Prology DVS-1135 – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Prology DVS-1135
Детальное описание функций проигрывателя дисков
Меню управления воспроизведением
Во время воспроизведения дисков, содержащих файлы MP3, WMA, AVI, MPG, JPG, на дисплей выводит-
ся меню управления воспроизведением:
1. Используйте кнопки перемещения курсора N/O для
выбора необходимой категории файлов. Нажимайте
кнопку ENTER на пульте ДУ для подтверждения выбора.
2. Используйте кнопки перемещения курсора N/O для
перехода к списку папок. Затем выберите папку при
помощи кнопок управления курсором [/Z. Нажимайте
кнопку ENTER для подтверждения выбора.
3. Используйте кнопки перемещения курсора N/O для
выбора окна со списком файлов выбранной папки. Затем выберите файл при помощи кнопок управления
курсором [/Z. Нажимайте кнопку ENTER для подтверждения выбора.
Примечания:
1. Во время выбора файлов изображений в окне списка папок выводится уменьшенное изображение те-
кущего файла.
2. В режиме вывода изображений нажимайте кнопку
для включения режима слайд-шоу.
3. В режиме вывода изображений нажимайте кнопку PROG для выбора различных эффектов при выводе
очередного изображения.
4. В режиме воспроизведения аудиофайлов нажатие кнопки приводит к выводу на экран заставки. Для
возврата в меню управления воспроизведением нажмите кнопку
.
Меню диска
Во время воспроизведения диска нажимайте кнопку TITLE на пульте ДУ для перехода в меню Назва-
ний. Используя кнопки перемещения курсора, выбирайте нужное Название, затем нажмите кнопку ENTER.
Во время воспроизведения диска нажимайте кнопку MENU на пульте ДУ для перехода в меню диска. Исполь-
зуя кнопки перемещения курсора, выбирайте нужную опцию, затем нажмите кнопку ENTER.
Нажимайте кнопку MENU/PBC на пульте ДУ для включения и выключения функции PBC. Данная
функция обычно реализуется на дисках VCD 2.0.
1. Если функция PBC включена, то после загрузки диска на экран монитора автоматически будет выве-
дено меню диска. Некоторые диски позволяют переход к меню диска, если во время воспроизведения
будет нажата кнопка . Для перехода к необходимой части (треку) используйте цифровые кнопки пульта
ДУ или кнопки
/ .
2. Если функция PBC выключена, то меню диска будет недоступно. Для выбора необходимой части дис-
ка во время воспроизведения при помощи цифровых кнопок на пульте ДУ наберите номер требуемой
части (трека).
Повторное воспроизведение
Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку REPEAT на пульте ДУ или кнопку
RPT на передней панели для выбора одного из следующих режимов повторного воспроизведения: "RPT
Prology DVS-1135 © Saturn Marketing, Ltd. 20
CHAPTER" (повтор Части), "RPT TITLE" (повтор Названия), "RPT OFF" (повторное воспроизведение от-
ключено).
Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку REPEAT или RPT для вы-
бора одного из следующих режимов повторного воспроизведения: "RPT ONE" (повтор Части или трека),
"RPT ALL" (повтор диска), "RPT OFF" (повторное воспроизведение отключено).
Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку REPEAT на пульте ДУ или кнопку
RPT на передней панели для выбора одного из следующих режимов повторного воспроизведения: "RPT
ONE" (повтор трека), "RPT DIR" (повтор альбома), "RPT ALL" (повтор диска), "RPT OFF" (повторное вос-
произведение отключено).
Повторное воспроизведение фрагмента записи A-B
Во время воспроизведения нажмите кнопку A-B на пульте ДУ для выбора начала фрагмента. Затем по-
вторно нажмите кнопку A-B для выбора окончания фрагмента. Нажмите кнопку A-B третий раз для от-
ключения режима повторного воспроизведения фрагмента записи.
Сканирующее воспроизведение
Во время воспроизведения нажмите кнопку INT на передней панели, чтобы включить режим
воспроизведения первых 15 секунд каждого трека. Нажмите кнопку второй раз, чтобы отметить этот ре-
жим.
Воспроизведение в случайном порядке
Во время воспроизведения нажмите кнопку RDM на передней панели, чтобы вклю-
чить режим воспроизведения в случайном порядке. Нажмите кнопку второй раз, чтобы отметить этот ре-
жим.
Увеличение/уменьшение изображения
Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку ZOOM на пульте ДУ для
выбора одного из следующих режимов увеличения: x2, x3, x4, x1/2, x1/3, x1/4, OFF (режим увеличения
выключен). В режиме увеличенного изображения используйте кнопки перемещения курсора для задания
видимой области кадра.
