Valera CONTOUR X CERAMIC: • ϥΫϷ΍ϭ ϒϧϷ΍ϭ ΔϴΤϠϟ΍ ήόη κϘϟ ςϘϓ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϢϴϤμΗ ϢΗ . ϱ΃ ΎϤϴδΟ ΍ήτΧ ϞϜθϳ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ΎϔϟΎΨϣ ήΒΘόϳ ήΧ΁ ϝΎϤόΘγ΍ . έΎΒΘϋ΍ ϦϜϤϳ ϻ ΄τΨϟ΍ ϭ΃ ϒϟΎΨϤϟ΍ ϝΎϤόΘγϻ΍ ΔΠϴΘϧ έήο ϱ΃ Ϧϋ ϻϮΌδϣ ϊ ϨμϤϟ΍ . • ίΎϬΠϟ΍ ϒϴϠϐΗ Ω΍Ϯϣ ) Φϟ΍ ˬϥϮΗήϜϟ΍ ϕϭΪϨλ ˬϚϴΘγϼΒϟ΍ αΎϴϛ΃ ( ϰϘΒΗ ϻ ϥ΃ ΐΠϳ ˬ ϤΑ ϢϴδΟ ήτΧ έΪμϣ ϞϜθΗ ΎϬϧϷ ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘ . • Ϧϋ ϞϘΗ Γέ΍ήΣ ΕΎΟέΩ ϰϠϋ ΓΪϋΎϘϟ΍ϭ ϞϤόΘδΗ ϻϭ νήόΗ ϻ 0 ΔΟέΩ ίϭΎΠΘΗ ϭ΃ ΔϳϮΌϣ 40 ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ . ήϤΘδϤϟ΍ϭ ήηΎΒϤϟ΍ ξϳήόΘϟ΍ ΐϨΠΗ βϤθϟ΍ ΔόηϷ . • ϞϠΒϤϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ϊπΗ ϻϭ ΔΒσέ ϦϛΎϣ΃ ϲϓ ϦΤθϟ΍ ΖΤΗ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΘΗ ϻ ϦΤθϟ΍ ΖΤΗ . • Ω ϭΰϣ ίΎϬΠϟ΍ ΔϳέΎτΒΑ . NiMH . κϠΨΘϟ΍ ϡΪϋ ϲλϮϧ ˬΔΌϴΒϠϟ Ύϣ΍ήΘΣ΍ ϥΎϜϣ ϰϟ· ΎϬϤϴϠδΘΑ Ϣϗ ϦϜϟϭ ˬΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ϊϣ ΔϣϭΪόϤϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ κμΨϤϟ΍ ϊϤΠϟ΍ . • ΕΎΤΘϓ ϞΧ΍Ω ϰϟ· ίΎϬΠϟ΍ ΓϮϘΑ ϊϓΪΗ ϻ ˬϥΫϷ΍ϭ ϒϧϷ΍ α΃έ ϝΎϤόΘγ΍ ΪϨϋ ϑήτϟ΍ ςϘϓϭ ϒϳϮΠΘϟ΍ ϰϟ· ϒτϠΑ ϪϟΎΧΩΈΑ Ϣϗ ϦϜϟϭ ϥΫϷ΍ ϭ΃ ϒϧϷ΍ α΃ήϠϟ ϲϧΪόϤϟ΍ . • ΔΠϟΎόϤϟ΍ ΰϛήϣ ϭ΃ ϞϫΆϣ ϲϨϓ κΨη ΔϳέΎτΒϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ ϡϮϘϳ ϥ΃ ΐΠϳ / ΓΩΎόΘγϻ΍ • ΔϠ΋Ύδϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ Δδϣϼϣ ϭ΃ ΔσήϔϤϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ΔΟέΪϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ νήόΗ ϻ . • ˬΔϴδϴτϨϐϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϧϣ ΔϨϣ΁ ΔϓΎδϣ ϰϠϋ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϰϠϋ φϓΎΣ ϑϮθϜϤϟ΍ ΐϬϠϟ΍ϭ Γέ΍ήΤϟ΍ έΩΎμϣϭ . • ϭήΠϟ΍ ϭ΃ εΪΨϟ΍ ήτΧ Ρ . ϭ΃ Ε΍ήϔθϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϭ΃ ˬςθϤϟ΍ ϒϠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϖΤϠΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬ΍έϮϓ ϢϬϟ΍ΪΒΘγΎΑ Ϣϗϭ ϢϬϠϤόΘδΗ ϻ ˬϥΫϷ΍ϭ ϒϧϷ΍ α΃έ ϥΫϷ΍ ϭ΃ ϒϧϷ΍ ϭ΃ ΪϠΠϟΎΑ έήπϟ΍ . • ϥϭΩ Ε΍ήϔθϟ΍ ϢϘσ ϊϣ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΪϠΠϟ΍ ΡήΠΗ ϻ ϲϜϟ ϪΒΘϧ΍ ςθϤϟ΍ .

95

• ϥΫϷ΍ϭ ϒϧϷ΍ϭ ΔϴΤϠϟ΍ ήόη κϘϟ ςϘϓ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϢϴϤμΗ ϢΗ   . ϱ΃ ΎϤϴδΟ ΍ήτΧ ϞϜθϳ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ΎϔϟΎΨϣ ήΒΘόϳ ήΧ΁ ϝΎϤόΘγ΍  . έΎΒΘϋ΍ ϦϜϤϳ ϻ ΄τΨϟ΍ ϭ΃ ϒϟΎΨϤϟ΍ ϝΎϤόΘγϻ΍ ΔΠϴΘϧ έήο ϱ΃ Ϧϋ ϻϮΌδϣ ϊ ϨμϤϟ΍ . • ίΎϬΠϟ΍ ϒϴϠϐΗ Ω΍Ϯϣ ) Φϟ΍ ˬϥϮΗήϜϟ΍ ϕϭΪϨλ ˬϚϴΘγϼΒϟ΍ αΎϴϛ΃ ( ϰϘΒΗ ϻ ϥ΃ ΐΠϳ ˬ ϤΑ ϢϴδΟ ήτΧ έΪμϣ ϞϜθΗ ΎϬϧϷ ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘ . • Ϧϋ ϞϘΗ Γέ΍ήΣ ΕΎΟέΩ ϰϠϋ ΓΪϋΎϘϟ΍ϭ ϞϤόΘδΗ ϻϭ νήόΗ ϻ 0 ΔΟέΩ ίϭΎΠΘΗ ϭ΃ ΔϳϮΌϣ 40 ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ  . ήϤΘδϤϟ΍ϭ ήηΎΒϤϟ΍ ξϳήόΘϟ΍ ΐϨΠΗ βϤθϟ΍ ΔόηϷ . • ϞϠΒϤϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ϊπΗ ϻϭ ΔΒσέ ϦϛΎϣ΃ ϲϓ ϦΤθϟ΍ ΖΤΗ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΘΗ ϻ ϦΤθϟ΍ ΖΤΗ . • Ω ϭΰϣ ίΎϬΠϟ΍ ΔϳέΎτΒΑ . NiMH   . κϠΨΘϟ΍ ϡΪϋ ϲλϮϧ ˬΔΌϴΒϠϟ Ύϣ΍ήΘΣ΍ ϥΎϜϣ ϰϟ· ΎϬϤϴϠδΘΑ Ϣϗ ϦϜϟϭ ˬΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ϊϣ ΔϣϭΪόϤϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ κμΨϤϟ΍ ϊϤΠϟ΍  . • ΕΎΤΘϓ ϞΧ΍Ω ϰϟ· ίΎϬΠϟ΍ ΓϮϘΑ ϊϓΪΗ ϻ ˬϥΫϷ΍ϭ ϒϧϷ΍ α΃έ ϝΎϤόΘγ΍ ΪϨϋ ϑήτϟ΍ ςϘϓϭ ϒϳϮΠΘϟ΍ ϰϟ· ϒτϠΑ ϪϟΎΧΩΈΑ Ϣϗ ϦϜϟϭ ϥΫϷ΍ ϭ΃ ϒϧϷ΍ α΃ήϠϟ ϲϧΪόϤϟ΍ . • ΔΠϟΎόϤϟ΍ ΰϛήϣ ϭ΃ ϞϫΆϣ ϲϨϓ κΨη ΔϳέΎτΒϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ ϡϮϘϳ ϥ΃ ΐΠϳ / ΓΩΎόΘγϻ΍ • ΔϠ΋Ύδϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ Δδϣϼϣ ϭ΃ ΔσήϔϤϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ΔΟέΪϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ νήόΗ ϻ . • ˬΔϴδϴτϨϐϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϧϣ ΔϨϣ΁ ΔϓΎδϣ ϰϠϋ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϰϠϋ φϓΎΣ ϑϮθϜϤϟ΍ ΐϬϠϟ΍ϭ Γέ΍ήΤϟ΍ έΩΎμϣϭ . • ϭήΠϟ΍ ϭ΃ εΪΨϟ΍ ήτΧ Ρ  . ϭ΃ Ε΍ήϔθϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϭ΃ ˬςθϤϟ΍ ϒϠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϖΤϠΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬ΍έϮϓ ϢϬϟ΍ΪΒΘγΎΑ Ϣϗϭ ϢϬϠϤόΘδΗ ϻ ˬϥΫϷ΍ϭ ϒϧϷ΍ α΃έ ϥΫϷ΍ ϭ΃ ϒϧϷ΍ ϭ΃ ΪϠΠϟΎΑ έήπϟ΍  . • ϥϭΩ Ε΍ήϔθϟ΍ ϢϘσ ϊϣ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΪϠΠϟ΍ ΡήΠΗ ϻ ϲϜϟ ϪΒΘϧ΍ ςθϤϟ΍ .

