Prology MDN-2670T VR – страница 3
Инструкция к Навигационной Системе Prology MDN-2670T VR
4
0
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå çàïèñè çâ
PROLOGY MDN-2670TVR
ó
ê
à
Ê
îñíèòåñü öåíòðà ýêðàíà è íàæìèòå èêîíêó
/
èëè í
à
æìèò
å
êíîïêó
äëÿ
âûêëþ÷åíèÿ/âêëþ÷åíèÿ çàïèñè çâóêà â çàïèñûâàåìûé âèäåîôàéë
.
Ï
ð
èìå÷àíèå
.
Âû ìîæåòå âêëþ÷àòü/âûêëþ÷àòü çàïèñü çâ
ó
êà êàê â ðåæèìå îæè-
äàíèÿ, òàê è âî âðåìÿ çàïèñè. Åñëè ô
ó
íêöèÿ çàïèñè çâ
ó
êà âêëþ÷åíà, ãîðèò æåëòûé
ñâåòîâîé èíäèêàòî
ð
(7) (ñò
ð
.
3
8)
.
È
çìåíåíèå ñèñòåìû öâåòíîñò
è
Í
àæìèòå è
ó
äåðæèâàéòå íå ìåíåå 5 ñåê
ó
íä êíîïê
ó
äëÿ è
ç
ì
å
í
å
íèÿ
ñ
è
ñ
ò
å
ìû
öâåòíîñòè ñèãíàëà âèäåî
ð
åãèñò
ð
àòî
ð
à (NTSC/PAL).
Ï
ð
îñìîò
ð
çàïèñàííûõ
ô
àéëî
â
Êîñíèòåñü öåíòðà ýêðàíà
ó
ñòðîéñòâà, çàòåì êîñíèòåñü èêîíêè
èëè íàæìèòå
êí
î
ïê
ó
íà âèäåîðåãèñòðàòîðå äëÿ âõîäà â ðåæèì ïðîñìîòðà çàïèñàííûõ ôàéëîâ.
Í
àæìèòå èêîíê
ó
èëè îðàíæåâóþ êíîïêó (6) (ñòð. 38) äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ/
ïàóçû.
Í
àæìèòå íà èêîíêè
/
/
èëè êí
î
ïêè
/
/
äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó/
ñëåäóþùåìó âèäåî
ô
àéëó. Äëÿ âûõîäà íàæìèòå èêîíêó
èëè êíîïêó
.
Íàñòðîéêè âèäåîðåãèñòðàòîðà
Ê
îñíèòåñü öåíòðà ýêðàíà óñòðîéñòâà, çàòåì êîñíèòåñü èêîíêè èëè í
à
æìè-
òå è
ó
äåðæèâàéòå íå ìåíåå
5
ñåê
ó
íä êíîïê
ó
í
à
âèä
å
î
ðå
ãè
ñ
ò
ðà
òî
ðå
äëÿ âõîä
à
â
ìåíþ íàñò
ð
îåê. Íàæèìàéòå èêîíêè
/
èëè êíîïêè
/
äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê
ó
ð-
ñîðà.
Í
àæìèòå èêîíê
ó
èëè îðàíæåâ
ó
þ êíîïê
ó
(
6
) (ñòð.
3
8) äëÿ âûáîðà ï
ó
í-
êò
à
ì
å
íþ
:
•
Ê
à
÷
åñ
òâ
î
çà
ïè
ñè
- âûáî
ð
êà÷åñòâà çàïèñè (
S
D (ñ
ð
åäíåå) / HD (âûñîêîå))
.
•
Êàä
ð
îâàÿ ÷àñòîò
à
- íàñòðîéêà êîëè÷åñòâà êàäðîâ â ñåê
ó
íä
ó
ïðè çàïèñè
(5/15/30
fp
s)
.
•
Â
ð
åì
ÿ
- íàñòðîéêà âðåìåíè è äàòû. Äàííûå á
ó
ä
ó
ò îòîáðàæàòüñÿ íà âèäåîçà-
ïèñè.
Ïð
è íàñò
ð
îéêå èêîíêà á
ó
äåò ðàáîòàòü â ñòîðîí
ó
ó
ìåíüøåíèÿ äàòû
/
â
ð
åìåíè, - â ñòîðîí
ó
ó
âåëè÷åíèÿ
.
•
Àâò
îçà
ïè
ñü
- âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ïå
ð
åõîäà â
ð
åæèì
çàïèñè ïðè âêëþ÷åíèè
ó
ñòðîéñòâà
.
•
Òàéìå
ð
àâòîâûêëþ÷åíè
ÿ
- íàñò
ð
îéêà â
ð
åìåíè
ð
àáîòû âèäåî
ð
åãèñò
ð
àòî
ð
à
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ (1/
3
/5 ìèíóò).
•
×óâñòâèòåëüíîñòü
G
-ñåíñîðà - íàñòðî
é
êà ÷óâñòâèòåëüíîñòè äàò÷èêà óñêî-
ðåíèÿ íèçêàÿ
/
íîðìàëüíàÿ
/
âûñîêàÿ
/
îòêë.
Â
èäåîðåãèñòðàòîð íà÷íåò àâòî
-
ì
à
òè÷
åñ
êóþ
çà
ïè
ñ
ü ï
ð
è óä
àðå.
•
×àñòîòà îáíîâëåíè
ÿ
- ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ óñòðàíåíèÿ ìåðöàíèÿ
èçîáðàæåíèÿ, âûçûâàåìîãî ëàìïàìè äíåâíîãî ñâåòà (5
0
/
60
Ãö). Íà
òåððèòîðèè Ðîññèè ðåêîìåíäóåòñÿ âûáèðàòü ÷àñòîòó 5
0
Ãö.
•
ß
çû
ê
- âûáîð ÿçûêà
(
ðóññêèé/àíãëèéñêèé
).
•
Ô
îðìàòèðîâàíè
å
- î÷èñòêà êàðòû ïàìÿòè. Ïîñëå ôîðìàòèðîâàíèÿ íà êàðòó
áóäåò äîáàâëåíà ïðîãðàììà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîôàéëîâ íà ÏÊ
.
•
Í
àñòðîéêè ïî
ó
ìîë÷àíè
þ
- ñáðîñ íàñòðîåê ê çàâîäñêèì çíà÷åíèÿì
.
41
Í
àæèìàéòå èê
î
íêè
/
èëè êí
î
ïêè
/
äëÿ èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ, èêîíê
ó
èëè êíîïê
ó
(6) (ñòð. 38) - äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
.
Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàñòðîåê íàæìèòå èêîíêó èëè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
íå ìåíåå
5
ñåê
ó
íä êíîïê
ó
.
Ïî
ä
êëþ÷åíèå ê Ï
Ê
Ïîäêëþ÷èòå êàðòó ïàìÿòè micro-
S
D ê êîìïüþòåðó ÷åðåç êàðäðèäåð (â êîìïëåêò
ïîñòàâêè íå âõîäèò).
Î
òêðîéòå ïîÿâèâøèéñÿ ñúåìíûé äèñê è çàï
ó
ñòèòå ïðîãðàì-
ì
ó
ADRPl
a
y
er.exe
.
Âûáåðèòå âèäåîôàéë â ñïèñêå ñëåâà è íàæìèòå èêîíê
ó
. Âî â
ð
åìÿ âîñï
ð
îèç-
âå
ä
åíèÿ íàæìèòå äëÿ ïà
ó
çû, à çàòåì , ÷òî
á
û ï
ð
îäîëæèòü âîñï
ð
îèçâåäåíèå.
Í
àæèìàéòå èê
î
íêè
/
äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûä
ó
ùåì
ó/
ñëåä
ó
þùåì
ó
âèäåî-
ôàéëó. Íàæìèòå èêîíêó
ä
ëÿ î
ñ
ò
à
íîâêè
.
 íèæíåì ëåâîì
ó
ãë
ó
íàõîäÿòñÿ èêîíêè äëÿ
ó
ïðàâëåíèÿ âèäåîôàéëàìè. Ïðè
íàâåäåíèè ê
ó
ðñîðà ìûøè íà íèõ ïîÿâëÿþòñÿ ïîäñêàçêè.
È
êîíêè ñëåâà íàïðàâî:
Î
òêðûòü (âûáîð ïàïêè äëÿ ïðîñìîòðà),
Ñ
íèìîê (ñîõðàíåíèå òåê
ó
ùåãî êàäðà êàê
ðèñóíêà â ôîðìàòå jpg),
Ñ
îõðàíèòü (êîíâåðòàöèÿ âèäåîôàéëà â ôîðìàò AVI),
Óäàëèòü
(
óäàëåíèå âèäåîôàéëà
)
, Íàñòðîéêè
(
äëÿ îïûòíûõ ïîëüçîâàòåëåé
).
Ï
ðåæäå ÷åì èçâëå÷ü êàðòó ïàìÿòè èç êàðäðèäåðà, çàêðîéòå ïðîãðàììó è èñ-
ïîëüçóéòå
á
åçîïàñíîå èçâëå÷åíèå óñòðîéñòâà
.
Ïðèìå÷àíèå.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ àíòèâèðóñíîå Ï
Î
îïðåäåëÿåò ôàéë
ADRPlayer.exe êàê ïîäîçðèòåëüíûé èëè âèðóñíûé ôàéë. Íà çàïðîñ îá óäàëåíèè
äàííîãî ôàéëà íàæèìàéòå «Íåò».  ñëó÷àå, åñëè ôàéë âñå-òàêè áûë óäàëåí, âî-
éäèòå â êàòàëîã «APPLAYER», ñêîïèðóéòå
ô
àéë PLAYER.BIN â êîðíåâîé êàòàëîã è
ïåðåèìåíóéòå åãî â
PLAYER
.
EXE
äëÿ äàëüíåéøåãî ïîëüçîâàíèÿ
.
Ðåæèì SWC (ïðîãðàììèðîâàíèå øòàòíûõ êíîïîê óïðàâëåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèåì, íàõîäÿùèõñÿ íà ðóëåâîì êîëåñå àâòîìîáèëÿ)
Äàííûé ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû ñî øòàòíûì ðåçèñòèâíûì ï
42 PROLOGY MDN-2670TVR
ó
ëüòîì
ó
ïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûì íà ð
ó
ëåâîì êîëåñå àâòîìîáèëÿ è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ó
ñòàíîâêè ñîîòâåòñòâèÿ øòàòíûõ êíîïîê
ó
ïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì, ðàñïî-
ëîæåííûõ íà ð
ó
ëåâîì êîëåñå àâòîìîáèëÿ, îïðåäåëåííûì ô
ó
íêöèÿì
ó
ñòðîéñòâà
.
Ïð
èìå÷àíèå. Äàííàÿ
ô
óíêöèÿ ìîæåò áûòü ðåàëèçîâàíà òîëüêî â àâòîìîáè-
ëÿõ, èìåþùèõ ðåçèñòèâíûå êíîïêè
ó
ïðàâëåíèÿ, îáùèé ïðîâîä êíîïîê ñîåäèíåí ñ
«ìàññîé» àâòîìîáèëÿ. Èí
ô
î
ð
ìàöèþ î ìîäåëÿõ àâòîìîáèëåé, èìåþùèõ
ð
åçèñòèâ-
íûå êíîïêè óïðàâëåíèÿ,
Â
û ìîæåòå ïîñìîòðåòü íà ñàéòå
:
htt
p
://autoalarms.ru/viewto
p
ic.
p
h
p
?t=
2
51
3
Â
íèìàíè
å
!