Переход к произвольному месту записи на диске
Во время воспроизведения нажимайте кнопку GOTO на пульте ДУ. Затем при помощи кнопок управле-
ния курсором N/O выберите необходимую позицию номера Части (трека) или времени воспроизведения
текущей Части (трека). Затем при помощи цифровых клавиш введите необходимый номер Части (трека)
или время от начала текущей Части (трека). Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения выбора.
Программирование последовательности воспроизведения
Во время воспроизведения нажимайте кнопку PROG на
пульте ДУ. Затем при помощи кнопок управления курсором
выберите необходимую позицию в последовательности
воспроизведения – –:– –. В каждой позиции первые две цифры
означают номер Заглавия (альбома), вторые две цифры - номер
Части (трека). Введите необходимые значения при помощи
цифровых кнопок.
Во время воспроизведения нажимайте кнопку
PROG на пульте ДУ. Затем при помощи кнопок управления
курсором выберите необходимую позицию в последовательности
воспроизведения. Введите необходимый номер трека при помощи
цифровых кнопок.
Для начала воспроизведения по программе нажмите кнопку
или
выберите опцию "PLAY" в экранном меню и нажмите кнопку ENTER.
Для того, чтобы удалить все записи в программе воспроизведения,
выберите опцию "CLEAR" и нажмите кнопку ENTER.
Для того, чтобы выйти из режима воспроизведения по программе, нажмите кнопку PROG еще раз.
Prology DVS-1135 © Saturn Marketing, Ltd. 21
Выбор языка звукового сопровождения
Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте кнопку AUDIO на пульте ДУ или
кнопку R/L (6) на панели для выбора одного из записанных на диске языков звукового сопровождения.
На некоторых дисках стереодорожки используются для записи звукового сопровождения на двух
языках. Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте кнопку AUDIO на пульте ДУ или
кнопку R/L на панели для выбора одной из стереодорожек или стереорежима: "L" (левый канал), "R"
(правый канал), "Stereo" (стерео).
Выбор камеры (угла) просмотра (ANGLE)
Во время воспроизведения диска нажимайте кнопку ANGLE для выбора угла просмотра (камеры),
если на диске имеются сцены, записанные более чем одной камерой.
Выбор языка субтитров
Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте кнопку SUB.T на пульте ДУ для
выбора одного из записанных на диске языков субтитров или для отключения субтитров.
Изменение телевизионной системы
Вы можете выбрать на проигрывателе телевизионную систему, которая соответствует системе вашего
телевизора/монитора. Для этого нажимайте последовательно кнопку BAND/P/N на пульте ДУ или 5/P/N
(7) на передней панели во время воспроизведения DVD или Video CD.
- Выбирайте "AUTO" для мультисистемного телевизора/монитора. В этом случае видеопрограмма бу-
дет воспроизводиться в той системе, в которой она записана на диске.
- Выбирайте "NTSC" для телевизора/монитора системы NTSC. Если диск записан в системе PAL, то
проигрыватель во время воспроизведения будет перекодировать видеосигнал в систему NTSC.
- Выбирайте "PAL" для телевизора/монитора системы PAL. Если диск записан в системе NTSC, то про-
игрыватель во время воспроизведения будет перекодировать видеосигнал в систему PAL.
Prology DVS-1135 © Saturn Marketing, Ltd. 22
Использование карт памяти USB/SD/MMS
1. Подключение/извлечение USB-карты
Вставьте карту памяти в USB-разъем. DVD-ресивер автоматически
переключится на карту памяти.
Для извлечения карты памяти сначала выберите любой другой ре-
жим с помощью кнопки SRC, затем просто потяните ее на себя.
2. Подключение/извлечение SD/MMC-карты
Откиньте переднюю панель, вставьте карту в слот как показано на
рисунке до щелчка.
DVD-ресивер автоматически переключится на карту памяти.
Для извлечения карты памяти сначала выберите любой другой ре-
жим с помощью кнопки SRC, затем нажмите на выступающий край
карты до щелчка и выньте из слота.
Примечания:
• Поддерживаются карты “2 в 1” (SD/MMC);
• Файловая система fat 12 / fat 32;
• Название файла: 32 символа; название директории: 32 символа;
tag: 32 символа;
• Информация ID3 TAG (версия 2.0):
песня/исполнитель/альбом: 32 символа;
• Не поддерживается чтение мультикарт;
• USB 1.1/ USB 2.0 (Скорость USB 2.0 не поддерживается, только
чтение со скоростью USB 1.1);
Prology DVS-1135 © Saturn Marketing, Ltd. 23
Основные операции по изменению настроек проигрывателя
Для вывода на экран монитора меню настройки нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ в режиме воспро-
изведения или остановки диска или карты памяти USB/SD/MMS.
