Prology iMap-511A – страница 2
Инструкция к Авто Gps Навигатору Prology iMap-511A
Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ
Îñíîâíûå ôóíêöèè, äîñòóïíûå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè àóäèîôàéëîâ:
• âîñïðîèçâåäåíèå, ïàóçà, îñòàíîâêà, ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó/ñëåäóþùåìó
òðåêó;
• ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå, âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå;
• íàñòðîéêà çâó÷àíèÿ ïðè ïîìîùè 10-ïîëîñíîãî ýêâàëàéçåðà.
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó Ìóçûêà â ãëàâíîì ìåíþ óñòðîéñòâà (ñòð. 11). Íà
ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ìåíþ:
1. Èêîíêà âûõîäà èç àóäèîïëååðà áåç îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ
2. Èêîíêà âûõîäà èç ìåíþ àóäèîïëååðà
3. Îáëàñòü îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ âîñïðîèçâîäèìîãî ôàéëà, äëèòåëüíîñòè è
ñòàòóñà âîñïðîèçâåäåíèÿ
4. Èêîíêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ è âîñïðîèçâå-
äåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå
5. Èêîíêà ïåðåõîäà â ðåæèì ýêâàëàéçåðà
6. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé êîìïîçèöèè
7. Ïîëçóíîê ïåðåõîäà ê ïðîèçâîëüíîìó ìåñòó âîñïðîèçâåäåíèÿ
8. Èêîíêà ïàóçû/âîñïðîèçâåäåíèÿ
9. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé êîìïîçèöèè
10. Èêîíêà îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ
11. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ìåíþ ñîçäàíèÿ ïëåéëèñòà
12. Ñåíñîðíàÿ îáëàñòü ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè
13. Îáëàñòü îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè î âîñïðîèçâîäèìîì ôàéëå
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ñîçäàíèÿ ïëåéëèñòà.
Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ìåíþ, àíàëîãè÷íîå íèæåóêàçàííîìó:
20 PROLOGY iMap-511A
 ëåâîé ÷àñòè îêíà âûïîëíèòå äâîéíîå íàæàòèå èêîíêè SDMMC äëÿ âûáîðà
êàòàëîãîâ ñ ôàéëàìè ôîðìàòà WMA íà êàðòå ïàìÿòè microSD. Äëÿ ïåðåìîòêè
ñïèñêà ôàéëîâ èñïîëüçóéòå ïîëçóíîê ïîëîñû ïðîêðóòêè â öåíòðàëüíîé ÷àñòè
ýêðàíà.
Èñïîëüçóéòå ñëåäóþùèå ñåíñîðíûå èêîíêè äëÿ óïðàâëåíèÿ ïëåéëèñòîì:
– äîáàâèòü âûáðàííûé ôàéë â ïëåéëèñò;
– äîáàâèòü âñå ôàéëû â ïëåéëèñò;
– óäàëèòü ôàéë, âûáðàííûé â ïëåéëèñòå (ñ êàðòû ïàìÿòè ôàéë íå óäàëÿåòñÿ);
– óäàëèòü âñå ôàéëû èç ïëåéëèñòà (ñ êàðòû ïàìÿòè ôàéë íå óäàëÿåòñÿ).
Ïîñëå ñîçäàíèÿ ïëåéëèñòà íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
äëÿ âîçâðàòà â
ìåíþ àóäèîïëååðà è óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè íà÷àòü
âîñïðîèçâåäåíèå âî âðåìÿ ñîçäàíèÿ ïëåéëèñòà ñäåëàéòå äâîéíîå íàæàòèå
èêîíêè ñ íàçâàíèåì ôàéëà. Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì
àóäèîïëååðà.
Äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ýêâàëàéçåðà íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
. Íà ýêðàíå
îòîáðàçèòñÿ ìåíþ, àíàëîãè÷íîå íèæåóêàçàííîìó:
1. Èêîíêà âûáîðà ïðåäóñòàíîâîê çâó÷àíèÿ
2. Èêîíêà âîçâðàòà â ìåíþ àóäèîïëååðà
3. Èêîíêà âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ýêâàëàéçåðà
4. Èêîíêà ñáðîñà íàñòðîåê
5. Îáëàñòü ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðåäóñèëèòåëÿ
6. 10-ïîëîñíûé ãðàôè÷åñêèé ýêâàëàéçåð
21
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ âî âðåìÿ ðàáîòû óñòðîéñòâà â ðåæèìå
íàâèãàöèè, ïðîñìîòðà òåêñòîâûõ ôàéëîâ èëè ôàéëîâ èçîáðàæåíèé, âêëþ÷èòå
âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ, çàòåì íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
– (1, ñòð. 20), çàòåì
ïåðåéäèòå â íåîáõîäèìûé âàì ðåæèì.
Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîôàéëîâ
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó Âèäåî â ãëàâíîì ìåíþ óñòðîéñòâà (ñòð. 11). Íà
ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ìåíþ:
1. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó ôàéëó â âûáðàííîì êàòàëîãå
2. Èêîíêà ïàóçû/âîñïðîèçâåäåíèÿ
3. Ïîëçóíîê âûáîðà ìåñòà âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïîëîñà ïðîêðóòêè
4. Èêîíêà ïåðåõîäà ê cëåäóþùåìó ôàéëó â âûáðàííîì êàòàëîãå
5. Èêîíêà îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ
6. Èêîíêà ïåðåõîäà â ìåíþ âûáîðà ôàéëîâ
7. Ñåíñîðíàÿ îáëàñòü ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
8. Èêîíêà âûõîäà èç ìåíþ ïðîèãðûâàòåëÿ
9. Îòîáðàæåíèå âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ è îáùåé äëèòåëüíîñòè ôàéëà
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñäåëàéòå äâîéíîå êàñàíèå âîñïðîèçâîäèìîãî
èçîáðàæåíèÿ äëÿ ïåðåõîäà â ïîëíîýêðàííûé ðåæèì. Äëÿ âûõîäà èç ïîëíîýêðàí-
íîãî ðåæèìà íåîáõîäèìî ïîâòîðíî âûïîëíèòü äâîéíîå êàñàíèå ýêðàíà â ëþáîé
òî÷êå.
22 PROLOGY iMap-511A
Ïðîñìîòð ôàéëîâ èçîáðàæåíèé
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó Ôîòî â ãëàâíîì ìåíþ óñòðîéñòâà (ñòð. 11). Íà
ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ìåíþ:
1. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó ôàéëó â âûáðàííîì êàòàëîãå
2. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó ôàéëó â âûáðàííîì êàòàëîãå
3. Èêîíêà óâåëè÷åíèÿ ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ
4. Èêîíêà óìåíüøåíèÿ ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ
5. Èêîíêà ïîâîðîòà èçîáðàæåíèÿ íà 90° ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (êðîìå àíèìèðî-
âàííûõ ôàéëîâ .GIF)
6. Èêîíêà âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ñëàéä-øîó
7. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ìåíþ âûáîðà ôàéëîâ
8. Èêîíêà âûõîäà èç ðåæèìà ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ âûáîðà ôàéëîâ èçîáðà-
æåíèé íà êàðòå ïàìÿòè microSD èëè âî âíóòðåííåé ïàìÿòè óñòðîéñòâà. Äëÿ òîãî,
÷òîáû îòêðûòü êàòàëîã èëè ôàéë èçîáðàæåíèÿ, ñäåëàéòå äâîéíîå íàæàòèå ñåí-
ñîðíîé èêîíêè ñ åãî íàçâàíèåì. Ôàéëû èçîáðàæåíèé â äàííîì ìåíþ îòîáðàæà-
þòñÿ â âèäå ýñêèçîâ.
 ðåæèìå ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
äëÿ âêëþ-
÷åíèÿ ñëàéä-øîó âñåõ ôàéëîâ â âûáðàííîì êàòàëîãå. Ñ ýêðàíà èñ÷åçíóò ýëå-
ìåíòû óïðàâëåíèÿ. Êîñíèòåñü ñåíîñîðíîãî ýêðàíà â ëþáîé òî÷êå.  íèæíåé
÷àñòè ýêðàíà ïîÿâèòñÿ ïîëîñà ïðîêðóòêè, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé óñòàíàâëèâàåòñÿ
âðåìÿ ïðîñìîòðà êàæäîãî ôàéëà – îò 1 äî 10 ñåêóíä. Ïåðåìåùàÿ ïîëçóíîê,
óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿ:
Äëÿ îòêðûòèÿ è ïðîñìîòðà àíèìèðîâàííûõ GIF-ôàéëîâ â ðåæèìå ñëàéä-
øîó ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ áîëüøåå âðåìÿ, ÷åì äëÿ îáû÷íûõ ñòàòè÷åñêèõ
èçîáðàæåíèé.
Äëÿ âûõîäà èç ñëàéä-øîó ñäåëàéòå äâîéíîå íàæàòèå ñåíñîðíîãî ýêðàíà â
ëþáîé òî÷êå.