Ï
åðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê øòàòíûì êíîïêàì, ðàñïîëîæåííûì íà ð
ó
ëå, ïîæàë
ó
é
-
ñ
òà, ïîëíîñòüþ ïðî÷èòàéòå äàííûé ðàçäåë èíñòðóêöèè. Ðåàëèçàöèÿ äàííîé
ô
óíê
-
öèè òðåáóåò ïîäêëþ÷åíèÿ ê øòàòíûì ñèñòåìàì àâòîìîáèëÿ.
Ì
íîãèå íîâûå àâòî
-
ìî
á
èëè èìåþò íèçêîâîëüòíûå èëè ìóëüòèïëåêñíûå ñèñòåìû, êîòîðûå ìîãóò
á
ûòü
ïîâðåæäåíû ïðè èñïîëüçîâàíèè íèçêîîìíûõ ïðîâåðî÷íûõ ïðè
á
îðîâ, íàïðèìåð,
ïðîâåðî÷íûõ ëàìï èëè ëîãè÷åñêèõ ïðîáíèêîâ
(
êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òåñòè
-
ð
îâàíèÿ êîìïüþòå
ð
îâ). Äëÿ ï
ð
îâå
ð
êè âñåõ øòàòíûõ öåïåé àâòîìîáèëÿ ïå
ð
åä ïîä-
êëþ÷åíèåì
ó
ñòàíàâëèâàåìî
é
ñèñòåìû èñïîëüç
óé
òå òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííû
é
öè
ô
ðîâîé ìóëüòèìåòð
.
Ðåêîìåíä
ó
åì íå îòñîåäèíÿòü àêê
ó
ì
ó
ëÿòîðí
ó
þ áàòàðåþ, åñëè àâòîìîáèëü îáî-
ð
ó
äîâàí ïíåâìàòè÷åñêîé ïîä
ó
øêîé áåçîïàñíîñòè.
Ì
íîãèå ñèñòåìû îáåñïå÷åíèÿ
á
åçîïàñíîñòè, èñïîëüç
ó
þùèå ïíåâìàòè÷åñêèå ïîä
ó
øêè, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïèòà-
íèÿ
áó
ä
ó
ò ïîêàçûâàòü îïðåäåëåííûé êîä äèàãíîñòèêè ñ ïîìîùüþ ïðåä
ó
ïðåæäà-
þùèõ èíäèêàòî
ð
íûõ ëàìïî÷åê, ÷òî ìîæåò ïîò
ð
åáîâàòü îá
ð
àùåíèÿ â àâòîñå
ð
âèñ
.
Ä
ëÿ êîððåêòíîé ðàáîòû äàííîãî ðåæèìà íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü
ó
ñòðîéñòâî ê
øòàòíî
é
ýëåêòðîïðîâîäêå ï
ó
ëüòà
ó
ïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì íà ð
ó
ëåâîì êî-
ëåñå àâòîìîáèëÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ï
ð
îâîäîâ KEY
G
ND, KEY A è KEY B íàõîäÿ-
ùèõñÿ íà çàäíåé ïàíåëè
ó
ñòðîéñòâà (ñòð. 5
6
)
.
Ïðîâîä «ìàññà» (WHEEL
G
ND) øòàòíîãî ï
ó
ëüòà
ó
ïðàâëåíèÿ äîëæåí áûòü ïîä-
êëþ÷åí ê ïðîâîäó KEY
G
ND (÷åðíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà), à ñèãíàëüíûå ïðîâîäà
WHEEL KEY A è WHEEL KEY  íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ê ïðîâîäàì KEY A
(
îðàí-
æåâî-áåëîãî öâåòà
)
è KEY B
(
áåëî-êîðè÷íåâîãî öâåòà
)
, ñîîòâåòñòâåííî.
Ïðèìå÷àíèå
.
Å
ñëè â
Â
àøåì àâòîìîáèëå èìååòñÿ òîëüêî îäèí ñèãíàëüíûé ïðî-
âîä, îñóùåñòâëÿéòå ïîäêëþ÷åíèå ê ïðîâîäó
KEY
A.
Ï
åðåä îêîí÷àòåëüíûì ïîäêëþ÷åíèåì âûïîëíèòå íàñòðîéêó óñòðîéñòâà ñîãëàñ-
íî ïóíêòàì 1-4 (ñòð. 4
3
) è óáåäèòåñü, ÷òî øòàòíûé ïóëüò ôóíêöèîíèðóåò êîð-
ðåêòíî, ïîñëå ÷åãî çàâåðøèòå ðà
á
îòû ïî ïîäêëþ÷åíèþ
.
Â
íèì
à
íè
å
!
È
çãîòîâèòåëü íå ãàðàíòèð
ó
åò êîððåêòí
ó
þ ðàáîò
ó
ó
ñòðîéñòâà ñî âñåìè òèïàìè
è ìî
ä
åëÿìè àâòîìîáèëåé. Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà âîçìîæíûå
ïðîáëåìû ñ àâòîìîáèëåì èëè
ó
ñòðîéñòâîì, âîçíèêøèå â ñë
ó
÷àå íåïðàâèëüíîãî
ïîäêëþ÷åíèÿ äàííîãî
ó
ñòðîéñòâà ê øòàòíîé ïðîâîäêå àâòîìî
á
èëÿ
.
4
3
Ä
ëÿ ïðàâèëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ øòàòíîãî ðåçèñòèâíîãî ï
ó
ëüòà
ÄÓ
ïðîêîíñ
ó
ëü-
òèð
ó
éòåñü ñ îôèöèàëüíûì äèëåðîì âàøåãî àâòîìîáèëÿ èëè îáðàòèòåñü â ñåðòè-
ôèöèðîâàííûé óñòàíîâî÷íûé öåíòð
.
Ï
ð
èìå÷àíèå
.
Ðàáî÷èé äèàïàçîí íàï
ð
ÿæåíèé (ï
ð
îâîä KEY A è KEY B) ï
ð
è ïîä-
êëþ÷åííûõ êíîïêàõ ï
ó
ëüòà «WHEEL KEY A» è «WHEEL KEY B» — îò 0,3 äî 5 Â.
Ìèíèìàëüíàÿ ðàçíèöà ðàáî÷èõ íàïðÿæåíèé, êîòîðûå
ó
ñòàíàâëèâàþòñÿ íà âûõî-
äå ïóëüòà ïîñëå íàæàòèÿ êíîïîê, äîëæíà ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå
0
,
3
 (èíà÷å, â íå-
êîòîðûõ ñë
ó
÷àÿõ, êíîïêè ìîã
ó
ò âîñïðèíèìàòüñÿ êàê îäíà).
Ï
ðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåêëþ÷åíèÿ
ó
ñòðîéñòâà â ðåæèì
S
W
C
í
à
æìèò
å
êíîïê
ó
M
O
DE (15
)
íà ï
ó
ëüòå ÄÓ (ñòð. 8) èëè êíîïê
ó
MEN
U
(
2
)
í
à ïå
ð
åäíåé ïàíåëè
(ñò
ð
.
6
) èëè êîñíèòåñü îáëàñòè
«
À
»
(ñò
ð
. 1
0
) è íàæìèòå â ìåíþ
ð
åæèìîâ
èê
î
íê
ó
S
W
C.
1. Íàæìèòå äëÿ âûõîäà â ìåíþ
ð
åæèìî
â
2
. Èêîíêè îòîáðàæåíèÿ âåëè÷èí ðàáî÷èõ íàïðÿæåíèé êíîïîê è ô
ó
íêöèé, íàçíà÷åí-
íûõ êíîïêàì
ó
ïðàâëåíèÿ íà ð
ó
ëåâîì êîëåñ
å
3
. Èêîíêè ô
ó
íêöèé, íàçíà÷àåìûõ êíîïêàì
ó
ïðàâëåíèÿ íà ð
ó
ëåâîì êîëåñå
4
. Èêîíêà âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà íàçíà÷åíèÿ ôóíêöèé êíîïêàì óïðàâëåíè
ÿ
5
. Èêîíêà ñáðîñà ôóíêöèé, óæå íàçíà÷åííûõ êíîïêàì óïðàâëåíè
ÿ
6
. Èêîíêà ïîäòâåðæäåíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ âûáðàííûõ ôóíêöèé êíîïêàì íà ïóëüòå
óï
ðà
âë
å
íè
ÿ
Ïðîöåäóðà ïðîãðàììèðîâàíèÿ êíîïîê óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì
1
.
Ï
îî÷åðåäíî íàæèìàéòå êíîïêè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì íà ðóëåâîì êî-
ëåñå.
Â
åëè÷èíà ðàáî÷èõ íàïðÿæåíèé êàæäîé èç ýòèõ êíîïîê ïîÿâèòñÿ â èêîíêàõ
(
2
, ñòð. 4
3
)
.
2
.
Í
àæìèòå èêîíê
ó
Í
àç
í
à
÷èò
ü
(ñòð. 4
3
). Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå îäí
ó
èç èêîíîê
(
2
, ñòð. 4
3
) è èêîíê
ó
ô
ó
íêöèè (
3
, ñòð. 4
3
), êîòîð
ó
þ íåîáõîäèìî íàçíà÷èòü
ä
àííî
é
êíîïêå
:
SWC
Назначить
Сброс
Ввод
Громк
Поиск +
Воспр./
Питание Канал + Вызов
Пауза
Громк
ОтменаОткл. зв. Режим Канал -Поиск -
0.31
0.98 1.67
2.63 3.53
Режим
Вызов 1.67
2.63
Питание
44 PROLOGY MDN-2670TVR
Ä
àííóþ ïðîöåäóðó íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü äëÿ âñåõ êíîïîê, êîòîðûå äîëæíû
áûòü çàï
ð
îã
ð
àììè
ð
îâàíû
.
3. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàæìèòå èêîíê
ó
Ââî
ä
(6, ñò
ð
. 43). Â ïî-
ÿâèâøåìñÿ îêíå ñ íàäïèñüþ «
Ó
ñòàíîâëåíî
!
» íàæìèòå èêîíêó «
ÄÀ
».
Ï
ðîöåäóðà
ïðîãðàììèðîâàíèÿ á
ó
äåò çàâåðøåíà.
Â
ûõîä â ìåíþ ðåæèìîâ ïðîèçîéäåò àâòî-
ì
à
òè÷
åñ
êè ïî
ñ
ë
å
çà
â
åð
ø
å
íèÿ ï
ð
îö
å
äó
ð
û.
4
.
Å
ñëè íåîáõîäèìî ïåðåïðîãðàììèðîâàòü èëè ñáðîñèòü ñîîòâåòñòâèå êíîïîê
ôóíêöèÿì óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì, íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíê
ó
Ñ
áðîñ
(ñòð. 4
3
)
.