1. Когда указатель находится в верхней части меню, используйте кнопки N/O для перемещения по раз-
личным страницам меню.
2. Нажмите кнопку Z для перехода в список опций выбранной страницы. Затем используйте кнопки [/Z
для выбора необходимой опции.
3. Нажмите кнопку O для перехода в список значений выбранной опции. Затем используйте кнопки [/Z
для выбора необходимого значения. Подтвердите выбор нового значения кнопкой ENTER.
4. Для возврата в список опций или в режим выбора страниц нажимайте кнопку N.
5. Для выхода из меню настроек проигрывателя нажимайте кнопку SETUP.
Меню системных настроек
ТВ СИСТЕМА
Вы можете выбрать на проигрывателе телевизионную систему, которая соответствует системе вашего
телевизора/монитора.
- Выбирайте "АВТО" для мультисистемного телевизора/монитора. В этом случае видеопрограмма бу-
дет воспроизводиться в той системе, в которой она записана на диске.
- Выбирайте "NTSC" для телевизора/монитора системы NTSC. Если диск записан в системе PAL, то
проигрыватель во время воспроизведения будет перекодировать видеосигнал в систему NTSC.
- Выбирайте "PAL" для телевизора/монитора системы PAL. Если диск записан в системе NTSC, то про-
игрыватель во время воспроизведения будет перекодировать видеосигнал в систему PAL.
ЗАСТАВКА
Хранитель экрана. Если данная функция включена, изображение хранителя экрана будет появляться
каждый раз, когда на проигрывателе останавливается воспроизведение или воспроизводимое изобра-
жение останавливается на несколько минут:
ВКЛ: Данная функция включена,
ВЫКЛ: Данная функция выключена.
ВИДЕО
(Данная настройка не используется)
Prology DVS-1135 © Saturn Marketing, Ltd. 24
ФОРМАТ ЭКРАНА
Существует два типа мониторов: обычные мониторы, имеющие формат изображения (соотношение ши-
рины и высоты изображения на экране) 4:3, и широкоэкранные мониторы, имеющие формат изображе-
ния 16:9.
Установите тот формат изображения, который соответствует формату изображения используемого мо-
нитора.
16:9: Выбирайте данный формат, если для просмотра используется широкоэкранный монитор или те-
левизор.
4:3 LB: Выбирайте данный формат, если для просмотра используется обычный монитор. Если воспро-
изводится диск DVD с широкоэкранной записью формата 16:9, изображение будет иметь черные поло-
сы в верхней и нижней части экрана.
4:3 PS: Выбирайте данный формат, если для просмотра используется обычный монитор. Если воспро-
изводится диск DVD с широкоэкранной записью формата 16:9, изображение будет обрезано с правой и
левой стороны.
ПАРОЛЬ
После выбора данной опции проигрыватель сначала предложит ввести старый пароль (приглашение
"ПАРОЛЬ"). Для ввода пароля используйте цифровые клавиши. Завершите ввод пароля кнопкой ENTER.
На заводе-изготовителе устанавливается пароль "0000".
Когда в поле значения пароля выводится символ открытого замка, вы можете ввести любой собствен-
ный пароль.
ДОСТУП
Данный раздел меню настройки позволяет пользователю ограничивать доступ к воспроизведению кино-
фильмов на данном проигрывателе: от уровня 1 (ребенок) до "Открыть" (без ограничений).
Чем меньше значение, тем более строгие ограничения для просматриваемого материала:
1 Kid safe
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT
Для того, чтобы иметь возможность изменить значение уровня доступа, в опции "ПАРОЛЬ" должен ин-
дицироваться символ открытого замка. Для этого в опции "ПАРОЛЬ" следует ввести верный пароль и
нажать кнопку ENTER.
ОРИГ. НАСТР.
Данная опция позволяет сбросить все настройки меню в состояние, которое было установлено при изго-
товлении проигрывателя.
Prology DVS-1135 © Saturn Marketing, Ltd. 25
Меню языковых настроек
Опция ЯЗЫК позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык системы экранных меню проиг-
рывателя.
Опция ЯЗЫК АУДИО
позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык звукового сопровож-
дения.
Раздел ЯЗЫК СУБТИТРОВ
позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык субтитров или
выключить субтитры.
Опция ЯЗЫК МЕНЮ
позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык для меню диска DVD.
Опция DIVX [R] VOD – не используется.
