Prology IMAP-542TG – страница 3

Инструкция к Gps Навигатору Prology IMAP-542TG

4

0

Äëÿ áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì

PROLOGY iMap-542TG

Äëÿ áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ô

ó

íêöèé

ó

ñòðîéñòâà, ïîæàë

ó

éñòà, íå çàáû

-

âàéòå âûïîëíÿòü ò

ð

åáîâàíèÿ Ï

ð

àâèë äî

ð

îæíîãî äâèæåíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäå

-

ð

àöèè.

Ï

îìèìî ýòîãî ñòà

ð

àéòåñü ñîáëþäàòü î÷åâèäíûå ï

ð

àâèëà îá

ð

àùåíèÿ ñ

Â

àøèì àâòîìîáèëåì, êàê èñòî÷íèêîì ïîâûøåííîé îïàñíîñòè.

Ý

òè ïðàâèëà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îïðåäåëÿþòñÿ ðèñêîì íàñòóïëåíèÿ âðåäà äëÿ

æè

ç

íè èëè

ç

äî

ð

îâüÿ ò

ðå

òüèõ ëèö, ï

ð

è÷èí

å

íèÿ â

ðå

ä

à

èõ èìóù

åñ

òâó, äîì

à

øíèì

æèâîòíûì èëè îêðóæàþùåé ñðåäå

.

Å

ñëè

Â

û æåëàåòå ïðîñìàòðèâàòü âèäåîìàòåðèàëû íà ýêðàíå óñòðîéñòâà,

íåîáõîäèìî ïåðåä ïðîñìîòðîì ïðèïàðêîâàòü àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì

ì

åñ

ò

å

.

Äëÿ ïðîñìîòðà âèäåîôàéëîâ è èçîáðàæåíèé íà ýêðàíå óñòðîéñòâà ïîñëå

î

êîí÷àíèÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ îáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã

óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèè â ïîëîæåíèå «

PARK

», à ðû÷àã

ïåðåêëþ÷åíèÿ ðó÷íîé êîðî

á

êè ïåðåäà÷ – â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.

Â

ñåãäà ñòàâüòå àâòîìîáèëü íà ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, êîòîðûé äîëæåí íàõî-

ä

èòü

ñ

ÿ â è

ñ

ï

ðà

âíîì

ñ

î

ñ

òîÿíèè è è

ñ

êëþ÷

à

òü âî

ç

ìîæíî

ñ

òü äâèæ

å

íèÿ

àâòîìî

á

èëÿ

.

Â

ñåãäà ïàðêóéòå àâòîìîáèëü íà îòêðûòîé, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîé ïëîùàäêå.

Ï

îääåðæèâàéòå îòíîñèòåëüíî íèçêèé óðîâåíü ãðîìêîñòè, ÷òîáû âî

âðåìÿ äâèæåíèÿ èìåòü âîçìîæíîñòü ñëûøàòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêð

ó

ã

àâòîìî

á

èëÿ

.

Íå îñ

ó

ùåñòâëÿéòå êàêèå-ëèáî îïåðàöèè

ó

ïðàâëåíèÿ

ó

ñòðîéñòâîì, êîòîðûå

ìîã

ó

ò îòâëå÷ü Âàñ îò

ó

ïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì

.

— íàâèãàöèîííîå ïðîãðàìì

-

íîå îáåñïå÷åíèå, ðàçðàáîòàííîå

Ç

À

Î

«ÖÍÒ» äëÿ

ì

ó

ëüòèìåäèéíûõ

ó

ñòðîéñòâ ñ ñåíñîðíûì ýêðàíîì,

îñíàù¸ííûõ âñò

ð

îåííûìè èëè âíåøíèìè ÃË

Î

ÍÀ

ÑÑ

/

G

P

S

ð

è¸ìíèêàìè. Âìåñòå

ñ ïðîãðàììíûì î

á

åñïå÷åíèåì ïîñòàâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûé êîìïëåêò êàðò ãîðî

