellessoient surveillées ou qu’elles aient été instruitescorrectement quant à l’utilisation de l’appareil de lapart de tiers • Cet appareil doit être tenu hors de portée des enfants.

10

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MONTAGE 

Lire attentivement les instructions

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Important: pour garantir une protection optimale, il est conseillé d’installer dans l’installation électrique alimentant l’appareil un interrupteur différentiel avec une prise de courant différentielle ne dépassant pas 30 mA. Contactez votre électrotechnicien de confiance pour tout renseignement complémentaire. • Vérifier que l’appareil soit complètement sec avant de l’utiliser •ATTENTION: ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, de lavabos ou autres récipients contenant de l'eau. • Il est requit un âge minimum de 8 ans pour l’utilisation de cet appareil. • L’utilisation de cet appareil par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites est fortement déconseillée à moins qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient été instruites correctement quant à l’utilisation de l’appareil de la part de tiers • Cet appareil doit être tenu hors de portée des enfants.

• Branchez votre sèche-cheveux sur du courant alternatif uniquement et vérifiez que la tension sur laquelle votre appareil est branché est

identique à cellede l’appareil.

• N’immergez jamais votre appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.

• Ne posez, ni rangez votre appareil à un endroit d’où il pourrait tomber dans l’eau ou dans un autre liquide.

• Ne tentez jamais de rattraper un appareil électrique tombé à l’eau mais débranchez-le immédiatement.

• Débranchez toujours votre appareil après l’utilisation.

• Veillez à ne jamais obstruer les entrées et les sorties d’air de l’appareil.

• N’utilisez pas votre appareil s’il présente une défaillance, s’il est tombé ou si le cordon d’alimentation est endommagé.

• Ne tentez pas de réparer un appareil électrique par vous-même mais confiez-le à un réparateur agréé.

Français

00060636 int:Layout 1  31/08/2012  8.15  Pagina 10

11

• Afin d’éviter tout danger, si le câble d’alimentation de cet

appareil était endommagé, il devra être réparé par le

producteur, par le Service Technique Agréé ou par un

technicien qualifié.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Seche-cheveux équipés de support mural

Modèles 037C - 037M - 037R - 037S

Mod. 037C

Modèle pour sèche-cheveux avec horloge numérique.

Mod. 037M

Modèle avec miroir grossissant.

Mod. 037R

Modèle avec prise rasoir universelle. Un transformateur de sécurité

isole la prise rasoir de l’installation électrique du secteur et une

protection empêche l’utilisation d’appareils de puissance supérieure à

20 VA.

Mod. 037S 

Modèle avec prise standard européen 16 A.

Installation du support mural

La pose doit être réalisée exclusivement par un technicien qualifié

conformément aux normes de sécurité en vigueur. Le sèche-

cheveux doit être placé à une distance de sécurité suffisante pour

empêcher son utilisation dans la baignoire et dans la douche.

La pose peut être réalisée de deux façons:

A=connexion directe au secteur

B=connexion au secteur au moyen d’un câble extérieur

Attention: avant de procéder au montage, actionnez

l’interrupteur général pour disjoncter le réseau.

Installez en amont de l’appareil un interrupteur avec une ouverture

entre contacts d’au moins 3 mm pour chaque pôle. Chaque fois

que vous ouvrez l’appareil, l’interrupteur doit être actionné pour

ouvrir le circuit.

Méthode A

(connexion directe au secteur) 

Les câbles d’alimentation pour le support mural 037S doivent être

au moins 3x1,5 mm

2

.

Les câbles d’alimentation pour le support de paroi 037R, 037C,

037M doivent être au moins 2x1,0 mm

2

.

1. Pour fixer l’arrière du support au mur, pratiquer trois trous pour

les vis et y introduire les chevilles correspondantes (fig. 1).

2. Introduire d’abord les vis (1) et (2) (fig. 2) ; les laisser

dépasser des chevilles d’au moins 10 mm.

3. Ôter le couvercle du support mural en desserrant la  vis (4) 

(fig. 3a).

4. Couper la membrane en plastique (5) à l'arrière du support

mural. (fig. 4).