Íèæå ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê ô
ó
íêöèé, êîòîðûì ìîæíî íàçíà÷èòü ñîîòâåòñòâèå
êíîïîê
ó
ïðàâëåíèÿ íà ð
ó
ëåâîì êîëåñå
:
•
Óâåëè÷åíèå ã
ð
îìêîñòè
(
Ã
ð
îìê +
)
•
Óìåíüøåíèå ã
ð
îìêîñòè
(
Ã
ð
îìê -
)
•
Ïîøàãîâûé ïîèñê ðàäèîñòàíöèé â ñòîðîí
ó
ó
âåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè/
ïðè äëèòåëüíîì íàæàòèè — àâòîìàòè÷åñêè
é
ïîèñê ðàäèîñòàíöè
é
â ñòîðîí
ó
ó
âåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû íàñðîéêè
(
Ïîèñê +
)
•
Ïîøàãîâûé ïîèñê ðàäèîñòàíöèé â ñòîðîí
ó
ó
ìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè/
ïðè äëèòåëüíîì íàæàòèè — àâòîìàòè÷åñêè
é
ïîèñê ðàäèîñòàíöè
é
â ñòîðîí
ó
ó
ìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè
(
Ïîèñê -
)
•
Ïà
ó
çà/âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ
(
Âîñïð./Ïà
ó
çà
)
•
Î
òêëþ÷åíèå/âêëþ÷åíèå çâ
ó
êà (
Î
òêë. çâ.
)
•
Âûêëþ÷åíèå/âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
ó
ñòðîéñòâà
(
Ïèòàíèå
)
•
Ï
ð
ÿìîå ïå
ð
åêëþ÷åíèå
ð
åæèìîâ
ð
àáîòû
(
Ðåæèì
)
•
Âûáîð ñîõðàíåííûõ ðàäèîñòàíöèé â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè
(
Êàí +
)
•
Âûáîð ñîõðàíåííûõ ðàäèîñòàíöèé â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè
(
Êàí -
)
•
Ïðèåì/âûçîâ òåëåôîííîãî çâîíêà
(
Âûçîâ
)
•
Î
òìåíà âûçîâà (
Î
òìåíà
)
Ðåæèì íàâèãàöèè
Ïîäêëþ÷èòå âíåøíþþ
G
P
S
-àíòåííó ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçúåìó íà çàäíåé ïà-
íåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 5
6
). Âñòàâüòå â ñëîò (5, ñòð.
6
) êàðòó ïàìÿòè
S
D ñ íà-
âèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì «
Í
àâèòåë
Í
àâèãàòîð –
À
âòîâåðñèÿ»
.
Ï
ðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà â ðåæèì íàâèãàöèè ïîñëåäîâà-
òåëüíî íàæèìà
é
òå êíîïê
ó
S
R
C
(1) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ (ñòð. 8) èëè íàæìèòå ñåíñîð-
í
ó
þ èêîíê
ó
G
P
S
â ìåíþ ðåæèìîâ (ñòð. 7)
.
Ð
àáîòà
ó
ñòðîéñòâà â ðåæèìå íàâèãàöèè ïîäðîáíî îïèñàíà â èíñòð
ó
êöèè, èä
ó
-
ùåé â êîìïëåêòå ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì.
4
5
Ðó
êîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ íàâèãàöèîííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
«Íàâèòåë Íàâèãàòîð» òàêæå ïî
ó
ìîë÷àíèþ íàõîäèòñÿ íà êàðòå SD â êàòàëîãå
/
Instructions (äàííûé êàòàëîã ìîæåò íàõîäèòüñÿ â äðóãîì ìåñòå â çàâèñèìîñòè îò
âå
ð
ñèè íàâèãàöèîííîãî Ï
Î
).
•
Äëÿ äîñò
ó
ïà ê ð
ó
êîâîäñòâ
ó
âñòàâüòå êàðò
ó
ïàìÿòè SD â ñëîò êàðä-ðèäåðà, ïîä-
êëþ÷åííîãî ê ïåðñîíàëüíîì
ó
êîìïüþòåð
ó
èëè íî
ó
òá
ó
ê
ó.
•
Ôàéë ðóêîâîäñòâà íàçûâàåòñÿ «Navitel_Navigator_AUTO_RUS.pd
f
» (íàçâàíèå
ôàéëà ìîæåò áûòü äð
ó
ãèì â çàâèñèìîñòè îò âåðñèè íàâèãàöèîííîãî Ï
Î
). Äëÿ
îòêðûòèÿ è ïðîñìîòðà ýòîãî ð
ó
êîâîäñòâà íà âàøåì êîìïüþòåðå äîëæíî áûòü
ó
ñòàíîâëåíî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Adobe Reader âåðñèè 8.0 èëè âûøå
(ýòî áåñïëàòíîå Ï
Î
ìîæíî ñêà÷àòü ïî ññûëêå http://get.adobe.com/reader).
Ïðè ïåðåõîäå èç ðåæèìà íàâèãàöèè â ëþáîé äð
ó
ãîé ðåæèì (ðàäèî/ÒÂ-òþíåð/
DVD èëè U
S
B) Âû ìîæåòå ïðîñë
ó
øèâàòü ïðèíèìàåì
ó
þ ðàäèîñòàíöèþ èëè äèñê
CD/MP3, ïðè ýòîì Âû á
ó
äåòå ñëûøàòü çâ
ó
êîâûå «ïîäñêàçêè» ðåæèìà íàâèãàöèè.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïê
ó
N
AV íà ïåðåäíåé ïàíåëè
ó
ñòðîéñòâî ïåðåéäåò â ðåæèì
íàâèãàöèè, íà ýêðàíå óñòðîéñòâà
á
óäåò îòî
á
ðàæàòüñÿ êàðòà ñ ìàðøðóòîì äâèæå
-
íèÿ.
Ç
âóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå îò ðàíåå âûáðàííîãî èñòî÷íèêà (Tuner /
C
D /DVD)
ñ
îõ
ðà
íèò
ñ
ÿ
.
Ï
îâòîðíîå íàæàòèå êíîïêè NAV íà ïåðåäíåé ïàíåëè âîçâðàùàåò óñòðîéñòâî â
ïåðâû
é
ðåæèì çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ
.
Ä
ëÿ èçâëå÷åíèÿ êà
ð
òû íåîáõîäèìî âûéòè èç
ð
åæèìà íàâèãàöèè.
Ï
îñëå ýòîãî
íàæàòü íà SD-êàðò
ó
(êàðòà á
ó
äåò âûòîëêí
ó
òà) è àêê
ó
ðàòíî èçâëå÷ü åå èç ñëîòà.
Ï
ð
èìå÷àíè
å
. Èçîáðàæåíèå êàðòû ìàðøð
ó
òà íå âûâîäèòñÿ íà âèäåîâûõîä
ó
ñòðî
é
ñòâà VIDE
O
O
U
T
; ãîëîñîâûå ïîäñêàçêè âûâîäÿòñÿ òîëüêî íà ïå
ð
åäíèå êà-
íàëû øòàòíî
é
àê
ó
ñòèêè è íà ëèíå
é
íûå âûõîäû FR
O
NT
L
/
R
.
Íàâèòåë Íàâèãàòî
ð
— íàâèãàöèîííîå ï
ð
îã
ð
àììíîå
îáåñïå÷åíèå (Àâòîâå
ð
ñèÿ),
ð
àç
ð
àáîòàííîå
Ç
À
Î
ÖÍÒ»
ä
ëÿ ì
ó
ëüòèìåäè
é
íûõ
ó
ñòðî
é
ñòâ ñ ñåíñîðíûì
ý
ê
ð
àíîì, îñíàù¸ííûõ âñò
ð
îåííûìè èëè âíåøíèìè
G
P
S
-ï
ð
è¸ìíèêàìè. Âìåñòå
ñ ï
ð
îã
ð
àììíûì îáåñïå÷åíèåì ïîñòàâëÿþòñÿ: áåñïëàòíàÿ êà
ð
òà âñåé Ðîññèè,
êîòîðàÿ ñîäåðæèò îñíîâíûå ìàãèñòðàëè ñ íàçâàíèÿìè íàñåëåííûõ ï
ó
íêòîâ;
ïîäðîáíûå êàðòû êð
ó
ïíûõ ãîðîäîâ ÐÔ (Ìîñêâà,
Ñ
àíêò-Ïåòåðá
ó
ðã, Åêàòåðèíá
ó
ðã,
Íîâîñèáè
ð
ñê è ò.ä.
).
Ï
ðîãðàììà ïîçâîëÿåò çàãðóçêó ïîäðîáíûõ êàðò ãîðîäîâ è îáëàñòåé
Ð
îññèè ñ
íîìåðàìè äîìîâ, íàçâàíèÿìè óëèö, ñòàíöèé ìåòðî è äðóãîé âàæíîé èíôîðìàöè-
åé.
Â
÷èñëå ïðî÷åãî, ñïóòíèêîâàÿ ïðîãðàììà íàâèãàöèè îáåñïå÷èâàåò ãîëîñîâîå
ñîïðîâîæäåíèå ïî ìàðøðóòó.
Ï
ðîãðàììà îïòèìèçèðîâàíà ïîä íåáîëüøîå ðàçðå-
øåíèå ýêðàíà, â íåé ðåàëèçîâàíî áûñòðîå ìàñøòàáèðîâàíèå è ïðîêðóòêà êàðòû,
à òàê æå àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó êàðòàìè ðàçëè÷íûõ ìàñøòàáîâ
.
Ç
À
Î
«ÖÍÒ» — àêòèâíî ðàçâèâàþùàÿñÿ êîìïàíèÿ, îðèåíòèðîâàííàÿ íà ðûíîê
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ñòðàí
Ñ
ÍÃ. Ìèññèÿ êîìïàíèè — ñîâåðøåíñòâîâàíèå,
ðàçâèòèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ñîâðåìåííûõ ðåøåíèé è ïðîäóêòîâ â îáëàñòè èí-
ôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé è öèôðîâîé êàðòîãðàôèè. Ìû ñòðåìèìñÿ ðàçðàáà-
òûâàòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå,
ó
äîâëåòâîðÿþùåå òðåáîâàíèÿì íàäåæíîñòè,
áåçîïàñíîñòè è
ó
äîáñòâà èñïîëüçîâàíèÿ.
4
6
ÇÀÎ «ÖÍÒ»
PROLOGY MDN-2670TVR
ó
äåëÿåò áîëüøîå âíèìàíèå îïåðàòèâíîé è êâàëèôèöèðîâàí-
íîé òåõíè÷åñêîé ïîääå
ð
æêå ñâîèõ êëèåíòîâ.
Ï
î âñåì âîï
ð
îñàì, ñâÿçàí-
íûì ñ íàâèãàöèîííûì ï
ð
îã
ð
àììíûì îáåñïå÷åíèåì Íàâèòåë Íàâèãàòî
ð
(Àâòîâå
ð
ñèÿ) (ï
ð
îáëåìû â
ð
àáîòå, îáíîâëåíèÿ è ï
ð
î÷åå) îá
ð
àùàéòåñü
â
Ç
À
Î
«
Ö
ÍÒ»
.