23
×òåíèå òåêñòîâûõ ôàéëîâ
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó Òåêñò â ãëàâíîì ìåíþ óñòðîéñòâà (ñòð. 11). Íà
ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíèé îòêðûòûé òåêñòîâûé ôàéë è ìåíþ, àíàëîãè÷íîå
íèæåóêàçàííîìó:
1. Èêîíêà âûõîäà èç ðåæèìà ÷òåíèÿ òåêñòîâûõ ôàéëîâ
2. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ìåíþ âûáîðà ôàéëîâ
3. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå òåêñòà
4. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé ñòðàíèöå òåêñòà
5. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ìåíþ íàñòðîéêè èçìåíåíèÿ øðèôòà è òåìû öâåòîâîãî
îôîðìëåíèÿ
6. Èêîíêà óñòàíîâêè òåêñòîâîé çàêëàäêè
7. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ñïèñêó òåêñòîâûõ çàêëàäîê
8. Ïîëîñà ïðîêðóòêè òåêñòà
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ âûáîðà òåêñòîâûõ ôàé-
ëîâ íà êàðòå ïàìÿòè microSD èëè âî âíóòðåííåé ïàìÿòè óñòðîéñòâà. Äëÿ òîãî,
÷òîáû îòêðûòü êàòàëîã èëè òåêñòîâûé ôàéë, ñäåëàéòå äâîéíîå íàæàòèå ñåíñîð-
íîé èêîíêè ñ åãî íàçâàíèåì.
Äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ íàñòðîåê äàííîãî ðåæèìà íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
. Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùåå ìåíþ:
24 PROLOGY iMap-511A
1. Èêîíêà ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê è âîçâðàò â ðåæèì ÷òåíèÿ òåêñòà
2. Èêîíêà âûõîäà áåç ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê
3. Îáëàñòü âûáîðà öâåòà ôîíà, íà êîòîðîì îòîáðàæàåòñÿ òåêñò
4. Óñòàíîâèòå ãàëî÷êó äëÿ îòîáðàæåíèÿ ïîëóæèðíîãî íà÷åðòàíèÿ òåêñòà
5. Îáëàñòü âûáîðà îáû÷íîãî èëè óâåëè÷åííîãî ðàçìåðà òåêñòà
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü òåêñòîâóþ çàêëàäêó, âûäåëèòå ëþáîé òåêñòîâûé áëîê
íà ýêðàíå è íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
. Â ïîÿâèâøåìñÿ äèàëîãîâîì îêíå
áóäåò îòîáðàæåí âûäåëåííûé òåêñòîâûé áëîê. ×òîáû âíåñòè åãî â ñïèñîê çàêëà-
äîê, íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó Äà:
Ïîñëå òîãî, êàê çàêëàäêà ñîçäàíà è äîáàâëåíà â ñïèñîê, ìîæíî ñ ëåãêîñòüþ
ïåðåéòè ê òîé ñòðàíèöå òåêñòîâîãî ôàéëà, íà êîòîðóþ îíà ññûëàåòñÿ. Äëÿ ýòîãî
íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
â òåêñòîâîì ðåæèìå (ñòð. 24). Â îòêðûâøåìñÿ
ñïèñêå çàêëàäîê âûáåðèòå íóæíóþ âàì çàêëàäêó, íàæàâ åå íàçâàíèå, çàòåì
íàæìèòå èêîíêó
:
25
Íà ýêðàíå óñòðîéñòâà îòîáðàçèòñÿ ñòðàíèöà òåêñòîâîãî ôàéëà, ñîäåðæàùàÿ
âûáðàííóþ çàêëàäêó. Åñëè æå çàêëàäêó íåîáõîäèìî óäàëèòü èç äàííîãî ñïèñêà,
âûäåëèòå åå è íàæìèòå èêîíêó
.
Äëÿ ÷òåíèÿ òåêñòà â ïîëíîýêðàííîì ðåæèìå âûïîëíèòå äâîéíîå íàæàòèå òîé
îáëàñòè ñåíñîðíîãî ýêðàíà, â êîòîðîé îòîáðàæàåòñÿ òåêñò:
Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé/ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå òåêñòà â ïîëíîýêðàííîì
ðåæèìå êîñíèòåñü íèæíåé/âåðõíåé ÷àñòè ñåíñîðíîãî ýêðàíà ñîîòâåòñòâåííî.
Êîñíèòåñü ñåíñîðíîãî ýêðàíà â ëþáîé òî÷êå, çàòåì íàæìèòå ñåíñîðíóþ
èêîíêó
äëÿ âûõîäà èç ïîëíîýêðàííîãî ðåæèìà.
