Prology MDN-1710T – страница 3
Инструкция к Мультимедийному навигационному центру Prology MDN-1710T
Íàçíà÷åíèå è ðàñïîëîæåíèå êîíòàêòîâ ðàçúåìà ISO
A2 \]^]_`b c dfghi jklmfdf ^fomil] p]of (+)
8
7
56
34
12
8
7
56
34
12
Âíèìàíèå!
• Íåâåðíîå ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå è ëèøåíèþ
ïðàâà íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå.
•  äàííîì óñòðîéñòâå èñïîëüçóþòñÿ óñèëèòåëè ìîùíîñòè, ïîäêëþ÷åííûå ïî
ìîñòîâîé ñõåìå. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äèíàìèêîâ íå äîïóñêàåòñÿ çàìûêàíèå
ïðîâîäîâ íà ìàññó àâòîìîáèëÿ, íà ïðîâîä ïèòàíèÿ +12 Â èëè äðóã ñ äðóãîì.
• Êðàñíûé ïðîâîä óñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê öåïè çàæèãàíèÿ
âî èçáåæàíèå ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè àâòîìîáèëÿ ïðè
ïðîäîëæèòåëüíîé ñòîÿíêå.
 ñëó÷àå ñáðîñà íàñòðîåê óñòðîéñòâà ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ
ïîìåíÿéòå ìåñòàìè ïîäêëþ÷åíèå æåëòîãî è êðàñíîãî ïðîâîäà, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå:
40 PROLOGY MDN-1710T
Íàçíà÷åíèå îòäåëüíûõ ïðîâîäîâ
Îðàíæåâûé (ILLUMI)
Ïîäêëþ÷èòå äàííûé ïðîâîä ê ëàìïå ãàáàðèòíûõ îãíåé. Ïðè âêëþ÷åíèè
ãàáàðèòíûõ îãíåé â ò¸ìíîå âðåìÿ ñóòîê ÿðêîñòü ïîäñâåòêè îñíîâíîãî ýêðàíà
è äîïîëíèòåëüíîãî ÆÊ-äèñïëåÿ áóäåò ñíèæåíà, ÷òîáû ñíèçèòü íàãðóçêó íà
çðåíèå (â äíåâíîå âðåìÿ ÿðêîñòü ýêðàíà è äèñïëåÿ ïîâûøåíà äëÿ áîëåå ÷¸òêîé
âèäèìîñòè èçîáðàæåíèÿ).
Ðîçîâûé (REVERSE)
Åñëè ê óñòðîéñòâó ïîäêëþ÷åíà êàìåðà çàäíåãî âèäà, òî ïðè âêëþ÷åíèè
ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ
íà îáçîð ñ êàìåðû. Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà óñòðîéñòâî
àâòîìàòè÷åñêè âåðí¸òñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó.
Ðîçîâûé (BRAKE)
Ïîäêëþ÷èòå äàííûé ïðîâîä ê ïðîâîäó êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðîñìîòð âèäåî è èçîáðàæåíèé âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ, íà ýêðàí áóäåò âûâîäèòüñÿ ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå äî òåõ
ïîð, ïîêà íå áóäåò âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Ïàññàæèðû íà çàäíåì ñèäåíèè
ìîãóò ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå íà äîïîëíèòåëüíîì ìîíèòîðå (â êîìïëåêò íå
âõîäèò).
41
Ñèíèé/Áåëûé (P. CONT)
Äàííûé ïðîâîä ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðàâëåíèÿ âíåøíèì óñèëèòåëåì.
Âíèìàíèå! Ïîäêëþ÷àéòå äàííûé ïðîâîä òîëüêî ê óïðàâëÿþùåìó âõîäó
âíåøíåãî óñèëèòåëÿ.
Êîðè÷íåâûé (MUTE)
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äàííîãî ïðîâîäà ê îòðèöàòåëüíîé êëåììå àêêóìóëÿòîðà,
ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå çâóêà âî âðåìÿ òåëåôîííîãî çâîíêà ïðè
èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû hands-free.
Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ÒÂ-òþíåðà (TV BUS)
Ïîäêëþ÷èòå âûíîñíîé ÒÂ-òþíåð ê óñòðîéñòâó, èñïîëüçóÿ êàáåëü, âõîäÿùèé â
êîìïëåêò ïîñòàâêè:
×åðíûé ïðîâîä ñ ðàçúåìîì (GPS Antenna)
Ïîäêëþ÷èòå ê äàííîìó ðàçúåìó àíòåííó GPS, âõîäÿùóþ â êîìïëåêò ïîñòàâêè.