-

äîâ è î

á

ëàñòåé Ðîññèè, Óêðàèíû, Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü è Êàçàõñòàí

à

,

ñ

íàçâàíèÿìè

ó

ëèö, íîìåðàìè äîìîâ, ñòàíöèÿìè ìåòðî, À

ÇÑ

, ðåñòîðàíàìè, ðàñïî

-

ë

îæåíèåì ëåñîâ, ðåê, îç¸ð è äð

ó

ãîé âàæíîé è ïîëåçíîé èíôîðìàöèåé.

Ïîä

ð

îáíûå íàâèãàöèîííûå êà

ð

òû ãî

ð

îäîâ

«

Íàâèòåë Íàâèãàòîð

Ñ

îäðó-

æåñòâ

î

» âêëþ÷àþò â ñåáÿ æèë

ó

þ è ïðîìûøëåíí

ó

þ èíôðàñòð

ó

êò

ó

ð

ó

ãîðîäà ñî

ñâåäåíèÿìè äëÿ ïîèñêà çäàíèé ïî àêò

ó

àëüíîì

ó

ïî÷òîâîì

ó

àäðåñ

ó

âïëîòü äî

ïîñò

ð

îåê â ÷àñòíîì ñåêòî

ð

å.

Ïîäðîáíûå íàâèãàöèîííûå êàðòû ãîðîäîâ îñíîâàíû íà êàðòàõ ìàñøòàáà

1:1

0

000

, ïîäãîòîâëåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûìè êàðòîãðàôàìè ïî ñïåöèàëüíîì

ó

çàêàç

ó

Ç

À

Î

«ÖÍÒ».

Êàðòà «Íàâèòåë Íàâèãàòîð

Ñ

îäðóæåñòâî

»

ïîääåðæèâàåò ô

ó

íêöèè àâòîìà

-

òè÷åñêîãî ôîðìèðîâàíèÿ îïòèìàëüíîãî ìàðøð

ó

òà ïî äîðîãàì è âåäåíèÿ ïî íåì

ó

ñ

ãîëî

ñ

îâûìè ïîä

ñ

ê

àç

ê

à

ìè âîäèò

å

ëþ î ï

ðå

ä

ñ

òîÿùèõ ì

à

í

å

â

ðà

õ.

Â

äîðîæí

ó

þ ñåòü ïîäðîáíûõ íàâèãàöèîííûõ êàðò ãîðîäîâ äëÿ ïîñòðîåíèÿ

îïòèìàëüíîãî ìàðøð

ó

òà âêëþ÷åíû âñå

ó

ëèöû è äîðîãè ñ

ó

÷åòîì íàïðàâëåííîñòè

äâèæåíèÿ, ðàçâÿçîê è êð

ó

ãîâûõ äâèæåíèé

.

Êà

41

ð

ò

û

«

Íàâèòåë Íàâèãàòîð

Ñ

îäð

ó

æåñòâ

î

»

íàïîëíåíû

á

îëüøèì êîëè÷å

-

ñòâîì èíôîðìàöèè î ïîëåçíûõ îáúåêòàõ (P

O

I), äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿõ è ñîïóò

-

ñ

òâóþù

å

ì

ñåð

âè

ñå.

Ç

À

Î

«ÖÍÒ» — àêòèâíî

ð

àçâèâàþùàÿñÿ êîìïàíèÿ, î

ð

èåíòè

ð

îâàííàÿ íà

ð

ûíîê

Ðîññèéñêîé Ôåäå

ð

àöèè è ñò

ð

àí ÑÍÃ. Ìèññèÿ êîìïàíèè — ñîâå

ð

øåíñòâîâà

-

íèå, ðàçâèòèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ñîâðåìåííûõ ðåøåíèé è ïðîä

ó

êòîâ â î

á

ëàñòè

èí

ô

îðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé è öè

ô

ðîâîé êàðòîãðà

ô

èè. Ìû ñòðåìèìñÿ ðàçðàáà

-

òûâàòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, óäîâëåòâîðÿþùåå òðåáîâàíèÿì íàä¸æíîñòè,

áåçîïàñíîñòè è óäîáñòâà èñïîëüçîâàíèÿ

.

