Prology T-710T – страница 2
Инструкция к Электронной Книге Prology T-710T
Îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêîâ
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà íà÷èíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñðàçó ïîñëå çàãðóçêè,
íåçàâèñèìî îò òåêóùåãî ðåæèìà ðàáîòû óñòðîéñòâà.
Çàãðóçêà è óäàëåíèå äèñêîâ
• Âñòàâüòå äèñê â ñëîò òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðàáî÷àÿ ñòîðîíà (ñòîðîíà,
íà êîòîðóþ íàíåñåíà çàïèñü), áûëà îáðàùåíà âíèç. Äèñê àâòîìàòè÷åñêè
áóäåò çàãðóæåí.
• Äëÿ èçâëå÷åíèÿ äèñêà íàæìèòå íà êíîïêó
.
Âðåìåííàÿ îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ (ïàóçà)
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîâòîðèòå îïåðàöèþ.
Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà
• Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó
íà ïóëüòå ÄÓ èëè
â ýêðàííîì ìåíþ óïðàâëåíèÿ.
• Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ ìåñòà îñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó
íà ïóëüòå ÄÓ èëè â ýêðàííîì ìåíþ óïðàâëåíèÿ.
• Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå äâà ðàçà êíîïêó
äëÿ îñòàíîâêè
âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî âîñïðîèçâåäåíèå DVD-äèñêà âîçîáíîâèòñÿ
ñ íà÷àëà ïîñëåäíåé ãëàâû. Äëÿ äèñêîâ äðóãèõ ôîðìàòîâ âîñïðîèçâåäåíèå
âîçîáíîâèòñÿ ñ íà÷àëà òåêóùåãî ôàéëà.
Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ DVD, CD:
Îòìåíà ðåæèìà óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ:
Ïðèìå÷àíèå. Äëÿ äèñêîâ MP3 è JPEG äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ðàáîòàåò.
20 PROLOGY MDN-1710T
Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè
Äëÿ äèñêîâ DVD, CD:
Îòìåíà ðåæèìà:
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ó÷àñòêà çàïèñè
Äëÿ äèñêîâ DVD, CD:
Íàçíà÷üòå íà÷àëüíóþ è êîíå÷íóþ òî÷êó ôðàãìåíòà. Âûäåëåííûé îòðåçîê âðåìåíè
áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ öèêëè÷åñêè.
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå
Òèï äèñêà Ðåæèì ïîâòîðà
DVD Ïîâòîð ãëàâû o Ïîâòîð ðàçäåëà o Ïîâòîð âûêë.
CD Ïîâòîð îäíîãî o Ïîâòîð âûêë.
MP3 Ïîâòîð îäíîãî o Ïîâòîð ïàïêè o Ïîâòîð âûêë.
21
Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîäåðæèìîãî äèñêà
â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.
Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó/ïðåäûäóùåìó òðåêó îñóùåñòâëÿåòñÿ òàêæå â ñëó÷àéíîì
ïîðÿäêå.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè íàæìèòå íà êíîïêó åù¸ ðàç.
Ñêàíèðóþùåå âîñïðîèçâåäåíèå
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâûõ
10 ñåêóíä êàæäîãî òðåêà íà äèñêå (äëÿ äèñêîâ CD, MP3). Ñ ïîìîùüþ òàêîãî
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìûé òðåê.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè âûïîëíèòå óêàçàííóþ îïåðàöèþ åù¸ ðàç.
Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé èëè ïðåäûäóùåé ÷àñòè (òðåêó)
Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé ÷àñòè/òðåêó:
Ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåé ÷àñòè/òðåêó:
Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà CD èëè MP3 äëèëîñü áîëåå 5 ñåêóíä, òî ïîñëå
âûïîëíåíèÿ äàííîé îïåðàöèè âîñïðîèçâåäåíèå âîçîáíîâèòñÿ ñ íà÷àëà òåêóùåãî
òðåêà. ×òîáû ïåðåéòè ê íà÷àëó ïðåäûäóùåãî òðåêà, ïðîäåëàéòå óêàçàííóþ
îïåðàöèþ 2 ðàçà ïîäðÿä.
Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé èëè ïðåäûäóùåé ïàïêå (êàòàëîãó) (äèñê MP3)
Íàæèìàéòå â ýêðàííîì ìåíþ êíîïêè Íàçàä èëè Âïåðåä ñîîòâåòñòâåííî. Äëÿ
ïåðåõîäà ïî ñïèñêó íà 6 òðåêîâ â ïðÿìîì/îáðàòíîì íàïðàâëåíèè íàæèìàéòå
êíîïêè
/ íà ïóëüòå ÄÓ èëè êíîïêè / â ýêðàííîì ìåíþ (â ñïèñêå
íàõîäÿòñÿ ôàéëû âñåõ ïîääåðæèâàåìûõ ôîðìàòîâ, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû íà
äèñêå/êàðòå ïàìÿòè USB).
22 PROLOGY MDN-1710T
Ïðÿìîé âûáîð ÷àñòè èëè òðåêà
Ñ ïóëüòà ÄÓ:
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ DVD, CD Âû ìîæåòå íàïðÿìóþ ââåñòè íîìåð
÷àñòè èëè òðåêà ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø ïóëüòà ÄÓ.
Íàïðèìåð, Âû õîòèòå âûáðàòü òðåê 15: íàæìèòå öèôðó 1, çàòåì öèôðó 5.
Íàæìèòå îáëàñòü Ñ ýêðàíà (ñòð. 11). â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ óïðàâëåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó öèôðîâîé êëàâèàòóðû
äëÿ âûâîäà íà ýêðàí ìåíþ ââîäà. Ñ
ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê ââåäèòå íîìåð. Íàæìèòå èêîíêó «Ââîä» äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà.
Ïåðåõîä ê ïðîèçâîëüíîìó ìåñòó çàïèñè íà äèñêå
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðèìåíèìà äëÿ äèñêîâ DVD.
1. Âõîä â ðåæèì GOTO
2. Âûáîð ýëåìåíòà ïîèñêà
23
3. Ââîä öèôð
Ïðèìåð.