Ðåæèì «Êàìåðà»
Ä
àííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò îòîáðàæàòü íà ýêðàíå
ó
ñòðîéñòâà ñèãíàë ñ âèäåî-
êàìåðû çàäíåãî îáçîðà, ïîäêëþ÷åííîé ê ðàçúåìó CAMERA IN íà çàäíåé ïàíåëè
óñòðîéñòâà (ñòð. 5
6
). Òàêæå óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â äàí-
íûé ðåæèì ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà
(
ñòð. 5
8).
Ðåæèì AV-IN
Ï
îäêëþ÷èòå âíåøíèé èñòî÷íèê àóäè
î
/âèäåîñèãíàëà ê ëèíå
é
íîìó âõîäó
AV
IN
íà ïåðåäíåé ïàíåëè, ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüç
ó
ÿ AV-ïåðåõîäíèê
(
4-pin mini-jack
3
,5 ìì -
3
R
C
A), íå âõîäÿùèé â êîìïëåêò. Äëÿ ïðîñìîòðà èëè ïðîñë
ó
øèâàíèÿ ñèã
-
íàëà ñ âíåøíåãî èñòî÷íèêà íàæèìà
é
òå êíîïêó
S
R
C
íà ïóëüòå
ÄÓ
, ïîêà íà äèñïëåå
íå ïîÿâèòñÿ
ð
åæèì «AV-IN
»
.
Ë
èáî ñ ïîìî
ù
üþ êàñàíèÿ îáëàñòè
À
(ñò
ð
. 1
0
)
ñåíñî
ð
íî
é
ïàíåëè, íàæàòèÿ êíîïêè MEN
U
(
2
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè
ó
ñòðîéñòâà
(ñò
ð
.
6
) èëè íàæàòèÿ êíîïêè M
O
D
E
(
15
)
íà ïóëüòå ÄÓ
(
ñòð.
8)
âîéäèòå â
ì
å
íþ
ðå
æèìîâ è í
à
æìèò
å
í
à
èêîíê
ó
AV_IN.
Äëÿ âûõîäà èç äàííîãî ðåæèìà íàæìèòå íà ëþá
ó
þ èç êíîïîê,
ó
êàçàííûõ âûøå
.
Ðåæèì USB
Ïîäêëþ÷èòå ê U
S
B-ðàçúåìó (
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð.
6
) êàð
-
òó ïàìÿòè U
S
B. Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Å
ñëè êàðòà óæå áûëà ïîäêëþ÷åíà ê óñòðîéñòâó, íàæìèòå èêîíê
ó
U
S
B â ì
å
íþ
ðå
æèìîâ
(
ñòð.
7
)
.
Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì
ô
àéëîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà
êàðòå ïàìÿòè, ïîäðîáíî îïèñàíî íà ñòð.
26.
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êàðòû íåîáõîäèìî âûéòè èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ U
S
B.
Ï
îñëå ýòîãî àêêóðàòíî, íå ïðèëàãàÿ èçëèøíèõ óñèëèé, èçâëå÷ü êàðòó èç ñëîòà
.
Âíèìàíè
å
!
Å
ñëè ïðîâîä REVER
SE
íà çàäíå
é
ïàíåëè óñòðî
é
ñòâà íå ïîäêëþ÷åí â
ñîîòâåòñòâèè ñ
ó
êàçàíèÿìè íà ñòð. 58, òî ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåãî õîäà
ó
ñòðîé-
ñòâî íå ñìîæåò àâòîìàòè÷åñêè ïå
ð
åêëþ÷àòüñÿ â
ð
åæèì «Êàìå
ð
Àä
à».
ð
å
ñ
: 125190, ã. Ìîñêâà, Ëåíèíã
ð
àäñêèé ï
ð
îñïåêò, ä. 80, êî
ð
ï. 1
6
Ò
åëå
ô
îí
/ô
àê
ñ
:
(
495
)
787-
66
-8
0
E-mai
l
: in
f
o@navitel.s
u
We
b
: htt
p
://www.navitel.s
u
Ð
åæèì
ð
àáîò
û
: ïîíå
ä
åëüíèê–ïÿòíè
ö
à ñ 1
0
.
00
ä
î 19.
00
47
•
Óñò
ð
îéñòâî ïîääå
ð
æèâàåò ÷òåíèå êà
ð
ò ïàìÿòè, ñîäå
ð
æàùèõ
ô
î
ð
ìàòû: MP3,
JPEG, AVI, MPEG4 (*avi, ìàêñèìàëüíîå
ð
àç
ð
åøåíèå - 480õ272 (DivX 3.11 - ñ
áèò
ð
åéòîì âèäåî äî
2
Ìáèò/ñ, DivX 4 - ñ áèò
ð
åéòîì âèäåî äî
2
Ìáèò/ñ, DivX
5 - ñ áèò
ð
åéòîì âèäåî äî
2
Ìáèò/ñ, XviD - ñ áèò
ð
åéòîì âèäåî äî
2
Ìáèò/ñ)
.
•
Ôàéëû MPEG4 (*avi) ñ
ð
àç
ð
åøåíèåì 800õ480 íå ïîääå
ð
æèâàþòñÿ
.
•
Ïîääå
ð
æèâàþòñÿ êà
ð
òû îáú¸ìîì äî 16 ÃÁ
.
•
Î
áúåì ïîääå
ð
æèâàåìîé êà
ð
òû çàâèñèò îò
ô
è
ð
ìû-èçãîòîâèòåëÿ.
•
Ðåêîìåíä
ó
þòñÿ êàðòû ôèðì Transcend è Kingston
.
•
Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà FAT1
6
/FAT
32
(ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ
— 999), ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàòàëîãîâ — 99, ìàêñèìàëüíàÿ âëîæåí-
í
î
ñòü êàòàë
î
ã
î
â — 8
.
•
Íàçâàíèå ôàéëà: 1
2
8 ñèìâîëîâ (
Þ
íèêîä); ð
ó
ññêèé ÿçûê ïîääåðæèâàåòñÿ íå
âî âñåõ ñë
ó
ֈ؛
.
•
Èí
ô
î
ð
ìàöèÿ ID3 TAG (âå
ð
ñèÿ 2.0): ïåñíÿ/èñïîëíèòåëü/àëüáîì: 32 ñèìâî-
ëà; ð
ó
ññêèé ÿçûê ïîääåðæèâàåòñÿ íå âî âñåõ ñë
ó
ֈ؛
.
•
Ïîääåðæèâàåòñÿ èíòåðôåéñ U
S
B
2
.
0
; ïåðåäà÷à äàííûõ òîëüêî ñî ñêîðîñòüþ
èíòåðôåéñà U
S
B 1.1
.
•
Íå âñå âèäû USB-êàðò ñîâìåñòèìû ñ äàííûì óñòðîéñòâîì
!
Óñòàíîâêà ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ ýêðàíà óñòðîéñòâà
Àêê
ó
ðàòíî èçâëåêèòå êàðò
ó
ïàìÿòè SD ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå-
÷åíèåì èç ñëîòà
(
5
)
íà ïåðåäíåé ïàíåëè
ó
ñòðîéñòâà ñòð.
6
)
è âñòàâüòå êàðò
ó
ïàìÿòè SD, íà êîòîðîé íàõîäÿòñÿ ôàéëû ôîðìàòà .bmp (800õ480, 24 áèòà). Â
ìåíþ
ð
åæèìîâ
(
ñò
ð
.
7
)
íàæìèòå ñåíñîðí
ó
þ èêîíê
ó
.
Í
à ýê
ð
àíå îòîá
ð
à-
ç
èò
ñ
ÿ ì
å
íþ,
à
í
à
ëîãè÷íî
å
òîì
ó
, ÷òî ïîê
àçà
íî íèæ
å:
Ôîí
Threed. bmp
Ïðîñìîòð
ÎáçîðSD
1
.
Í
àæìèòå äëÿ âûõîäà â ìåíþ ðåæèìî
â
2
.
Ñ
òðîêà ñ íàçâàíèåì êàòàëîãà, â êîòîðîì íàõîäÿòñÿ ôàéëû ôîíîâûõ èçîáðà-
æåíè
é
3
. Èêîíêà ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà ôàéë
à
4. Èêîíêà ñáðîñà ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ è âîçâðàòà â ìåíþ ðåæèìî
â
4
8
PROLOGY MDN-2670TVR
5
. Èêîíêà ïåðåõîäà â êîðíåâîé êàòàëîã êàðòû ïàìÿòè
SD
6
.
Ñ
ïèñîê ôàéëîâ èçîáðàæåíèé âûáðàííîãî êàòàëîã
à
7
. Èêîíêà ñêàíèðîâàíèÿ êàðòû ïàìÿòè
S
D; âîçâðàò ê ñïèñêó ñòàíäàðòíûõ èçî-
á
ðàæåíèé â ïàìÿòè óñòðîéñòâ
à
8
. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ïðåäûä
ó
ùåé ñòðàíèöå ñïèñêà ôàéëîâ èçîáðàæåíèé âû-
á
ð
àííîãî êàòàëîã
à
9
.
Î
áëàñòü ï
ð
åäâà
ð
èòåëüíîãî ï
ð
îñìîò
ð
à
ô
àéëà èçîá
ð
àæåíè
ÿ
1
0
. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ñëåä
ó
þùåé ñòðàíèöå ñïèñêà ôàéëîâ èçîáðàæåíèé âû-
áðàííîãî êàòàëîã
à
Í
àæìèòå ñåíñîðí
ó
þ èêîíê
ó
Î
áçî
ð
S
D
(
7). Â ñïèñêå (
6
) á
ó
ä
ó
ò îòîáðàæåí ñïèñîê
êàòàëîãîâ, â êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ ôàéëû èçîáðàæåíèé. Íàæìèòå èêîíê
ó
ñ íàçâàíè-
åì íåîáõîäèìîãî êàòàëîãà, çàòåì â ñïèñêå ôàéëîâ íàæìèòå èêîíê
ó
ñ íàçâàíèåì
èñêîìîãî
ô
àéëà. Â îêí
å
Ï
ð
îñìîò
ð
(9) ïîÿâèòñÿ åãî
ó
ìåíüøåííîå èçîáðàæåíèå.
×òîáû
ó
ñòàíîâèòü åãî â êà÷åñòâå ôîíà ýêðàíà
ó
ñòðîéñòâà, íàæìèòå èêîíê
ó
.
Í
à
ý
êðàíå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «
Ó
ñòàíîâëåíî
!
».
Í
àæìèòå íà èêîíêó «
Ä
à» è óñòðîé-
ñòâî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ â ìåíþ ðåæèìîâ.
Ä
ëÿ ñáðîñà óñòàíîâëåííîãî
èçîáðàæåíèÿ è óñòàíîâêè ÷åðíîãî ôîíà ýêðàíà íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó X.
Ïðèìå÷àíèå
.
Å
ñëè ïîñëå íàæàòèÿ èêîíêè ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «
Î
øèáêà»,
ôàéë *bmp èìååò íåïðàâèëüíûå ïàðàìåòðû. Ðàçðåøåíèå è êà÷åñòâî öâåòîïåðå-
äà÷è îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü 8
00
õ48
0
ïèêñ.,
2
4 áèòà
.
Ìåíþ íàñòðîåê óñòðîéñòâà
Äëÿ âõîäà â ìåíþ íàñòðîåê íàæìèòå èêîíê
ó
Íàñò
ð
îéêè â ìåíþ
ð
åæèìîâ
(
ñò
ð
. 7
).