5. Enfiler le câble d’alimentation qui arrive du mur (6) dans le

trou face à l’ouverture de la membrane (5). (fig. 4).

6. Suspendre la base du support aux vis (1) et (2); les serrer

complètement. (fig. 5).

7. Terminer la pose en introduisant la vis (3) (fig. 6).

8. Enlever le bornier (7), le connecter au cordon d’alimentation

(6) et le remettre à sa place. Fixer le guide câble (8) avec les

vis spéciales. Voir fig. 7 les particularités de chaque modèle.

9. Les modèles 037R, 037C, 037M sont équipés de double

isolation et ne nécessitent pas de mise à la terre. Dans le

modèle 037S avec prise europeenne standard, le fil conducteur

de terre de l’installation doit être connecté à la borne (7). Dans

ce cas, vérifiez également que l’installation convient à une

charge de 16A.

10. Enlever le bornier (13). Le cordon d’alimentation (11) d’un

sèche-cheveux ayant un courant d’entrée maximum de 10  A,

doit impérativement (si ce n’est déjà le cas) être branché au

bornier (13) ; remettre le bornier (13) en place et fixer le guide-

câble (12) avec les vis prévues à cet effet.

11. Appliquer le couvercle du support sur le mur et le fixer avec la

vis (4).(fig. 3b).

12. Allumer l’interrupteur du réseau. Le sèche-cheveux est prêt.

Méthode B

(uniquement pour modèles 037C, 037M et 037R)

(connexion au secteur au moyen d’un câble extérieur) 

Le câble d’alimentation doit être au moins du type H05VV-F2x1 mm

2

.

1. Pour fixer l’arrière du support au mur, pratiquer trois trous pour

les vis et y introduire les chevilles correspondantes (fig. 1). 

2. Introduire d’abord les vis (1) et (2) (fig. 2) et les laisser dépasser

des chevilles d’au moins 10 mm.

3. Ôter le couvercle du support mural en desserrant la  vis (4)(fig. 3a).

4. Enfiler le cordon de connexion au réseau d’alimentation (9) dans

le trou (10)(fig. 8).

5. Enlever le bornier (7), connecter le cordon de connexion au

réseau (9) et le remettre en place. Fixer le guide câble (8) avec

les vis spéciales. Voir fig. 7 selon le modèle acheté.

6. Attention: cet appareil a une double isolation. Il n’a pas besoin

d’être raccordé à la terre.

7. Enlever le bornier (13). Le cordon d’alimentation (11) d’un

sèche-cheveux ayant un courant d’entrée maximum de 10 A, doit

impérativement (si ce n’est déjà le cas) être branché au bornier

(13); remettre le bornier (13) en place et fixer le guide-câble (12)

avec les vis prévues à cet effet.

8. Appliquer le couvercle du support mural et le fixer avec la  vis

(4).(fig. 3b).

9. Actionnez l’interrupteur d’alimentation: le sèche-cheveux est

désormais prêt pour l’utilisation.

MODE D’EMPLOY

Seche-cheveux équipés de support mural

Commutation

Interrupteur du support mural

(uniquement pour les modèles équipés d’un interrupteur): 

0-1=éteint/allumé

Sèche-cheveux 

Mod. 533.03 - 533.05 - 533.03/I - 533.05/I

Bouton du sèche-cheveux  

ON=allumé/éteint 

(maintenez-le enfoncé pour faire fonctionner l’appareil)

Commutateur 

Cool=(puissance minimale)

1=(puissance moyenne)

2=(puissance maximale)

Séche-cheveux

Type 554.02 - 554.05 - 554.08 - 554.11 - 554.13

Bouton du sèche-cheveux

ON=allumé/éteint (maintenez-le enfoncé pour faire fonctionner 

l’appareil)

Commutateur

1=( puissance minimale)

2=(puissance maximale)

Séche-cheveux

Type 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12

Commutateur

0=(éteint)

1=(puissance minimale)

2=(puissance maximale)

00060636 int:Layout 1  31/08/2012  8.15  Pagina 11

12

Le symbole         sur le produit ou son emballage indique que ce

produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis

au point de collecte prèvu à cet effet (collecte et recyclage du

matériel électrique et électronique). 