Ç

À

Î

«ÖÍÒ» óäåëÿåò áîëüøîå âíèìàíèå îïåðàòèâíîé è êâàëèôèöèðîâàííîé

òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå ñâîèõ êëèåíòîâ.

Ï

î âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íàâè

-

ãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì «Íàâèòåë Íàâèãàòîð» (ïðîáëåìû â

ðàáîòå, îáíîâëåíèÿ è ïðî÷åå) îáðàùàéòåñü â

Ç

À

Î

«ÖÍÒ».

Õðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâàíèå, ðåñóðñ, óòèëèçàöèÿ

Óñòðîéñòâî ðåêîìåíä

ó

åòñÿ õðàíèòü â ñêëàäñêèõ èëè äîìàøíèõ

ó

ñëîâèÿõ ïî

ãð

ó

ïïå «Ë» Ã

ÎÑ

Ò 1515

0

è ïðè íåîáõîäèìîñòè òðàíñïîðòèðîâàòü ëþáûì âèäîì

ãðàæäàíñêîãî òðàíñïîðòà â èìåþùåéñÿ èíäèâèä

ó

àëüíîé ïîòðå

á

èòåëüñêîé òàðå

ïî ãð

ó

ïïå «Æ

2

» Ã

ÎÑ

Ò 1515

0

ñ

ó

÷åòîì Ã

ÎÑ

Ò Ð 5

0

9

0

5 ï.4.9.5. Ìåñòî õðàíåíèÿ

(

òðàíñïîðòèðîâêè

)

äîëæíî áûòü íåäîñò

ó

ïíûì äëÿ ïîïàäàíèÿ âëàãè, ïðÿìîãî ñîë

-

íå÷íîãî ñâåòà è äîëæíî èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòü ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé

.

Ñ

ðîê ñë

ó

æáû

ó

ñòðîéñòâà —

2

ãîäà. Óñòðîéñòâî íå ñîäåðæèò âðåäíûõ ìàòåðèà

-

ëîâ è áåçîïàñíî ïðè ýêñïë

ó

àòàöèè è

ó

òèëèçàöèè

(

êðîìå ñæèãàíèÿ â íåïðèñïîñî

-

áëåííûõ

ó

ñëîâèÿõ

).

Àäðå

ñ

: 1

2

519

0

, ã. Ìîñêâà, Ëåíèíãðàäñêèé ïðîñïåêò, ä. 8

0

, êîðï. 1

6

Òåëåôîí/ôàê

ñ

: (495) 787-

66

-8

0

E-mai

l

: in

f

o@navitel.s

u

W

e

b

:

h

ttp:

//

www.nav

i

te

l

.s

u

Ðåæèì ðàáîò

û

: ïîíåäåëüíèê–ïÿòíèöà ñ 1

0

.

00

äî 19.

00

4

2

Ãàðàíòèè ïîñòàâùèêà

Óñòðîéñòâî PROLOGY iMap-542TG ñîîòâåòñòâóåò óòâåðæä¸ííîìó îáðàçöó.

Ïðè ñîáëþäåíèè âëàäåëüöåì ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿ

PROLOGY iMap-542TG

-

ùåì

Ð

óêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ, óñòðîéñòâî îáåñïå÷èâàåò áåçîïàñíîñòü â ïîë

-

íîì îáú¸ìå ò

ð

åáîâàíèé, ïîäëåæàùèõ îáÿçàòåëüíîé ñå

ð

òè

ô

èêàöèè â ñèñòåìå

Ã

ÎÑ

Ò Ð, íå îêàçûâàåò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó è ÷åëîâåêà è

ï

ð

è

ç

í

à

íî ãîäíûì ê

ý

ê

ñ

ïëó

à

ò

à

öèè

.