Íàñòðîéêè
Îñíîâíûå Âðåìÿ Çâóê Âèäåî
GPS ßÇÛÊ Ãðîìêîñòü Ñáðîñ
Ðåãèîí FM
ÓÊÂ
Ïîäñâåòêà
Ïî óìîë÷.
Ñèãíàë
Âûêë
Êàëèáðîâêà
Ââîä
Â
âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà íàõîäÿòñÿ èêîíêè îñíîâíûõ ðàçäåëîâ íàñòðîåê óñòðîé-
ñòâà.
Â
íèçó îòîáðàæàþòñÿ íàñòðîéêè âûáðàííîãî ðàçäåëà.
Ä
ëÿ âûáîðà íåîáõîäè-
ìîé îïöèè íàæìèòå íà èêîíêó ñ åãî íàçâàíèåì.
Í
àæìèòå åùå ðàç íà èêîíêó äëÿ
èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðà. Ó íåêîòîðûõ îïöèé
(
â îñíîâíîì ó êîòîðûõ íà âûáîð ïðåäî-
ñòàâëÿåòñÿ áîëåå äâóõ ïàðàìåòðîâ) ïðè ñëåäóþùåì íàæàòèè ïîÿâëÿåòñÿ äîïîë-
íèòåëüíîå îêíî ñî ñïèñêîì ïàðàìåòðîâ. Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî ïàðàìåòðà â
äàííîì îêíå íàæèìà
é
òå ñåíñîðíûå èêîíêè è . Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ êîñíèòåñü
âûáðàííîãî ïàðàìåòðà (âûäåëåííîãî ãîë
ó
áûì öâåòîì)
.
4
9
Î
ñíîâíû
å
Ð
åãèîí F
M
Ïðè ïîìîùè äàííîé ô
ó
íêöèè ìîæíî âûáðàòü ÷àñòîòíûå äèàïàçîíû è øàã íà-
ñò
ð
îéêè
ð
àäèîï
ð
èåìíèêà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäà
ð
òàìè âåùàíèÿ â äàííîì
ð
åãè-
îíå. Äëÿ Ðîññèè íåîáõîäèìî âûá
ð
àòü çíà÷åíèå ÓÊÂ
.
Ï
ð
èìå÷àíè
å
. Ïîñëå ñìåíû
ð
åãèîíà ï
ð
è ïîìîùè äàííîé íàñò
ð
îéêè âñå ñîõ
ð
à-
íåííûå ðàäèîñòàíöèè
ó
äàëÿþòñÿ èç ïàìÿòè
ó
ñòðî
é
ñòâà
.
Ï
îäñâåòê
à
Âûáåðèòå öâåò ïîäñâåòêè êíîïîê ïåðåäíåé ïàíåëè
ó
ñòðîéñòâà
.
«Ïî
ó
ìîë÷.» - çåëåíàÿ ïîäñâåòêà, «
Ñ
âîé» - êðàñíàÿ ïîäñâåòêà
.
Ï
ð
èìå÷àíè
å
.
Ä
ëÿ îáåñïå÷åíèÿ ðàáîòû ïîäñâåòêè â òåìíîå âðåìÿ ñ
ó
òîê íåîá-
õ
îäèìî ïîäêëþ÷èòü î
ð
àíæåâûé ï
ð
îâîä ILLUMI ê ëàìïå ãàáà
ð
èòíûõ îãíåé (+12 Â)
(ñò
ð
. 5
6
)
.
Ñ
èãíà
ë
Äàííàÿ
ô
óíêöèÿ óïðàâëÿåò çâóêîâûìè ñèãíàëàìè, ñîïðîâîæäàþùèìè âñå
íàæàòèÿ íà êíîïêè è èêîíêè. «
Â
êë» - çâóêîâûå ñèãíàëû âêëþ÷åíû, «
Â
ûêë» —
ç
âóêîâû
å
ñ
èãí
à
ëû âûêëþ÷
å
íû
.
Ï
ð
èìå÷àíèå.
Ñ
èãíàëû
ð
àáîòàþò òîëüêî íà ñèëîâûõ âûõîäàõ.
Ê
àëèá
ð
îâê
à
Ä
àíí
ó
þ îïåðàöèþ íåîáõîäèìî âûïîëíèòü, åñëè ïðîèçîø¸ë ñáîé â
ó
ïðàâëåíèè
ñåíñî
ð
íûì ýê
ð
àíîì, òî åñòü èçî
áð
àæåíèå ñåíñî
ð
íîé èêîíêè íà ýê
ð
àíå íå ñîîòâåò-
ñòâ
ó
åò å¸ äåéñòâèòåëüíîì
ó
ðàñïîëîæåíèþ. Ðåêîìåíä
ó
åòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòèë
ó
ñ
(
â
êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèò
)
èëè àíàëîãè÷íûé ï
ð
åäìåò
.
Ñ
òèë
ó
ñîì íàæìèòå íà
ó
êàçàòåëü â öåíòðå ýêðàíà,
ó
êàçàòåëü ïåðåìåñòèòñÿ.
Ï
îâòîðÿéòå äàíí
ó
þ ïðîöåä
ó
ð
ó
êàæäûé ðàç ïî ìåðå ïåðåìåùåíèÿ
ó
êàçàòåëÿ ïî
ý
êðàíó, ïîêà ïðîöåññ êàëè
á
ðîâêè íå çàâåðøèòñÿ
.
Ï
ð
èìå÷àíèå. Ô
ó
íêöèþ êàëèáðîâêè òàêæå ìîæíî âûçâàòü ñ ïîìîùüþ ï
ó
ëüòà
ÄÓ
.
Ä
ëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî âûéòè â ìåíþ ðåæèìîâ è
ó
äåðæèâàòü íàæàòîé áîëåå
2
-õ ñåê
ó
íä êíîïê
ó
MUTE
(
2
7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ (ñòð. 8)
.
Âðåì
ÿ
Ä
àòà
Ó
ñòàíîâèòå òåêóùèé ãîä, ìåñÿö è äåíü
.
Ð
åæèì ÷àñîâ
Âûáåðèòå 1
2
-÷àñîâîé (1
2
÷) èëè
2
4-÷àñîâîé (
2
4÷) ðåæèì îòîáðàæåíèÿ âðåìå-
íè â ì
å
íþ
ðå
æèìîâ
.
Â
ðåìÿ
Ó
ñòàíîâèòå òåê
ó
ùåå âðåìÿ
.
50
Çâ
PROLOGY MDN-2670TVR
óê
Ñàáâ
ó
ôå
ð
Äàííàÿ ô
ó
íêöèÿ êîððåêòíî ðàáîòàåò òîëüêî ïðè ïîäêëþ÷åííîì ñàáâ
ó
ôåðå. Ñ
ïîìîùüþ äàííîé ô
ó
íêöèè Âû ìîæåòå äîáèòüñÿ íåîáõîäèìîãî çâ
ó
÷àíèÿ áàñîâ,
íàèáîëåå ïîäõîäÿùåãî äëÿ àê
ó
ñòèêè âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Äëÿ ýòîãî ñ ïîìîùüþ
ñåíñî
ð
íûõ èêîíîê
è
âûáèðàéòå ñîîòâåòñòâ
ó
þù
ó
þ ÷àñòîò
ó
ñðåçà ôèëüòðà
ñàáâóôåðà: 8
0
/1
20
/1
60
Ãö èëè Âûêë. (ñèãíàë íà ñàáâóôåðíîì âûõîäå îòñóò-
ñòâ
ó
åò).
Ò
îíêîìï
.
Ïðè ïðîñë
ó
øèâàíèè ñ íèçêèì
ó
ðîâíåì ãðîìêîñòè âêëþ÷èòå ô
ó
íêöèþ
òîíêîìïåíñàöèè äëÿ
ó
âåëè÷åíèÿ
ó
ðîâíÿ íèçêèõ ÷àñòîò
.
Âè
ä
å
î
Ê
àìåðà
Äàííàÿ ôóíêöèÿ óïðàâëÿåò ðåæèìîì îòîáðàæåíèÿ îáçîðà ñ êàìåðû âî âðåìÿ
çàäíåãî õîäà àâòîìî
á
èëÿ
.
«
Í
îðìàëüíûé» - èçîáðàæåíèå ñ êàìåðû âûâîäèòñÿ íà ýêðàí â òàêîì æå ðàêóð-
ñå, êàê âèäåë áû âîäèòåëü, îáåðí
ó
âøèñü íàçàä
.
«
Ç
å
ð
êàëüíûé» -
ð
àçâî
ð
îò èçîá
ð
àæåíèÿ ñ êàìå
ð
û ïî ãî
ð
èçîíòàëè. Â òàêîì
ð
åæè-
ìå ìîíèòîð
ó
ñòðî
é
ñòâà èñïîëüç
ó
åòñÿ êàê çåðêàëî çàäíåãî âèäà
.
Ï
îäñâåòêà ýê
ð
àí
à
Â
ûáåðèòå
ó
ðîâåíü ÿðêîñòè ïîäñâåòêè ýêðàíà â çàâèñèìîñòè îò
ó
ðîâíÿ âíåøíå-
ãî îñâåùåíèÿ
(
Òåìíî, Ò
ó
ñêëî, Íîðìàëüíî, ßðêî
).
ÒÂ-
ñ
è
ñ
ò
å
ì
à
Ä
àííàÿ íàñò
ð
îéêà ï
ð
åäíàçíà÷åíà äëÿ âûáî
ð
à ñèñòåìû êîäè
ð
îâàíèÿ öâåòà è
çâ
ó
êà ïðîñìàðòèâàåìûõ òåëåêàíàëîâ: PAL_I, PAL_DK, PAL_B
G
, PAL_M, PAL_N,
NT
SC_
MN,
S
E
C
AM
_
L,
S
E
C
AM
_
DK,
S
E
C
AM
_
B
G.
Ðåêîìåíä
ó
åìûé ïàðàìåòð íàñòðîéêè íà òåððèòîðèè Ðîññèè -
S
E
C
AM_DK
.
Ï
àðêîâê
à
Åñëè äàííàÿ îïöèÿ âûêëþ÷åíà
(
Âûêë
)
, âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü âèäåîôàéëû
è ôàéëû èçîáðàæåíèé íà ýêðàíå óñòðîéñòâà òîëüêî ïîñëå îêîí÷àíèÿ äâèæåíèÿ è
âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Äëÿ ðåàëèçàöèè ýòîé ôóíêöèè çåëåíûé ïðîâîä
BRAK
E
(ñòð. 5
6
) íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí â ñîîò-
âåòñòâèè ñî ñõåìîé íà ñòð. 5
8.
G
P
S
Âûáåðèòå íà êàðòå ïàìÿòè
S
D â êàòàëîãå /Navitel (äàííûé êàòàëîã ìîæåò íà-
õîäèòüñÿ â äðóãîì ìåñòå â çàâèñèìîñòè îò âåðñèè íàâèãàöèîííîãî Ï
Î
) èñïîë-
íÿåìûé ôàéë (ñ ðàøèðåíèåì .exe) íàâèãàöèîííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ,
êîòîðûé àâòîìàòè÷åñêè á
ó
äåò çàï
ó
ñêàòüñÿ ïðè ïåðåõîäå
ó
ñòðîéñòâà â ðåæèì íà-
âèã
àö
èè
.