ϝΎϤόΘγϻ΍

ΔϘϳήσ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

1

.

ΔϴΤϠϟ΍

κϗ

ίΎϬΟ

2

.

ϊϣ

ΔϴΤϠϟ΍

κϗ

ίΎϬΟ

α΃έ

ϢϘσ

Ϛϴϣ΍ήϴδϟ΍

Ϧϣ

Ε΍ήϔη

3

.

ϊσΎϗ

ΡΎΘϔϣ

0

˰

1

4

.

ΔϨΤθϟ΍

ϯϮΘδϣ

Ϧϋ

ϒθϜϟ΍

ϦϴΒϣ

 :

ΓήΘϓ

˯ΎϨΛ΃

ήϤΣ΃

ˬΓΪϋΎϘϟ΍

Ϧϋ

ϞμϔϨϣ

ϱάϐϤϟ΍

ϥΎϛ

΍Ϋ·

ϭ΃

ϝΎϤόΘγϻ΍

ΔϟΎΣ

ϲϓ

Ίϔτϣ

ϦΤθϟ΍

˯ΎϬΘϧ΍

ΔϟΎΣ

ϲϓ

ήπΧ΃

ˬϦΤθϟ΍

 .

5

.

ΓΪϋΎϘϟ΍

Δδϣϼϣ

\ 

ϦΤθϟ΍

ίΎϬΟ

6

.

ΓΪϋΎϗ

7

.

ϱάϐϤϟ΍

ΓΪϋΎϗ

βΒϘϣ

8

.

ϰϠϋ

ςΒπϠϟ

ϞΑΎϗ

ςθϣ

5

ωΎοϭ΃

9

.

ϱάϐϤϟ΍

10

.

Ώέ΍Ϯθϟ΍

ςθϣ

11

.

ϥΫϷ΍ϭ

ϒϧϷ΍

α΃έ

12

.

ϑ΍ϮΤϟ΍

ςΒο

α΃έ

)

ΐϧ΍ϮΠϟ΍

(

13

.

ΔϗϼΤϟ΍

ίΎϬΟ

α΃έ

14

.

ϒϴψϨΘϟ΍

ΓΎηήϓ

15

.

ϢϴΤθΘϟ΍

Ζϳί

16

.

ϰϠϋ

ςθϤϟ΍

ςΒο

5

ωΎοϭ΃

17

.

ςθϤϟ΍

ΞϣΎϧήΑ

ϦϴΒϣ

18

.

κϘϣ

00060458 int_nov2014:00060458 interno  01/12/2014  10.51  Pagina 95

96

96

ίΎϬΠϟ΍

˯Ύϔσ·ϭ

ϞϴϐθΗ

ˬίΎϬΠϟ΍

ϞϴϐθΘϟ

ϊσΎϘϟ΍

ΡΎΘϔϤϟ΍

ϊοϮΑ

Ϣϗ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰˰

3

 (

ϊοϮϟ΍

ϰϠϋ

1

.

ϊοϮϟ΍

ϰϠϋ

ϊσΎϘϟ΍

ΡΎΘϔϤϟ΍

Ϊϋ΃

ˬίΎϬΠϟ΍

˯ΎϔσϹ

0

.

ΔϳέΎτΒϟ΍

ϦΤη

ΔψΣϼϣ

:

ΔϨΤθϟ΍

Ϧϋ

ϒηΎϜϟ΍

ϦϴΒϤϟ΍

ϞϤόϳ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰

4

 (

ΓΪϤϟ

ήϤΣϷ΍

˯Ϯπϟ΍

˯ϲπϳ

ΖϗΆϣ

Δτγ΍ϮΑ

12

ΪόΑ

ˬΔϋΎγ

ήπΧ΃

΢Βμϳ

ϚϟΫ

 .

ϟ΍

ϒϴϗϮΗ

ΔϟΎΣ

ϲϓ

Ϊόϟ΍

ϰϐϠϳ

ˬΔϨΤθ

 .

ίΎϬΠϟ΍

ϦΤη

ΪϨϋ

ΔϴλΎΨϟ΍

ϩάϫ

ήϛάΗ

   .

•

ΓΪϤϟ

ΔϳέΎτΒϟ΍

ϦΤθΑ

Ϣϗ

ˬϰϟϭϷ΍

ΓήϤϠϟ

ίΎϬΠϟ΍

ϝΎϤόΘγ΍

ϞΒϗ

12

ΔϋΎγ

 .

ΓΪϤϟ

ίΎϬΠϟ΍

ϦΤη

ΐΠϳ

ˬΔϘΣϼϟ΍

Ε΍ήϤϟ΍

ϲϓ

8

ϞϗϷ΍

ϰϠϋ

ΕΎϋΎγ

 .

•

Ϧϣ

ήΜϛ΃

ϦΤθϟ΍

ΖΤΗ

ίΎϬΠϟ΍

ϙήΘΗ

ϻ

ˬΕΎϳέΎτΒϟ΍

ΓΪϣϭ

ϞϤϋ

Δϣϼγ

ϰϠϋ

ΔψϓΎΤϤϠϟ

24

ΔϋΎγ

 .

•

ΪϳΪΟ

Ϧϣ

ΎϬϨΤθΑ

Ϣϗ

ϢΛ

ˬ

Ύ

ϴϠϛ

ΔϳέΎτΒϟ΍

ώϳήϔΘΑ

Ϣϗ

ˬ

ΎΒϳήϘΗ

ϦϳήϬη

Ϟϛ

 .

ΔϳέΎτΒϟ΍

ΔϣϮϤϳΩ

ϰϠϋ

˯΍ήΟϹ΍

΍άϫ

φϓΎΤϳ

 .

•

ϊσΎϘϟ΍

ΡΎΘϔϤϟ΍

Δτγ΍ϮΑ

ίΎϬΠϟ΍

˯Ύϔσ·

ΐΠϳ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰

3

.(

•

ςϘϓ

Ίϔτϣ

ϥϮϜϳ

ΎϣΪϨϋ

ίΎϬΠϟ΍

ϦΤη

ϦϜϤϳ

 .

