Prology MCT-400 – страница 2

Prology MCT-400 ©Saturn Marketing, Ltd.

Кнопка RESET

Кнопка RESET находится на корпусе устройства и для ее нажатия

следует воспользоваться шариковой ручкой или другим подобным

металлическим инструментом. Кнопка утоплена внутрь корпуса уст-

ройства, что позволяет избежать ее слу-

чайного нажатия. После нажатия и удер-

жания данной кнопки в течение 2 секунд

из памяти устройства будут стерты все

запрограммированные радиостанции.

Данная кнопка должна быть нажата при

появлении на дисплее ошибочной инди-

кации или при неверном функционирова-

нии.

Примечание: Если после нажатия кнопки RESET проигрыватель

продолжает работать неправильно, протрите смоченным в спирте

ватным тампоном разъём, находящийся позади панели управления.

Управление радиоприемником

При необходимости переключения устройства в режим работы ра-

диоприемника нажимайте кнопку MODE (17) на передней панели. На

дисплее появится обозначение диапазона и текущая частота на-

стройки радиоприемника.

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку

BAND. Диапазоны будут переключаться циклически в следующем

порядке: à FM1 à FM2 à FM3 à FM (УКВ) à …

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажимайте кратковременно кнопку

4

для автоматического поиска

радиостанции в направлении увеличения частоты настройки.

Нажимайте кратковременно кнопку

5

для автоматического поиска

радиостанции в направлении уменьшения частоты настройки.

Ручная настройка на радиостанцию

Для переключения в режим ручной настройки нажмите и удержи-

вайте в течение 2 сек кнопку

4

или

5

.

Для увеличения частоты настройки на один шаг кратковременно

нажимайте кнопку

4

. Для уменьшения частоты настройки на один

шаг кратковременно нажимайте кнопку

5

.

Prology MCT-400 ©Saturn Marketing, Ltd.

Для быстрой смены частоты настройки удерживайте нажатой кнопку

4

или

5

.

Выключение функции ручной настройки и переход к режиму автома-

тического поиска произойдет автоматически, если не производить

никаких действий по ручной настройке в течение нескольких секунд.

Ручное сохранение настройки на радиостанцию в памяти уст-

ройства

Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти предварительной на-

стройки и удержите ее в нажатом положении не менее чем на 2 сек.

В память данной кнопки будет запрограммирована радиостанция,

на которую настроен радиоприемник.

Прослушивание радиостанции, настройка на которую сохранена

в памяти устройства

Нажмите на кнопку предварительной настройки (1 – 6), в памяти

которой хранится настройка на желаемую радиостанцию. Номер

нажатой кнопки появится на дисплее устройства.

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в

памяти устройства

Нажатие кнопки AMS (12) на пульте ДУ или кнопки AS на панели

(18) более чем на 2 секунды приведет к включению функции авто-

матической настройки на радиостанции в выбранном диапазоне и

сохранению в памяти устройства шести радиостанций с наиболее

сильным сигналом. После этого включится режим сканирования

предварительно настроенных радиостанций.

Сканирование предварительно настроенных радиостанций

Для сканирования предварительно настроенных радиостанций на-

жмите кнопку AMS или AS не более чем на 2 секунды. Во время

сканирования радиоприемник будет последовательно на пять се-

кунд настраиваться на каждую радиостанцию, хранящуюся в памяти

устройства. Порядковый номер каждой радиостанции в памяти уст-

ройства будет мигать на дисплее. Для остановки сканирования на-

жмите еще раз одну из указанных кнопок или нажмите любую из

цифровых кнопок 1 - 6.

Стереофонический и монофонический режимы работы радио-

приемника

Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радио-

станции, если ее сигнал достаточно силен. На дисплее в этом слу-

чае загорается индикатор стереоприема. Если принимаемый сигнал

Prology MCT-400 ©Saturn Marketing, Ltd.

слаб, приемник автоматически переходит в монофонический режим,

индикатор стереоприема исчезает.

Использование системы RDS (Radio Data System)

Некоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровожда-

ют передачу своих программ дополнительной информацией. Деко-

дируя эти данные, ресивер предоставляет пользователю удобные

функции по использованию этой информации.

