Prology DVD-2040U – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Prology DVD-2040U
Допустимая влажность при хранении 30 % – 90 %
DVD/CD-проигрыватель
Размер дисков 5" (12 см)
Каналы 2 канала, стерео
Система цветности NTSC/PAL
Емкость антишоковой памяти 60 секунд (CD/MP3/DVD)
Отношение сигнал-шум, не менее 90 дБ
Нормальный уровень видеовыхода 1±0,2 В
Диапазон воспроизводимых частот 20 Гц – 20 кГц (-3 дБ)
Радиоприемник
Диапазон частот УКВ, МГц 65–74
Диапазон частот FM, МГц 87,5–108
Полезная чувствительность
(при отношении С/Ш 30 дБ), дБ (
мкВ) 12
Отношение сигнал/шум, дБ 50
Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 25
Общие советы по установке устройства
Внимание!
Перед установкой устройства удалите 2 транспортировочных винта, которые
находятся на верхней крышке. В противном случае проигрыватель дисков
не будет работать.
Для установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать
водителю нормально управлять автомобилем.
Перед окончательной установкой устройства временно подключите к нему все
провода и убедитесь, что все
соединения сделаны правильно и система
работает нормально.
Используйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия. Только в
этом случае установка будет надежной и безопасной. Использование деталей,
не входящих в комплект устройства, может привести к нарушению его
нормальной работы.
Если установка устройства требует сверления отверстий или любого другого
изменения штатных деталей
автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у
ближайшего дилера Вашего автомобиля.
Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не могло стать причиной
ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или резкого
торможения.
При установке отклонение устройства от горизонтальной плоскости не должно
превышать 30°. В противном случае технические характеристики устройства
могут отличаться от
оптимальных.
Никогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагреваться,
например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха,
поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых устройство будет
Prology DVD-2040U 21
подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет попадать пыль
или грязь.
После подключения устройства к бортовой сети питания вначале
подсоедините положительную клемму аккумулятора, затем отрицательную.
Существует два варианта установки устройства. При использовании первого
варианта устройство устанавливается в приборную панель автомобиля спереди, а
при использовании второго варианта – сзади
передней панели (устройство
устанавливается вместо штатного радиоприемника автомобиля, для закрепления
используются резьбовые отверстия на боковых панелях устройства). Более
подробно оба варианта установки описываются в данном руководстве на
следующих страницах.
Установка устройства
Первый вариант установки устройства
Устройство может быть установлено в приборную панель автомобиля: монтажное
отверстие с размерами 183 × 52 мм. Толщина приборной панели: от 4,8 до 5,6 мм.
1. Вставьте кожух устройства в приборную панель и отогните монтажные лепестки
соответственно толщине панели, чтобы зафиксировать кожух.
2. После вкручивания монтажного болта закрепите на нем демпфирующую
прокладку, входящую в крепежный комплект. Подключите разъем питания.
3. Установите декоративную внешнюю рамку (на нижней части рамки нанесена
надпись «BOTTOM»).
4. Закрепите съемную переднюю панель (стр. 25).
Prology DVD-2040U 22
Второй вариант установки устройства
Данный вариант установки предусматривает использование резьбовых отверстий,
которые находятся на боковых панелях устройства.
Prology DVD-2040U 23
1. Закрепите устройство на крепежных кронштейнах штатного радиоприемника.
Выберите положение кронштейнов, при котором будут совмещены резьбовые
отверстия на кронштейнах и резьбовые соединения на корпусе устройства.
Закрепите кронштейны с обеих сторон устройства не менее чем в двух местах.
Для этого используйте либо крепежные винты (5 х 6 мм), либо винты с
потайной головкой (4 х
6 мм), в зависимости от типа резьбовых отверстий на
кронштейне.
Примечание. При установке устройства по второму методу кожух и
декоративная внешняя рамка не используются.
Удаление устройства
1. Снимите декоративную внешнюю рамку устройства.
2. Вставьте съемники, входящие в комплект устройства, строго перпендикулярно
передней панели в пазы на обеих сторонах устройства, как показано на
рисунке, до упора, чтобы освободить защелки кожуха. Затем извлеките
устройство из передней панели.
Prology DVD-2040U 24
Съемная передняя панель устройства
Отсоединение передней панели
Нажмите кнопку
, затем, удерживая панель в горизонтальном положении,
отсоедините ее, вначале нажав на правый торец панели (1), а затем потянув ее на
себя (2), как показано на рисунке ниже:
Установка передней панели
Расположите переднюю панель горизонтально и вставьте ее в правый упор на
корпусе устройства (1), затем совместите левый упор устройства и левый
пружинный фиксатор передней панели (2). Закройте переднюю панель (3). В
случае неправильной установки некоторые кнопки будут функционировать
неправильно, а на дисплее будет появляться ошибочная индикация:
Осторожно!
1. Для хранения снятой с устройства передней панели используйте входящий в
комплект футляр.
2. Не допускайте падения передней панели устройства.
3. Никогда не нажимайте на дисплей или кнопки при отсоединении или установке
передней панели.
4. Никогда не дотрагивайтесь до разъемов, находящихся на передней панели и
устройстве. Это может привести к загрязнению разъемов и
плохому
электрическому контакту.