•

ΓΪϋΎϘϟΎΑ

ϝ

ϮΤϤϟ΍

ϞϴλϮΘΑ

Ϣϗ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϟ΍

˰˰

ϊΟήϤ

6

(

ΓΪϋΎϘϟ΍

βΒϘϤΑ

βΑΎϘϟ΍

ϝΎΧΩΈΑ

ϚϟΫϭ

ˬ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰˰

7

 (

ϊο

ϢΛ

ίΎϬΠϟ΍

 .

  

•

έΎϴΘϟ΍

βΒϘϤΑ

ϝ

ϮΤϤϟ΍

ϞϴλϮΘΑ

Ϣϗ

.

•

ϦϴΒϤϟ΍

˯ϲπϳ

ΔϴϠϤόϟ΍

ϩάϫ

˯ΎϨΛ΃

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰

4

 (

ϦΤθϟ΍

Ϧϋ

ήϴθϳ

ϱάϟ΍

 .

•

ίΎϬΠϟ΍

ΓϮϘΑ

νΎϔΨϧ΍

φΣϼΗ

ΎϣΪϨϋ

ςϘϓ

ΔϳέΎτΒϟ΍

ϦΤθΑ

Ϣϗ

 .

ϳ

ϻ

ˬϞϳϮτϟ΍

ϦΤθϟ΍

ίΎϬΠϟ΍

ϰϠϋ

έήο

ϱ΃

ΐΒδ

 .

•

ΓΪϤϟ

ίΎϬΠϟ΍

ϝΎϤόΘγ΍

ϦϜϤϳ

ˬΔϠϣΎϛ

ΔϨΤθΑ

30

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

ϞϴλϮΘϟ΍

ϥϭΩ

ΔϘϴϗΩ

 .

ςΒπϠϟ

ϞΑΎϗ

ϪϴΟϮΗ

ςθϣ

ςθϤϟ΍

ςΒο

Δτγ΍ϮΑ

ϪϴΟϮΘϟ΍

ςθϣ

ςΒο

ϦϜϤϳ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰˰

16

 (

ϰϠϋ

5

ΔϔϠΘΨϣ

ωΎοϭ΃

)

Ϣγήϟ΍

2

 (

ϞΟ΃

Ϧϣ

ϚϟΫϭ

ΔϔϠΘΨϣ

ϝϮσ

βϴϳΎϘϤΑ

κϗ

ϰϠϋ

ϝϮμΤϟ΍

 .

Ϥϳ

ΓΩΪόΘϤϟ΍

ωΎοϭϷ΍

Γ˯΍ήϗ

ϦϜ

)

2

ˬϢϣ

4

ˬϢϣ

6

ˬϢϣ

8

ϭ

Ϣϣ

10

Ϣϣ

 (

ςθϤϟ΍

ΔΠϣήΑ

ήηΆϣ

ϰϠϋ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰˰

17

 .(

ϲϔϠΨϟ΍

˯ΰΠϟ΍

ϰϠϋ

ΓΩϮΟϮϤϟ΍

ΔϠΘόϟ΍

ϊϓήΑ

ϪϴΟϮΘϟ΍

ςθϣ

ωΰϧ

ϦϜϤϳ

)

Ϣγήϟ΍

3

(

κϘϟ΍

ϝϮσ

ώϠΒϳ

ΔϟΎΤϟ΍

ϩάϫ

ϲϓ

ˬ

1

Ϣϣ

.

ΔΤϴΤλ

ΓέϮμΑ

ϲϣΎϣϷ΍

˯ΰΠϟ΍

ςΒο΍

ˬϪΒϴϛήΗ

ΓΩΎϋϹ

)

΍

Ϣγήϟ

4

˰˰

A

(

ϲϔϠΨϟ΍

˯ΰΠϟ΍

ςϐο΍

ϢΛ

ˬ

)

B

 .(

αϭ΅ήϟ΍

ϝΎϤόΘγ΍

˰˰Α

Ω

ϭΰϣ

ίΎϬΠϟ΍

4

αϭ΅έ

 .

•

Ϡϟ

Ϛϴϣ΍ήϴδϟ΍

Ϧϣ

Ε΍ήϔη

ϢϘτΑ

α΃έ

ΔϴΤ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰˰

2

 (

Ε΍ήϔθϟ΍

ΩϭΩήϣ

ϕϮϔϳ

ΩϭΩήϣ

Ϛϴϣ΍ήϴδϟ΍

Ε΍ήϔη

ϲτόΗ

˰˰

ϢϴΤθΘϠϟ

ΝΎΘΤΗ

ϻϭ

Ϟπϓ΃

ΔϣϮϤϳΩϭ

ˬΔϳΫϻϮϔϟ΍

 .

ϪϴΟϮΘϟ΍

ςθϣ

ϊϣϭ

ΏϮϏήϤϟ΍

αΎϴϘϟ΍

ϰϠϋ

ΔϴΤϠϟ΍

κϘϟ

ϡΪΨΘδΗ

 .

•

ϥΫϷ΍ϭ

ϒϧϸϟ

α΃έ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰

11

 (

ϟϮϬγϭ

ΔϗΪϟ΍ϭ

ΔϓΎψϨϟ΍

ΔϳΫϻϮϔϟ΍

Γήϔθϟ΍

ϦϤπΗ

˰

ϝΎϤόΘγϻ΍

  

Δ

 .

Δϟ΍ίϹ

ϡΪΨΘδϳ

ΏϮϏήϣ

ήϴϐϟ΍

ήόθϟ΍

 .

•

ΔϗΪΑ

ϑ΍ϮΤϟ΍

κϘϟ

α΃έ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰

12

 (

ˬΏέ΍Ϯθϟ΍

ϑ΍ϮΣ

κϘΑ

΢Ϥδϳ

ˬΔϗΪϟ΍ϭ

ΔϓΎψϨϟ΍

ΔϳΫϻϮϔϟ΍

Γήϔθϟ΍

ϦϤπΗ

˰

ϒϟ΍Ϯδϟ΍ϭ

ΔϴΤϠϟ΍

  .

•

ΔϗϼΤϟ΍

ίΎϬΟ

α΃έ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰

13

 (

ΔϟϮϬγϭ

ΔϗΪϟ΍ϭ

ΔϓΎψϨϟ΍

ΔϳΫϻϮϔϟ΍

Γήϔθϟ΍

ϦϤπΗ

˰

  

ΔϗϼΤϟ΍

 .

Ϛϴϣ΍ήϴδϟ΍ϭ

ϡϮϴϧΎΘϴΘϟ΍

Ϧϣ

Ε΍ήϔη

ϢϴΤθΘϠϟ

ΔΟΎΣ

ϱ΃

ϥϭΩϭ

ΔϳΎϨϋϭ

ΔϗΪΑ

κϘϟ΍

ˬϦϣΰϟ΍

ϊϣ

Ϛϴϣ΍ήϴδϟ΍

Ε΍ήϔηϭ

ϡϮϴϧΎΘϴΘϟΎΑ

ΔϔϠϐϤϟ΍

Ε΍ήϔθϟ΍

ϖγΎϨΗ

ϦϤπϳ

.

ϪϴΟϮΘϟ΍

ςθϣ

  

Ϛϓϭ

ΐϴϛήΗ

•

ίΎϬΠϟ΍

˯ΎϔσΈΑ

Ϣϗ

.

•

ϰϠϋ

α΃ήϟ΍

έΩ΃

45

° 

ΔϋΎδϟ΍

ΏέΎϘϋ

ϩΎΠΗ΍

βϜόΑ

)

Ϣγήϟ΍

5

 (

ϪΒΤγ΍ϭ

 .