42 PROLOGY MDN-1710T
Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè è ôîðìàòû
Òèï äèñêà è
Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ
Ðàçìåð äèñêà
ëîãîòèï
âîñïðîèçâåäåíèÿ
DVD Video
Ïðèáëèçèòåëüíî 133 ìèíóòû (SS/SL)
Ïðèáëèçèòåëüíî 242 ìèíóòû (SS/DL)
Ïðèáëèçèòåëüíî 266 ìèíóò (DS/SL)
Ïðèáëèçèòåëüíî 484 ìèíóòû (DS/DL)
5 äþéìîâ (12 ñì)
SS = îäíîñòîðîííèé,
èëè
DS = äâóõñòîðîííèé,
SL = îäíîñëîéíûé,
DL = äâóõñëîéíûé
Audio CD
5 äþéìîâ (12 ñì) Ïðèáëèçèòåëüíî 74 ìèíóòû
Òàêæå âîñïðîèçâîäÿòñÿ ñëåäóþùèå òèïû ôàéëîâ:
àóäèîôàéëû: MP3 (*.mp3), WMA (*.wma);
âèäåîôàéëû: MPEG-2 (*.vob), MPEG-1, MPEG-4 (DIVX 3.11/4.0/5.0/6.0);
ôàéëû èçîáðàæåíèé: JPEG (*.jpg)
Ïðèìå÷àíèå. ×òåíèå äèñêîâ çàâèñèò îò èõ êà÷åñòâà è ïàðàìåòðîâ
ñäåëàííîé íà íèõ çàïèñè (êîëè÷åñòâî âëîæåííûõ ïàïîê è ôàéëîâ, äëèíà
íàçâàíèé ïàïîê è ôàéëîâ, ñêîðîñòü çàïèñè è ò.ä.).
Çíà÷åíèÿ ñèìâîëîâ, óêàçûâàåìûõ íà äèñêàõ
Ñèìâîë Çíà÷åíèå
Êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ, çàïèñàííûõ íà
äèñêå.
8
Äàííûé äèñê èìååò 8 ÿçûêîâ çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ.
32
Êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ ñóáòèòðîâ, çàïèñàííûõ íà äèñêå.
Ñóáòèòðû äàííîãî äèñêà çàïèñàíû íà 32 ÿçûêàõ.
Êîëè÷åñòâî ðàêóðñîâ (êàìåð), çàïèñàííûõ íà äèñêå.
9
Âèäåîçàïèñü äàííîãî äèñêà èìååò 9 ðàêóðñîâ.
Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû ýêðàíà.
16:9
LB
LB — Letter Box, PS — Pan/Scan
5
Ðåãèîíàëüíûé êîä DVD-äèñêà.
43
Ðåãèîíàëüíûå êîäû çàùèòû
Âåñü ìèð äåëèòñÿ íà 6 ðåãèîíîâ. DVD ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî, åñëè
íîìåð ðåãèîíàëüíîãî îãðàíè÷åíèÿ äèñêà ñîâïàäàåò ñ íîìåðîì ðåãèîíà.
Êîä Ðåãèîíû
1 ÑØÀ, Êàíàäà, Âîñòî÷íûå îñòðîâà Òèõîãî îêåàíà.
2 ßïîíèÿ, Çàïàäíàÿ Åâðîïà, Ñåâåðíàÿ Åâðîïà, Åãèïåò, Þæíàÿ Àôðèêà,
Öåíòðàëüíûé Âîñòîê.
3 Òàéâàíü — Êèòàé, Ãîíêîíã — Êèòàé, Þæíàÿ Êîðåÿ, Òàéëàíä, Èíäîíåçèÿ,
Þãî-Âîñòî÷íàÿ Àçèÿ.
4 Àâñòðàëèÿ, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, Öåíòðàëüíàÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà, Þæíûå îñòðîâà
Òèõîãî îêåàíà/Îêåàíèÿ.
5 Ðîññèÿ, Ìîíãîëèÿ, Èíäèÿ, Öåíòðàëüíàÿ Àçèÿ, Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà, Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ,
Ñåâåðíàÿ Àôðèêà, Ñåâåðî-Çàïàäíàÿ Àçèÿ.
6 Êèòàé.
Íîìåð ðåãèîíà äàííîãî óñòðîéñòâà - «5».
5
Îãðàíè÷åíèÿ äëÿ ôàéëîâ MP3
• ôîðìàò çàïèñè: ISO 9660, ISO 9660 + Joliet;
• ôàéëû äîëæíû èìåòü ðàñøèðåíèå MP3;
• äîëæíà áûòü ïðîèçâåäåíà ôèíàëèçàöèÿ äèñêà;
• ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî MP3-ôàéëîâ íà DVD-äèñêå — 1500 (Giga MP3);
• óñòðîéñòâî íå ïîääåðæèâàåò ôîðìàòû ôàéëîâ MP3 PRO è M3U;
• áèòðåéò: 32 – 320 êáèò/c (ðåêîìåíäóåòñÿ 128 êáèò/ñ);
• ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 8 – 48 êÃö (ðåêîìåíäóåòñÿ 44.1 êÃö);
• ID3 âåðñèÿ: V1, V2 (ðóññêèé ÿçûê ïîääåðæèâàåòñÿ íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ).