26 PROLOGY iMap-511A
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îñíîâíûå
Ïðîöåññîð SiRFatlasV 533 ÌÃö
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Microsoft WinCE 6.0
GPS -ïðèåìíèê âñòðîåííûé, 64 êàíàëà
Îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü 128 ÌÁ SDRAM
Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü 2 ÃÁ FLASH EEPROM
Äèíàìèê âñòðîåííûé, 1,5 Âò
Âåñ 0,17 êã
Ãàáàðèòû 134,6 õ 84 õ 10 ìì
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð 0 …+50 °Ñ
Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ -10 …+60 °Ñ
Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü ïðè ðàáîòå 45 –80 %
Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü ïðè õðàíåíèè 30–90 %
Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ óñòðîéñòâ è êàðò ïàìÿòè
Ñëîò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàðò ïàìÿòè microSD (äî 16 ÃÁ)
Òèï USB-ðàçúåìà Micro-B
Ýêðàí
Òèï TF T ñ ñåíñîðíîé
ïàíåëüþ
Äèàãîíàëü 5" (127 ìì)
Ðàçðåøåíèå 800 õ 480
Àêêóìóëÿòîð
Òèï ïîëèìåðíûé ëèòèé-
èîííûé
Åìêîñòü 1200 ìÀ/÷
Âðåìÿ çàðÿäà
ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåííîãî àêêóìóëÿòîðà ~ 4 ÷àñà
(àâòîìîáèëüíûé
àäàïòåð);
~ 8 ÷àñîâ (USB-ïîðò
ÏÊ èëè íîóòáóêà)
Âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû (ìàêñèìàëüíîå) 2 ÷àñà 30 ìèíóò
Ïðèìå÷àíèå.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è âíåøíèé âèä óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü èçìåíåíû
ïðîèçâîäèòåëåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Âîñïðîèçâîäèìûå ôîðìàòû è òèïû ôàéëîâ
Óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå ñëåäóþùèõ ôîðìàòîâ è òèïîâ
ôàéëîâ:
àóäèîôàéëû: WMA (ðåêîìåíäóåìûé áèòðåéò – 128 êáèò/ñ);
âèäåîôàéëû: WMV (ìàêñèìàëüíûé áèòðåéò âèäåîïîòîêà – íå áîëåå
200 êáèò/ñ);
ôàéëû èçîáðàæåíèé: JPEG, GIF, BMP, PNG, TIFF, ðåêîìåíäóåìîå ðàçðå-
øåíèå – íå áîëåå 800õ480 òî÷åê;
òåêñòîâûå ôàéëû: ÒÕ Ò (ïîääåðæèâàåòñÿ ðóññêèé ÿçûê, òèï êîäèðîâêè
– Unicode).
27
Òåõíè÷åñêèå äîïóñêè íà âîçìîæíûå íåçíà÷èòåëüíûå äåôåêòû
èçîáðàæåíèÿ
Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà òî÷åê, íàçûâàåìûõ
ïèêñåëÿìè. Ïèêñåëü ñîñòîèò èç òðåõ ñóáïèêñåëåé îñíîâíûõ öâåòîâ – êðàñíîãî,
çåëåíîãî è ñèíåãî, ðàñïîëîæåííûõ ïî ãîðèçîíòàëè. Ïîÿâëåíèå íà ÆÊ-ïàíåëè
íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà äåôåêòíûõ ïèêñåëåé (ïîñòîÿííî ñâåòÿùèõñÿ îäíèì
öâåòîì) îáúÿñíÿåòñÿ îãðîìíûì îáùèì êîëè÷åñòâîì ïèêñåëåé è ñëîæíîñòüþ
òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà. Ìèíèìèçàöèÿ ïîäîáíûõ äåôåêòîâ äîñòèãàåòñÿ
òùàòåëüíûì êîíòðîëåì êà÷å-
ñòâà ïðîèçâîäñòâà ÆÊ-ïàíåëåé,
ðåãëàìåíòèðîâàííîãî òðåáîâà-
íèÿìè ñòàíäàðòà ISO 13406-2.
ÆÊ-ïàíåëü óñòðîéñòâà
óñëîâíî ðàçäåëÿåòñÿ íà äâå
çîíû, «À» è «Á», êàê ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå ñïðàâà, è ïîäëåæèò
áåñïëàòíîé çàìåíå â òå÷åíèå
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà, åñëè ÷èñëî
ïèêñåëåé, ïîñòîÿííî ñâåòÿùèõñÿ
îäíèì öâåòîì, ïðåâûøàåò ëþáîå
÷èñëî ïèêñåëåé, óêàçàííîå â
òàáëèöå.
Öâåò ïèêñåëÿ Çîíà «À» Çîíà «Á»
Áåëûé 0 0
×åðíûé 3 6
Öâåò ñóáïèêñåëÿ
Ñèíèé 3 6
Êðàñíûé 3 6
Çåëåíûé 3 6
Âñåãî 3 6
28 PROLOGY iMap-511A
Ýêñïëóàòàöèÿ óñòðîéñòâà, íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå
 ýòîé ãëàâå ïðèâåäåíû ðåêîìåíäàöèè ïî ðåøåíèþ âîçìîæíûõ ïðîáëåì,
âîçíèêàþùèõ âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà.
Ïðèìå÷àíèå.
Åñëè âîçíèêøóþ ïðîáëåìó íåâîçìîæíî óñòðàíèòü, ðóêîâîäñòâóÿñü ïðèâå-
äåííûìè íèæå ðåêîìåíäàöèÿìè, îáðàòèòåñü â ñåðòèôèöèðîâàííûé ñåðâèñíûé
öåíòð.