ϋϹ

ϰϠϋ

έ

ϭΪϣ

ϪϠΧΩ΃

ˬα΃ήϟ΍

ΐϴϛήΗ

ΓΩΎ

45

° 

ϪόοϮϣ

ϰϟ·

ϩέΩ΃

ϢΛ

ˬίΎϬΠϟ΍

ϰϟ·

ΔΒδϧ

)

Ϣγήϟ΍

6

ϞϠΒϣ

ίΎϬΟ

\ 

ϑΎΟ

Ύπϳ΃

εϭΪϟ΍

ΖΤΗ

ϝΎϤόΘγϼϟ

ΔϳέΎτΒϟΎΑ

ίΎϬΠϟ΍

΍άϫ

ϢϤλ

 .

ΓΪϋΎϘϟ΍

ϰϠϋ

ϪΘϴΒΜΗ

ΓΩΎϋ·

ϞΒϗ

ϪϔϴϔΠΗ

ΐΠϳ

.

κϘϠϟ

΢΋Ύμϧ

•

Ϯθϟ΍ϭ

ΔϴΤϠϟ΍

ϮϤϧϭ

ϪΟϮϟ΍

ΐδΣ

ˬΏϮϏήϤϟ΍

κϘϟ΍

έΎϴΘΧΎΑ

Ϣϗ

Ώέ΍

 .

•

αΎϴϘΑ

ςθϣ

ϝΎϤόΘγΎΑ

Ϣϗ

   

ΎϴΠϳέΪΗϭ

ϚϟΫ

ΪόΑϭ

ˬϝϮσ΃

αΎϴϘΑ

   

ςθϤϟ΍

ϝΎϤόΘγΎΑ

Ώέ΍Ϯθϟ΍ϭ

ΔϴΤϠϟ΍

ήϴμϘΘΑ

˯ΪΒϟ΍

΢μϨϧ

ήϴμϗ

 .

ωϮΒγ΃

Ϟϛ

κϘϟ΍

ςΒο

ΐΠϳ

.

•

ϑ΍ϮΤϟ΍

ΪϳΪΤΘϟ

Ε΍ήϔθϟ΍

ϢϘσ

ϝΎϤόΘγ΍

ΐΠϳ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰

12

(

κϘϟ΍

˯ΎϬϧϹ

ΔϗϼΤϟ΍

ίΎϬΟ

α΃έ

ϞϤόΘγ΍

ϚϟΫ

ΪόΑ

ˬ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϟ΍

˰

ϊΟήϤ

13

 .(

ϥΫϷ΍ϭ

ϒϧϷ΍

α΃έ

Δτγ΍ϮΑ

ϒϧϷ΍ϭ

ϥΫϷ΍

ήόη

κϗ

ΐΠϳ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰

11

  .(

•

Ώέ΍Ϯθϟ΍ϭ

ΔϴΤϠϟ΍

ΐϴσήΗ

ϦϜϤϳ

ˬΔϴοήϣ

Ξ΋ΎΘϧ

ϰϠϋ

ϝϮμΤϟ΍

ϞΟ΃

Ϧϣ

)

ϞϠΒΗ

ϻ

(

ϲόϴΒτϟ΍

ϮϤϨϟ΍

ϩΎΠΗΎΑ

ς

θϣϭ

ˬ

  .

•

ϰϠϋ΃

ϰϟ·

ϚϟΫ

ΪόΑϭ

ϞϔγϷ΍

Ϧϣ

κϘϟ΍

΃ΪΑ΍

 .

ϥΫϷ΍

ϮΤϧ

  

ΎϴΠϳέΪΗϭ

Ϛϔϟ΍

Ϧϣ

΃ΪΑ΍

 .

00060458 int_nov2014:00060458 interno  01/12/2014  10.51  Pagina 96

97

ΔϧΎϴμϟ΍ϭ

ϒϴψϨΘϟ΍

ˬϝΎϤόΘγ΍

Ϟϛ

ΪόΑ

ΔϧΎϴμϟ΍ϭ

ϒϴψϨΘϟ΍

ΔϴϠϤόΑ

Ϣϗ

.

•

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

έΎϴΘϟ΍

Ϧϋ

ϪϠμϓ

ΪόΑϭ

Ίϔτϣ

ίΎϬΠϟ΍ϭ

ΎϬΑ

ϡΎϴϘϟ΍

ΐΠϳ

ˬήϴϴϐΗ

ϭ΃

ΔϧΎϴλ

ΔϴϠϤϋ

ϱ΃

.

•

˯ΎϤϟ΍

ϲϓ

ίΎϬΠϟ΍

ήϤϐΗ

ϻ

!

•

     

ΔϗϼΤϟ΍

ίΎϬΟ

α΃έ

Ϛϓ

ˬϝΎϤόΘγ΍

Ϟϛ

ΪόΑ

)

Ϣγήϟ΍

7

(

ΓΎηήϔϟΎΑ

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍

˯ΰΠϟ΍

ϒ

ψϧϭ

ˬ

)

ήϟ΍

Ϣγ

1

ϊΟήϤϟ΍

˰

14

 .(

•

ϼϴϠϗ

ΔϠϠΒϣ

ϭ΃

ˬΔΒσέ

εΎϤϗ

ΔότϘΑ

ίΎϬΠϟ΍

ϢδΟ

ϒϴψϨΘΑ

Ϣϗ

 .

ΔϛΎΣ

ΓΩΎϣ

ϭ΃

Ώ

ϭάϣ

ϱ΃

  

ΎϘϠτϣ

ϞϤόΘδΗ

ϻ

!

•

κϘϟ΍

α΃έ

ϝί΃

)

Ϣγήϟ΍

5

 (

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍

ΐϧΎΠϟ΍

ϰϠϋ

ΩϮΟϮϤϟ΍

ϙήΤϤϟ΍

έϮΤϣ

ΰϛήϣϭ

  

ΔϴϓΰΧ

ήϴϐϟ΍

Ε΍ήϔθϟ΍

ϡΎψΘϧΎΑ

Ζ

ϳίϭ

•

ϤόΘγϻ΍

ΪόΑ

κϘϟ΍

ΩϭΩήϣ

νΎϔΨϧ΍

ΔϟΎΣ

ϲϓ

ϞϳϮτϟ΍

ϝΎ

)

ϱΩΎόϟ΍

ϢϴΤθΘϟ΍ϭ

ϒϴψϨΘϟ΍

ϊϣ

(

κϘϟ΍

α΃έ

ήϴϴϐΗ

ΐΠϳ

ˬ

 .

•

ϑ΍ϮΤϟ΍

ΪϳΪΤΗϭ

ϖϴϗΪϟ΍

κϘϠϟ

ΔμμΨϤϟ΍

ΔϳΫϻϮϔϟ΍

αϭ΅ήϟ΍

Ε΍ήϔη

ϢϴΤθΗ

ΐΠϳ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰

12

 (

ϒϧϷ΍

αϭ΅έϭ

ϥΫϷ΍ϭ

)

Ϣγήϟ΍

1

ϊΟήϤϟ΍

˰

11

 .(

•

ϢϴΤθΘϠϟ

Ϛϴϣ΍ήϴδϟ΍ϭ

ϢϳϮϴϧΎΘϴΘϟ΍

Ε΍ήϔη

ϢϘσ

ΝΎΘΤϳ

ϻ

 .

•

ΔϧΎϴμϟ΍

ΪόΑ

ίΎϬΠϟ΍

ϰϠϋ

α΃ήϟ΍

ΐϴϛήΗ

Ϊϋ΃

ˬ

)

Ϣγήϟ΍

6

 .(

ίΎϬΠϟ΍

Ϧϣ

κ

ϠΨΘϟ΍

•

ΐΟϮϤΑ

ίΎϬΠϟ΍

Ϧϣ

κϠΨΘϟ΍

ΐΠϳ

΢΋΍Ϯϟ

ΔϳέΎδϟ΍

ΔΌϴΒϟ΍

ΔϳΎϤΣ

 .