Íå ïîääåðæèâàþòñÿ ôîðìàòû:
*.ACC, *.DLF, *.PLS, MP3 PRO, ôàéëû ñ DRM, à òàêæå äèñêè ñ îòêðûòîé
ñåññèåé.
44 PROLOGY MDN-1710T
Òåõíè÷åñêèå äîïóñêè íà âîçìîæíûå íåçíà÷èòåëüíûå äåôåêòû
èçîáðàæåíèÿ
Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ
ïàíåëü ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà
òî÷åê, íàçûâàåìûõ ïèêñåëÿìè.
Ïèêñåëü ñîñòîèò èç òðåõ
ñóáïèêñåëåé îñíîâíûõ öâåòîâ
– êðàñíîãî, çåëåíîãî è ñèíåãî,
ðàñïîëîæåííûõ ïî ãîðèçîíòàëè.
Ïîÿâëåíèå íà ÆÊ-ïàíåëè
íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà
äåôåêòíûõ ïèêñåëåé (ïîñòîÿííî
ñâåòÿùèõñÿ îäíèì öâåòîì)
îáúÿñíÿåòñÿ îãðîìíûì îáùèì
êîëè÷åñòâîì ïèêñåëåé è
ñëîæíîñòüþ òåõíîëîãè÷åñêîãî
ïðîöåññà. Ìèíèìèçàöèÿ
ïîäîáíûõ äåôåêòîâ äîñòèãàåòñÿ òùàòåëüíûì êîíòðîëåì êà÷åñòâà ïðîèçâîäñòâà
ÆÊ-ïàíåëåé, ðåãëàìåíòèðîâàííîãî òðåáîâàíèÿìè ñòàíäàðòà ISO 13406-2.
Öâåò ïèêñåëÿ Çîíà «À» Çîíà «Á»
Áåëûé 0 0
×åðíûé 3 6
Öâåò ñóáïèêñåëÿ
Ñèíèé 3 6
Êðàñíûé 3 6
Çåëåíûé 3 6
Âñåãî 3 6
45
Ýêñïëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ è òåêóùèé ðåìîíò
Óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ýêñïëóàòàöèè â àâòîìîáèëÿõ ñ íàïðÿæåíèåì
áîðòîâîé ñåòè 12 Â. Íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü óñòðîéñòâî, èìåþùåå
ïîâðåæäåíèÿ êîðïóñà èëè ñîåäèíèòåëüíûõ ïðîâîäîâ è êàáåëåé.
Îøèáêè, äîïóùåííûå ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà, ìîãóò áûòü
èíîãäà ïðèíÿòû çà åãî íåèñïðàâíîñòü. Íèæå ïðèâîäèòñÿ òàáëèöà, â êîòîðîé
ñâåäåíû ïðîñòûå ìåòîäû ïðîâåðêè, ñïîñîáíûå ïîìî÷ü Âàì óñòðàíèòü áîëüøóþ
÷àñòü ïðîáëåì, âîçíèêàþùèõ ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà.
Ïðè îòñóòñòâèè âèäèìûõ ïðè÷èí íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâî ñëåäóåò
äåìîíòèðîâàòü è îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð. Ïåðåä òåì, êàê ïåðåéòè
ê ìåòîäàì ïðîâåðêè, îïèñàííûì â äàííîé òàáëèöå, òùàòåëüíî ïðîâåðüòå
ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà.