Ïåðåçàãðóçêà ñèñòåìû
Åñëè óñòðîéñòâî ïåðåñòàëî ôóíêöèîíèðîâàòü íàäëåæàùèì îáðàçîì, âîçíè-
êàþò çàâèñàíèÿ ñèñòåìû, íåò îòêëèêà íà íàæàòèÿ ñåíñîðíûõ èêîíîê è ò. ï., íåîá-
õîäèìî âûïîëíèòü òàê íàçûâàåìóþ «ìÿãêóþ» ïåðåçàãðóçêó (soft reset, ñîôò
ðåñåò). Äëÿ ýòîãî íàæìèòå øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè ïîäîáíûì çàîñòðåííûì ïðåä-
ìåòîì êíîïêó Reset íà ëåâîé áîêîâîé ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 8).
Åñëè ïîñëå äàííîé ïðîöåäóðû óñòðîéñòâî ïðîäîëæàåò ôóíêöèîíèðîâàòü
íåïðàâèëüíî, âûïîëíèòå «æåñòêóþ» ïåðåçàãðóçêó (hard reset, õàðä ðåñåò):
1. îòñîåäèíèòå âñå êàáåëè, ïîäêëþ÷åííûå ê óñòðîéñòâó;
2. óäåðæèâàéòå êíîïêó ON/OFF íàæàòîé, çàòåì â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ íàæìèòå
ñåíñîðíóþ èêîíêó Âûêëþ÷èòü;
3. íå ðàíåå, ÷åì ÷åðåç îäíó ìèíóòó ïîâòîðíî âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî íàæàòèåì
êíîïêè ON/OFF.
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Óñòðîéñòâî íå âêëþ-
Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü
Ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâî ê àâòîìîáèëü-
÷àåòñÿ ïðè ðàáîòå
çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà
íîìó ïðèêóðèâàòåëþ èëè ê ïåðñîíàëü-
îò âñòðîåííîãî
íîìó êîìïüþòåðó. Çàòåì âêëþ÷èòå
àêêóìóëÿòîðà
ïèòàíèå óñòðîéñòâà
Îøèáêà ñèñòåìû Ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâî ê àâòîìîáèëü-
íîìó ïðèêóðèâàòåëþ èëè ê ïåðñîíàëü-
íîìó êîìïüþòåðó. Çàòåì âûïîëíèòå
«ìÿãêóþ» ïåðåçàãðóçêó (ñòð. 29)
Ðåàêöèÿ óñòðîéñòâà
Ñëèøêîì íèçêèé óðî-
Ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâî ê àâòîìîáèëü-
íà íàæàòèå ñåíñîð-
âåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà
íîìó ïðèêóðèâàòåëþ èëè ê ïåðñîíàëü-
íûõ èêîíîê âîçíèêàåò
óñòðîéñòâà
íîìó êîìïüþòåðó. Çàòåì âûïîëíèòå
ñëèøêîì ìåäëåííî
«ìÿãêóþ» ïåðåçàãðóçêó (ñòð. 29)
Óñòðîéñòâî íå ðåàãè-
Îøèáêà ñèñòåìû Âûïîëíèòå «ìÿãêóþ» ïåðåçàãðóçêó
ðóåò íà íàæàòèå ñåí-
ñîðíûõ èêîíîê
Èçîáðàæåíèå íà
Óñòàíîâëåí íèçêèé óðîâåíü
Óâåëè÷üòå ÿðêîñòü ïîäñâåòêè (ñòð. 14)
ýêðàíå óñòðîé-
ÿðêîñòè ïîäñâåòêè ýêðàíà
ñòâà ñëèøêîì
íåêîíòðàñòíîå
29
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Ïðè íàæàòèè íà îäíó
Ñáîé êàëèáðîâêè ñåíñîðíîãî
Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó, ñëåäóÿ ðåêîìåí-
ñåíñîðíóþ èêîíêó ïðî-
ýêðàíà
äàöèÿì íà ñòð. 15
èñõîäèò íàæàòèå äðó-
ãîé èêîíêè
Âîçíèêàþò ïðî-
Êîìïüþòåð èëè óñòðîéñòâî íå
Ïåðåä íà÷àëîì ñèíõðîíèçàöèè óáå-
áëåìû ñ ñèíõðîíè-
âêëþ÷åíû
äèòåñü, ÷òî êîìïüþòåð è óñòðîéñòâî
çàöèåé óñòðîéñòâà è
âêëþ÷åíû
êîìïüþòåðà
Íåíàäåæíûé êîíòàêò ñîåäèíè-
US B -êàáåëü äîëæåí áûòü íàäåæíî
òåëüíîãî êàáåëÿ
ïîäêëþ÷åí ê êîìïüþòåðó è óñòðîéñòâó.