ΔϴΑϭέϭϷ΍

ΕΎϴλϮΘϟ΍ϭ

ΕΎϬϴΟϮΘϠϟ

ϖΑΎτϣ

ίΎϬΠϟ΍

΍άϫ

2004

/

108

/

EC

ˬ

2006

/

95

/

,EC

2009

/

125

/

EC

ˬ

ϥϮϧΎϘϟ΍ϭ

)

ϲΑϭέϭϷ΍

ΩΎΤΗϻ΍

 (

Ϣϗέ

278

/

2009

 .

00060458 int_nov2014:00060458 interno  01/12/2014  10.51  Pagina 97

98

•

ή̳΍

ϲϧϻϮσ

ΓΩΎϔΘγ΍

ί΍

β̡

ϭ

ΕΪϣ

ϦϏϭέ

ϭ

ϱέΎϛΰϴϤΗ

ϢϏέ

ϪΑ

        

ϲѧϣ

εήѧΑ

ϱήѧγ

ˬΖѧγ΍

ϪѧΘϓΎϳ

ζϫΎѧϛ

ϩΎ̴ΘѧγΩ

εήѧΑ

ϥ΍ϮΗ

ϢψϨϣ

ϱέΎϛ

ΪѧϳΎΑ

ΩϮη

ξϳϮόΗ

.

•

ϐϴΗ

Ϫ

ϞϴΘγ΍

ϱΎϫ

ϞϤϜϣ

ϱήγ

ˬ

ϱήγ

ϭ

ϱϮϣ

εϮ̳

ϭ

ϲϨϴΑ

ϲϣ

ϦϏϭέ

ϢψϨϣ

ΕέϮλ

ϪΑ

ΪϳΎΑ

Ϯη

ϱέΎϛ

ϧ

Ϊ

 .

•

ϪϐϴΗ

̨ϴϫ

΍έ

ϡϮϴϧΎΘϴΗ

ϭ

ϲϟΎϔγ

ϱΎϫ

ϦϏϭέ

ϩΎ̳

ΪϴϨϜϧ

ϱέΎϛ

 .

•

ΕΎϴϠϤϋ

ί΍

ΪόΑ

Ϫ̴ϧ

΍έ

ϱήγ

ˬϱέ΍Ω

ΪϴϫΩ

έ΍ήϗ

ϩΎ̴ΘγΩ

ϱϭέ

ήΑ

ζϳΎΟ

έΩ

. 

ϩΎ̴ΘγΩ

ϦΘΧ΍Ϊϧ΍

έϭΩ

ϪϟΎΑί

ϦΘΧ΍Ϊϧ΍έϭΩ

ϪΑ

ρϮΑήϣ

ϱέΎΟ

Ε΍έήϘϣ

ϲϣΎϤΗ

ΎΑ

ϖΑΎτϣ

΍έ

ϩΎ̴ΘγΩ

Ύϫ

Ζδϳί

ϝϮλ΍

ϭ

Ϊϳί΍ΪϨϴΑ

έϭΩ

ϲτϴΤϣ

 .

       

ϩέΎϤѧη

̶ϳΎѧ̡ϭέ΍

Ε΍έήѧϘϣ

ΎѧΑ

ϩΎ̴ΘѧγΩ

Ϧѧϳ΍

2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE 

   

Ε΍έήѧϘϣ

ΎѧΑ

ϭ

)

ϪѧϳΩΎΤΗ΍

Ύ̡ϭέ΍

 (

ϩέΎϤη

ϪΑ

2009 

/

278

Ωέ΍Ω

ΖϘΑΎτϣ

.

ΖϧΎϤο

ϪϣΎϧ

VALERA

ϱέ΍ΪϳήΧ

ϩΎ̴ΘγΩ

ϲϣ

ΖϧΎϤο

ϞϳΫ

ςϳ΍ήη

ΎΑ

΍έ

ΎϤη

ςγϮΗ

ϩΪη

ΪϳΎϤϧ

:

1

. 

ϦϴϴόΗ

ΖϧΎϤο

ςϳ΍ήη

ϊϳίϮΗ

ςγϮΗ

ϩΪη

ΪϨΘδϫ

ήΒΘόϣ

ΪϳήΧ

ϞΤϣ

έϮθ̯

έΩ

Ύϣ

ϲϤγέ

ϩΪϨϨ̯

 .

Ϫ̯

ϲϳΎϫέϮθ̯

ϭ

βϴ΋Ϯγ

έΩ

ϲϳΎ̡ϭέ΍

Ε΍έήϘϣ

CE

/

99

/

44

ΪϨΘδϫ

ήΒΘόϣ

ΖϧΎϤο

ϩέϭΩ

ˬ

24

ϲ̴ϧΎΧ

ϩΩΎϔΘγ΍

ϱ΍ήΑ

ϩΎϣ

ϭ

12

ϪϓήΣ

ϩΩΎϔΘγ΍

ϱ΍ήΑ

ϩΎϣ

̵΍

Ζγ΍

ϥ΁

ϪΑΎθϣ

Ύϳ

 .

̶ϣ

ίΎϏ΁

ϩΎ̴ΘγΩ

ΪϳήΧ

ΦϳέΎΗ

ί΍

ΖϧΎϤο

ϩέϭΩ

ΩϮη

 .

ϲϫ΍Ϯ̳

Ϧϳ΍

έΩ

Ϫ̯

Ζγ΍

ϲΨϳέΎΗ

ˬΪϳήΧ

ΦϳέΎΗ

ϪΑ

Ϫ̯

ΖϧΎϤο

Ζγ΍

ϩΪη

Ϊϴϗ

ΪϳήΧ

̭έΪϣ

έΩ

Ϫ̯

ϲΨϳέΎΗ

Ύϳ

ϩΪϳΩή̳

Ϊϴϗ

ˬϩΪηήϬϣ

ϭ

ϞϴϤ̰Η

ΐγΎϨϣέϮσ

.

2

. 

Ϥο

ϲϫ΍Ϯ̳

Ϧϳ΍

Ϫϳ΍έ΍

ί΍

ΪόΑ

ςϘϓ

ΖϧΎϤο

̭έΪϣ

Ϫϳ΍έ΍

Ύϳ

ΖϧΎ

Ζγ΍

ϝΎϤϋ˶΍

ϞΑΎϗ

ˬΪϳήΧ

.

3

. 

ϑήσ

ήΑ

ˬΖϧΎϤο

ΖΧΎγ

κϳΎϘϧ

Ύϳ

ϻΎ̯

βϨΟ

κϳΎϘϧ

ί΍

ϲηΎϧ

ϭ

ϩΩή̯

ίϭήΑ

ΖϧΎϤο

ΕΪϣ

έΩ

Ϫ̯

ϲμϳΎϘϧ

ϡΎϤΗ

ϥΩή̯

ϲϣ

ζηϮ̡

΍έ

ˬΖγ΍

ΪϫΩ

 .

ϑήσ

ήΑ

ϲϣ

ϩΎ̴ΘγΩ

κϳΎϘϧ

ϥΩή̯

Ωήϴ̳

ΕέϮλ

ϝϮμΤϣ

ϥ΁

ξϳϮόΗ

Ύϳ

ήϴϤόΗ

ΎΑ

Ϊϧ΍ϮΗ

 .

Ϧϳ΍

ΎδΧ

Ύϳ

κϳΎϘϧ

ΖϧΎϤο

ϲηΎϧ

Ε΍έ

ϪΑΎϧ

ϩΩΎϔΘγ΍

ί΍

ϲηΎϧ

Ύϳ

ˬΕ΍έήϘϣ

ΎΑ

ϖΒτϨϣήϴϏ

ϕήΑ

Ϫ̰Βη

ϪΑ

ϥΩή̯

ϞμΘϣ

ί΍

ί΍

ΎΟ

ϲϤϧ

ζηϮ̡

΍έ

ϩΩΎϔΘγ΍

Ε΍έήϘϣ

ΖϳΎϋέ

ϡΪϋ

ί΍

ϲηΎϧ

ϦϴϨ̪Ϥϫ

ϭ

ϝϮμΤϣ

ΪϫΩ

.

4.