5
ß
1
ç
û
ê
Âûáîð ÿçûêà ýêðàííûõ ìåíþ óñòðîéñòâà (Àíãëèéñêèé, Ðóññêèé)
.
Ã
ð
îìêîñòü
 äàííîì ðàçäåëå óñòàíàâëèâàåòñÿ óðîâåíü ãðîìêîñòè óñòðîéñòâà îò
0
ä
î
12
ïðè ïåðåõîäå â ðàçëè÷íûå ðåæèìû ðàáîòû: DVD/U
S
B, Ðàäèî, Bluetooth, AV-IN.
Ñá
ð
îñ íàñò
ð
îå
ê
Ñ
á
ð
î
ñ
Í
àæìèòå äàíí
ó
þ èêîíê
ó
äëÿ ñáðîñà âñåõ íàñòðîåê â ñîñòîÿíèå, êîòîðîå áûëî
ó
ñòàíîâëåíî ïðè èçãîòîâëåíèè
ó
ñòðîéñòâà
.
Ñ
áðîñ ãðîìêîñò
è
Í
àæìèòå äàííóþ èêîíêó äëÿ ñáðîñà çíà÷åíèé ãðîìêîñòè â ðàçäåëå íàñòðîåê
«
Ã
ðîìêîñòü».
Ðåæèì íàñòðîåê çâó÷àíèÿ (ýêâàëàéçåð)
Ñ ïîìîùüþ äàííûõ à
ó
äèîíàñòðîåê Âû ìîæåòå íàñòðîèòü çâ
ó
÷àíèå, íàèáîëåå
ïðèÿòíîå äëÿ Âàøåãî ñë
ó
õà
.
Ä
ëÿ âõîäà â ðåæèì ýêâàëàéçåðà íàæìèòå ñåíñîðí
ó
þ èêîíê
ó
â ýê
ð
àííîì
ìåíþ, â ìåíþ ðåæèìîâ
(
ñòð. 7
)
èëè êíîïê
ó
S
EL íà ï
ó
ëüòå ÄÓ
(
ñòð.
8).
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåä
ó
þùèé èíòåðôåéñ
:
1
.
Í
àæìèòå äëÿ âõîäà â ìåíþ ðåæèìîâ ðàáîòû óñòðîéñòâ
à
2
.
Ð
åãóëèðîâêà óðîâíÿ íèçêèõ, ñðåäíèõ è âûñîêèõ ÷àñòî
ò
3
. Ðåãóëèðîâêà ôèëüòðîâ íèçêèõ, ñðåäíèõ è âûñîêèõ ÷àñòî
ò
4
.
È
êîíêà âûáîðà íàñòðîåê ýêâàëàéçåð
à
5
. Èêîíêà âûáîðà íàñòðîåê áàëàíñà çâó÷àíè
ÿ
6
.
È
íäèêàöèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòð
à
7
.
È
êîíêà âûáîðà ïðåäûä
ó
ùåé ïðåä
ó
ñòàíîâëåííîé íàñòðîéê
è
8. Íàçâàíèå òåêóùåé íàñòðîéêè ýêâàëàéçåð
à
Ýêâ
Í×
Ñ×
Â×
LPH
MPF
HPF
0
0
0
80Hz
1KHz
12.5KHz
Ñâîé
5
2 PROLOGY MDN-2670TVR
9
. Èêîíêà âûáîðà ñëåä
ó
þùåé ïðåä
ó
ñòàíîâëåííîé íàñòðîéê
è
1
0
.
Ñ
áðîñ ïðåäóñòàíîâëåííûõ íàñòðîåê íà çíà÷åíèå
Î
ïòèìàëüíû
é
11. Èêîíêè óâåëè÷åíèÿ âûáðàííîãî ïàðàìåòð
à
12.
Óêàçàòåëü çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà,
ó
ñòàíîâëåííîãî â äàííûé ìîìåí
ò
1
3
.
È
êîíêè
ó
ìåíüøåíèÿ âûáðàííîãî ïàðàìåòð
à
Ðåã
ó
ëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâ
ó
÷àíèÿ îñ
ó
ùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà ñåí
-
ñîðíîì ýêðàíå: êîñíèòåñü íóæíîãî ïàðàìåòðà, ðåãóëÿòîðà èëè îáëàñòè
.
Ý
êâàëàéçåð èìååò 8 ïðåä
ó
ñòàíîâëåííûõ íàñòðîåê:
Î
ïò. (
Î
ïòèìàëüíàÿ),
Ñâîé (Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ), Ðîâí. (Íà îäíîì
ó
ðîâíå), Ïîï, Òåõíî, Ðîê, Êëàññ.
(Êëàññè÷åñêàÿ), Äæàç. Äëÿ âûáî
ð
à íåîáõîäèìîé íàñò
ð
îéêè ïîñëåäîâàòåëüíî íà-
æèìàéòå ñåíñîðí
ó
þ èêîíê
ó
+
èëè
-
.
Äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ íàñòðîåê áàëàíñà çâ
ó
÷àíèÿ íàæìèòå ñåíñîðí
ó
þ èêîíê
ó
.
Í
à ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùåå ìåíþ
:
1
.
Í
àæìèòå äëÿ âõîäà â ìåíþ ðåæèìîâ ðàáîòû
ó
ñòðîéñòâ
à
2
. Èêîíêà ñìåùåíèÿ áàëàíñà âïå
ð
å
ä
3
.
È
êîíêà âûáî
ð
à íàñò
ð
îåê ýêâàëàéçå
ðà
4
.
È
êîíêà âûáîðà íàñòðîåê áàëàíñà çâ
ó
÷àíè
ÿ
5
. Èêîíêà ñìå
ù
åíèÿ áàëàíñà âëåâ
î
6
. Èíäèêàòîð îòîáðàæåíèÿ áàëàíñà, óñòàíîâëåííîãî â äàííûé ìîìåíò
(
ïåðåìå-
ùàéòå èíäèêàòîð äëÿ óñòàíîâêè íåîáõîäèìîãî áàëàíñà
)
7
.
È
êîíêà ñìåùåíèÿ áàëàíñà íàçà
ä
8
.
È
êîíêà ñìåùåíèÿ áàëàíñà âïðàâ
î
9
. Èíäèêàöèÿ çíà÷åíèÿ ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà, óñòàíîâëåííîé â äàííûé ìîìåí
ò
1
0
. Èêîíêà óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè ñàáâóôåð
à
11
. Èíäèêàòîð îòîáðàæåíèÿ ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà, óñòàíîâëåííîé â äàííûé ìî-
ìåíò
(
ïåðåìåñòèòå, ÷òîáû óñòàíîâèòü íåîáõîäèìûé óðîâåíü
)
1
2
. Èêîíêà óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè ñàáâóôåð
à
Ïð
èìå÷àíèå
.
Å
ñëè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä â ðåæèìå íàñòðîåê çâó÷àíèÿ íå íàæè-
ìàòü íèêàêèõ êíîïîê, òî
ó
ñòðî
é
ñòâî àâòîìàòè÷åñêè ïåðå
é
äåò â ïðåäûä
ó
ùè
é
ÝÊÂ
FAD 0
BAL 0
ÑÀÁ
38
ðå-
æèì.
53
Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Î
á
ù
è
å
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 1
2
 ïîñòîÿííîãî òîê
à
Ïð
åäåëüíûå çíà÷åíèÿ íàï
ð
ÿæåíèÿ ïèòàíèÿ
11
–
14
,
4
Â
Íîìèíàë âñò
ð
îåííîãî ï
ð
åäîõ
ð
àíèòåëÿ 15
À
Ïîëÿ
ð
íîñòü èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ Òîëüêî ñèñòåìû ñ çàçåìëå
-
íèåì îòðèöàòåëüíîãî ïîëþ
-
ñà áàòàðåè
Ì
àêñèìàëüíàÿ âûõî
ä
íàÿ ìî
ù
íîñòü
4
x55
Âò
Ðåêîìåíä
ó
åìîå ñîïðîòèâëåíèå äèíàìèêîâ 4–8
Î
ì
Óñòàíîâî÷íûå ðàçìåðû
ó
ñòðîéñòâà (ØxÂxÃ) 178x1
00
x1
6
5 ì
ì
Âåñ
2
,5 êã
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð -1
0
... +
60
°
Ñ
Òåìïåðàò
ó
ðà õðàíåíèÿ -
20
...+7
0
°
Ñ
Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü ïðè ðàáîòå 45... 8
0
%
Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü ïðè õðàíåíèè
30
... 9
0
%
Ìîíèòî
ð
Ò
èï äèñïëåÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêè
é
Ñ
ïîñîá
ó
ïðàâëåíèÿ àêòèâíàÿ ìàòðèöà TF
T
Äèàãîíàëü ýê
ð
àíà
6
,
2
'' (15
6
ìì
)
ß
ð
êîñòü 4
00
êä/
ì
2
Êîíò
ð
àñòíîñòü
600
:1
Ðàç
ð
åøåíèå ýê
ð
àíà 8
00
x48
0
ïèêñåëå
é
DVD/
C
D-ï
ð
îèã
ð
ûâàòåë
ü
Äèàìåò
ð
äèñêîâ 5'' (1
2
ñì
)
È
ñêàæåíèÿ íà ëèíåéíîì âûõî
ä
å
≤
0
,1 %
Î
òíîøåíèå ñèãíàë-øóì, íå ìåíåå 9
0
äÁ
Äèàïàçîí âîñï
ð
îèçâîäèìûõ ÷àñòîò
20
–
20000
Ã
ö
FM-ï
ð
èåìíè
ê
Äèàïàçîí ÷àñòîò 87,5–1
0
8 ÌÃö,
6
4-75 ÌÃö
(
ÓÊÂ
)
Ï
îëåçíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü
(ïðè îòíîøåíèè ñ/ø
30
äÁ) 1
2
äÁ (ìêÂ)
Î
òíîøåíèå ñèãíàë-øóì
6
7 äÁ
Èñêàæåíèÿ
0
,
2
7
%
Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò 4
0
–15
000
Ãö
Ñ
îïðîòèâëåíèå àíòåííû 75
Îì
ÀÌ
-ïðèåìíè
ê
Ä
èàïàçîí ÷àñòîò 5
22
–1
620
êÃ
ö
Ïîëåçíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü
(ïðè îòíîøåíèè ñ/ø
20
äÁ)
30
äÁ (ìêÂ
)
5
À
4 PROLOGY MDN-2670TVR
ó
äèîñåêöè
ÿ
Ì
àêñèìàëüíûé óðîâåíü ñèãíàëà íà âõîäå
AV IN (
ð
àçúåì ìèíè-äæåê 3,5 ìì) 2 Â
Óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäå ïðåä
ó
ñèëèòåëÿ,
íå ìåíåå
2
Â
Óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäå ñàáâ
ó
ôåðà
(50 Ã
ö
, 0
ä
Á), íå ìåíåå 2 Â
Ìîäóëü Bluetoot
h
Ìàêñèìàëüíàÿ äàëüíîñòü äåéñòâèÿ
(
â ï
ð
åäåëà
õ
ï
ð
ÿìîé âèäèìîñòè) 8 ì
Ðàáî÷àÿ ÷àñòîòà
2
,4 ÃÃ
ö
Ïîääå
ð
æèâàåìûå ï
ð
î
ô
èëè HFP, HSP, A2DP, AVRC
P
Ï
ð
èìå÷àíèå
.