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Íåò ïèòàíèÿ Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü
Ïîìåíÿéòå ïåðåãîðåâøèé
óñòðîéñòâà
ïðåäîõðàíèòåëü íà ïðåäîõðàíèòåëü
íóæíîãî íîìèíàëà. Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü
ïåðåãîðèò ñíîâà, îáðàòèòåñü â
ñåðâèñíûé öåíòð
Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
Íåêîððåêòíàÿ îïåðàöèÿ Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà â ëåâîì íèæíåì
óãëó ïåðåäíåé ïàíåëè
Âîñïðîèçâåäåíèå íå
Äèñê íå çàãðóæåí â óñòðîéñòâî
Çàãðóçèòå äèñê â óñòðîéñòâî ðàáî÷åé
íà÷èíàåòñÿ, âûâîäèòñÿ
èëè çàãðóæåí íåïðàâèëüíî
ñòîðîíîé âíèç
ñîîáùåíèå «Îøèáêà
Äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí Î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü äèñêà
äèñêà»
Íèçêîå íàïðÿæåíèå
Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
àâòîìîáèëÿ. Åñëè óñòðîéñòâî
àâòîìîáèëÿ
ïîñëå ýòîãî âñå ðàâíî íå ðàáîòàåò,
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì
 óñòðîéñòâî çàãðóæåí äèñê
Çàãðóæàéòå â óñòðîéñòâî òîëüêî òå
íå òîãî ôîðìàòà, êîòîðûé
äèñêè, êîòîðûå óñòðîéñòâî ìîæåò
ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü äàííûé
âîñïðîèçâîäèòü
ïðîèãðûâàòåëü
Íåêà÷åñòâåííûé äèñê èëè ïðè
Èñïîëüçóéòå êà÷åñòâåííûé äèñê
çàïèñè äèñêà áûëè çàäàíû
íåâåðíûå ïàðàìåòðû
Êîãäà íàæèìàåòñÿ
Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå
Îïåðàöèÿ íå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà ïî
ôóíêöèîíàëüíàÿ
äîïóñêàåò âûïîëíåíèÿ äàííîé
îòíîøåíèþ ê âîñïðîèçâîäèìîìó äèñêó
êíîïêà, ôóíêöèÿ íå
îïåðàöèè
(îáðàòèòåñü òàêæå ê èíñòðóêöèè, êîòîðàÿ
ðàáîòàåò
ïðèëàãàåòñÿ ê äèñêó) èëè îïåðàöèÿ íå
ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíà â äàííûé
ìîìåíò
Íåò èçîáðàæåíèÿ Ïîëíîñòüþ óáðàíà ÿðêîñòü
Îòðåãóëèðóéòå ÿðêîñòü íà ìîíèòîðå
èçîáðàæåíèÿ
èëè íà âíåøíåì ìîíèòîðå, êîòîðûé
ïîäêëþ÷åí ê óñòðîéñòâó
46 PROLOGY MDN-1710T
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Íåò èçîáðàæåíèÿ Íå âêëþ÷åí ðó÷íîé òîðìîç Äëÿ ïðîñìîòðà âèäåîïðîãðàìì ñëåäóåò
ïðèïàðêîâàòü àâòîìîáèëü, è âêëþ÷èòü
ðó÷íîé òîðìîç
Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ
óñòðîéñòâà
Íåò çâóêà Ïîëíîñòüþ óáðàíà ãðîìêîñòü
Óñòàíîâèòå íóæíûé óðîâåíü ãðîìêîñòè
çâóêà
óñòðîéñòâà èëè íà ìîíèòîðå, êîòîðûé
ïîäêëþ÷åí ê óñòðîéñòâó
Íåïðàâèëüíî íàñòðîåí áàëàíñ
Óñòàíîâèòå áàëàíñ êàíàëîâ ïî öåíòðó
çâóêà
Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ
óñòðîéñòâà
Ïðîâîäà äèíàìèêîâ
Èçîëèðóéòå âñå ïðîâîäà
êîíòàêòèðóþò ñ ìåòàëëè÷åñêîé
äåòàëüþ ìàøèíû
Äèíàìèêè íåèñïðàâíû Ïîìåíÿéòå äèíàìèêè
Íåò ñóáòèòðîâ Íà âîñïðîèçâîäèìîì äèñêå
Ñóáòèòðû íå ìîãóò áûòü âûâåäåíû íà
DVD íå çàïèñàíû ñóáòèòðû
ýêðàí
Ñóáòèòðû âûêëþ÷åíû Âêëþ÷èòå ñóáòèòðû
Ñóáòèòðû íå óáèðàþòñÿ
Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê DVD
Ñóáòèòðû íåâîçìîæíî óáðàòü ñ ýêðàíà
ñ ýêðàíà
íå äîïóñêàåò îòêëþ÷åíèå
ìîíèòîðà
ñóáòèòðîâ
Çâóê èëè èçîáðàæåíèå
Äèñê çàãðÿçíåí èëè èìååò
Ïðîòðèòå ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü äèñêà
èñêàæåíû
öàðàïèíû
îò ïûëè è ãðÿçè. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîöàðàïàííûå äèñêè
Ìîíèòîð íå
Ôóíêöèÿ «Àâòîîòêðûâàíèå»
Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ «Àâòîîòêðûâàíèå»
îòêðûâàåòñÿ
îòêëþ÷åíà
àâòîìàòè÷åñêè
Íàñòðîéêè óñòðîéñòâà
Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïîäêëþ÷èòå âñå ïðîâîäà ñîãëàñíî
ñáðàñûâàþòñÿ ïîñëå
ïðîâîäîâ
ñõåìå íà ñòð. 39–42
âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ
Ìèãàþùåå
Ôîðìàò DVD íå ñîâìåñòèì
Ïîìåíÿéòå íàñòðîéêè íà
èçîáðàæåíèå,
ñ òåêóùèìè íàñòðîéêàìè
ñîîòâåòñòâóþùèå äèñêó
èíòåðôåðåíöèÿ íà
ìîíèòîðà óñòðîéñòâà
ýêðàíå
Íåâîçìîæíî èçìåíèòü
Íà âîñïðîèçâîäèìîì äèñêå
Åñëè íà äèñêå íå çàïèñàíû çâóêîâîå
ÿçûê çâóêîâîãî
DVD çàïèñàíî çâóêîâîå
ñîïðîâîæäåíèå èëè ñóáòèòðû
ñîïðîâîæäåíèÿ èëè
ñîïðîâîæäåíèå èëè ñóáòèòðû
íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ, Âû íå
ÿçûê ñóáòèòðîâ
òîëüêî íà îäíîì ÿçûêå
ñìîæåòå èçìåíèòü ÿçûê çâóêîâîãî
ñîïðîâîæäåíèÿ èëè ñóáòèòðîâ
47
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
Ñâåòîèçëó÷àþùèé ýëåìåíò
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ
óïðàâëåíèÿ íå
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
ñâåòîèçëó÷àþùèé ýëåìåíò ïóëüòà
ðàáîòàåò
óïðàâëåíèÿ íå íàïðàâëåí
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äîëæåí
íà ñâåòîïðèåìíèê ñåíñîðà
áûòü íàïðàâëåí íà ñâåòîïðèåìíèê
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
ñåíñîðà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
Ðàññòîÿíèå ïî ïðÿìîé ìåæäó ïóëüòîì
óïðàâëåíèÿ è óñòðîéñòâî
ÄÓ è ñåíñîðîì äèñòàíöèîííîãî
íàõîäÿòñÿ ñëèøêîì äàëåêî äðóã
óïðàâëåíèÿ íå äîëæíî ïðåâûøàòü ïÿòè
îò äðóãà
ìåòðîâ
Ìåæäó ïóëüòîì ÄÓ è ñåíñîðîì
Óñòðàíèòå ïðåïÿòñòâèÿ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
èìåþòñÿ ïðåïÿòñòâèÿ
Èçðàñõîäîâàí çàðÿä áàòàðåéêè
Çàìåíèòå áàòàðåéêó
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
Ðàäèîïðèåìíèê íå
Ê óñòðîéñòâó íå ïîäêëþ÷åí
Íàäåæíî ïîäêëþ÷èòå êàáåëü àíòåííû ê
ðàáîòàåò
êàáåëü àíòåííû
óñòðîéñòâó
Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ
Ðàäèîñòàíöèè èìåþò ñëèøêîì
Íàñòðàèâàéòåñü íà ñòàíöèè âðó÷íóþ
àâòîíàñòðîéêè íà
ñëàáûé ñèãíàë
ðàäèîñòàíöèè
Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
Ïðîñìîòð âèäåîôàéëîâ,
Ïîñòàâüòå àâòîìîáèëü íà ñòîÿíî÷íûé
íàäïèñü «Warning!!!
èçîáðàæåíèé, äèñêîâ DVD âî
òîðìîç
It is illegal to view
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ
video while driving or
Ïðîâîä BRAKE íå ïîäêëþ÷åí
Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä ñîãëàñíî ñõåìå
operating a motor
ñîãëàñíî ñõåìå íà ñòð. 41
vehicle. Set parking
brake to view video.»
Äëÿ áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì
• Äëÿ áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà, íå
çàáûâàéòå âûïîëíÿòü òðåáîâàíèå Ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè. Ïîìèìî ýòîãî ñòàðàéòåñü ñîáëþäàòü î÷åâèäíûå ïðàâèëà
îáðàùåíèÿ ñ Âàøèì àâòîìîáèëåì, êàê èñòî÷íèêîì ïîâûøåííîé îïàñíîñòè.
• Ýòè ïðàâèëà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îïðåäåëÿþòñÿ ðèñêîì íàñòóïëåíèÿ âðåäà äëÿ
æèçíè èëè çäîðîâüÿ òðåòüèõ ëèö, ïðè÷èíåíèÿ âðåäà èõ èìóùåñòâó, äîìàøíèì
æèâîòíûì èëè îêðóæàþùåé ñðåäå.
• Äëÿ ïðîñìîòðà DVD-äèñêîâ, âèäåîôàéëîâ è èçîáðàæåíèé ïîñëå îêîí÷àíèÿ
äâèæåíèÿ îáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé
òðàíñìèññèè â ïîëîæåíèå «PARK», à ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ðó÷íîé êîðîáêè
ïåðåäà÷ – â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
• Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì âñåãäà ñòàâüòå àâòîìîáèëü íà
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, êîòîðûé äîëæåí íàõîäèòüñÿ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè è
èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
• Âñåãäà ïàðêóéòå àâòîìîáèëü íà îòêðûòîé, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîé
ïëîùàäêå.