• Íåîáõîäèìî íàéòè ìîìåíò âðåìåíè — 1 ÷àñ, 6 ìèíóò, 28 ñåêóíä îò íà÷àëà
çàïèñè. Âûáèðàåì êóðñîðîì ñòðîêó «Âðåìÿ» è ââîäèì ïî ïîðÿäêó 1, 0, 6, 2,
8.
• Íåîáõîäèìî íàéòè ðàçäåë 2, ãëàâó 9. Âûáèðàåì êóðñîðîì ñòðîêó «Ðàçä/Ãë.»,
ââîäèì 2, çàòåì 9.
4. Âûõîä èç ðåæèìà GOTO.
Òàêæå äëÿ ïîèñêà ãëàâû èëè ðàçäåëà íàæìèòå îáëàñòü Ñ ýêðàíà (ñòð. 11). â
ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ óïðàâëåíèÿ íàæìèòå êíîïêó öèôðîâîé êëàâèàòóðû
.
Ìåíþ DVD-äèñêà, ìåíþ íàçâàíèé
Âõîä â ìåíþ íàçâàíèé /ìåíþ äèñêà
Ïåðåìåùàéòå êóðñîð äëÿ âûáîðà îáúåêòà ìåíþ.
Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ
Äëÿ DVD:
Åñëè íà äèñêå çàïèñàíî íåñêîëüêî ÿçûêîâ çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ, Âû ìîæåòå
âûáðàòü îäèí èç íèõ.
Äëÿ CD:
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç ñòåðåîäîðîæåê èëè
ñòåðåîêàíàë:
Ëåâûé
o Ïðàâûé o Ñòåðåî
Ïðèìå÷àíèå. Ëåâûé è ïðàâûé êàíàëû ìîãóò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî èç-çà
íåêîððåêòíîé çàïèñè àóäèîôàéëîâ.
24 PROLOGY MDN-1710T
Âûáîð ÿçûêà ñóáòèòðîâ
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç çàïèñàííûõ íà DVD-äèñêå ÿçûêîâ ñóáòèòðîâ èëè
îòêëþ÷èòü ñóáòèòðû (ïðè óñëîâèè, ÷òî äèñê çàïèñàí ñ ìíîãîÿçû÷íûìè ñóáòèòðàìè).
Âûáîð êàìåðû (óãëà) ïðîñìîòðà
Âû ìîæåòå âûáðàòü óãîë ïðîñìîòðà (êàìåðó), åñëè íà äèñêå èìåþòñÿ ñöåíû,
çàïèñàííûå áîëåå ÷åì îäíîé êàìåðîé.
Óâåëè÷åíèå è óìåíüøåíèå èçîáðàæåíèÿ
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî èëè ïîêàçà èçîáðàæåíèé ôîðìàòà JPEG Âû
ìîæåòå óâåëè÷èâàòü/óìåíüøàòü èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå.
Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î âîñïðîèçâåäåíèè
Äëÿ âûâîäà èíôîðìàöèè íà ýêðàí êîñíèòåñü îáëàñòè B ýêðàíà (ñòð. 11).
Äëÿ DVD:
1. Òèï äèñêà.
2. Íàäïèñü 5/8 îáîçíà÷àåò: äèñê ñîñòîèò èç 8 ðàçäåëîâ, íà äàííûé ìîìåíò
ïðîèãðûâàåòñÿ 5 ðàçäåë.
3. Íàäïèñü 2/16 îáîçíà÷àåò: òåêóùèé ðàçäåë ñîñòîèò èç 16 ãëàâ, íà äàííûé
ìîìåíò ïðîèãðûâàåòñÿ 2 ãëàâà.
4. Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî ðàçäåëà.
5. Äàííàÿ íàäïèñü îáîçíà÷àåò: íà äèñêå çàïèñàíû ñóáòèòðû íà 6 ÿçûêàõ, è íà
äàííûé ìîìåíò âûáðàí ÿçûê ïîä íîìåðîì 2 — Àíãëèéñêèé.
25
Ðåæèì ÒÂ-òþíåðà
Ïîäêëþ÷èòå ê óñòðîéñòâó âûíîñíîé ÒÂ-òþíåð (ñòð. 42) ñîãëàñíî ñõåìå (ñòð. 39).
Íåîáõîäèìî ñäåëàòü ýòî âî âðåìÿ óñòàíîâêè óñòðîéñòâà ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì
ïðîâîäîâ ïèòàíèÿ.
Íàæìèòå îáëàñòü Â ýêðàíà (ñòð. 11) äëÿ âûçîâà ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ
/
/ AS / PS (ïîèñê êàíàëîâ â íàïðàâëåíèè óìåíüøåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû,
àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà ñ ñîõðàíåíèåì â ïàìÿòè, ñêàíèðîâàíèå òåëåêàíàëîâ).
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà òåëåêàíàë
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê êàíàëà â íàïðàâëåíèè óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû:
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê êàíàëà â íàïðàâëåíèè óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû:
Êàê òîëüêî òåëåñèãíàë áóäåò íàéäåí, ïîèñê áóäåò îñòàíîâëåí. Çâóê òåëåêàíàëà
ïîÿâèòñÿ ÷åðåç 2-4 ñåêóíäû ïîñëå ïîÿâëåíèÿ èçîáðàæåíèÿ.
 ñëó÷àå, åñëè òåëåñèãíàë íå áóäåò íàéäåí, ïîèñê áóäåò îñòàíîâëåí ïîñëå íàæàòèÿ
ëþáîé êíîïêè, ôóíêöèîíàëüíî îòíîñÿùåéñÿ ê ÒÂ-òþíåðó.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà òåëåêàíàëû ñ ñîõðàíåíèåì â ïàìÿòè
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêè íàõîäèòü è ñîõðàíÿòü òåëåêàíàëû
â äîñòóïíîì äèàïàçîíå ÷àñòîò.
Íàæìèòå îáëàñòü Â ýêðàíà (ñòð. 11), çàòåì â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ íàæìèòå
êíîïêó AS. Èëè óäåðæèâàéòå íàæàòîé íå ìåíåå 3 ñåêóíä êíîïêó
íà ïóëüòå ÄÓ.