Óñòðîéñòâî èìååò ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè 12 ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà

ïîêóïêè áåç ó÷åòà âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ â ðåìîíòå ïðè ñîáëþäåíèè ïðàâèë ýêñ

-

ïëóàòàöèè.

Ï

ðàâî íà ãàðàíòèþ äàåòñÿ ïðè çàïîëíåíèè ñâåäåíèé ïðèëàãàåìîãî

ãàðàíòèéíîãî òàëîíà

.

Ã

àðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ïåðå÷èñëåííûå íèæå

ïðèíàäëåæíîñòè èçäåëèÿ, åñëè èõ çàìåíà ïðåäóñìîòðåíà êîíñòðóêöèåé è íå ñâÿ

-

çàíà ñ ðàç

á

îðêîé èçäåëèÿ

:

êðîíøòåéí, àâòîìîáèëüíûé àäàïòåð 1

2

 äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðàçúåìó àâòî

-

ìîáèëüíîãî ïðèêóðèâàòåëÿ, U

S

B-êàáåëü, äîêóìåíòàöèþ, ïðèëàãàåìóþ

ê è

ç

ä

å

ëèþ

;

íàâèãàöèîííîå Ï

Î

*

.

S

IM-êàðòà è ñîòîâàÿ ñåòü, â êîòîðîé ôóíêöèîíèðóåò ïîðòàòèâíàÿ íàâèãàöè

-

îííàÿ ñèñòåìà iMap-54

2

T

G

(â äàëüíåéøåì èìåí

ó

åìàÿ «

ó

ñòðîéñòâî»), ïðåäî

-

ñòàâëÿþòñÿ ñòîðîííèì îïåðàòîðîì, íåçàâèñèìûì îò

S

HT

G

roup A

G

. Ïîýòîì

ó

â

ðàìêàõ íàñòîÿùåé ãàðàíòèè

S

HT

G

roup A

G

íå ïðèíèìàåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåí

-

íîñòü çà ô

ó

íêöèîíèðîâàíèå, äîñò

ó

ïíîñòü, ïîêðûòèå,

ó

ñë

ó

ãè èëè äèàïàçîí îõâàòà

ä

àííîé ñîòîâîé ñåòè

.

Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíä

ó

åì ïðè âûáîðå îïåðàòîðà è òàðèôíîãî ïëàíà ñîòî

-

âîé ñâÿçè

ó

÷åñòü âñå âîçìîæíûå ïàðàìåòðû ñâÿçè, òàðèôíîãî ïëàíà è òåõíè÷å

-

ñêèå õàðàêòåðèñòèêè Âàøåãî îïåðàòîðà ñîòîâîé ñâÿçè.

Ðàáîòà

ó

ñòðîéñòâà â ðåæèìå

3G

/DUN (ïîë

ó

÷åíèå èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè

äî

ð

îæíîãî äâèæåíèÿ

(

ï

ð

îáêè

)

, ï

ð

îñìîò

ð

èíòå

ð

íåò-ñò

ð

àíèö

)

è Hands-Free

(

ï

ð

èåì

è îñ

ó

ùåñòâëåíèå òåëåôîííûõ çâîíêîâ

)

âîçìîæíà òîëüêî ïðè íàëè÷èè îáñë

ó

æè

-

âàíèÿ, ïðåäîñòàâëÿåìîãî ïîñòàâùèêîì

ó

ñë

ó

ã ñîòîâîé ñâÿçè

.