Меню аудионастроек
АУДИОВЫХОД
Всегда выбирайте значение "АНАЛОГОВЫЙ".
КЛЮЧ
Данная функция позволяет скорректировать высоту тона канала звукового сопровождения.
Prology DVS-1135 © Saturn Marketing, Ltd. 26
Меню настроек изображения
Данное меню позволяет регулировать такие параметры изображения, как яркость, контрастность, оттен-
ки (только для видеозаписей в NTSC), цветовую насыщенность и резкость:
Prology DVS-1135 © Saturn Marketing, Ltd. 27
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Проигрыватель рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и
при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индивиду-
альной потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хране-
ния (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и
должно исключать возможность механических повреждений.
Срок службы проигрывателя 2 года. Проигрыватель не содержит вредных материалов и безопасен при
эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях). Элементы питания пульта
дистанционного управления должны утилизироваться согласно местному законодательству по охране
окружающей среды.
Гарантии поставщика
Проигрыватель Prology DVS-1135 соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие проигрывателя требованиям ГОСТ 122006-87, ГОСТ 22505-97,
ГОСТ 28002-88 и нормам электромагнитной совместимости ЭМС 10-94 и ЭМС 21-94. При соблюдении
владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве пользователя, проигрыватель
обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований, подле-
жащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на окружаю-
щую среду и человека и признан годным к эксплуатации.
Проигрыватель имеет гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев с момента покупки без учета време-
ни пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию дается при запол-
нении сведений прилагаемого гарантийного талона.
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия,
если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия:
• на пульт дистанционного управления, элементы питания (батарейки);
• комплект проводки, монтажные приспособления, документацию, прилагаемую к изделию.
Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения
Панель монитора условно разделяется на две
зоны, "А" и "Б", как показано на рисунке справа.
ЖК-панель подлежит бесплатной замене в
течение гарантийного срока, если число
пикселей, постоянно светящихся одним цветом,
превышает любое число пикселей, указанное в
таблице.
Цвет пикселя Зона "А" Зона "Б"
Белый 0 0
Черный 3 6
Синий 3 6
Красный 3 6
Зеленый 3 6
Всего 3 6
Prology DVS-1135 © Saturn Marketing, Ltd. 28
Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт
Проигрыватель предназначен для эксплуатации в автомобилях с напряжением бортовой сети 12 В. Не
следует эксплуатировать проигрыватель, имеющий повреждения корпуса или соединительного кабеля.
Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за его неис-
правность. Ниже приводится таблица, в которой сведены простые проверки, способные помочь Вам уст-
ранить большую часть проблем, возникающих при использовании проигрывателя.
Данный DVD-ресивер имеет специальный фильтр, позволяющий практически исключить помехи по пи-
танию. Однако на некоторых автомобилях (в частности, на старых моделях) могут быть слышны щелчки
или другие нежелательные помехи.
При замене предохранителей убедитесь, что новый предохранитель такого же типа и номинала. Исполь-
зование других предохранителей может вызвать выход из строя ресивера. В данной модели использует-
ся один предохранитель на 15 А, расположенный на задней стенке корпуса непосредственно под основ-
ным разъемом электрической проводки.
При отсутствии видимых причин неисправности проигрыватель следует демонтировать и обратиться в
сервисный центр. Перед тем, как перейти к проверкам, описанным в данной таблице, тщательно про-
верьте правильность подключения проигрывателя.