Äëÿ îñòàíîâêè ïîèñêà ïîâòîðèòå óêàçàííûå âûøå îïåðàöèè èëè íàæìèòå íà
ëþáóþ êíîïêó, ôóíêöèîíàëüíî îòíîñÿùóþñÿ ê ÒÂ-òþíåðó.
Ñêàíèðîâàíèå òåëåêàíàëîâ
Âî âðåìÿ ñêàíèðîâàíèÿ ÒÂ-òþíåð áóäåò àâòîìàòè÷åñêè íà 5 ñåêóíä
íàñòðàèâàòüñÿ íà êàæäûé ñîõðàí¸ííûé â ïàìÿòè òåëåêàíàë.
Íàæìèòå îáëàñòü Â ýêðàíà (ñòð. 11), çàòåì â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ íàæìèòå
êíîïêó PS.
Äëÿ îñòàíîâêè ïîèñêà ïîâòîðèòå óêàçàííûå âûøå îïåðàöèè èëè íàæìèòå íà
ëþáóþ êíîïêó, ôóíêöèîíàëüíî îòíîñÿùóþñÿ ê ÒÂ-òþíåðó.
Ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ
Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó ñîõðàíåííîìó êàíàëó íàæìèòå êíîïêó
íà ïóëüòå ÄÓ.
Äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó ñîõðàíåííîìó êàíàëó íàæìèòå êíîïêó íà ïóëüòå ÄÓ.
26 PROLOGY MDN-1710T
Ïðÿìîé âûçîâ ñîõðàí¸ííûõ êàíàëîâ
Íàæèìàéòå íà öèôðîâûå êíîïêè ïóëüòà ÄÓ:
Äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ íàñòðîåê èëè äëÿ âûáîðà íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà íàæìèòå
îáëàñòü Ñ ýêðàíà (ñòð. 11).
Ïðè ñëàáîì òåëåâèçèîííîì ñèãíàëå ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ ìîæåò ìåíÿòüñÿ ñ 4:3
(NORMAL) íà 16:9 (FULL). Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ óñòðîéñòâà.
Âíèìàíèå! Êàæäîìó ÷àñòîòíîìó êàíàëó ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåííûé íîìåð
äèàïàçîíà òåëåâåùàíèÿ, ðåäàêòèðîâàíèå êàíàëîâ íåâîçìîæíî.
Ðåæèì íàâèãàöèè
Ïîäêëþ÷èòå âíåøíþþ GPS-àíòåííó ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçúåìó íà
çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 39). Âñòàâüòå â ñëîò íà çàäíåé ïàíåëè ÆÊ-
ìîíèòîðà êàðòó ïàìÿòè microSD ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì
«Íàâèòåë Íàâèãàòîð 3.2 – Àâòîâåðñèÿ». Íàæìèòå èêîíêó NAVI (4) â ìåíþ
ðåæèìîâ (ñòð. 12). Ðàáîòà óñòðîéñòâà â ðåæèìå íàâèãàöèè ïîäðîáíî îïèñàíà â
èíñòðóêöèè, èäóùåé â êîìïëåêòå ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì.
Ïðè ïåðåõîäå èç ðåæèìà íàâèãàöèè â ëþáîé äðóãîé ðåæèì (ÒÂ-òþíåð/
DVD èëè USB) Âû ìîæåòå ïðîñëóøèâàòü ïðèíèìàåìóþ ðàäèîñòàíöèþ èëè
ïðîñìàòðèâàòü DVD äèñê (ïðîñëóøèâàòü CD/MP3 äèñê), ïðè ýòîì Âû áóäåòå
ñëûøàòü çâóêîâûå «ïîäñêàçêè» ðåæèìà íàâèãàöèè.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó NAV íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâî ïåðåéäåò â
ðåæèì íàâèãàöèè, íà ýêðàíå óñòðîéñòâà áóäåò îòîáðàæàòüñÿ êàðòà ñ ìàðøðóòîì
äâèæåíèÿ. Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå îò ðàíåå âûáðàííîãî èñòî÷íèêà (Tuner / CD
/DVD) â ìîìåíò ïåðåäà÷è çâóêîâûõ “ïîäñêàçîê» áóäåò ïðèãëóøàòüñÿ.
Ïîâòîðíîå íàæàòèå è êíîïêè NAV íà ïåðåäíåé ïàíåëè âîçâðàùàåò
óñòðîéñòâî â ïåðâûé ðåæèì çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ.
Ðåæèì «Êàìåðà»
Äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò îòîáðàæàòü íà ÆÊ-ìîíèòîðå ñèãíàë ñ
âèäåîêàìåðû çàäíåãî îáçîðà, ïîäêëþ÷åííîé ê ðàçúåìó «CAMERA» íà çàäíåé
ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 39). Òàêæå óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â
äàííûé ðåæèì ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåãî õîäà (ñòð. 41).
Âíèìàíèå! Åñëè ïðîâîä REVERSE íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà íå
ïîäêëþ÷åí â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè íà ñòð. 41, òî ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåãî
õîäà óñòðîéñòâî íå ñìîæåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòüñÿ â ðåæèì «Êàìåðà».
27
Ðåæèìû AUX 1, AUX 2
Ïîäêëþ÷èòå âíåøíèé èñòî÷íèê àóäèî/âèäåîñèãíàëà êî âõîäó AUX íà
ïåðåäíåé ïàíåëè (ðåæèì AUX 1) èëè êî âõîäó AUX IN 2 íà çàäíåé ïàíåëè (ðåæèì
AUX 2). Äëÿ ïðîñìîòðà ñèãíàëà ñ âíåøíåãî èñòî÷íèêà íàæìèòå èêîíêó AUX 1
èëè AUX 2 â ìåíþ ðåæèìîâ (ñòð. 12). Äëÿ âûõîäà èç äàííîãî ðåæèìà â ìåíþ
ðåæèìîâ êîñíèòåñü îáëàñòè À (ñòð. 11) ñåíñîðíîé ïàíåëè èëè íàæìèòå êíîïêó
SRC íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà èëè íà ïóëüòå ÄÓ.
Ïðèìå÷àíèå. Àóäèî/âèäåîêàáåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî èñòî÷íèêà
ñèãíàëà êî âõîäó AUX ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî.