В системе RDS используются следующие данные: PI, PS, AF, TP,

TA, EON, PTY и CT.

PI (Program Identification Code): Код идентификации программы.

PS (Program Service Name): Название радиовещательной станции

в виде букв и цифр.

AF (Alternative Frequencies): Альтернативные частоты. Список

частот передатчиков, передающих одну и ту же программу,

т.е. имеющих один и тот же PI.

TP (Traffic Program Identification): Идентификационные данные

радиовещательной станции, передающей информацию о до-

рожном движении.

TA (Traffic Announcement Identification): Идентификация сообщения

о дорожном движении. Идентификационные данные, показы-

вающие, передается или не передается информация о дорож-

ном движении.

EON (Enhanced Other Networks Information): Передача информации

по категориям PI, AF, TP, TA и т.д. в сетях, отличных от сети

текущего приема.

PTY (Program Type Code): Код типа программы. Отражает содер-

жание программы, например, новости, легкая музыка, спорт и

т.д.

CT (Clock Time): Информация о текущем времени, благодаря ко-

торой ресивер может автоматически устанавливать и под-

страивать собственные часы.

Режим AF

Для изменения состояния режима AF нажмите кнопку AF (12). Когда

режим включен, на дисплее начинает мигать индикатор "AF". Когда

данный режим включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб,

радиоприемник будет автоматически переключаться на альтерна-

тивные частоты, пока не обнаружит наиболее мощную станцию с

тем же кодом PI.

Prology MCT-400 ©Saturn Marketing, Ltd.

Примечание. При включенном режиме AF автоматический и ручной

поиск радиостанций производится только по радиостанциям, пере-

дающим сигналы RDS.

Работа радиоприемника в режиме приема региональных про-

грамм

Нажмите и удерживайте кнопку AF более 2 сек. для включе-

ния/выключения индикации текущего состояния режима REG. При

включенном режиме REG ("REG ON") переключение на альтерна-

тивные частоты будет происходить для программ только в пределах

региона. При выключенном режиме ("REG OFF") переключение на

альтернативные частоты будет происходить и за пределами одного

региона.

Прослушивание сообщений о дорожном движении

Режим TA

Для изменения состояния режима TA нажмите и удерживайте кноп-

ку TA не более 1 сек. Если режим включен, то на дисплее выводит-

ся знак "TA".

Когда включен режим ТА и передается сообщение о дорожном дви-

жении:

· Если проигрыватель находится в режиме воспроизведения ком-

пакт-диска, он временно переключится в режим радиоприемни-

ка.

· Проигрыватель временно переключится на радиостанцию в дру-

гой сети вещания (EON), если система EON обнаружит переда-

чу сообщений о дорожном движении по другой программе.

Во время передачи сообщения о дорожном движении устанавлива-

ется уровень громкости TA, заданный селектором параметров в ре-

жиме специальных настроек. По окончании сообщения CD-ресивер

вернется в исходное состояние и на исходный уровень громкости.

Длительные нажатия кнопки TA позволяют выбрать режим EON TA

LOCAL/EON TA DISTANCE.

Назначение данной опции - снижение нежелательных переключе-

ний на станции других сетей вещания, передающие сообщения о

дорожном движении (EON TA), когда информация EON TA была

принята при прослушивании текущей станцией, и радиоприемник

переключился на станцию в другой сети вещания (EON), но инфор-

мация не может быть принята из-за того, что эта станция находится

слишком далеко от радиоприемника. Поэтому радиоприемник пере-

ключается обратно на текущую станцию. В описанном случае поль-

Prology MCT-400 ©Saturn Marketing, Ltd.

зователь будет прослушивать в течение некоторого времени не ту

программу, либо на некоторое время звук будет отключен.

Режим EON TA LOCAL

Если уровень мощности сигнала радиостанции из другой сети ве-

щания меньше определенного порогового уровня, радиоприемник

не переключается на эту станцию и пользователь не услышит ника-

кие искажения. Когда выбран режим EON TA LOCAL, на несколько

секунд на дисплее появится индикация "EON TA LO".