Âñå ïðåòåíçèè ïî ðàáîòå

ó

ñë

ó

ã ñîòîâîé ñâÿçè

(

ïîë

ó

÷åíèå èíôîðìàöèè î

ñîñòîÿíèè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ

(

ïðîáêè

)

, ðàáîòà

ó

ñòðîéñòâà â ñåòè Èíòåðíåò,

ïðèåì è îñ

ó

ùåñòâëåíèå òåëåôîííûõ çâîíêîâ

)

ïðîñüáà ïðåäúÿâëÿòü îïåðàòîð

ó

ñîòîâîé ñâÿçè,

S

IM-êàðòà êîòîðîãî

ó

ñòàíîâëåíà â

ó

ñòðîéñòâå

.

Êîìïàíèÿ

S

HT

G

roup A

G

íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîáëåìû, âîçíèêà

-

þùèå ïðè ðàáîòå

ó

ñòðîéñòâà â ðåæèìå

G

PR

S

/DUN (ïîë

ó

÷åíèå èíôîðìàöèè î

ñîñòîÿíèè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ (ïðîáêè), ïðîñìîòð èíòåðíåò-ñòðàíèö) è Hands-

Free (ïðèåì è îñ

ó

ùåñòâëåíèå òåëåôîííûõ çâîíêîâ) ïî ïðè÷èíàì íåêîððåêòíîãî

ô

ó

íêöèîíèðîâàíèÿ, îòñ

ó

òñòâèÿ äîñò

ó

ïíîñòè è/èëè ìàëîãî äèàïàçîíà îõâàòà

äàííîé ñîòîâîé ñåòè

.

4

3

1

.

Ã

àðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà

È

çãîòîâèòåëÿ â îòíîøåíèè íàâèãàöèîííîãî

ï

ð

îã

ð

àììíîãî îáåñïå÷åíèÿ «

Í

àâèòåë» îï

ð

åäåëÿþòñÿ

Ë

èöåíçèîííûì äîãîâî

ð

îì,

òåêñò êîòîðîãî ïðèëàãàåòñÿ ê

Ò

îâàðó

.

Ñ

îãëàñíî ïóíêòó 1.1. Ëèöåíçèîííîãî äîãîâîðà (ÿâëÿåòñÿ ïóáëè÷íîé îôåð

-

òîé

)

, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê íàâèãàòîð

ó

ñåðèè iMap, Êîìïàíèÿ «ÖÍÒ», êàê Ïðà

-

âîî

á

ëà

ä

àòåëü, ï

åðå

ä

àåò

Ï

îëüçîâàòåëþ ëèöåíçèþ íà Ïðîãðàììíûé Ïðîä

ó

êò

«

Í

àâèòåë», òî åñòü ïðàâà íà èñïîëüçîâàíèå

Ï

ðîãðàììíîãî

Ï

ðîäóêò

à

òîëüêî òåì ñïîñîáîì è íà òåõ óñëîâèÿõ, êîòîðûå óêàçàíû â äîãîâîðå

.

Ïîëüçîâàòåëü (Ïîòðåáèòåëü) ïðè ïîêóïêå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ â ðàì

-

êàõ ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ (òîâàðà) ñòàíîâèòñÿ ëèöåíçèàòîì (ïîëüçîâàòåëåì,

êóïèâøèì ëèöåíçèþ) ïðîèçâîäèòåëÿ (ïðàâîîáëàäàòåëÿ) Ïðîãðàììíîãî ïðîäóêòà.

Â

ýòîé ñâÿçè íà óñòàíîâëåííîå íà

Â

àøåì íàâèãàòîðå ïðîãðàììíîå îáåñïå

-

÷åíèå (îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà è ïðîãðàììû) ãàðàíòèÿ Èçãîòîâèòåëÿ è Ïðîäàâöà

í

å

ðàñ

ï

ð

î

ñ

ò

ðà

íÿ

å

ò

ñ

ÿ

.