Ðåæèì USB
Äëÿ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì ôàéëîâ íà êàðòàõ ïàìÿòè USB ñì. ðàçäåë
«Îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêîâ», ñòð. 20.
Ïîäêëþ÷èòå êàðòó ïàìÿòè USB ê ðàçúåìó (9) íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà
(ñòð. 6). Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè êàðòà óæå
ïîäêëþ÷åíà ê óñòðîéñòâó, íàæìèòå èêîíêó USB â îñíîâíîì ìåíþ (ñòð. 12).
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êàðòû ïàìÿòè ñíà÷àëà âûáåðèòå ëþáîé äðóãîé ðåæèì ñ
ïîìîùüþ êíîïêè SRC íà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè íà ïóëüòå ÄÓ, çàòåì ïðîñòî
ïîòÿíèòå êàðòó USB íà ñåáÿ.
Ïðèìå÷àíèå.
• Ìàêñèìàëüíûé îáúåì êàðò ïàìÿòè – 16 ÃÁ
• Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà FAT 16 / FAT 32
• Íàçâàíèå ôàéëà: 32 ñèìâîëà, íàçâàíèå äèðåêòîðèè: 32 ñèìâîëà.
Ïîääåðæèâàåòñÿ ðóññêèé ÿçûê â íàçâàíèÿõ ôàéëîâ è ïàïîê
• Èíôîðìàöèÿ ID3 TAG:
ïåñíÿ/èñïîëíèòåëü/àëüáîì: 30 ñèìâîëîâ
Ïîääåðæèâàåòñÿ ðóññêèé ÿçûê
• Íå ïîääåðæèâàåòñÿ ÷òåíèå ìóëüòèêàðò
• USB 1.1/ USB 2.0 (Ñêîðîñòü USB 2.0 íå ïîääåðæèâàåòñÿ, òîëüêî ÷òåíèå ñî
ñêîðîñòüþ USB 1.1)
28 PROLOGY MDN-1710T
Ìåíþ íàñòðîåê óñòðîéñòâà
Режим часы
FM РЕГИОН
Сигн.
1. Âõîä â ìåíþ íàñòðîåê
Íà ïóëüòå ÄÓ:
Íàæìèòå êíîïêó SETUP.
 ìåíþ óïðàâëåíèÿ:
Êîñíèòåñü èêîíêè
.
2. Âûáîð îïöèè ìåíþ, ïàðàìåòðà îïöèè, çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà
Èñïîëüçóéòå êíîïêè
,
,
è íà ïóëüòå ÄÓ.
3. Ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà ïàðàìåòðà è çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà
Íàæìèòå êíîïêó
íà ïóëüòå ÄÓ.
Ïðèìå÷àíèå. Âñå âûøåîïèñàííûå îïåðàöèè ìîãóò áûòü âûïîëíåíû
íàæàòèåì íà ñîîòâåòñòâóþùèå èêîíêè ýêðàííîãî ìåíþ.
Îñíîâíûå óñòàíîâêè
Ðåæèì ÷àñû
Âûáèðàåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå ïîêàçàíèé ÷àñîâ â 12-÷àñîâîì èëè 24-÷àñîâîì
ôîðìàòå.
×àñû
Êîñíèòåñü çíà÷åíèÿ ÷àñîâ/ìèíóò äëÿ âõîäà â ðåæèì ðåãóëèðîâêè, íàæèìàéòå
ïîÿâèâøèåñÿ íà ýêðàíå êíîïêè
äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè.
FM Ðåãèîí
Ïðè ïîìîùè äàííîé ôóíêöèè ìîæíî âûáðàòü ÷àñòîòíûå äèàïàçîíû è øàã
íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè âåùàíèÿ â äàííîì
ðåãèîíå. Äëÿ Ðîññèè íåîáõîäèìî âûáðàòü çíà÷åíèå "OIRT".
Ñèãíàë
Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè ìîæíî âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü çâóêîâûå ñèãíàëû
ïîäòâåðæäåíèÿ íàæàòèÿ êíîïîê è èêîíîê ýêðàííîãî ìåíþ.
29
ßçûê (ìåíþ ÿçûêîâûõ íàñòðîåê)
ßçûê ìåíþ
Âûáîð ÿçûêà ýêðàííîãî ìåíþ íàñòðîåê.
ßçûê àóäèî
Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ DVD-äèñêà.
Ïðèìå÷àíèå.
Åñëè DVD-äèñê íå ñîäåðæèò àóäèîôàéëîâ íà âûáðàííîì ÿçûêå, òî âñå
äèàëîãè áóäóò çâó÷àòü íà óñòàíîâëåííîì ïî óìîë÷àíèþ ÿçûêå.
ßçûê çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ òàêæå ìîæíî âûáèðàòü ñ ïîìîùüþ êíîïêè
AUDIO ïóëüòà ÄÓ.
Ñóáòèòðû
Âûáîð ÿçûêà ñóáòèòðîâ DVD-äèñêà äëÿ âûâîäà íà ýêðàí.
Ïðèìå÷àíèå.
• Åñëè DVD-äèñê íå ïîääåðæèâàåò âûáðàííûé ÿçûê, òî ñóáòèòðû áóäóò
âûâîäèòüñÿ íà òîì ÿçûêå, êîòîðûé óñòàíîâëåí íà äèñêå ïî óìîë÷àíèþ.
• ßçûê ñóáòèòðîâ òàêæå ìîæíî âûáèðàòü ñ ïîìîùüþ êíîïêè
SUBTITLE ïóëüòà ÄÓ.
Ìåíþ äèñêà
Âûáîð ÿçûêà ìåíþ DVD-äèñêà.
Ïðèìå÷àíèå.
• Åñëè DVD-äèñê íå ïîääåðæèâàåò âûáðàííûé ÿçûê, ìåíþ äèñêà è ìåíþ
íàçâàíèé áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íà òîì ÿçûêå, êîòîðûé óñòàíîâëåí íà äèñêå ïî
óìîë÷àíèþ.