ϪΑ

ˬϲΘϴϫΎϣ

ήϫ

ΎΑ

ΕέΎδΧ

ϥ΍ήΒΟ

ϪϧϮ̳ήϫ

ϱΎϨΜΘγ΍

ϪΑ

Ζγ΍

ΎϨΜΘδϣ

ˬϩΎ̴ΘγΩ

ί΍

ΝέΎΧ

  

ϲϟΎϤΘΣ΍

ΕέΎδΧ

ϥ΍ήΒΟ

ϩ̬ϳϭ

ΪηΎΑ

ϩΪη

ϦϴϴόΗ

ϱέΎΟ

Ϧϴϧ΍Ϯϗ

έΩ

˱ΎΤϳήλ

Ϫ̯

ϲϟΎϤΘΣ΍

ΖϴϟϮΌδϣ

.

5

. 

̶ϣ

ϡΎΠϧ΍

ˬϪϨϳΰϫ

ϪΒϟΎτϣ

ϥϭΪΑ

ΖϧΎϤο

βϳϭήγ

ϲϧϻϮσ

ήΑ

ϥ΁

˭ΩϮη

ϧ

ΖϟϻΩ

ΖϧΎϤο

ϩέϭΩ

ΩΪΠϣ

ωϭήη

Ύϳ

ϥΪη

ϲϤ

ΪϨ̯

.

6

. 

ΖγΩ

ίΎΠϣήϴϏ

Ω΍ήϓ΍

ςγϮΗ

ϩΎ̴ΘγΩ

Ϧϳ΍

Ϫ̯

ϲΗέϮλ

έΩ

ϲϣ

ςϗΎγ

έΎΒΘϋ΍

ϪΟέΩ

ί΍

ΖϧΎϤο

Ϧϳ΍

ˬΩϮη

ήϴϤόΗ

Ύϳ

ϱέΎ̯

ΩΩή̳

.

ϪΑ

ϩΎ̴ΘγΩ

ˬϲΑ΍ήΧ

ΕέϮλ

έΩ

ϪΘδΑ

ϲΑϮΧ

ϱΪϨΑ

ΰ̯΍ήϣ

ί΍

ϲ̰ϳ

ϪΑ

ϩΪϨηϭήϓ

ήϬϣ

ϭ

ΦϳέΎΗ

ϱ΍έ΍Ω

ΖϧΎϤο

ϲϫ΍Ϯ̳

ΎΑ

ϩ΍ήϤϫ

΍έ

ϩΪη

ηϭήϓ

ϪΑ

Ύϳ

Ϊϴϧ΍Ωή̳ήΑ

ίΎΠϣ

ΕΎϣΪΧ

ϱ΍ήΑ

ϥ΁

ϝΎγέ΍

ϪΑ

ΖΒδϧ

ˬΖϧΎϤο

ϪΑ

ρϮΑήϣ

ήϴϤόΗ

ϱ΍ήΑ

ˬϱϭ

ΎΗ

ΪϴϫΩ

ϞϳϮΤΗ

ϥΎΗΩϮΧ

ϩΪϨ

ΪϳΎϤϧ

ϡ΍Ϊϗ΍

ϩΎ̴ΘγΩ

ϲϤγέ

ϩΪϨϨ̯Ωέ΍ϭ

.

Á{

ÃZ´f‡{

¾fyY|¿Y

d»ÔŸ

Ä·Z]

¶˜‡

Äfˆ]

ÉÁ

€]

ZË

µÂv»

ÉÁ

€]

Ê»

½ZŒ¿

½M

É|À]

   

Ä/·Z]

Z/]

Y

µÂ/v»

¾ËY

į

|Å{

ÉZ/Å

Ê»

Y

½M

-dyY|¿Y

Á{

|ËZ^¿

Ê´¿Zy

ž¼m

‚¯Y€»

Ä]

|ËZ]

Á

ÉÁM

{Y{

¶ËÂve

Ê°Ì¿Á€f°·Y

Á

ʰˀf°·Y

cY‚ÌÆne

d§ZˁZ]

 .

¾fyY|¿Y

Á{

Y

¾f§ZË

½ZÀ̼—Y

Z]

  

´f/‡{

d/‡{

ÉZÅ|/»ZÌa

Y

,ÃZ

½Zˁ

¬·Z]

Á

Z]

=Â

Ã

ÃZ´f‡{

¾ËY

\‡ZÀ»Z¿

¾fyY|¿YÁ{

ÉÁ

€]

½Zˆ¿Y

d»Ô‡

Á

dˆË

–Ìv»

,

ŠÌa

Ê»

ɀ̳

{‹

 .

¯€»

ZË

Ã|À‹Á€§

Z]

,µÂv»

¾ËY

d§ZˁZ]

ÇZ]{

€fŒÌ]

cZŸÔ—Y

\ˆ¯

ÉY€]

†a

cZ»|y

‚

|ÌËZ¼¿

cŒ»

‰Á€§Y

.

ΖΒΛ ̵έΎΠΗ ϡΎϧ ΍ή˶ϟ΍ϭ Ζϛήη ؝Ϊη Ligo Electric. S.A Ζγ΍ βϳϮγ έΩ  .

00060458 int_nov2014:00060458 interno  01/12/2014  10.51  Pagina 98

99

•

Ϧηϭέ

ΪϴϠϛ

ΎΑ

/

ΪѧϴϨϛ

εϮϣΎѧΧ

΍έ

ϩΎ̴ΘѧγΩ

ˬεϮϣΎΧ

)

ϞϜѧη

1

ˬ

ΩέϮѧϣ

3

(.

      

ϲѧϣ

ϡΎѧΠϧ΍

ϲϣΎѧ̴Ϩϫ

ςѧϘϓ

ϱήΗΎѧΑ

̫έΎѧη

εϮϣΎѧΧ

ϩΎ̴ΘѧγΩ

Ϫѧϛ

Ωήѧϴ̳

ΪηΎΑ

 .

•

ϝΪΒϣ

 )

έϮΘ̡΍Ω΁

( 

΍έ

ϪΑ

ΖϛϮγ

ΔϳΎ̡

ϩΎ̴ΘγΩ

)

ϞϜη

1

ΩέϮϣ

ˬ

7

( 

ΪϴϨϛ

Ϟλϭ

 )

ϞϜη

1

(.

β̢γ

ΪϴϫΩ

έ΍ήϗ

ϪϳΎ̡

ϱϭέ

ήΑ

΍έ

ϩΎ̴ΘγΩ

.

•

ϪΧΎηϭΩ

ϝΪΒϣ

)

έϮΘ̡΍Ω΁

( 

ΪϴϧΰΑ

ϕήΑ

ϪΑ

΍έ

 .

•

ˬϥΪη̫έΎη

ϡΎ̴Ϩϫ

ϲϣ

Ϧηϭέ

ϱέϮϧ

ΩϮϳΩ

ή̴ϧΎθϧ

ΖγΎϨόϣ

Ϧϳ΍

ϪΑ

ϭ

ΩϮη

Ζγ΍

ϥΪη̫έΎη

ϝΎΣ

έΩ

ϩΎ̴ΘγΩ

Ϫϛ

 .

•

ΎϬϨΗ

ηΎΑ

ϩΪη

ϩΎ̴ΘγΩ

ϥ΍ϮΗ

ήϴ̴Ϥθ̩

ζϫΎϛ

ϪΟϮΘϣ

Ϫϛ

ΪϴϨϛ

̫έΎη

ϩέΎΑϭΩ

΍έ

ϱήΗΎΑ

ϲϣΎ̴Ϩϫ

ϴΪ

 .

•

Ϫϛ

ϲϣΎ̴Ϩϫ

ΪϳΩή̳

̫έΎη

  

ϼϣΎϛ

ϱήΗΎΑ

ˬ

ϥΎϣί

ΕΪϣ

ϪΑ

30

Ζη΍Ω

Ϊϴϫ΍ϮΧ

ϕήΑ

ϪΑ

ϝΎμΗ΍

ϥϭΪΑ

΍έ

ϩΎ̴ΘγΩ

ί΍

ϩΩΎϔΘγ΍

ϥΎϜϣ΍

ϪϘϴϗΩ

 .