Режим EON TA DISTANCE

Переключение на радиостанцию из другой сети вещания, которая

передает сообщения о дорожном движении (EON TA), осуществля-

ется на основе информации текущей радиостанции.

Когда выбран режим EON TA DISTANCE, на несколько секунд на

дисплее появится индикация "EON TA DX".

Примечание. При включенном режиме TA автоматический и ручной

поиск радиостанций производится только по радиостанциям, пере-

дающим сигналы TA.

Настройка на радиостанции по идентификатору TP

Если режим TA включен, нажмите и удерживайте кнопки

/

для поиска радиостанции, содержащей идентификатор TP (при на-

стройке на такие радиостанции, кнопка “TP” высвечивается в ниж-

ней части экранного меню).

Примечание. При включенном режиме TA автоматический и ручной

поиск радиостанций производится только по радиостанциям, кото-

рые передают идентификатор TP.

Prology MCT-400 ©Saturn Marketing, Ltd.

Повторное воспроизведение трека или альбома

Для повторного воспроизведения текущей дорожки диска нажимай-

те кнопку 3/RPT. Для отмены данного режима нажмите кнопку еще

раз.

Для повторного воспроизведения текущего альбома нажимайте и

удерживайте нажатой не менее 3 сек кнопку 3/RPT.

Для отмены данного режима нажмите и удерживайте нажатой не

менее 3 сек кнопку 3/RPT еще раз.

Воспроизведение компакт-диска или альбома в случайном по-

рядке

Для воспроизведения дорожек компакт-диска в случайном порядке

нажимайте кнопку 4/RDM на панели или SHUF на пульте ДУ. Для

выбора другой дорожки компакт-диска в случайном порядке нажи-

майте кнопку

4

или

5

. Для отмены данного режима нажмите

кнопку еще раз.

Для воспроизведения дорожек текущего альбома в случайном по-

рядке нажимайте и удерживайте нажатой не менее 3 сек кнопку

SHUF или 4/RDM. Для выбора другой дорожки компакт-диска в слу-

чайном порядке нажимайте кнопку

4

или

5

.

Для отмены данного режима нажмите и удерживайте нажатой не

менее 3 сек кнопку SHUF или 4/RDM еще раз.

Отображение информации ID3 TAG

Если какие-либо файлы MP3 или WMA содержат информацию ID3

TAG, такую как название композиции, имя исполнителя, название

альбома, то она будет автоматически выводиться на экран в цикли-

ческом порядке во время воспроизведения данного трека. Поддерж-

ка русскоязычных ID3 TAG (текстовая информация

об исполнителе, музыкальном произведении и т.д.), а также рус-

скоязычные названия папок, файлов и треков не гарантируется

производителем.

Prology MCT-400 ©Saturn Marketing, Ltd.

Режимы поиска при воспроизведении дисков в формате

MP3/WMA

В устройстве предусмотрено три способа поиска необходимого тре-

ка или альбома.

Поиск по порядковому номеру трека

1. В режиме воспроизведения MP3 нажмите один раз кнопку

AS/PS/MENU, на дисплее появится индикация "MP3 T*".

2. Введите выбранный номер трека, затем нажмите кнопку “Ввод”

на панели.

Для ввода цифр используйте следующие кнопки:

Цифра 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Кнопка 1 2 3 4 5 6 MODE

DISP

3

2

Поз. на

12 12 12 12 12 12 2 10 10 17

рис.

Для ввода номера трека также может использоваться вращающийся

регулятор (1).

Поиск по имени альбома или трека

1. В режиме воспроизведения MP3 нажмите два раза подряд кнопку

AS/PS/MENU, на дисплее появится символ "*".

2. Введите фрагмент названия альбома или трека и нажмите кнопку

“Ввод”. Устройство найдет все треки и альбомы, в названии кото-

рых встречается искомая последовательность символов.

Для ввода букв используйте следующие кнопки:

Буква A,B,C

D,E,F G,H,I J,K,L M,N,O P,Q,R S,T,U V,W,X Y,Z,

_,-,+ сле-

курсор

дующий/

про-

бел

преды-

дущий

символ

Кнопка 1 2 3 4 5 6 MODE

DISP Вращаю

"Ввод"

3 2

щийся

регуля-

тор

Поз.