Àóäèî (ìåíþ àóäèîíàñòðîåê)
Äèíàìè÷åñêîå ñæàòèå
Ôóíêöèÿ ñæàòèÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà àóäèîñèãíàëà. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ìîæåò
ïîíàäîáèòüñÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ñ ìàëûì óðîâíåì ãðîìêîñòè
óñòðîéñòâà èëè ïðè âûñîêîì óðîâíå âíåøíèõ øóìîâ.
Òîíêîìïåíñàöèÿ
 ýòîì ðåæèìå ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ñæàòèå äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà,
íîðìàëèçàöèÿ óðîâíÿ äèàëîãîâ è çàùèòà îò ïåðåãðóçêè. Äàííûé ðåæèì ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ, ÷òîáû íå òðåâîæèòü îêðóæàþùèõ ïðè ïðîñìîòðå DVD â íî÷íîå
âðåìÿ.
Ñàáâóôåð
Äàííàÿ ôóíêöèÿ óïðàâëÿåò ðàáîòîé âûõîäà ñàáâóôåðà SUB WOOFER íà çàäíåé
ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 39).
30 PROLOGY MDN-1710T
×àñòîòà ñðåçà
Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè Âû ìîæåòå äîáèòüñÿ çâó÷àíèÿ áàñîâ, íàèáîëåå
ïîäõîäÿùåãî äëÿ àêóñòèêè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Äëÿ ýòîãî âûáèðàéòå
ñîîòâåòñòâóþùóþ ÷àñòîòó ñðåçà ôèëüòðà ñàáâóôåðà (80/120/160 Ãö).
RDS
RDS
Äàííàÿ îïöèÿ óïðàâëÿåò îòîáðàæåíèåì RDS-èíôîðìàöèè (còð. 17) â ðåæèìå
ðàäèî.
CT (Clock Time)
Äàííàÿ ôóíêöèÿ âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò ôóíêöèþ, áëàãîäàðÿ êîòîðîé óñòðîéñòâî
ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàòü è ïîäñòðàèâàòü ñîáñòâåííûå ÷àñû ïî
ñèãíàëàì, ïåðåäàâàåìûì ðàäèîñòàíöèåé.
Ãðîìêîñòü TA
Âûáåðèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè, íà êîòîðîì áóäåò òðàíñëèðîâàòüñÿ èíôîðìàöèÿ
î äîðîæíîì äâèæåíèè ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå ÒÀ.
Êîíòðîëü
Ïàðîëü
Íåêîòîðûå DVD-äèñêè èìåþò îãðàíè÷åííûé äîñòóï ê ïðîñìàòðèâàåìîìó
ìàòåðèàëó. Íàïðèìåð, ìîæíî çàïðåòèòü ïðîñìîòð ôèëüìîâ ñ ïðîÿâëåíèåì
æåñòîêîñòè è ñöåí ýðîòèêè äëÿ äåòåé.
Íàæìèòå ïîëå çíà÷åíèÿ ïàðîëÿ (ñëåâà îò ñèìâîëà çàìêà) äëÿ âûâîäà íà ýêðàí
öèôðîâûõ êíîïîê. Âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü öèôðîâûå êíîïêè ïóëüòà ÄÓ.
Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå óñòàíàâëèâàåòñÿ ïàðîëü «0000».
Êîãäà â ïîëå çíà÷åíèÿ ïàðîëÿ âûâîäèòñÿ ñèìâîë îòêðûòîãî çàìêà, Âû ìîæåòå
ââåñòè ëþáîé ñîáñòâåííûé ÷åòûðåõçíà÷íûé ïàðîëü.
Îãðàíè÷åíèÿ
Äàííûé ðàçäåë ìåíþ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ îãðàíè÷èâàòü äîñòóï
ê âîñïðîèçâåäåíèþ êèíîôèëüìîâ íà äàííîì óñòðîéñòâå.
×åì áîëüøå çíà÷åíèå, òåì áîëåå ñòðîãèå îãðàíè÷åíèÿ äëÿ ïðîñìàòðèâàåìîãî
ìàòåðèàëà:
1 Äåòñêèå
5 PG-R
2 G
6 R
3 PG
7 NC-17
4 PG-13
8 Âçðîñëûå
Äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü èçìåíÿòü çíà÷åíèå óðîâíÿ äîñòóïà, â îïöèè
«Ïàðîëü» äîëæåí èíäèöèðîâàòüñÿ ñèìâîë îòêðûòîãî çàìêà. Äëÿ ýòîãî â îïöèè
«Ïàðîëü» ñëåäóåò ââåñòè âåðíûé ïàðîëü è íàæàòü êíîïêó «Ââîä».
31
Çàâîäñêèå óñòàíîâêè
Äàííàÿ îïöèÿ ïîçâîëÿåò ñáðîñèòü âñå íàñòðîéêè ìåíþ â ñîñòîÿíèå, êîòîðîå áûëî
óñòàíîâëåíî ïðè èçãîòîâëåíèè óñòðîéñòâà. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå íà «ÑÁÐÎÑ».
Óñòðîéñòâà
Âõîä êàìåðû
Äàííàÿ ôóíêöèÿ óïðàâëÿåò ðåæèìîì îòîáðàæåíèÿ îáçîðà ñ êàìåðû âî âðåìÿ
çàäíåãî õîäà àâòîìîáèëÿ:
Íîðìàëüíûé: Èçîáðàæåíèå ñ êàìåðû âûâîäèòñÿ íà ýêðàí â òàêîì æå ðàêóðñå,
êàê âèäåë áû âîäèòåëü, îáåðíóâøèñü íàçàä.
Çåðêàëüíûé: Ðàçâîðîò èçîáðàæåíèÿ ñ êàìåðû ïî ãîðèçîíòàëè. Â òàêîì ðåæèìå
ìîíèòîð óñòðîéñòâà èñïîëüçóåòñÿ êàê çåðêàëî çàäíåãî âèäà.
Àâòîîòêðûâàíèå
Âêë.: Ýêðàí àâòîìàòè÷åñêè îòêðûâàåòñÿ/çàêðûâàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè/
îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ óñòðîéñòâà.
Âûêë.: Ýêðàí àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàåòñÿ ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ óñòðîéñòâà.
Êîãäà ïèòàíèå óñòðîéñòâà âêëþ÷åíî, ýêðàí ìîæíî îòêðûòü òîëüêî ïðè íàæàòèè íà
êíîïêó OPEN.