Íàñòîÿòåëüíî íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëü-
çîâàòü US B -õàá
Îøèáêà ñèñòåìû óñòðîéñòâà Íàæìèòå êíîïêó Reset íà çàäíåé ïàíåëè
óñòðîéñòâà, çàòåì çàíîâî ïîäêëþ÷èòå
US B -êàáåëü ê óñòðîéñòâó
USB-ïîðò êîìïüþòåðà íåèñïðà-
Ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâî ê äðóãîìó USB-
âåí èëè ê íåìó íåò äîñòóïà
ïîðòó êîìïüþòåðà èëè íîóòáóêà
Äëÿ áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì
• Äëÿ áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà, íå çàáû-
âàéòå âûïîëíÿòü òðåáîâàíèÿ Ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè. Ïîìèìî ýòîãî ñòàðàéòåñü ñîáëþäàòü î÷åâèäíûå ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ
Âàøèì àâòîìîáèëåì, êàê èñòî÷íèêîì ïîâûøåííîé îïàñíîñòè.
• Ýòè ïðàâèëà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îïðåäåëÿþòñÿ ðèñêîì íàñòóïëåíèÿ âðåäà äëÿ
æèçíè èëè çäîðîâüÿ òðåòüèõ ëèö, ïðè÷èíåíèÿ âðåäà èõ èìóùåñòâó, äîìàøíèì
æèâîòíûì èëè îêðóæàþùåé ñðåäå.
• Åñëè Âû æåëàåòå ïðîñìàòðèâàòü âèäåîìàòåðèàëû íà ýêðàíå óñòðîéñòâà, íåîá-
õîäèìî ïåðåä ïðîñìîòðîì ïðèïàðêîâàòü àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå.
• Äëÿ ïðîñìîòðà âèäåîôàéëîâ è èçîáðàæåíèé ïîñëå îêîí÷àíèÿ äâèæåíèÿ
îáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé
òðàíñìèññèè â ïîëîæåíèå «PARK», à ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ðó÷íîé êîðîáêè
ïåðåäà÷ – â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
• Âñåãäà ñòàâüòå àâòîìîáèëü íà ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, êîòîðûé äîëæåí íàõî-
äèòüñÿ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè è èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòü äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ.
• Âñåãäà ïàðêóéòå àâòîìîáèëü íà îòêðûòîé, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîé ïëîùàäêå.
• Ïîääåðæèâàéòå îòíîñèòåëüíî íèçêèé óðîâåíü ãðîìêîñòè, ÷òîáû âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ èìåòü âîçìîæíîñòü ñëûøàòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã
àâòîìîáèëÿ.
• Íå îñóùåñòâëÿéòå êàêèå-ëèáî îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì, êîòîðûå
ìîãóò îòâëå÷ü Âàñ îò óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.
30 PROLOGY iMap-511A
Íàâèòåë Íàâèãàòîð Àâòîâåðñèÿ — íàâèãàöèîí-
íîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ðàçðàáîòàííîå ÇÀÎ
«ÖÍÒ» äëÿ ìóëüòèìåäèéíûõ óñòðîéñòâ ñ ñåíñîðíûì
ýêðàíîì, îñíàù¸ííûõ âñòðîåííûìè èëè âíåøíèìè GPS-ïðè¸ìíèêàìè. Âìå-
ñòå ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì ïîñòàâëÿþòñÿ: áåñïëàòíàÿ êàðòà âñåé Ðîñ-
ñèè, êîòîðàÿ ñîäåðæèò îñíîâíûå ìàãèñòðàëè ñ íàçâàíèÿìè íàñåëåííûõ ïóíêòîâ;
ïîäðîáíûå êàðòû êðóïíûõ ãîðîäîâ ÐÔ (Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Åêàòåðèíáóðã,
Íîâîñèáèðñê è ò. ä.).
Ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò çàãðóçêó ïîäðîáíûõ êàðò ãîðîäîâ è îáëàñòåé Ðîññèè
ñ íîìåðàìè äîìîâ, íàçâàíèÿìè óëèö, ñòàíöèé ìåòðî è äðóãîé âàæíîé èíôîðìà-
öèåé.  ÷èñëå ïðî÷åãî, ñïóòíèêîâàÿ ïðîãðàììà íàâèãàöèè îáåñïå÷èâàåò ãîëîñî-
âîå ñîïðîâîæäåíèå ïî ìàðøðóòó. Ïðîãðàììà îïòèìèçèðîâàíà ïîä íåáîëüøîå
ðàçðåøåíèå ýêðàíà, â íåé ðåàëèçîâàíî áûñòðîå ìàñøòàáèðîâàíèå è ïðîêðóòêà
êàðòû, à òàê æå àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó êàðòàìè ðàçëè÷íûõ
ìàñøòàáîâ.