12 12 12 12 12 12 2 10 10 17 4 9

на

рис.

Prology MCT-400 ©Saturn Marketing, Ltd.

Для подтверждения выбора буквы и переходу к вводу следующей

буквы нажмите на кнопку выбора параметра. Также для подтвер-

ждения ввода в режиме MP3 нажимайте кнопку BAND.

3. Для передвижения по сформированному списку используйте

кнопки

4

и

5

(сначала кнопку

5)

или вращающийся регулятор

параметров (сначала против часовой стрелки).

4. Нажимайте кнопку “Ввод” для выбора необходимого трека или

альбома.

Если выбран трек, то включится режим воспроизведения выбранно-

го трека.

Если выбран альбом, то появится индикация "\\".

5. Для перемещения по трекам альбома используйте кнопки

4

и

5

(сначала кнопку

5)

или вращающийся регулятор параметров

(сначала против часовой стрелки).

6. Для выбора трека нажимайте кнопку “Ввод”. Включится режим

воспроизведения выбранного трека.

Навигация по альбомам, начиная с корневого каталога диска

1. В режиме воспроизведения MP3 нажмите три раза подряд кнопку

AS/PS/MENU, на дисплее появится имя первого альбома на диске.

2. Для перемещения по списку альбомов используйте кнопки

4

и

5

(сначала кнопку

5)

или вращающийся регулятор параметров

(сначала против часовой стрелки).

3. Для выбора альбома нажимайте кнопку “Ввод”. После выбора

альбома появится индикация "\\".

4. Для перемещения по трекам выбранного альбома используйте

кнопки

4

и

5

(сначала кнопку

5)

или вращающийся регулятор

параметров (сначала против часовой стрелки).

5. Для выбора трека нажимайте кнопку “Ввод”. Включится режим

воспроизведения выбранного трека.

6. Для возврата в список альбомов нажимайте кнопку “Ввод”, когда

на дисплее имеется индикация "\\".

Prology MCT-400 ©Saturn Marketing, Ltd.

Ограничения для файлов MP3/WMA

MPEG1/2/2.5/слой 2/3Проигрыватель поддерживает:

Версия WMA 7/8/9

Частота дискретизации:

MPEG1 32/44.1/48 КГц

MPEG2 16/22.05/24 КГц

MPEG2.5 8/11.025/12 КГц

WMA 22/32/44/48 КГц

Cкорость потока данных

32-320 кбит/с, включая пере-

MP3/WMA:

менную

CDROM режим 1/2

ISO 9660 уровень 1 / 2 & Joliet

(юникод)

Максимальное количество фай-

255

лов/папок:

Максимальная глубина вложен-

255

ности папок:

Сортировка: метод ветвления

Максимальное количество сим-

64

волов в имени файла:

ID3:

V1.0/1.1/2.0/2.3 (максимально –

32 символа)

Максимальная длина названия

28 символов

файла:

Максимальная длина названия

16 символов

папки:

мультисессионные дискиПоддерживаются:

диски CD, CDR, CDRW

Не поддерживаются:

диски, записанные с помощью

пакетной запиcи (UDF)

Prology MCT-400 ©Saturn Marketing, Ltd.

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

Устройство предназначено для эксплуатации в салоне автомобилей

с напряжением бортовой сети 12 В. Не следует эксплуатировать

устройство, имеющее повреждения корпуса, съемной передней па-

нели, соединительных кабелей и динамиков.

Ниже приводится таблица, в которой сведены простые проверки,

способные помочь вам устранить большую часть проблем, возни-

кающих при использовании устройства.

При отсутствии видимых причин неисправности устройство следует

демонтировать, отсоединить кабели проводки и антенны, и обра-

титься в сервисный центр или к ближайшему дилеру.

Осторожно: Металлические детали устройства (особенно его зад-

няя панель) во время работы сильно нагреваются, поэтому не дот-

рагивайтесь до этих поверхностей руками сразу же после того, как

вынете устройство.

Перед тем, как перейти к проверкам, описанным в данной таблице,

тщательно проверьте правильность подключения устройства.