Ðó÷íîé: Äëÿ îòêðûâàíèÿ/çàêðûâàíèÿ ìîíèòîðà íàæèìàéòå êíîïêó OPEN íà
ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà èëè íà ïóëüòå ÄÓ.
Âõîä âèäåî
Äàííàÿ îïöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûáîðà ñèñòåìû êîäèðîâàíèÿ öâåòà: NTSC,
PAL, SECAM, Àâòî. Ðåêîìåíäóåìîå ñîñòîÿíèå äàííîé îïöèè — àâòîîïðåäåëåíèå
ñèñòåìû (Àâòî). Ïðèíóäèòåëüíàÿ óñòàíîâêà ñèñòåìû öâåòíîñòè ìîæåò
ïîíàäîáèòüñÿ, åñëè ñèãíàë òåëåâèçèîííîé ñòàíöèè ñëàá íàñòîëüêî, ÷òî ñèñòåìà
öâåòíîñòè íå îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïàðêîâî÷íûé ïðîâîä
Åñëè äàííàÿ îïöèÿ âêëþ÷åíà, Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü âèäåîôàéëû è ôàéëû
èçîáðàæåíèé íà ýêðàíå óñòðîéñòâà ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Äëÿ
ðåàëèçàöèè ýòîé ôóíêöèè ðîçîâûé ïðîâîä «BRAKE» (ñòð. 39) íà çàäíåé ïàíåëè
óñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé íà ñòð. 41.
Ãðîìêîñòü
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðåäîòâðàòèòü ðåçêèé ïåðåïàä ãðîìêîñòè ïðè ïåðå-
êëþ÷åíèè ñ òåêóùåãî ðåæèìà ðàáîòû íà êàêîé-ëèáî äðóãîé äëÿ êàæäîãî ðåæèìà
ðàáîòû óñòðîéñòâà.
Ñ ïîìîùüþ îïöèè Ðåæèì âûáåðèòå ðåæèì ðàáîòû äëÿ óñòàíîâêè ãðîìêîñòè.
Ñ ïîìîùüþ îïöèè Óðîâåíü âûáåðèòå æåëàåìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè îò 0 äî 6.
Êàëèáðîâêà
Åñëè ïðîèçîø¸ë ñáîé â óïðàâëåíèè ñåíñîðíûì ýêðàíîì, òî åñòü èçîáðàæåíèå
êíîïêè íà ýêðàíå íå ñîîòâåòñòâóåò å¸ äåéñòâèòåëüíîìó ðàñïîëîæåíèþ,
íåîáõîäèìî âûïîëíèòü îïåðàöèþ êàëèáðîâêè ñåíñîðíîãî ýêðàíà. Íàæìèòå
32 PROLOGY MDN-1710T
èêîíêó "Êàëèáðîâêà ýêðàíà" è âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå 2 ñåêóíä ïåðåêðåñòèå A â âåðõíåì ëåâîì
óãëó ýêðàíà.
2. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå 2 ñåêóíä ïåðåêðåñòèå B â íèæíåì ïðàâîì
óãëó ýêðàíà.
Ðåæèì íàñòðîåê çâó÷àíèÿ (ýêâàëàéçåð)
Ñ ïîìîùüþ äàííûõ àóäèîíàñòðîåê Âû ìîæåòå äîáèòüñÿ çâó÷àíèÿ, íàèáîëåå
ïðèÿòíîãî Âàøåìó ñëóõó.
Äëÿ âõîäà â ðåæèì ýêâàëàéçåðà íàæìèòå íà êíîïêó Ýêâàë. â ýêðàííîì ìåíþ
óïðàâëåíèÿ èëè íà êíîïêó SEL ïóëüòà ÄÓ.
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé èíòåðôåéñ:
• Ðåãóëèðîâêà âñåõ ïàðàìåòðîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà ñåíñîð-
íîì ýêðàíå: êîñíèòåñü íóæíîãî ïàðàìåòðà, ðåãóëÿòîðà èëè îáëàñòè.
• Äëÿ èçìåíåíèÿ áàëàíñà ãðîìêîñòè êàíàëîâ êîñíèòåñü ìàëåíüêîãî áåëîãî
êâàäðàòà âíóòðè îáëàñòè ðåãóëèðîâêè è ïåðåìåùàéòå åãî â íóæíóþ ñòîðîíó
• Òàêæå ðåãóëèðîâêó âñåõ ïàðàìåòðîâ ìîæíî îñóùåñòâëÿòü ñ ïóëüòà ÄÓ:
33
• Ýêâàëàéçåð èìååò 8 ïðåäóñòàíîâëåííûõ íàñòðîåê: Ñâîé, Ðîê, Õèï-Õîï,
Òàíöû, Ëàòèíî, Ðåéâ, Ãîðîä, Àêóñòèêà. Âñå íàñòðîéêè èìåþò ôèêñèðîâàííûå
çíà÷åíèÿ óðîâíÿ ÷àñòîò. Èçìåíÿòü çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ìîæíî òîëüêî äëÿ
ðåæèìà «Ñâîé». Äëÿ âûáîðà íàñòðîéêè íàæèìàéòå îáëàñòü ýêðàíà ñïðàâà îò
íàäïèñè «Ýêâàë.».
• Ïðè ðó÷íîé ðåãóëèðîâêå óðîâíÿ ÷àñòîò ðåæèì ýêâàëàéçåðà àâòîìàòè÷åñêè
èçìåíèòñÿ íà «Ñâîé».
• Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà òûëîâîãî–ôðîíòàëüíîãî è ëåâîãî–ïðàâîãî êàíàëîâ
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì êàñàíèÿ îáëàñòè FAD-BAL â òîì ìåñòå, ãäå íàõîäèòñÿ
ñëóøàòåëü. Ïðè ýòîì äîñòèãàåòñÿ âûðàâíèâàíèå ñòåðåîïàíîðàìû:
F — ïåðåäíèå äèíàìèêè,
R — òûëîâûå äèíàìèêè;
L — ëåâûå äèíàìèêè,
R — ïðàâûå äèíàìèêè.
