Rotel RKB-2100: Die Firma Rotel

33

Deutsch

Die Firma Rotel

Die Firma Rotel wurde vor mehr als 40 Jahren 

von einer Familie gegründet, deren Interesse 

an Musik so groß war, dass sie beschloss, 

hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und 

Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeu-

tels einen außergewöhnlichen Wert zukom-

men zu lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-

Angestellten verfolgt wird.

Die Ingenieure arbeiten als Team eng zu-

sammen. Sie hören sich jedes neue Produkt 

an und stimmen es klanglich ab, bis es den 

gewünschten Musikstandards entspricht. Die 

eingesetzten Bauteile stammen aus verschie-

denen Ländern und wurden ausgewählt, um 

das jeweilige Produkt zu optimieren. So fin-

den Sie in Rotel-Geräten Kondensatoren aus 

Großbritannien und Deutschland, Halbleiter 

aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel 

gefertigte Ringkerntransformatoren.

Rotels guter Ruf wird durch hunderte von 

Testerfolgen von den angesehensten Tes-

tern der Branche, die jeden Tag Musik hö-

ren, untermauert. Die Ergebnisse beweisen, 

dass das Unternehmen sein Ziel konsequent 

verfolgt hat, mit Equipment hoher Musikali-

tät und Zuverlässigkeit bei gleichzeitig güns-

tigen Preisen.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses 

Rotel-Produkt entschieden haben und wün-

schen Ihnen viel Hörvergnügen.

Zu dieser Anleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für die Rotel-Ste-

reo-Endstufe RKB-2100 entschieden haben. In 

einem hochwertigen Musik- oder HiFi-Cinema-

System werden Sie mit dieser Rotel-Endstufe 

viele Jahre Musikgenuss pur erleben.

Die RKB-2100 ist eine moderne 2-Kanal-End-

stufe. Sie überzeugt dank diskreter Leistungs-

transistoren, einem leistungsstarken Netzteil 

mit Ringkerntransformator, erstklassigen Bau-

teilen und Rotels Balanced-Design-Konzept 

mit höchster Wiedergabequalität. Aufgrund 

der hohen Stromlieferfähigkeit kann die 

RKB-2100 problemlos mit anspruchsvollen 

Lautsprechern kombiniert werden.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Warnhinweise ............................6 1: Bedienelemente und Anschlüsse ......................8 2:  Anschlussdiagramm  ............................................9 Die Firma Rotel .....................................33 Zu dieser Anleitung ...............................33 Ausstattungsmerkmale ..................................... 34 Einige Vorsichtsmaßnahmen ............................. 34 Aufstellung des Gerätes .................................... 34 Montage im Rack ............................................. 34 Griffe ............................................................... 34 Optionales Lüfter-Kit   ...................................35 Netzspannung und Bedienung ................ 35 Netzeingang   ...............................................35 Netzschalter    Betriebsanzeige   ..........................................35 Schalter zum Aktivieren bzw.   Deaktivieren der Einschaltautomatik   ...........35 12-V-Trigger-Eingang   ..................................35 12-V-Trigger-Ausgang   ..................................35 Sicherungsautomat   .....................................35 PROTECTION-LED   ........................................35 Signalanschlüsse ...................................36 Cinch-Eingänge   ...........................................36 Pegelsteller   .................................................36 Signal Output Link   ......................................36 Lautsprecher .........................................36 Auswahl der Lautsprecher .................................36 Auswahl der Lautsprecherkabel .........................36 Polarität und Phasenabgleich ............................36 Anschließen der Lautsprecher   ......................36 Störungssuche ...................................... 37 Die Betriebsanzeige an der   Gerätefront leuchtet nicht ..................................37 Kein Ton ............................................................37 Die PROTECTION-LED leuchtet ...........................37 Technische Daten .................................. 37

34

RKB-2100   Stereo-Endstufe Ausstattungsmerkmale

•  2-Kanal-Endstufe mit 100 Watt pro Kanal 

an 8 Ohm.

•  Rack-Montage möglich (internationale Stan-

dard-Rackhöhe 3U). Die Griffe bzw. das 

Rack-Montagekit können bei Einbau auf 

begrenzterem Raum entfernt werden.

•  Pegelsteller an der Gerätefront (können 

auf drei Arten konfiguriert werden).

•  Einschaltautomatik über Eingangssignal-

Erkennung, ein 12-V-Trigger-Eingang und 

ein 12-V-Trigger-Ausgang.