48 PROLOGY MDN-1710T
• Ïîääåðæèâàéòå îòíîñèòåëüíî íèçêèé óðîâåíü ãðîìêîñòè, ÷òîáû âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ èìåòü âîçìîæíîñòü ñëûøàòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã
àâòîìîáèëÿ.
• Íå ìåíÿéòå äèñêè, íå ðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü è íå îñóùåñòâëÿéòå êàêèå-ëèáî
äðóãèå îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì, êîòîðûå ìîãóò îòâëå÷ü Âàñ îò
óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ äèñêàìè
Ãðÿçü, ïûëü, öàðàïèíû è èñêðèâëåíèå äèñêà ìîãóò ïðèâåñòè ê
«ïåðåñêàêèâàíèþ» çâó÷àíèÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ è óõóäøåíèþ êà÷åñòâà
çâóêà è èçîáðàæåíèÿ. Ïðè îáðàùåíèè ñ äèñêàìè ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè:
• Äëÿ óäàëåíèÿ ñëåäîâ ïàëüöåâ è ïûëè ñ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè äèñêà (òîé
ñòîðîíû, íà êîòîðîé íåò íàäïèñåé) ïðîòèðàéòå åå ìÿãêîé òêàíüþ. Ïðîòèðàéòå
äèñêè ïðÿìî îò öåíòðà ê êðàÿì. Íåáîëüøèå ïûëèíêè èëè ñëàáûå ïÿòíà íå
áóäóò îêàçûâàòü êàêîå-ëèáî âëèÿíèå íà êà÷åñòâî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè äèñêîâ õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, íàïðèìåð,
àíòèñòàòè÷åñêèå àýðîçîëè èëè æèäêîñòè, áåíçèí èëè ðàñòâîðèòåëè. Òàêèå
õèìè÷åñêèå âåùåñòâà ñïîñîáíû íåîáðàòèìî ïîâðåäèòü ïëàñòìàññîâóþ
ïîâåðõíîñòü äèñêà.
• Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ îáÿçàòåëüíî ïîìåùàéòå äèñêè â èõ êîðîáêè. Ýòî
ïîçâîëèò èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ íà ïîâåðõíîñòè äèñêîâ áîëüøèõ öàðàïèí,
ñïîñîáíûõ âûçâàòü «ïåðåñêàêèâàíèå» çâó÷àíèÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè.
• Íå ïîäâåðãàéòå äèñêè â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè âîçäåéñòâèþ
ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, âûñîêîé âëàæíîñòè èëè âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
Äëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå âûñîêîé òåìïåðàòóðû ìîæåò ïðèâåñòè ê
êîðîáëåíèþ è èñêðèâëåíèþ äèñêà.
• Íèêîãäà íå ïðèêëåèâàéòå áóìàãó è íå ïèøèòå íà ëþáîé èç ñòîðîí äèñêà.
Îñòðûå íàêîíå÷íèêè ðó÷åê è ÷åðíèëà ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü äèñêà.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äèñêè ñ íåîáû÷íûì î÷åðòàíèåì, íàïðèìåð,
èìåþùèì ôîðìó ñåðäå÷êà, âîñüìèóãîëüíèêà è ò.ä. Èñïîëüçîâàíèå òàêèõ
äèñêîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå óñòðîéñòâà.
•  êà÷åñòâå ïðèíàäëåæíîñòè äèñêà ìîæíî ïðèîáðåñòè ñïåöèàëüíóþ
çàùèòíóþ ïëåíêó, íî åå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå
ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ. Èñïîëüçîâàíèå òàêîé ïëåíêè àáñîëþòíî íåäîïóñòèìî.
49
Íàâèòåë Íàâèãàòîð 3.2 — íàâèãàöèîííîå
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (Àâòîâåðñèÿ),
ðàçðàáîòàííîå ÇÀÎ «ÖÍÒ» äëÿ ìóëüòèìåäèéíûõ
óñòðîéñòâ ñ ñåíñîðíûì ýêðàíîì, îñíàù¸ííûõ âñòðîåííûìè èëè âíåøíèìè
GPS-ïðè¸ìíèêàìè. Âìåñòå ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì ïîñòàâëÿþòñÿ:
áåñïëàòíàÿ êàðòà âñåé Ðîññèè, êîòîðàÿ ñîäåðæèò îñíîâíûå ìàãèñòðàëè ñ
íàçâàíèÿìè íàñåëåííûõ ïóíêòîâ; ïîäðîáíûå êàðòû êðóïíûõ ãîðîäîâ ÐÔ
(Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Åêàòåðèíáóðã, Íîâîñèáèðñê è ò.ä.).
Ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò çàãðóçêó ïîäðîáíûõ êàðò ãîðîäîâ è îáëàñòåé
Ðîññèè ñ íîìåðàìè äîìîâ, íàçâàíèÿìè óëèö, ñòàíöèé ìåòðî è äðóãîé
âàæíîé èíôîðìàöèåé.  ÷èñëå ïðî÷åãî, ñïóòíèêîâàÿ ïðîãðàììà íàâèãàöèè
îáåñïå÷èâàåò ãîëîñîâîå ñîïðîâîæäåíèå ïî ìàðøðóòó. Ïðîãðàììà
îïòèìèçèðîâàíà ïîä íåáîëüøîå ðàçðåøåíèå ýêðàíà, â íåé ðåàëèçîâàíî
áûñòðîå ìàñøòàáèðîâàíèå è ïðîêðóòêà êàðòû, à òàê æå àâòîìàòè÷åñêîå
ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó êàðòàìè ðàçëè÷íûõ ìàñøòàáîâ.
ÇÀÎ «ÖÍÒ» — àêòèâíî ðàçâèâàþùàÿñÿ êîìïàíèÿ, îðèåíòèðîâàííàÿ íà ðûíîê
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ñòðàí ÑÍÃ. Ìèññèÿ êîìïàíèè — ñîâåðøåíñòâîâàíèå,
ðàçâèòèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ñîâðåìåííûõ ðåøåíèé è ïðîäóêòîâ â îáëàñòè
èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé è öèôðîâîé êàðòîãðàôèè. Ìû ñòðåìèìñÿ
ðàçðàáàòûâàòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, óäîâëåòâîðÿþùåå òðåáîâàíèÿì
íàäåæíîñòè, áåçîïàñíîñòè è óäîáñòâà èñïîëüçîâàíèÿ.
ÇÀÎ «ÖÍÒ» óäåëÿåò áîëüøîå âíèìàíèå îïåðàòèâíîé è êâàëèôèöèðîâàííîé
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå ñâîèõ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì
ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì Íàâèòåë Íàâèãàòîð 3.2
(Àâòîâåðñèÿ) (ïðîáëåìû â ðàáîòå, îáíîâëåíèÿ è ïðî÷åå) îáðàùàéòåñü
â ÇÀÎ «ÖÍÒ».
Àäðåñ: 125190, ã. Ìîñêâà, Ëåíèíãðàäñêèé ïðîñïåêò, ä. 80, êîðï. 16
Òåëåôîí/ôàêñ: (495) 787-66-80
E-mail: info@navitel.su
Web: http://www.navitel.su
Ðåæèì ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê–ïÿòíèöà ñ 10.00 äî 19.00
50 PROLOGY MDN-1710T
Õðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâàíèå, ðåñóðñ, óòèëèçàöèÿ
Óñòðîéñòâî ðåêîìåíäóåòñÿ õðàíèòü â ñêëàäñêèõ èëè äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ïî
ãðóïïå «Ë» ÃÎÑÒ 15150 è ïðè íåîáõîäèìîñòè òðàíñïîðòèðîâàòü ëþáûì âèäîì
ãðàæäàíñêîãî òðàíñïîðòà â èìåþùåéñÿ èíäèâèäóàëüíîé ïîòðåáèòåëüñêîé òàðå
ïî ãðóïïå «Æ2» ÃÎÑÒ 15150 ñ ó÷åòîì ÃÎÑÒ Ð 50905 ï.4.9.5. Ìåñòî õðàíåíèÿ
(òðàíñïîðòèðîâêè) äîëæíî áûòü íåäîñòóïíûì äëÿ ïîïàäàíèÿ âëàãè, ïðÿìîãî
ñîëíå÷íîãî ñâåòà è äîëæíî èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòü ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé.
Ñðîê ñëóæáû óñòðîéñòâà — 2 ãîäà. Óñòðîéñòâî íå ñîäåðæèò âðåäíûõ
ìàòåðèàëîâ è áåçîïàñíî ïðè ýêñïëóàòàöèè è óòèëèçàöèè (êðîìå ñæèãàíèÿ â
íåïðèñïîñîáëåííûõ óñëîâèÿõ).
Ãàðàíòèè ïîñòàâùèêà
Àâòîìîáèëüíûé ìóëüòèìåäèéíûé öåíòð PROLOGY MDN-1710T
ñîîòâåòñòâóåò óòâåðæäåííîìó îáðàçöó.