Ò
åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è âíåøíèé âèä óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü èçìåíåíû
ïðîèçâîäèòåëåì
á
åç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ
.
Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà
•
Ä
ëÿ
ó
ñòàíîâêè
ó
ñòðîéñòâà âûáåðèòå òàêîå ìåñòî, ãäå îíî íå á
ó
äåò ìåøàòü âî-
äèòåëþ íîðìàëüíî
ó
ïðàâëÿòü àâòîìî
á
èëåì
.
•
Ï
åðåä îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà âðåìåííî ïîäêëþ÷èòå ê íåìó
âñå ïðîâîäà è
óá
åäèòåñü, ÷òî âñå ñîåäèíåíèÿ ñäåëàíû ïðàâèëüíî è ñèñòåìà
ð
à
á
îòàåò íî
ð
ìàëüíî
.
•
È
ñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèëàãàþùèåñÿ ê óñòðîéñòâó êðåïåæíûå èçäåëèÿ.
Ò
îëüêî
â ýòîì ñë
ó
÷àå
ó
ñòàíîâêà á
ó
äåò íàäåæíîé è áåçîïàñíîé.
È
ñïîëüçîâàíèå äåòà-
ëå
é
, íå âõîäÿùèõ â êîìïëåêò
ó
ñòðî
é
ñòâà, ìîæåò ïðèâåñòè ê íàð
ó
øåíèþ åãî
íî
ð
ìàëüíîé
ð
àáîòû
.
•
Å
ñëè
ó
ñòàíîâêà
ó
ñòðîéñòâà òðåá
ó
åò ñâåðëåíèÿ îòâåðñòèé èëè ëþáîãî äð
ó
ãîãî
èçìåíåíèÿ øòàòíûõ äåòàëåé àâòîìî
á
èëÿ, î
á
ÿçàòåëüíî ïðîêîíñ
ó
ëüòèð
ó
éòåñü
ó áëèæàéøåãî äèëåðà âàøåãî àâòîìîáèëÿ
.
•
Ó
ñòàíàâëèâàéòå
ó
ñòðîéñòâî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî íå ìîãëî ñòàòü ïðè-
÷èíî
é
ð
àíåíèÿ âîäèòåëÿ èëè ïàññàæè
ð
îâ âî â
ð
åìÿ âíåçàïíî
é
îñòàíîâêè èëè
ðåç
êîãî òî
ð
ìîæ
å
íèÿ.
•
Ï
ðè óñòàíîâêå îòêëîíåíèå óñòðîéñòâà îò ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè íå äîëæ-
íî ïðåâûøàòü
20
°.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè óñòðîé-
ñ
òâ
à
ìîãóò îòëè÷
à
òü
ñ
ÿ îò îïòèì
à
ëüíûõ
.
•
Í
èêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî òàì, ãäå îíî áóäåò ñèëüíî íàãðåâàòü
-
ñÿ, íàïðèìåð, îò âîçäå
é
ñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷å
é
èëè ãîðÿ÷åãî âîçäóõà,
ïîñòóïàþùåãî îò îòîïèòåëÿ.
Ò
àêæå èçáåãàéòå ìåñò, â êîòîðûõ óñòðîéñòâî áó-
äåò ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ ñèëüíîé âèáðàöèè èëè íà íåãî áóäåò ïîïàäàòü
ïûëü èëè ã
ð
ÿ
ç
ü
.
•
Ñ
íà÷àëà ïîäñîåäèíÿéòå ïîëîæèòåëüíóþ êëåììó àêêóìóëÿòîðà, çàòåì îòðèöà
-
ò
å
ëüíóþ
.
55
Ïðîöåä
ó
ðà
ó
ñòàíîâê
è
Ï
å
ð
âûé âà
ð
èàí
ò
Âíèì
à
íè
å
!
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåä
ó
ñòàíîâêîé
ó
ñòðîéñòâà
ó
äàëèòå 2 òðàíñïîðòèðîâî÷-
íûõ âèíòà, êîòîðûå ìîã
ó
ò íàõîäèòüñÿ íà âåðõíåé êðûøêå
ó
ñòðîéñòâà. Â ïðîòèâ-
íîì ñëó÷àå ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ íå áóäåò ðàáîòàòü.
1. Äåìîíòèð
ó
éòå ïðåäûä
ó
ùåå
ó
ñòðîéñòâî èç ïðèáîðíîé ïàíåëè.
2
.
Ó
ñòàíîâèòå ìîíòàæíûé êîæ
ó
õ â ïðèáîðí
ó
þ ïàíåëü àâòîìîáèëÿ
.
3. Çàêðåïèòå êðîíøòåéíû ñ îáåèõ ñòîðîí
ó
ñòðîéñòâà íå ìåíåå ÷åì â äâ
ó
õ ìå-
ñòàõ. Äëÿ ýòîãî èñïîëüç
ó
éòå ëèáî êðåïåæíûå âèíòû (5 õ 9 ìì), ëèáî âèíòû
ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé (4 õ
6
ìì), â çàâèñèìîñòè îò òèïà
ð
åçüáîâûõ îòâå
ð
ñòèé
íà ê
ð
îíøòåéíå.
Ç
àê
ð
åïèòå ìîíòàæíûé áîëò (5
0
ìì) â îòâå
ð
ñòèè íà çàäíåé
ñòåíêå
ó
ñòðîéñòâà, íàäåíüòå ñâåðõ
ó
ðåçèíîâ
ó
þ äåìï
ô
èð
ó
þù
ó
þ ïðîêëàäê
ó.
4. Âûïîëíèòå âñå íåîáõîäèìûå ïîäêëþ÷åíèÿ ñîãëàñíî ñõåìå íà ñò
ð
. 5
6
è
óáåäèòåñü, ÷òî óñòðîéñòâî
ô
óíêöèîíèðóåò èñïðàâíî
.
5
.
Ó
ñòàíîâèòå óñòðîéñòâî â ìîíòàæíûé êîæóõ, çàêðåïëåííûé â íèøå ãîëîâíîãî
øòàòíîãî óñòðîéñòâà, è çàôèêñèðóéòå åãî âèíòàìè 2,6 õ 5 ìì
.
6
.
Ç
àêðåïèòå äåêîðàòèâíóþ ðàìêó íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà
.
7
.
Ï
ðè âîçíèêíîâåíèè òðóäíîñòåé ñ óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà îáðàòèòåñü çà ïî-
ìîùüþ â áëèæàéøèé ñå
ð
âèñíûé öåíò
ð.
Ìîíòàæíûé êîæóõ
Êðåïåæíûå êðîíøòåéíû
Óñòðîéñòâî
Äåêîðàòèâíàÿ ðàìêà
Â
òîðîé âàðèàíò
ó
ñòàíîâêè
(
ìîíòàæíûé êîæ
ó
õ íå èñïîëüç
ó
åòñÿ
)
1
.
Ï
ðè íàëè÷èè êðåïåæíûõ ðåçüáîâûõ îòâåðñòèé â ëèöåâîé ÷àñòè íèøè âû-
á
åðèòå ïîëîæåíèå
ó
ñòðîéñòâà, ïðè êîòîðîì îòâåðñòèÿ åãî êðåïåæíûõ êðîí-
øòåéíîâ ñîâïàäóò ñ îòâåðñòèÿìè â íèøå, è èñïîëüçóéòå ïîäõîäÿùèå âèíòû
(
ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà –
9
ìì
)
äëÿ çàêðåïëåíèÿ íå ìåíåå ÷åì â äâ
ó
õ ìåñòàõ
ñ êàæäî
é
ñòîðîíû.
56
PROLOGY MDN-2670TVR
2.
Ñîâìåñòèòå ðåçüáîâûå îòâåðñòèÿ íà êðîíøòåéíàõ ñ îòâåðñòèÿìè íà êîðï
ó
-
ñå óñòðîéñòâà òàê, ÷òîáû ïîëîæåíèå êðîíøòåéíîâ ñîîòâåòñòâîâàëî ãëóáèíå
íèøè, è çàôèêñèðóéòå óñòðîéñòâî âèíòàìè
.
Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ
Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ GPS-àíòåííû
Âûõîäû
çàäíåãî
Âûõîäû
{
àóäèîêàíàëà
{
ïåðåäíåãî
àóäèîêàíàëà
Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
FM/ÓÊÂ-àíòåííû
Âûõîä íà ñàáâóôåð
ëåâûé
ïðàâûé
ëåâûé
ïðàâûé
Ñèíèé
Áåëûé
Áåëûé
Êðàñíûé
Êðàñíûé
RADIO
SUB. W
REAR
REAR
REAR
REAR
ANT
RL
RR
FL
FR
VIDEO
OUT
CAMERA IN
Æåëòûé
Æåëòûé
Ðàñïîëîæåíèå êîíòàêòîâ
Âèäåîâûõîä
Âõîä äëÿ êàìåðû çàäíåãî îáçîðà
Ðàçúåì ISO
Ðàñïîëîæåíèå êîíòàêòîâ
ðàçúåìà ISO:
ðàçúåìà ISO:
MUTE
20-êîíòàêòíûé ðàçúåì
TV BUS
MIC
DVR BUS
DVR VIDEO
Ñåêöèÿ À
8
6
4
2
7
5
3
1
âèäåîðåãèñòðàòîðà
Âèäåîâõîä
8
6
4
2
7
5
3
1
Ðàçú¸ì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
âèäåîðåãèñòðàòîðà
Ñåêöèÿ Â
DVR_BATT+
DVR_ACC
DVR_GND
Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ÒÂ-òþíåðà
Íàçíà÷åíèå êîíòàêòîâ ðàçúåìà ISO
êîíò
.
Öâåò ïðîâîäà
Íàçíà÷åíèå
À4
Æåëòûé
+12 Â ïîñòîÿííî
À5
Ñèíèé
Âûõîä +12 Â íà àâò.àíòåííó
Ðàçúåìû äëÿ
À6
Îðàíæåâûé
Ê âûêëþ÷. ãàáàðèòíûõ îãíåé (+)
ïèòàíèÿ âèäåî-
À7
Êðàñíûé
+12  ïðè âêëþ÷åííîì ÀÑÑ
ðåãèñòðàòîðà
Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà Bluetooth
À8
×åðíûé
Ìàññà
B1
Ôèîëåòîâûé
Ïðàâûé çàäíèé äèíàìèê (+)
B2
Ôèîëåòîâî-÷åðíûé
Ïðàâûé çàäíèé äèíàìèê (-)
B3
Ñåðûé
Ïðàâûé ïåðåäíèé äèíàìèê (+)
B4
Ñåðî-÷åðíûé
Ïðàâûé ïåðåäíèé äèíàìèê (-)
B5
Áåëûé
Ëåâûé ïåðåäíèé äèíàìèê (+)
B6
Áåëî-÷åðíûé
Ëåâûé ïåðåäíèé äèíàìèê (-)
B7
Çåëåíûé
Ëåâûé çàäíèé äèíàìèê (+)
B8
Çåëåíî-÷åðíûé
Ëåâûé çàäíèé äèíàìèê (-)
5
Íàçíà÷åíèå è ðàñïîëîæåíèå êîíòàêòîâ 20-êîíòàêòíîãî ðàçúåìà
Æåëòûé «BATT+
7
»
..............................................................................................