ÇÀÎ «ÖÍÒ» — àêòèâíî ðàçâèâàþùàÿñÿ êîìïàíèÿ, îðèåíòèðîâàííàÿ íà
ðûíîê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ñòðàí ÑÍÃ. Ìèññèÿ êîìïàíèè — ñîâåðøåíñòâî-
âàíèå, ðàçâèòèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ñîâðåìåííûõ ðåøåíèé è ïðîäóêòîâ â îáëà-
ñòè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé è öèôðîâîé êàðòîãðàôèè. Ìû ñòðåìèìñÿ
ðàçðàáàòûâàòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, óäîâëåòâîðÿþùåå òðåáîâàíèÿì
íàäåæíîñòè, áåçîïàñíîñòè è óäîáñòâà èñïîëüçîâàíèÿ.
ÇÀÎ «ÖÍÒ» óäåëÿåò áîëüøîå âíèìàíèå îïåðàòèâíîé è êâàëèôèöèðîâàííîé
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå ñâîèõ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íàâè-
ãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì «Íàâèòåë Íàâèãàòîð Àâòîâåðñèÿ» (ïðî-
áëåìû â ðàáîòå, îáíîâëåíèÿ è ïðî÷åå) îáðàùàéòåñü â ÇÀÎ «ÖÍÒ».
Àäðåñ: 125190, ã. Ìîñêâà, Ëåíèíãðàäñêèé ïðîñïåêò, ä. 80, êîðï. 16
Òåëåôîí/ôàêñ: (495) 787-66-80
E-mail: info@navitel.su
Web: http://www.navitel.su
Ðåæèì ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê–ïÿòíèöà ñ 10.00 äî 19.00
Õðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâàíèå, ðåñóðñ, óòèëèçàöèÿ
Óñòðîéñòâî ðåêîìåíäóåòñÿ õðàíèòü â ñêëàäñêèõ èëè äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ïî
ãðóïïå «Ë» ÃÎÑÒ 15150 è ïðè íåîáõîäèìîñòè òðàíñïîðòèðîâàòü ëþáûì âèäîì
ãðàæäàíñêîãî òðàíñïîðòà â èìåþùåéñÿ èíäèâèäóàëüíîé ïîòðåáèòåëüñêîé òàðå
ïî ãðóïïå «Æ2» ÃÎÑÒ 15150 ñ ó÷åòîì ÃÎÑÒ Ð 50905 ï.4.9.5. Ìåñòî õðàíåíèÿ
(òðàíñïîðòèðîâêè) äîëæíî áûòü íåäîñòóïíûì äëÿ ïîïàäàíèÿ âëàãè, ïðÿìîãî ñîë-
íå÷íîãî ñâåòà è äîëæíî èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòü ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé.
Ñðîê ñëóæáû óñòðîéñòâà — 2 ãîäà. Óñòðîéñòâî íå ñîäåðæèò âðåäíûõ ìàòåðèà-
ëîâ è áåçîïàñíî ïðè ýêñïëóàòàöèè è óòèëèçàöèè (êðîìå ñæèãàíèÿ â íåïðèñïîñî-
áëåííûõ óñëîâèÿõ).
31
Ãàðàíòèè ïîñòàâùèêà
Ïîðòàòèâíàÿ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà PROLOGY iMap-511A ñîîòâåòñòâóåò
óòâåðæäåííîìó îáðàçöó.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè Åâðîïåéñêèì íîðìàì
Èçäåëèÿ ñ ìàðêèðîâêîé CE óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñëåäóþùèõ äèðåê-
òèâ Êîìèññèè Åâðîñîþçà:
Äèðåêòèâû ïî ðàäèî- è òåëåêîììóíèêàöèîííîìó îáîðóäîâàíèþ (Äèðåê-
òèâà R&TTE) (1999/5/EEC); Äèðåêòèâû ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè
(89/336/EEC); Äèðåêòèâû ïî ïðèáîðàì íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ (73/23/EEC) ñ
èçìåíåíèÿìè è äîïîëíåíèÿìè Äèðåêòèâû 93/68/EÅC.
Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ýòèõ äèðåêòèâ ïîäðàçóìåâàåò ñîîòâåòñòâèå òðå-
áîâàíèÿì ñëåäóþùèõ Åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ:
EN301489-1: Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü è ñïåêòð ðàäèî÷àñòîò
(ERM), Ñòàíäàðò ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (EMC) äëÿ ðàäèîîáîðóäî-
âàíèÿ è óñëóã ðàäèîñâÿçè; ×àñòü 1. Îáùèå òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ.
EN301489-3: Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü è ñïåêòð ðàäèî÷àñòîò
(ERM), Ñòàíäàðò ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (EMC) äëÿ ðàäèîîáîðó-
äîâàíèÿ è óñëóã ðàäèîñâÿçè; ×àñòü 3. Äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ äëÿ óñòðîéñòâ
áëèæíåãî äåéñòâèÿ (SRD), ðàáîòàþùèõ íà ÷àñòîòàõ îò 9 êÃö äî 40 ÃÃö.