η

ϱήγ

ϢϴψϨΗ

ΔϧΎ

ϲϧΪη

ϲϗΎΤϟ΍

ΔϧΎη

ϲϣ

΍έ

ϱϭέ

ήΑ

ϥ΍ϮΗ

5

ΖϴόϗϮϣ

ϢϴψϨΗ

Ωήϛ

 )

ϞϜη

1

ˬ

ΩέϮϣ

16

 (

εήΑ

ϝϮσ

Ϫϛ

ϲΗϭΎϔΘϣ

ϱΎϫ

ϲϣ

ΖγΩ

ϪΑ

ΪϨϫΩ

 .

ΖϴόϗϮϣ

εήΑ

ϝϮσ

ωϮϨΘϣ

ϱΎϫ

)

2

ˬ

4

ˬ

6

ˬ

8

ˬ

10

ϲϠϴϣ

ήΘϣ

 (

ϩΩ΍Ω

ϥΎθϧ

ϪϧΎη

ϢϴψϨΗ

ή̴ϧΎθϧ

ϱϭέ

ήΑ

ϩΪη

Ϊϧ΍

 .

ΎΑ

΍έ

ϲϗΎΤϟ΍

ΔϧΎη

ϪϧΎΑί

ϥΩέϭ΁ϻΎΑ

Ζθ̡

ϲϣ

ϩΎ̴ΘγΩ

Ωήϛ

΍ΪΟ

ϥ΍ϮΗ

 .

ϩΎ̴ΘγΩ

εήΑ

ϝϮσ

ΖϟΎΣ

Ϧϳ΍

έΩ

1

ϲϠϴϣ

Ζγ΍

ήΘϣ

 .

ΪϴϫΩ

έΎθϓ

ϦϴϳΎ̡

ΖϤγ

ϪΑ

΍έ

ϲΘθ̡

ζΨΑ

β̢γ

˭Ϊϳί΍ΪϨϴΑ

ΎΟ

΍έ

ϲϳϮϠΟ

ζΨΑ

΍ΪΘΑ΍

ˬϲϗΎΤϟ΍

ΔϧΎη

ΓέΎΑϭΩ

ϥΩήϛέ΍Ϯγ

ϱ΍ήΑ

)

ϞϜη

4

-

A

 (

ϱήγ

ί΍

ϩΩΎϔΘγ΍

Ύϫ

ϱ΍έ΍Ω

ϩΎ̴ΘγΩ

4

γ

Ζγ΍

ϱή

:

ϐϴΗ

ϱ΍έ΍Ω

ϱήγ

Ϫ

ϲϜϴϣ΍ήγ

ϱΎϫ

ζϳέ

ϱ΍ήΑ

)

ϞϜη

1

ΩέϮϣ

ˬ

2

 (

ϪϐϴΗ

  

ϲϜϴϣ΍ήγ

ϪϐϴΗ

ΎΑ

ϪδϳΎϘϣ

έΩ

Ύϫ

έ΍Ω

ϱήΘθϴΑ

ϲϳ΍έΎϛ

ˬϲΘϨγ

ϞϴΘγ΍

ϱ

Ω

 .

ϡ΍ϭΩΎΑ

ˬϦϳ΍

ήΑ

ϥϭΰϓ΍

έ΍Ϊϧ

ϱέΎϜϨϏϭέ

ϪΑ

ϱίΎϴϧ

ϭ

Ζγ΍

ήΗ

Ω

 .

ϲϣ

΍έ

ϲϜϴϣ΍ήγ

ΔϐϴΗ

ϱ΍έ΍Ω

ϱήγ

ϪϧΎη

ΎΑ

ϥ΍ϮΗ

ˬ

ΩήΑ

έΎϛ

ϪΑ

ϩ΍ϮΨϟΩ

ϥ΍ΰϴϣ

ϪΑ

ζϳέ

Ρϼλ΍

ϱ΍ήΑ

 .

Γ̬ϳϭ

ϱήγ

εϮ̳

ϱϮϣ

ϲϨϴΑ

ϭ

ΖγΩ

ϱ΍ήΑ

ˬ̲ϧίΪο

ϱΩϻϮϓ

ϪϐϴΗ

ϱ΍έ΍Ω

Ϊѧϳ΍ί

ϱΎѧϫϮϣ

ϥΩϭΩί

έΩ

ϖѧϴϗΩ

ϩΩΎϔΘѧγ΍

ϱ΍ήѧΑ

ϒѧϳήχ

ϲѧΣ΍ήσ

ϭ

ϩΰϴϛΎѧ̡

ϲΣϼѧλ΍

ΪѧϨϳ΍ήϓ

ϪΑ

ϲΑΎϳ

Ζγ΍

.

γ

ϱή

ϱ΍ήΑ

ϞϤϜϣ

ϩέΎϨϛ

Ύϫ

ΎΑ

ΔϐϴΗ

ϱ΍ήΑ

ϞϴΘγ΍

ϪϨϴϬΑ

ϲΘη΍ΪϬΑ

ϱ΍ήΑ

ϭ

Ηήϣ

ϥΩήϛ

ΐ

ϩέΎϨϛ

Ζγ΍

ϩΪη

ϲΣ΍ήσ

ζϳέ

ςΧ

ϭ

ϞϴΒγ

ϭ

ζϳέ

ϱΎϫ

.

ζϳέ

ϱήγ

ε΍ήΗ

Ζγ΍

ζϳέ

ϥΪϴη΍ήΗ

ΪϨϳ΍ήϓ

ϞϴϬδΗ

ϱ΍ήΑ

ϖϴϗΩ

ϲΣ΍ήσ

ϭ

ϪϨϴϬΑ

ϲΘη΍ΪϬΑ

ϱ΍ήΑ

ˬϒϳήχ

̲ϧίΪο

ϱΩϻϮϓ

ζηϮ̡

ϱ΍έ΍Ω

 .

ϲϜϴϣ΍ήγ

ΔϐϴΗ

ΔϋϮϤΠϣ

ϲϣ

ϦϴϤπΗ

΍έ

ϲϟΎϋ

ϲϳϮϣ

εήΑ

ˬϲϜϴϣ΍ήγ

ΔϐϴΗ

ΔϋϮϤΠϣ

ϦϏϭέ

ϪΑ

ϱίΎϴϧ

ϭ

ΪϨϛ

Ζγ΍

ϡ΍ϭΩΎΑ

έΎϴδΑ

ϭ

Ωέ΍Ϊϧ

ϱέΎϛ

 .

ϱήγ

ϥΩήϛ΍ΪΟ

ϭ

ϥΩήϛέ΍Ϯγ

Ύϫ

•

ΘγΩ

ΪϴϨϛ

εϮϣΎΧ

΍έ

ϩΎ̴

 .

•

΍έ

ϱήγ

45

ΩΎ̡

ϪΟέΩ

ϥ΁

ϭ

ΪϴϧΎΧή̪Α

Ωή̴ΘϋΎγ

΍έ

ΪϴϨϛ

΍ΪΟ

) .

ϞϜη

5

 .(

•

ϱ΍ήΑ

ΓέΎΑϭΩ

ϥΩήϛέ΍Ϯγ

έΩ

΍έ

ϥ΁

ˬϱήγ

Ϫϳϭ΍ί

45

ϪΟέΩ

ΪϴϫΩ

έ΍ήϗ

ϩΎ̴ΘγΩ

ϱϭέ

ήΑ

ΎΗ

ΪϴϧΎΧή̪Α

΍έ

ϥ΁

β̢γ

ϭ

  

ΩϮѧη

ϢѧϜΤϣ

ζϳΎΟέΩ

)

ϞϜη

6

 .(

ή

Η

ϭ

ϚθΧ

ςϳ΍ήη

έΩ

ϩΩΎϔΘγ΍

ΖϴϠΑΎϗ

ΎΑ

ϲϫΎ̴ΘγΩ

•

Ϧϳ΍

ϲϣ

΍έ

ϩΎ̴ΘγΩ

Ω΍Ω

έ΍ήϗ

ϩΩΎϔΘγ΍

ΩέϮϣ

ΰϴϧ

ϡΎϤΣ

έΩ

ϲΘΣ

ϥ΍ϮΗ

 .