•  Einbauvorrichtung für einen optionalen 

Lüfter zur verstärkten Wärmeabführung 

und verbesserten Performance.

•  Schutzschaltung bei Störungen mit LED-

Anzeigen an der Gerätefront.

Einige Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte 

vor der Inbetriebnahme genau durch. Ne-

ben grundsätzlichen Installations- und Bedie-

nungshinweisen (bitte beachten Sie auch die 

Sicherheits- und Warnhinweise am Anfang 

der Bedienungsanleitung) enthält sie allgemei-

ne Informationen, die Ihnen helfen werden, 

Ihr System mit seiner maximalen Leistungs-

fähigkeit zu betreiben. Bitte setzen Sie sich 

bei etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten 

Rotel-Fachhändler in Verbindung.

Bewahren Sie den Versandkarton und das 

übrige Verpackungsmaterial der RKB-2100 

für einen eventuellen späteren Einsatz auf. 

Der Versand oder Transport der Endstufe in 

einer anderen als der Originalverpackung 

kann zu erheblichen Beschädigungen des 

Gerätes führen.

Bewahren Sie bitte die Original-Kaufquittung 

auf. Sie belegt am besten das Kaufdatum, das 

für Sie wichtig wird, sobald Sie eine Garan-

tieleistung in Anspruch nehmen.

Aufstellung des Gerätes

Die Endstufe kann in ein Standard-Rack ein-

gebaut oder auf einer stabilen Oberfläche 

platziert werden.

Verwenden Sie kein Rack, stellen Sie die 

RKB-2100 auf eine stabile, ebene Oberflä-

che. Setzen Sie das Gerät weder direktem 

Sonnenlicht, extremer Wärme, Feuchtigkeit 

noch starken Vibrationen aus. Stellen Sie kei-

ne anderen Gegenstände (Geräte oder sons-

tige Dinge) auf die RKB-2100. Es darf keine 

Flüssigkeit in das Gerät gelangen.

Berücksichtigen Sie beim Aufstellen das Ge-

wicht der Endstufe. Stellen Sie sicher, dass 

Regal bzw. Schrank stabil genug sind, um 

die RKB-2100 zu tragen.

Die RKB-2100 erwärmt sich während des 

normalen Betriebes. Die entstehende Wär-

me kann unter normalen Bedingungen über 

die Ventilationsöffnungen abgeführt werden. 

Um das Gehäuse muss ein Freiraum 

von mindestens 10 cm gewährleistet 

sein. 

Stellen Sie sicher, dass bei Unterbrin-

gung in einem Schrank eine ausreichende 

Luftzirkulation sichergestellt ist.

Montage im Rack

Die RKB-2100 wird zur Installation in ein 

Standard-Rack mit zwei Montagehalterun-

gen geliefert.

1.  Halten Sie eine Halterung gegen die Sei-

te der Endstufe, um die Gehäuseschrau-

be zu lokalisieren, die aus Platzgründen 

entfernt werden muss. Entfernen Sie diese 

Schraube mit einem Kreuzschlitzschrau-

bendreher (Phillips) und ersetzen Sie sie 

mit einer der kurzen Kreuzschlitz-Maschi-

nenschrauben (Phillips), die den Halterun-

gen beiliegen.

2.  Installieren Sie die Halterung für die 

Rack-Montage, indem Sie drei der lan-

gen Kreuzschlitz-Maschinenschrauben 

(Phillips) durch die Halterung und in die 

Gewindelöcher an der Seite der Endstufe 

drehen.

3.  Wiederholen Sie dies für die Halterung 

an der anderen Seite der Endstufe.

HINWEIS

: 

Benötigen Sie mehr Platz im Rack, 

so können Sie die Füße an der Unterseite der 

Endstufe entfernen. Bewahren Sie die Füße für 

einen eventuellen späteren Einsatz auf.

Nach der Installation montieren Sie die End-

stufe mit den vier beiliegenden Befestigungs-

schrauben. Stellen Sie sicher, dass alle vier 

richtig festgezogen werden. 

Griffe

Die Montagehalterungen für das Rack wer-

den mit Griffen geliefert, die installiert oder 

entfernt werden können. Die Griffe werden 

mit zwei der langen Kreuzschlitz-Maschinen-

schrauben installiert, die durch die Halterung 

in die Gewindelöcher im Griff gedreht wer-

den. Entfernen Sie die Griffe, so setzen Sie 

die der Halterung beiliegenden Gummistöp-

sel in die Löcher ein.