2

. Èçãîòîâèòåëü è/èëè Ïðîäàâåö íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîâìåñòè

-

ìîñòü ñâîåãî èçäåëèÿ ñ î

á

îðóäîâàíèåì è ïðîãðàììíûìè ïðîäóêòàìè òðåòüèõ

ñòîðîí, à òàêæå çà óùåð

á

, ïðè÷èí¸ííûé äðóãîìó î

á

îðóäîâàíèþ, ðà

á

îòàþùåìó â

ñ

îï

ð

ÿæ

å

íèè

ñ

ä

à

ííûì è

ç

ä

å

ëè

å

ì

.

3

. Èçãîòîâèòåëü è/èëè Ïðîäàâåö íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå íåñóò îòâåòñòâåí

-

íîñòè çà êàêîé–ëè

á

î óùåð

á

, âûçâàííûé ïîòåðåé äàííûõ, ïðåðûâàíèåì ñâÿçè

.

* Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì

«Íàâèòåë Íàâèãàòîð»

(

ïðîáëåìû â ðàáîòå, îáíîâëåíèÿ è ïðî÷åå

)

îáðàùàéòåñü â

Ç

À

Î

«ÖÍÒ»

.

Àä

ð

å

ñ

: 1

2

519

0

, ã. Ìîñêâà, Ëåíèíãðàäñêèé ïðîñïåêò, ä. 8

0

, êîðï. 1

6

Òåëå

ô

îí/

ô

àê

ñ

: (495) 787-

66

-8

0

E-mai

l

: info@navitel.s

u

W

e

b

: http://www.navitel.s

u

Ðåæèì

ð

àáîò

û

: ïîíåäåëüíèê–ïÿòíèöà ñ 1

0

.

00

äî 19.

00

Ðàñøèôðîâêà äàòû âûïóñêà óñòðîéñòâà,

óêàçàííîé â ñåðèéíîì íîìåðå

Ñåðèéíûé íîìåð óñòðîéñòâà óêàçûâàåòñÿ ïîä øòðèõ-êîäîì íà óïàêîâêå,

à òàêæå íà ñòèêåðå, êîòîðûé êëåèòñÿ íà êîðï

44 PROLOGY iMap-542TG

ó

ñ èçäåëèÿ

.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü èíôîðìàöèþ î äàòå âûïóñêà óñòðîéñòâà, äîñòàòî÷íî

ðàñøèôðîâàòü 5 è 6 öèôðó èç 12-çíà÷íîãî ñåðèéíîãî íîìåðà. Ïðèìåð ðàñøèô-

ð

îâêè ï

ð

èâ

å

ä

å

í íèæ

å.

1AAA

0

A

00000

1

À – ìåñÿö âûïóñêà (A – ÿíâàðü, B – ôåâðàëü, C – ìàðò, D –

àïðåëü, E – ìàé, F – èþíü, G – èþëü, H – àâãóñò, I – ñåíòÿáðü,

J

– îêòÿáðü, K – íîÿáðü, L – äåêàáðü

)

0

– ãîä âûïóñêà (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 è ò. ä.

)

Äàííîå

ó

ñòðîéñòâî âûï

ó

ùåíî â ÿíâàðå 2010 ãîäà

.

Íàèìåíîâàíèå: Ï

ð

îëîäæè àéÌàï-542ÒÃ

Ñòðàíà-ïðîèçâîäèòåëü:

Ê

èòà

é

Îñíîâíîå ïðåäíàçíà÷åíèå òîâàðà

:

ïîðòàòèâíàÿ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà

ñ ÆÊ-äèñïëååì ðàçìåðîì

5

"

Ñðîê ñëóæáû: 2 ãî

äà

Èçãîòîâèòåëü:

Ñ

ÕÒ Ãðîóï ÀÃ

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ èçãîòîâèòåëÿ:

ÅÁÑ Áèçíåññ Ôîðóì, Áààðåðøòðàññå 135

,

Ñ

Õ-

6

3

0

1

Ç

óã, Øâåéöàðè

ÿ