΍έ

ϩΎ̴ΘѧγΩ

ˬϪѧϳΎ̡

ϱϭέ

ήѧΑ

ϥ΁

ϩέΎѧΑϭΩ

ϥΩ΍Ωέ΍ήѧϗ

ί΍

ζϴ̡

ˬΩϮΟϭ

Ϧϳ΍

ΎΑ

ΪϴϨϛ

ϚθΧ

 .

ζϳ΍ήϴ̡

ϱΎϫΩϮϤϨϫέ

•

ϭ

ϩήϬ̩

ϞϜη

ϪΑ

ϪΟϮΗ

ΎΑ

ϩί΍Ϊϧ΍

ϩ΍ϮΨϟΩ

ζϳ΍ήϴ̡

ωϮϧ

ˬϞϴΒγ

ϭ

ζϳέ

ΪϴϨϛ

ΏΎΨΘϧ΍

΍έ

ϥΎΗ

 .

•

ϲϣΎ̴Ϩϫ

  

Ϫѧϛ

ϲѧϣ

Ϊѧϴϫ΍ϮΧ

  

ѧγ

ϭ

ζѧϳέ

ϞϴΒ

   

ΪѧϴϨϛ

ΐѧΗήϣ

΍έ

ϥΎѧΗ

ˬ

     

ϲϗΎѧΤϟ΍

ΔϧΎѧη

ΎѧΑ

΍έ

έΎѧϛ

ϥ΍ΰѧϴϣ

ί΍

Ϯѧϣ

ήѧ̳΍

ϭ

ΪѧϴϨϛ

ίΎѧϏ΁

ϲϳϻΎѧΑ

ΖѧϴόϗϮϣ

έΩ

ϩ΍ϮΨϟΩ

ϥΎΗ

ΩϮΑ

ήΗΪϨϠΑ

ˬ

ϪϧΎη

ϱϭέ

΍έ

ΔΟέΩ

όΑ

ϩΎΗϮϛ

΍έ

Ϯϣ

ϭ

ϢϴψϨΗ

ϱΪ

ΪϴϨϛ

ήΗ

. 

ΖγΩ

ϱ΍ήΑ

έΩ

Ρϼѧλ΍

έΎѧΑ

Ϛѧϳ

ˬϪΘѧγ΍έ΁

ϱήϫΎѧχ

ϪѧΑ

ϲΑΎѧϳ

Ζγ΍

ϲϓΎϛ

ϪΘϔϫ

 .

•

ϱ΍ήΑ

ΐΗήϣ

ϩέΎϨϛ

ϥΩήϛ

Ύϫ

ήγ

ί΍

ˬ

ΪϴϨϛ

ϩΩΎϔΘγ΍

ϞϤϜϣ

ϱ

)

ϞϜη

1

  

ΩέϮѧϣ

ˬ

12

 (

  

ϱ΍ήѧΑ

ϭ

       

ΪѧϴϨϛ

ϩΩΎϔΘѧγ΍

ε΍ήѧΗ

ϱήѧγ

ί΍

ΪѧϨϳ΍ήϓ

Ϧѧϳ΍

ϞѧϴϤϜΗ

.

γ

ί΍

ˬϲϨϴΑ

ϭ

εϮ̳

Ϊϳ΍ί

ϱΎϫϮϣ

ϥΩϭΩί

ϱ΍ήΑ

ΪϴϨϛ

ϩΩΎϔΘγ΍

ϲϨϴΑ

ϭ

εϮ̳

Γ̬ϳϭ

ϱή

 )

ϞϜη

1

ˬ

ΩέϮϣ

13

 .(

•

ϱ΍ήΑ

ΖγΩ

ϪΑ

ϲΑΎϳ

ϦϳήΘϬΑ

ΞϳΎΘϧ

ϞϴΒγ

ϭ

ζϳέ

ˬ

ϲϣ

ΏϮσήϣ

ΪϳΎΑ

ϩΩί

ϪϧΎη

Ϯϣ

Ϊηέ

ΖϬΟ

έΩ

ϭ

ΪηΎΑ

ϩΪη

 .

•

ΪϴϫΩ

ϡΎΠϧ΍

ΎϬηϮ̳

ϑήσ

ϪΑ

Ϛϓ

ί΍

ϲϨόϳ

ˬϻΎΑ

ϪΑ

ϦϴϳΎ̡

ί΍

΍έ

Ρϼλ΍

 .

Ϫ̴ϧ

ϭ

ϱέΎϛΰϴϤΗ

ϱέ΍Ω

•

Ϫ̴ϧ

ϭ

ϱέΎϛΰϴϤΗ

ΕΎϴϠϤϋ

ˬϩΩΎϔΘγ΍

έΎΑήϫ

ί΍

β̡

ϲϣ

΍έ

ϱέ΍Ω

Ω΍Ω

ϡΎΠϧ΍

ΪϳΎΑ

 .

•

ΪϴθϜΑ

ϕήΑ

ί΍

΍έ

ϪΧΎηϭΩ

ϭ

ΪϴϨϛ

εϮϣΎΧ

΍έ

ϩΎ̴ΘγΩ

ˬϪϐϴΗ

ξϳϮόΗ

Ύϳ

ϩΎ̴ΘγΩ

ϥΩΎϬϧέΎϨϛ

ί΍

ζϴ̡

 .

•

ϴϫ

̨

ΪϳήΒϧ

ϭήϓ

Ώ΁

έΩ

΍έ

ϩΎ̴ΘγΩ

ϩΎ̳

!

•

ϭ

ΪϴϨϛ

΍ΪΟ

΍έ

ε΍ήΗ

ϱήγ

ˬϩΩΎϔΘγ΍

έΎΑήϫ

ί΍

β̡

ΪϴϨϛ

ΰϴϤΗ

΍έ

ϥ΁

ϥϭέΩ

αήΑ

ΎΑ

. 

•

ˬϩΩΎϔΘѧѧγ΍

έΎѧѧΑ

ήѧѧϫ

ί΍

βѧѧ̡

ΔѧѧϧΪΑ

Ϫѧѧ̩έΎ̡

ΎѧѧΑ

΍έ

ϩΎ̴ΘѧѧγΩ

Ϣѧѧϧ

ϭ

ϡήѧѧϧ

ϱ΍

ΪѧѧϴϨϛ

ΰѧѧϴϤΗ

έ΍Ω

 .

̨ϴѧѧϫ

ϝϼѧѧΣ

ί΍

ϩΎѧѧ̳

ϙΎѧѧ̡

Ύѧѧϳ

ϲϳΎϴϤϴѧѧη

ϱΎѧѧϫ

ϩΪѧѧϨϨϛ

ΎϳΎѧѧγ

ϱΎѧѧϫ

)

ΡϮτγ

ΓΪϧέϮΧ

 (

Ϝϧ

ϩΩΎϔΘγ΍

ΪϴϨ

 .

•

ϱήγ

εήΑ

΍ΪΟ

΍έ

ΪϴϨϛ

ϲϣ΍έ΁

ϪΑ

ϭ

έΎΧ

Ϫϛ

΍έ

έϮΗϮϣ

έΩ

ϞΧ΍Ω

ϩΎ̴ΘγΩ

ϦϏϭέ

ˬϪΘϓή̳

έ΍ήϗ

ΪϴϳΎϤϧ

ϱέΎϛ

.

00060458 int_nov2014:00060458 interno  01/12/2014  10.51  Pagina 99