Èçãîòîâèòåëü ãàðàíòèðóåò ñîîòâåòñòâèå óñòðîéñòâà òðåáîâàíèÿì ÃÎÑÒ
122006-87, ÃÎÑÒ 22505-97, ÃÎÑÒ 28002-88 è íîðìàì ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè ÝÌÑ 10-94 è ÝÌÑ 21-94. Ïðè ñîáëþäåíèè âëàäåëüöåì ïðàâèë
ýêñïëóàòàöèè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ, óñòðîéñòâî
îáåñïå÷èâàåò áåçîïàñíîñòü è ýëåêòðîìàãíèòíóþ ñîâìåñòèìîñòü â ïîëíîì
îáúåìå òðåáîâàíèé, ïîäëåæàùèõ îáÿçàòåëüíîé ñåðòèôèêàöèè â ñèñòåìå
ÃÎÑÒ Ð, íå îêàçûâàåò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó è ÷åëîâåêà è
ïðèçíàíî ãîäíûì ê ýêñïëóàòàöèè.
Óñòðîéñòâî èìååò ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè — 12 ìåñÿöåâ ñ
ìîìåíòà ïîêóïêè áåç ó÷åòà âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ â ðåìîíòå ïðè ñîáëþäåíèè
ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè. Ïðàâî íà ãàðàíòèþ äàåòñÿ ïðè çàïîëíåíèè ñâåäåíèé
ïðèëàãàåìîãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà.
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ïåðå÷èñëåííûå íèæå
ïðèíàäëåæíîñòè èçäåëèÿ, åñëè èõ çàìåíà ïðåäóñìîòðåíà êîíñòðóêöèåé è íå
ñâÿçàíà ñ ðàçáîðêîé èçäåëèÿ:
• íà ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ýëåìåíòû ïèòàíèÿ (áàòàðåéêè);
• ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè, ìîíòàæíûé êîìïëåêò, äåêîðàòèâíóþ ðàìêó,
äîêóìåíòàöèþ, ïðèëàãàåìóþ ê èçäåëèþ;
• SD-êàðòó ñ íàâèãàöèîííûì ÏÎ*, GPS-àíòåííó.
* Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì
îáåñïå÷åíèåì Íàâèòåë Íàâèãàòîð 3.2 — Àâòîâåðñèÿ (ïðîáëåìû â ðàáîòå,
îáíîâëåíèÿ è ïðî÷åå) îáðàùàéòåñü â ÇÀÎ «ÖÍÒ».
Àäðåñ: 125190, ã. Ìîñêâà, Ëåíèíãðàäñêèé ïðîñïåêò, ä. 80, êîðï. 16
Òåëåôîí/ôàêñ: (495) 787-66-80
E-mail: info@navitel.su
Web: http://www.navitel.su
Ðåæèì ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê–ïÿòíèöà ñ 10.00 äî 19.00
51
Ðåêîìåíäîâàíî ïðîèçâîäèòåëåì
Àâòîìîáèëüíàÿ âñåâîëíîâàÿ òåëåâèçèîííàÿ àíòåííà PROLOGY ÒVÀ-300
Íàçíà÷åíèå
Äàííàÿ àíòåííà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îïòèìàëüíîãî ïðèåìà òåëåâèçèîííîãî
ñèãíàëà â MB èëè ÄÌ äèàïàçîíå. Àíòåííà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ýêñïëóàòàöèè â
àâòîìî áèëÿõ ñ íàïðÿæåíèåì áîðòîâîé ñåòè 12 Â ñ çàçåìëåííûì îòðèöàòåëüíûì
ïîëþ ñîì áàòàðåè. Ïåðåä íà÷àëîì óñòàíîâêè âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå àíòåííû. Äëÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû óñòàíîâèòå àíòåííó
è ïðîëîæèòå åå êàáåëü, êàê óêàçàíî â èíñòðóêöèè.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ ÷àñòîò 48,5 ... 862 ÌÃö
Ïðèíèìàåìûå êàíàëû ÌÂ 1...12
ÄÌÂ 21...69
Êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ äî 22 äÁ
Äàëüíîñòü ïðèåìà ïðè óñëîâèè
äî 100 êì
ïðÿìîé âèäèìîñòè
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 12Â
Âíèìàíèå!
Êà÷åñòâî ïðèåìà òåëåâèçèîííîãî ñèãíàëà çàâèñèò îò ðàññòîÿíèÿ äî
ïåðåäàò÷èêà, ðåëüåôà ìåñòíîñòè, îòðàæàþùèõ òåëåâèçèîííûé ñèãíàë
ïðåïÿòñòâèé, ìîùíîñòè ïåðåäàò÷èêà, ïîìåõîóñòîé÷èâîñòè òåëåâèçèîííîãî
ïðèåìíèêà, íàëè÷èÿ íà ñòåêëå òîíèðóþùåé ïëåíêè èëè îáîãðåâàòåëÿ ñòåêîë.
52 PROLOGY MDN-1710T