EN55022: Ïðåäåëû è ìåòîäû èçìåðåíèé õàðàêòåðèñòèê ðàäèî÷àñòîòíûõ
âîçäåéñòâèé íà îáîðóäîâàíèå èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé.
EN55024: Õàðàêòåðèñòèêè ïîìåõîóñòîé÷èâîñòè
EN6100-3-2: Îãðàíè÷åíèå èçëó÷åíèÿ òîêîâ ãàðìîíè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé.
Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîñòè
EN6100-3-3: Îãðàíè÷åíèå êîëåáàíèé íàïðÿæåíèÿ â íèçêîâîëüòíûõ ñèñòå-
ìàõ ýëåêòðîïèòàíèÿ.
EN60950 / IEC 60950: Áåçîïàñíîñòü ïðîäóêöèè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ëþáûå ìîäèôèêàöèè îáîðóäîâà-
íèÿ, ïðîèçâåäåííûå ïîëüçîâàòåëåì, à òàêæå çà ïîñëåäñòâèÿ òàêîâûõ, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî èçäåëèå ïåðåñòàíåò ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì, äàþùèì
ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ìàðêèðîâêè ÑÅ.
32 PROLOGY iMap-511A
Óñòðîéñòâî èìååò ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè 12 ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà
ïîêóïêè áåç ó÷åòà âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ â ðåìîíòå ïðè ñîáëþäåíèè ïðàâèë ýêñ-
ïëóàòàöèè. Ïðàâî íà ãàðàíòèþ äàåòñÿ ïðè çàïîëíåíèè ñâåäåíèé ïðèëàãàåìîãî
ãàðàíòèéíîãî òàëîíà.
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ïåðå÷èñëåííûå íèæå
ïðèíàäëåæíîñòè èçäåëèÿ, åñëè èõ çàìåíà ïðåäóñìîòðåíà êîíñòðóêöèåé è íå ñâÿ-
çàíà ñ ðàçáîðêîé èçäåëèÿ:
• êðîíøòåéí, àâòîìîáèëüíûé àäàïòåð 12  äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðàçúåìó àâòî-
ìîáèëüíîãî ïðèêóðèâàòåëÿ, USB-êàáåëü, äîêóìåíòàöèþ, ïðèëàãàåìóþ ê
èçäåëèþ;
• íàâèãàöèîííîå ÏÎ*.
* Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷å-
íèåì «Íàâèòåë Íàâèãàòîð Àâòîâåðñèÿ» (ïðîáëåìû â ðàáîòå, îáíîâëåíèÿ è ïðî-
÷åå) îáðàùàéòåñü â ÇÀÎ «ÖÍÒ».
Àäðåñ: 125190, ã. Ìîñêâà, Ëåíèíãðàäñêèé ïðîñïåêò, ä. 80, êîðï. 16
Òåëåôîí/ôàêñ: (495) 787-66-80
E-mail: info@navitel.su
Web: http://www.navitel.su
Ðåæèì ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê–ïÿòíèöà ñ 10.00 äî 19.00
Ðàñøèôðîâêà äàòû âûïóñêà óñòðîéñòâà,
óêàçàííîé â ñåðèéíîì íîìåðå
Ñåðèéíûé íîìåð óñòðîéñòâà óêàçûâàåòñÿ ïîä øòðèõ-êîäîì íà óïàêîâêå,
à òàêæå íà ñòèêåðå, êîòîðûé êëåèòñÿ íà êîðïóñ èçäåëèÿ.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü èíôîðìàöèþ î äàòå âûïóñêà óñòðîéñòâà, äîñòàòî÷íî
ðàñøèôðîâàòü 5 è 6 öèôðó èç 12-çíà÷íîãî ñåðèéíîãî íîìåðà.
Ïðèìåð ðàñøèôðîâêè ïðèâåäåí íèæå.
1AAA0A000001
À – ìåñÿö âûïóñêà (A – ÿíâàðü, B – ôåâðàëü, C – ìàðò, D –
àïðåëü, E – ìàé, F – èþíü, G – èþëü, H – àâãóñò, I – ñåíòÿáðü,
J – îêòÿáðü, K – íîÿáðü, L – äåêàáðü)
0 – ãîä âûïóñêà (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 è ò. ä.)
Äàííîå óñòðîéñòâî âûïóùåíî â ÿíâàðå 2010 ãîäà.
33
Äëÿ ñïðàâîê
34 PROLOGY iMap-511A
Äëÿ ñïðàâîê
35
Äëÿ ñïðàâîê
36 PROLOGY iMap-511A
- 1
- 2