Симптом Вероятная причи-

Устранение

на

Нет питания

Ключ не повернут в

Если в качестве источника

замке зажигания

питания выбрана дополни-

автомобиля в по-

тельная цепь питания, но

ложение ON (зажи-

двигатель не работает, по-

гание)

верните ключ в замке зажи-

гания в положение "ACC"

(дополнительное)

Перегорел предо-

Замените предохранитель

хранитель

питания

Нет звука

Устройство непра-

Перепроверьте правиль-

вильно подключен

ность подключения устрой-

к источнику пита-

ства к источнику питания

ния

Соединительные

Проверьте правильность

кабели подключе-

подключения динамиков и

ны неправильно

других соединительных про-

водов

Компакт-диск

В устройстве уже

Выньте компакт-диск из уст-

не загружается

есть компакт-диск

ройства, затем загрузите в

в устройство

него новый компакт-диск

Prology MCT-400 ©Saturn Marketing, Ltd.

или не удаля-

Внутри автомобиля

Подождите, пока темпера-

ется из устрой-

слишком высокая

тура внутри автомобиля по-

ства

температура

низится, затем повторите

попытку

Конденсация влаги В течение часа не пользуй-

тесь устройством, затем по-

вторите попытку

Плохое качест-

Дефектный или

Попробуйте почистить ком-

во звучания

сильно загрязнен-

пакт-диск

ный компакт-диск

Попробуйте воспроизводить

другой компакт-диск

Неверный угол ус-

Убедитесь, что наклон уст-

тановки устройства

ройства не превышает 30°

Радиоприемник

К устройству не

Надежно подключите кабель

не работает

подключен кабель

антенны к устройству

антенны

Не работает

Радиостанции

Настраивайтесь на станции

функция авто-

имеют слишком

вручную

матической

слабый сигнал

настройки на

радиостанции

Индикация

Ошибка CD-

Нажмите кнопку сброса

"ERROR 1"

транспорта

"Reset", которая расположе-

на на корпусе под передней

Индикация

Ошибка системы

панелью. Если сообщение

"ERROR 2"

фокусиров-

об ошибке повторяется, об-

ки/трекинга

ратитесь в сервисный центр

или к ближайшему дилеру.

Индикация "No

Диск не содержит

Попробуйте воспроизводить

file"

файлов, с которы-

другой компакт-диск

ми совместимо

устройство

Индикация

Дефектный или

Попробуйте воспроизводить

"Disc error"

сильно загрязнен-

другой компакт-диск

ный компакт-диск

Prology MCT-400 ©Saturn Marketing, Ltd.

Xранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних ус-

ловиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспорти-

ровать любым видом гражданского транспорта в имеющейся инди-

видуальной потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с уче-

том ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки) долж-

но быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного

света и должно исключать возможность механических повреждений.

Срок службы устройства 2 года. Устройство не содержит вредных

материалов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме

сжигания в неприспособленных условиях). Элементы питания пуль-

та дистанционного управления должны утилизироваться согласно

местному законодательству по охране окружающей среды.

Гарантии поставщика

Устройство Prology MCТ – 400 соответствует утвержденному образ-

цу.

Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям

ГОСТ 22505-97 и ГОСТ 28279-89 в части 2.2.

Устройство имеет гарантийные сроки хранения 12 месяцев со дня

поставки розничному продавцу, эксплуатации – 12 месяцев с момен-

та покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении

правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении

сведений прилагаемого гарантийного талона.

Гарантийные обязательства не распространяются на перечислен-

ные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена

конструкцией и не связана с разборкой изделия:

· на пульт дистанционного управления, элементы питания (бата-

рейки);

· комплект проводки, ISO коннектор, монтажные приспособления,

документацию, прилагаемую к изделию.

Prology MCT-400 ©Saturn Marketing, Ltd.

Prology MCT-400 ©Saturn Marketing, Ltd.

Наименование: Пролоджи МЦТ-400

Страна производитель: Китай.

Изготовитель: Сатурн Хай Тек Груп ЛТД.

Основное предназначение товара:

ФМ/УКВ/СД/МП3/ВМА-ресивер

Юридический адрес изготовителя:

14 Кроун Лайн, Лондон, СВ16 3ДЖ, Великобритания.