Óðîâåíü ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà íå çàâèñèò îò ðåæèìà ýêâàëàéçåðà è èìååò
îòäåëüíóþ ðåãóëèðîâêó.
Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îáùèå
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 12 Â ïîñòîÿííîãî òîêà
Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ 11–14.4 Â
Íîìèíàë âñòðîåííîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ 10 À
Ïîëÿðíîñòü èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ Òîëüêî ñèñòåìû
ñ çàçåìëåíèåì
îòðèöàòåëüíîãî
ïîëþñà áàòàðåè
Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü 4 x 55 Âò
Ðåêîìåíäóåìîå ñîïðîòèâëåíèå äèíàìèêîâ 4–8 Îì
Óñòàíîâî÷íûå ðàçìåðû óñòðîéñòâà (ØxÂxÃ) 178x50x(165+25) ìì
Âåñ 2.3 êã
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð -10 °Ñ ... +60 °Ñ
Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ -20 °Ñ ... +70 °Ñ
Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü ïðè ðàáîòå 45 % ... 80 %
Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü ïðè õðàíåíèè 30 % ... 90 %
Ìîíèòîð
Òèï äèñïëåÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé
Ñïîñîá óïðàâëåíèÿ àêòèâíàÿ ìàòðèöà TFT
Äèàãîíàëü ýêðàíà 7'' (177 ìì)
2
ßðêîñòü 300 êä/ì
Ðàçìåð ýêðàíà (ØõÂ) 154.1x87 ìì
Âðåìÿ îòêëèêà
ïðè âêëþ÷åíèè 12 ìñ
ïðè âûêëþ÷åíèè 18 ìñ
Óãëû îáçîðà
âëåâî/âïðàâî 65°/65°
ââåðõ/âíèç 40°/65°
Ðåñóðñ 10000 ÷àñîâ (ïðè
25 °Ñ)
34 PROLOGY MDN-1710T
DVD/CD-ïðîèãðûâàòåëü
Ðàçìåð äèñêîâ 5'' (12 ñì)
Èñêàæåíèÿ íà ëèíåéíîì âûõîäå 0.1 %
Îòíîøåíèå ñèãíàë-øóì, íå ìåíåå 90 äÁ
Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí, íå ìåíåå 90 äÁ
Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò 20–20000 Ãö
FM-ïðèåìíèê
Äèàïàçîí ÷àñòîò 65–108 ÌÃö
Ïîëåçíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü 12 äÁ (ìêÂ)
(ïðè îòíîøåíèè ñ/ø 30 äÁ)
Îòíîøåíèå ñèãíàë-øóì 55 äÁ (1 êÃö)
Ãëóáèíà ðàçäåëåíèÿ ñòåðåîêàíàëîâ, íå ìåíåå 20 äÁ (1 êÃö)
Èñêàæåíèÿ 1.5%
Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò 40 Ãö – 12.5 êÃö (-3 äÁ)
Ñîïðîòèâëåíèå àíòåííû 75 Îì
Àóäèîñåêöèÿ
Óðîâåíü ñèãíàëà íà ëèíåéíîì âûõîäå, íå ìåíåå 2 Â
Ñîïðîòèâëåíèå àóäèîâûõîäà 200 Îì
Âèäåîñåêöèÿ
Íîìèíàëüíûé óðîâåíü ñèãíàëà
íà âèäåîâõîäå è âèäåîâûõîäå 1±0.2 Â
Ñîïðîòèâëåíèå âèäåîâõîäà è âèäåîâûõîäà 75 Îì
Ïðèìå÷àíèå.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
35
Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà
• Äëÿ óñòàíîâêè óñòðîéñòâà âûáåðèòå òàêîå ìåñòî, ãäå îíî íå áóäåò ìåøàòü
âîäèòåëþ íîðìàëüíî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì.
• Ïåðåä îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà âðåìåííî ïîäêëþ÷èòå ê íåìó
âñå ïðîâîäà è óáåäèòåñü, ÷òî âñå ñîåäèíåíèÿ ñäåëàíû ïðàâèëüíî è ñèñòåìà
ðàáîòàåò íîðìàëüíî.
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèëàãàþùèåñÿ ê óñòðîéñòâó êðåïåæíûå èçäåëèÿ.
Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâêà áóäåò íàäåæíîé è áåçîïàñíîé.
Èñïîëüçîâàíèå äåòàëåé, íå âõîäÿùèõ â êîìïëåêò óñòðîéñòâà, ìîæåò ïðèâåñòè
ê íàðóøåíèþ åãî íîðìàëüíîé ðàáîòû.
• Åñëè óñòàíîâêà óñòðîéñòâà òðåáóåò ñâåðëåíèÿ îòâåðñòèé èëè ëþáîãî äðóãîãî
èçìåíåíèÿ øòàòíûõ äåòàëåé àâòîìîáèëÿ, îáÿçàòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü
ó áëèæàéøåãî äèëåðà.
• Óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî íå ìîãëî ñòàòü
ïðè÷èíîé ðàíåíèÿ âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðîâ âî âðåìÿ âíåçàïíîé îñòàíîâêè
èëè ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ.
• Ïðè óñòàíîâêå îòêëîíåíèå óñòðîéñòâà îò ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè íå
äîëæíî ïðåâûøàòü 30°.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
óñòðîéñòâà ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò îïòèìàëüíûõ.
• Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî òàì, ãäå îíî áóäåò ñèëüíî
íàãðåâàòüñÿ, íàïðèìåð, îò âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè
ãîðÿ÷åãî âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî îò îòîïèòåëÿ. Òàêæå èçáåãàéòå ìåñò, â
êîòîðûõ óñòðîéñòâî áóäåò ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ ñèëüíîé âèáðàöèè èëè
íà íåãî áóäåò ïîïàäàòü ïûëü èëè ãðÿçü.
• Ñíà÷àëà ïîäñîåäèíÿéòå ïîëîæèòåëüíóþ êëåììó àêêóìóëÿòîðà, çàòåì
îòðèöàòåëüíóþ.
• Âî èçáåæàíèå ïåðåãðåâà óñòðîéñòâà íå äîïóñêàéòå áëîêèðîâêè
âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ íà åãî çàäíåé ïàíåëè.
Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè
Ñóùåñòâóåò äâà âàðèàíòà óñòàíîâêè óñòðîéñòâà, êîòîðûå ïîäðîáíî
îïèñûâàþòñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå íèæå.
36 PROLOGY MDN-1710T
Ïåðâûé âàðèàíò óñòàíîâêè óñòðîéñòâà
1. Ïîñëå óñòàíîâêè êîæóõà â ïðèáîðíóþ ïàíåëü àâòîìîáèëÿ, âûáåðèòå íà
êîæóõå òå ìåòàëëè÷åñêèå ÿçû÷êè, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò òîëùèíå ïðèáîðíîé
ïàíåëè, è îòîãíèòå èõ, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü êîæóõ íà ìåñòå.
2. Çàêðåïèòå ñêîáû ñ îáåèõ ñòîðîí óñòðîéñòâà. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå
êðåïåæíûå âèíòû (5õ5 ìì). Âñòàâüòå óñòðîéñòâî â ìåòàëëè÷åñêèé êîæóõ è
çàêðóòèòå âèíòû â ñïåöèàëüíûõ îòâåðñòèÿõ ïî áîêàì.
3. Çàêðåïèòå ìîíòàæíûé áîëò (5õ24 ìì) â îòâåðñòèè íà çàäíåé ñòåíêå
óñòðîéñòâà, íàäåíüòå ñâåðõó ðåçèíîâóþ çàãëóøêó.
4. Âñòàâüòå óñòðîéñòâî â êîæóõ, çàêðåïèòå åãî ñ ïîìîùüþ âèíòà M4x6 íà
êóçîâå àâòîìîáèëÿ. Çàòåì çàêðåïèòå ñêîáû ñ ïîìîùüþ ÷åòûð¸õ âèíòîâ
M2x2.
5. Çàêðåïèòå íà ïàíåëè äåêîðàòèâíóþ âíåøíþþ ðàìêó (ñòð. 38).
Ïðèìå÷àíèå.  çàâèñèìîñòè îò ãëóáèíû íèøè
â ïðèáîðíîé ïàíåëè, ïðèêðó÷èâàéòå êðåï¸æíûå
ñêîáû â ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ íà êîðïóñå
óñòðîéñòâà.
37
Âòîðîé âàðèàíò óñòàíîâêè
Äàííûé âàðèàíò óñòàíîâêè ïðåäóñìàòðèâàåò èñïîëüçîâàíèå ðåçüáîâûõ
îòâåðñòèé, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà áîêîâûõ ïàíåëÿõ óñòðîéñòâà. Çàêðåïèòå
óñòðîéñòâî íà êðåïåæíûõ êðîíøòåéíàõ øòàòíîãî ðàäèîïðèåìíèêà.
Ïðèìå÷àíèå. Ïðè óñòàíîâêå ïî âòîðîìó ìåòîäó êîæóõ è äåêîðàòèâíàÿ
âíåøíÿÿ ðàìêà íå èñïîëüçóþòñÿ, êðåï¸æíûå ñêîáû íåîáõîäèìî óäàëèòü.
(в комплект не входят)
Âûáåðèòå ïîëîæåíèå êðîíøòåéíîâ, ïðè êîòîðîì ðåçüáîâûå îòâåðñòèÿ
êðîíøòåéíîâ áóäóò ñîâìåùåíû ñ ðåçüáîâûìè ñîåäèíåíèÿìè íà êîðïóñå
óñòðîéñòâà. Çàêðåïèòå êðîíøòåéíû ñ îáåèõ ñòîðîí óñòðîéñòâà íå ìåíåå ÷åì
â äâóõ ìåñòàõ. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå âèíòû íåîáõîäèìîãî òèïà è ðàçìåðà â
çàâèñèìîñòè îò òèïà ðåçüáîâûõ îòâåðñòèé íà êðîíøòåéíå.
Óñòàíîâêà è ñíÿòèå äåêîðàòèâíîé ðàìêè
Ïîñëå óñòàíîâêè óñòðîéñòâà â ïðèáîðíóþ ïàíåëü ïî ïåðâîìó âàðèàíòó
çàêðåïèòå íà íåì äåêîðàòèâíóþ ðàìêó.  âåðõíåé ÷àñòè ðàìêè ðàññòîÿíèå
ìåæäó êðåïåæíûìè ÿçû÷êàìè ìåíüøå, ÷åì â íèæíåé.
Äëÿ ñíÿòèÿ ðàìêè ïðèïîäíèìèòå åå âåðõíþþ ÷àñòü è âûäâèíüòå âïåðåä:
Çàòåì îòâåäèòå íèæíþþ ÷àñòü ðàìêè âíèç è òàêæå âûäâèíüòå åå âïåðåä,
ïîñëå ÷åãî ñíèìèòå ðàìêó ñ óñòðîéñòâà:
38 PROLOGY MDN-1710T
Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ óñòðîéñòâà
16-конт.
разъем
10 A
Левый канал
Передние каналы
Правый канал
Правый канал
Тыловые каналы
Левый канал
BAT+
GND
ILLUMI
ACC
MUTE
P.CONT
REVERSE
ANT.CONT
Держатель
предохранителя
+
-
+
-
+
-
+
-
Синий
Белый
Серый
Желтый
Черный
Красный
Розовый
Зеленый
стояночного тормоза (-)
Оранжевый
Коричневый
Фиолетовый
Синий/Белый
Белый/Черный
Серый/Черный
Зеленый/Черный
Фиолетовый/Черный
Розовый - к концевому выключателю
GPS-антенны
BRAKE
Разъем для подключения
GPS Antenna
AUX IN 2
CAMERA
SUB WOOFER
VIDEO OUT
SUR-L
SUR-R
FL
FR
Разъем для
подключения
FM/УКВ-антенны
Желтый
Желтый
Красный
Белый
Желтый
Синий
Красный
Белый
Красный
Белый
ТВ-тюнера
Разъем для
Видеовход
подключения
Видеовыход
Левый канал
Левый канал
левого канала
Правый канал
Правый канал
заднего обзора
правого канала
Видеовход камеры
Тыловые каналы
Передние каналы
Линейный аудиовход
Линейный аудиовход
Выход на сабвуфер
39