Симптом Причина Устранение
Нет питания
Перегорел предохранитель
Поменяйте перегоревший предохранитель
на предохранитель нужного номинала. Если
предохранитель перегорит снова, обрати-
тесь в сервисный центр
Неправильное подключение Проверьте подключение питания
Воспроизведение не
Диск не загружен в проигрыватель или
Загрузите диск в проигрыватель правильно,
начинается
загружен неправильно
рабочей стороной вниз
Диск загрязнен Очистите поверхность диска
Низкое напряжение аккумуляторной бата-
Зарядите аккумуляторную батарею автомо-
реи автомобиля
биля. Если проигрыватель после этого все
равно не работает, проконсультируйтесь с
дилером
В проигрыватель загружен диск не того
Загружайте в проигрыватель только те дис-
формата, который может воспроизводить
ки, которые проигрыватель может воспро-
данный проигрыватель
изводить
Когда нажимается
Воспроизводимый диск не допускает вы-
Операция не может быть произведена по
функциональная
полнения данной операции
отношению к воспроизводимому диску (об-
кнопка, появляется
ратитесь также к инструкции, которая при-
только сообщение
лагается к диску)
"НЕПРАВИЛЬНАЯ
КНОПКА" и функция
не работает
Нет изображения
Полностью "убрана" яркость изображения
Отрегулируйте яркость на мониторе или в
меню SETUP
Неправильное подключение
Проверьте правильность подключения про-
игрывателя
Нет звука
Полностью "убрана" громкость звука
Установите нужный уровень громкости на
проигрывателе или мониторе, который под-
ключен к проигрывателю
Неправильное подключение
Проверьте правильность подключения про-
игрывателя
Используется режим ускоренного или за-
В режиме ускоренного или замедленного
медленного воспроизведения в прямом
воспроизведения в прямом или обратном
или обратном направлении
направлении звук отключается
Звук или изображение
Диск загрязнен или имеет царапины
Протрите рабочую поверхность диска от
искажены
пыли и грязи. Не используйте для воспро-
изведения поцарапанные диски
Проигрыватель установлен в таком месте,
Вибрация проигрывателя может привести к
где возникает сильная вибрация
"перескакиванию" звука и искажению изо-
бражения
Нет субтитров
На воспроизводимом диске DVD не запи-
Субтитры не могут быть выведены на экран
саны субтитры
Субтитры выключены (при выборе языка
Выберите тот язык, на котором вы хотите
субтитров установлена настройка "Off")
выводить субтитры на экран монитора
Prology DVS-1135 © Saturn Marketing, Ltd. 29
Симптом Причина Устранение
Субтитры не "убира-
Воспроизводимый диск DVD не допускает
Субтитры невозможно убрать с экрана мо-
ются" с экрана
отключение субтитров
нитора
Невозможно изменить
На воспроизводимом диске DVD записано
Если на диске не записаны звуковое сопро-
язык звукового сопро-
звуковое сопровождение или субтитры
вождение или субтитры на нескольких язы-
вождения или язык
только на одном языке
ках, вы не сможете изменить язык звукового
субтитров
сопровождения или субтитров
Воспроизводимый диск DVD не допускает
Язык звукового сопровождения или субтит-
смену языка звукового сопровождения
ров изменить невозможно
или субтитров
Невозможно пере-
Запись на воспроизводимом диске DVD
Угол (камеру) просмотра невозможно пере-
ключить угол (камеру)
сделана только с одной камеры или с
ключить, если воспроизводимый диск или
просмотра
разных камер (углов просмотра) записаны
сцена не записаны с нескольких камер
только некоторые сцены на диске
Воспроизводимый диск DVD не допускает
Угол просмотра (камеру) переключить не-
переключение углов просмотра.
возможно
Меню диска Video CD
Вы воспроизводите диск Video CD, не со-
Вы не можете использовать функцию PBC
не выводится на эк-
вместимый с функцией PBC (управление
(управление воспроизведением) по отно-
ран монитора
воспроизведением)
шению к дискам Video CD, не совместимым
с функцией PBC
Пульт дистанционного
Светоизлучающий элемент пульта дис-
Для осуществления управления светоизлу-
управления не рабо-
танционного управления не направлен на
чающий элемент пульта дистанционного
тает
светоприемник сенсора дистанционного
управления должен быть направлен на све-
управления
топриемник сенсора дистанционного управ-
ления
Пульт дистанционного управления и про-
Расстояние по прямой между пультом дис-
игрыватель находятся слишком далеко
танционного управления и сенсором дис-
друг от друга
танционного управления не должно превы-
шать пяти метров
Между пультом дистанционного управле-
Устраните препятствие
ния и сенсором дистанционного управле-
ния имеются препятствия
Израсходован заряд батарейки пульта
Замените батарейку
дистанционного управления
Батарейка пульта дистанционного управ-
Проверьте правильность расположения
ления установлены неправильно
плюсового и минусового полюсов батарейки
питания. Установите батарейку правильно
Радиоприемник не
К DVD-ресиверу не подключен кабель
Надежно подключите кабель антенны к
работает
антенны
DVD-ресиверу
Не работает функция
Радиостанции имеют слишком слабый
Настраивайтесь на станции вручную
автонастройки на ра-
сигнал
диостанции
Наименование: Пролоджи ДВC-1135
Страна производитель: Китай.
Изготовитель: Сатурн Хай Тек Груп ЛТД.
Основное предназначение товара:
FM/УКВ DVD-ресивер
Юридический адрес изготовителя:
1A Кроун Лайн, Лондон, СВ16 3ДЖ, Великобритания.
Prology DVS-1135 © Saturn Marketing, Ltd. 30
Prology DVS-1135 © Saturn Marketing, Ltd. 31
- 1
- 2