En procédant à la mise à la casse réglementaire de l’appareil, nous

préservons l’environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que

le déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour

obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez

prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin

où vous avez effectué l’achat. 

VALERA est une marque enregistrée par 

Ligo Electric S.A. - Suisse

GUARANTIE

VALERA garantit l’appareil que vous venez d’acheteraux conditions

suivantes:

1. Les conditions de garantie applicables sont celles qui sont

définies par notre distributeur officiel dans le pays d’achat. En

Suisse et dans les pays où la directive européenne 44/99/CE est

envigueur, la période couverte par la garantie est de 24 mois

pour un usage domestique et de 12 mois pour un usage

professionnel ou assimilé. La période de garantie commence à

courir à compter de la date d’achat de ’l’appareil. La date

d’achat est la date qui figure sur le présent certificat de garantie

dûment rempli et portant de cachet du vendeur ou sur la facture

d’achat.

2. La garantie n’est applicable que sous présentation de ce

certificat de garantie ou du document d’achat.

3. La garantie couvre l’élimination de tous les défauts s’étant

vérifiés lors de la période de garantie dérivant de défauts de

matériaux ou de fabrication prouvés. L’élimination des défauts de

l’appareil peut s’effectuer soit en le réparant soiten le

remplaçant. La garantie ne couvre pas les défauts ni les

dommages provoqués par un branchement au réseau électrique

non conforme aux normes, par un usage incorrect du produit et

par le non-respect des Normes d’Utilisation.

4. Toute autre revendication, de quelque nature que ce soit, est

exclue, en particulier celle concernant le remboursement

d’éventuels dommages en dehors de l’appareil, à l’exception de

l’éventuelle responsabilité expressément définie par les lois

envigueur.

5. Le service de garantie est réalisé gratuitement. Il ne représente

pas une prolongation ni un nouveau départ de la période de

garantie.

6. La garantie échoit si l’appareil est altéré ou réparé par des

personnes non autorisées. 

En cas de panne, renvoyer l’appareil correctement emballé avec le

certificat de garantie correctement daté et timbré par le vendeur à

l’un de nos Centres d’Assistance agréés ou au magasin d’achat qui

l’enverra à l’importateur officiel pour la réparation sous garantie.

Sèche-cheveux  

Mod. 533.04 - 533.06 - 554.01 - 554.04 - 554.07

554.10

Bouton interrupteur=allumé/éteint

(le maintenir enfoncé pour faire fonctionner l’appareil).

Thermostat de sécurité  

En cas de surchauffe due à une utilisation impropre ou à un défaut

de l’appareil, le sèche-cheveux s’arrête automatiquement. Dans ce

cas, lâcher immédiatement le bouton du sèche-cheveux, éteindre

l’interrupteur du support mural (selon le modèle) et supprimer la

cause de la surchauffe. L’appareil pourra être utilisé à nouveau

après avoir refroidi quelques minutes. Avant chaque utilisation,

vérifier que les grilles d’entrée et de sortie d’air de l’appareil sont

parfaitement propres. L’’appareil doit être réparé exclusivement par

un technicien qualifié.

ENTRETIEN 

Si le sèche-cheveux n’est pas utilisé, l’interrupteur du support

mural doit être positionné sur “éteint” (0)  (uniquement pour les

modèles équipés d’un interrupteur). Cet appareil ne demande pas

de soins particuliers. Vous pouvez nettoyer votre appareil à l’aide d’un

chiffon imbibé d'eau.

Il est formellement interdit de nettoyer les sèche-cheveux avec des

détergents, des solvants, de l'alcool et des produits chimiques.

S’il était nécessaire, nettoyez la grille d’entrée de l’air avec un

pinceau ou un aspirateur.

Cet appareil est conforme aux directives européennes

2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE et au règlement (CE)

N. 1275/2008.

INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE DE

L’HORLOGE NUMÉRIQUE

Uniquement pour le modèle 037C

Voir figure 9.

00060636 int:Layout 1  31/08/2012  8.15  Pagina 12