+
1
2
 ïîñòîÿíí
î
Æå
ëòûé «
DVR
BATT
+»
.......................................
+1
2
 ïîñòîÿííî âèäåî
ð
åãèñò
ð
àòî
ðà
×å
ð
íûé «GND
»
.....................................................................................................................
«
ì
àññà
»
×å
ð
íûé «DVR GND
»
................................................................
.
«
ìàññà» âèäåî
ð
åãèñò
ð
àòî
ðà
Ê
ð
àñíûé «A
CC»
............................................................
+1
2
 ï
ð
è âêëþ÷åííîì çàæèãàíè
è
Êðàñíûé «DVR A
CC
»
....
+1
2
 ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ê âèäåîðåãèñòðàòîð
ó
Ñ
èíèé «M.ANT
»
...............................................
â
ûõîä +1
2
 íà àâòîìàòè÷åñê
ó
þ àíòåíí
ó
Çåëåíûé «BRAKE
»
........................................... ê âûêëþ÷àòåëþ ñòîÿíî÷íîãî òî
ð
ìîçà (-
)
Îð
àíæåâûé «ILLUMI
»
...........................................
.
ê âûêëþ÷àòåëþ ãàáà
ð
èòíûõ îãíåé (+
)
Á
åëûé
/
êî
ð
è÷íåâûé «
KEY
A»
..............................
ïîäêëþ÷åíèå ê êíîïêàì íà ð
ó
ëå «
À
»
Îð
àíæåâûé/áåëûé «KEY B
»
...............................
ï
îäêëþ÷åíèå ê êíîïêàì íà ð
ó
ëå «
B
»
×å
ð
íûé/êî
ð
è÷íåâûé «KEY GND
»
..........ïîäêëþ÷åíèå ê êíîïêàì íà ð
ó
ëå «ìàññà»
Ð
î
ç
î
âûé «REVER
S
E
»
.........................................
.
â
êëþ÷åíèå êàìå
ð
û çàäíåãî îáçî
ð
à (+)
Ñ
åðû
é
........................................................................................
ïåðåäíè
é
ïðàâû
é
äèíàìèê «+
»
Ñ
åðûé/÷åðíû
é
......................................................................
ïåðåäíè
é
ïðàâû
é
äèíàìèê «-
»
Á
åëû
é
...........................................................................................
ïåðåäíèé ëåâûé äèíàìèê «+
»
Á
åëûé
/
÷åðíû
é
.........................................................................
ïåðåäíèé ëåâûé äèíàìèê «-
»
Ô
èîëåòîâû
é
................................................................................
çàäíè
é
ïðàâû
é
äèíàìèê «+
»
Ô
èîëåòîâûé
/
֌
ð
íû
é
..............................................................çàäíè
é
ï
ð
àâû
é
äèíàìèê «-
»
Çå
ë
å
íû
é
...........................................................................................
ç
àäíèé ëåâûé äèíàìèê «+
»
Ç
åëåíûé/÷å
ð
íû
é
.........................................................................
ç
àäíèé ëåâûé äèíàìèê «-
»
Â
ñëó÷àå ñáðîñà íàñòðîåê óñòðîéñòâà ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ïîìåíÿéòå
ì
åñ
ò
à
ìè ïîäêëþ÷
å
íè
å
æ
å
ëòîãî è ê
ðàñ
íîãî ï
ð
îâîä
à
, ê
à
ê ïîê
àçà
íî í
à
ð
è
ñ
óíê
å:
Â
íèìàíè
å
!
•
Íåâåðíîå ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå è ëèøåíèþ
ïðàâà íà ãàðàíòèéíîå î
á
ñë
ó
æèâàíèå
.
•
Â
äàííîì
ó
ñòðîéñòâå èñïîëüç
ó
þòñÿ
ó
ñèëèòåëè ìîùíîñòè, ïîäêëþ÷åííûå ïî
ìîñòîâîé ñõåìå.
Ï
ðè ïîäêëþ÷åíèè äèíàìèêîâ íå äîï
ó
ñêàåòñÿ çàìûêàíèå ïðî-
âîäîâ íà ìàññó àâòîìîáèëÿ, íà ïðîâîä ïèòàíèÿ +1
2
 èëè äðóã ñ äðóãîì
.
•
Ê
ðàñíûé ïðîâîä
ó
ñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê öåïè çàæèãàíèÿ âî èçáåæà
-
íèå ðàçðÿäà àêê
ó
ì
ó
ëÿòîðíîé áàòàðåè àâòîìîáèëÿ ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé ñòîÿíêå
.
•
Æ
¸ëòûé ïðîâîä
ó
ñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ïðîâîä
ó
ñ ïîñòîÿííûì
íàï
ð
ÿæåíèåì +1
2
Â, äàæå ï
ð
è âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Åñëè Âû íå íàøëè
òàêîãî ïðîâîäà, òî ïîäêëþ÷èòåñü ê ïëþñîâî
é
êëåììå àêêóìóëÿòîðà ïîñëå
á
ëîêà ïðåäîõðàíèòåëÿ.
•
×
¸ðíûé ïðîâîä óñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäñîåäèí¸í ê çàçåìë¸ííîé
ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ.
Å
ñëè
Â
û íå ñìîãëè íàéòè ïîäõîäÿùèé
áîëò èëè âèíò, òî îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê áëèæàéøåìó äèëåðó
Â
àøåãî
à
âòîìîáèëÿ.
Ä
ëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåãî çàçåìëåíèÿ óäàëèòå êðàñêó è ãðÿçü ñ
òåõ î
á
ëàñòåé ïîâåðõíîñòè, ñ êîòîðûìè ñîïðèêàñàåòñÿ ïðîâîä
.
58
Íàçíà÷åíèå îòäåëüíûõ ïðîâîäîâ è ðàçúåìîâ
íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà
Î
PROLOGY MDN-2670TVR
ð
àíæåâûé (ILLUMI) (À6,
ð
àçúåì ISO
)
Ïîäêëþ÷èòå äàííûé ï
ð
îâîä ê ëàìïå ãàáà
ð
èòíûõ îãíåé (+1
2
Â). Ï
ð
è âêëþ÷åíèè
ãàáàðèòíûõ îãíåé â ò¸ìíîå âðåìÿ ñ
ó
òîê ÿðêîñòü ïîäñâåòêè ýêðàíà á
ó
äåò ñíèæåíà,
÷òîáû ñíèçèòü íàãð
ó
çê
ó
íà çðåíèå (â äíåâíîå âðåìÿ ÿðêîñòü ýêðàíà è äèñïëåÿ ïî-
âûøåíà äëÿ áîëåå ÷¸òêîé âèäèìîñòè èçîáðàæåíèÿ)
.
Ñèíèé (M.ANT) (À5,
ð
àçúåì ISO
)
Ä
àííûé ïðîâîä ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðàâëåíèÿ âûäâèæíûì ìåõàíèçìîì àâòî
-
ìîáèëüíîé
ð
àäèîàíòåííû èëè ïèòàíèåì àêòèâíîé àíòåííû
.
Êî
ð
è÷íåâûé (MUTE
)
Ïð
è ïîäêëþ÷åíèè äàííîãî ï
ð
îâîäà ï
ð
îèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå
çâóêà âî âðåìÿ òåëå
ô
îííîãî çâîíêà ïðè èñïîëüçîâàíèè àâòîìîáèëüíîé ñèñòåìû
«õýíäñ-ôðè»
(
â êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèò
).
Ðîçîâûé (REVER
S
E)
Åñëè ê ðàçúåìó
C
AMERA IN (ñòð. 5
6
) ïîäêëþ÷åíà êàìåðà çàäíåãî îáçîðà,
òî ï
ð
è âêëþ÷åíèè ïå
ð
åäà÷è çàäíåãî õîäà àâòîìîáèëÿ
ð
åæèì âîñï
ð
îèçâåäåíèÿ
àâòîìàòè÷åñêè ïå
ð
åêëþ÷èòñÿ íà îáçî
ð
ñ êàìå
ð
û. Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïå
ð
åäà÷è
çàäíåãî õîäà
ó
ñòðî
é
ñòâî àâòîìàòè÷åñêè âåðí
¸
òñÿ ê ïðåäûä
ó
ùåì
ó
ðåæèì
ó.
Â
íèìàíè
å
!
•
Å
ñëè äàííûé ïðîâîä íå ïîäêëþ÷åí â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé, òî ïðè âêëþ÷åíèè
çàäíåãî õîäà óñòðîéñòâî íå ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì «
Ê
àìåðà»
.
59
Çåëåíûé
(
BRAKE
)
Ïîäêëþ÷èòå äàííûé ïðîâîä ê ïðîâîä
ó
êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ ñòîÿíî÷íîãî
òî
ð
ìîçà. ×òîáû ï
ð
åäîòâ
ð
àòèòü ï
ð
îñìîò
ð
âèäåî è èçîá
ð
àæåíèé âî â
ð
åìÿ äâèæå
-
íèÿ, íà ýêðàí á
ó
äåò âûâîäèòüñÿ ïðåä
ó
ïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå äî òåõ ïîð, ïîêà
íå á
ó
äåò âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
Ï
àññàæèðû íà çàäíåì ñèäåíèè ìîã
ó
ò ïðî-
ñìàò
ð
èâàòü èçîá
ð
àæåíèå íà äîïîëíèòåëüíîì ìîíèòî
ð
å (â êîìïëåêò íå âõîäèò)
.
Ñ
õåìà ïîäêëþ÷åíèÿ âèäåîðåãèñòðàòîðà
Î
òêëþ÷èòå ïèòàíèå óñòðîéñòâà è ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäà âèäåîðåãèñòðàòîðà (âõî-
äèò â êîìïëåêò), êàê óêàçàíî íà ñõåìå ïîäêëþ÷åíèÿ íà ñòð. 5
6
è íà ðèñóíêå
íèæ
å:
Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ÒÂ-òþíåðà (TV BU
S)
Î
òêëþ÷èòå ïèòàíèå, çàòåì ïîäêëþ÷èòå ê äàííîìó ðàçúåìó âûíîñíîé ÒÂ-òþíåð,
èñïîëüçóÿ êà
á
åëü, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè
:
Êðàñíûé
Ê ïðîâîäó DVR_ÀÑÑ
Æåëòûé
Ê ïðîâîäó DVR_BATT+
׸ðíûé
Ê ïðîâîäó DVR_GND
Æåëòûé RCA
Ê ðàçúåìó DVR VIDEO
DVR BUS
Ê ðàçúåìó DVR BUS
iReg 4000HD
¡´¦¥¹©¨¤¥¸±§¢¹
¡´¦¥¹
§¬§§µ«ª¡´¦¨¦
"/5
50)&"%6/*5
©¨¤¥¸±§¢¹
¢¦¬ª¨¦¦¦
¤¨¥¨§¨¦
«¬ª¨£«¬
575VOFS