5. В случае загрязнения контактов их можно очищать сухой и чистой тканью.
Prology DVD-2040U 25
6. Не подвергайте переднюю панель сильному нагреванию или воздействию
прямых солнечных лучей.
7. Следите за тем, чтобы на переднюю панель устройства не попали бензин,
растворители или другие летучие жидкости.
8. Никогда не пытайтесь разобрать переднюю панель устройства!
Схема подключения проводов устройства
Внимание!
Неверное подключение устройства может привести к его поломке и лишению
права на гарантийное обслуживание.
Prology DVD-2040U 26
В данном устройстве используются усилители мощности, подключенные по
мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание
проводов на массу автомобиля, на провод питания +12 В или друг с другом.
Красный провод устройства должен быть подключен к цепи зажигания во
избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной
стоянке.
Если после
выключения зажигания сбрасываются настройки устройства и
сохраненные радиостанции, поменяйте местами подключение красного и желтого
проводов питания:
Воспроизводимые диски и форматы
Данное устройство может воспроизводить следующие диски:
Тип диска и
Размер диска Максимальное время
логотип
воспроизведения
DVD Video
Приблизительно 133 минуты (SS/SL)
Приблизительно 242 минуты (SS/DL)
Приблизительно 266 минут (DS/SL)
Приблизительно 484 минуты (DS/DL)
5 дюймов (12 см)
SS = односторонний
или
DS = двухсторонний
SL = однослойный
DL = двухслойный
Audio CD
5 дюймов (12 см) Приблизительно 74 минуты.
Также воспроизводятся следующие типы файлов:
Аудио:
MP3 (*.mp3), WMA (*.wma)
Видео:
MPEG4 (DIVX 3.11 (битрейт видеопотока – не более 6 Мбит/с); DIVX 5
(битрейт видеопотока – не более 2 Мбит/с).
Изображения: JPEG(*.jpg).
Примечание.
Чтение дисков зависит от их качества и параметров сделанной на
них записи (количество вложенных папок и файлов, длина названий папок и
файлов, скорость записи и т.д.).
Данное устройство не воспроизводит следующие типы файлов:
ACC, DLF, M3U, PLS, MP3 PRO
Файлы с DRM
3-дюймовые (8-сантиметровые) диски
Prology DVD-2040U 27
Диски CD-R/RW, на которых не произведена финализация
Диски, записанные в телевизионном формате, отличном от NTSC или PAL
Ограничения для файлов MP3/WMA
Формат записи: ISO 9660 или ISO 9660 + Joliet
Максимальная поддерживаемая вложенность папок на диске: 8, включая
корневой каталог
Максимальное число папок – 99
Частота дискретизации: 32–48 кГц (рекомендуется 44,1 кГц)
Скорость потока данных: 64–256 кбит/с (рекомендуется 128
кбит/с)
Ограничения для дисков CD-R/RW, DVD-R/RW
Максимальное число файлов – 1600
Максимальное число папок – 99
Примечание. Воспроизведение дисков CD-R/RW и DVD-R/RW зависит от их
качества и параметров сделанной на них записи (количество
вложенных папок и файлов, длина названий папок и файлов,
скорость записи и т.д.).
Значения символов, указываемых на дисках
Символ Значение
Количество языков звукового сопровождения, записанных на
диске.
Данный диск имеет 8 языков звукового сопровождения.
Количество языков субтитров, записанных на диске.
Субтитры данного диска записаны на 32 языках.
Количество ракурсов (камер), записанных на диске.
Видеозапись данного диска имеет 9 ракурсов.
Поддерживаемые форматы экрана.
LB – Letter Box, PS – Pan / Scan
Региональный код DVD-диска.
Региональные коды
Для DVD-дисков весь мир делится на 6 регионов. DVD может воспроизводиться
только, если номер регионального ограничения диска совпадает с номером
региона.
Код Регионы
1
США, Канада, Восточные острова Тихого океана.
2 Япония, Западная Европа, Северная Европа, Египет, Южная
Африка, Центральный Восток.
3 Тайвань – Китай, Гонконг – Китай, Южная Корея, Таиланд,
Индонезия, Юго-восточная Азия.
Prology DVD-2040U 28
Код Регионы
4 Австралия, Новая Зеландия, Центральная и Южная Америка,
Южные острова Тихого океана/Океания.
5 Россия, Монголия, Индия, Центральная Азия, Восточная Европа,
Северная Корея, Северная Африка, Северо-Западная Азия.
6
Китай.
Номер региона (номер регионального ограничения)
Номер региона данного устройства – «5».
Внимание!
Для управления воспроизведением, просмотра видеофайлов и
дисков DVD, а также для навигации по всем типам дисков, кроме
Audio CD, требуется использовать внешний дополнительный
монитор (в комплект поставки не входит).
Рекомендации по созданию дисков CD-R и CD-RW с MP3-файлами
Устройство обеспечивает совместимость с дисками, записанными согласно
стандарту ISO 9660.
Чтение дисков, записанных при помощи пакетной записи (UDF), устройством не
поддерживается.
При создании MP3-файлов рекомендуемая частота дискретизации 44,1 кГц и
битрейт 128 кбит/с
Не создавайте папки с глубиной вложенности более 8, включая корневой
каталог.
Воспроизведение диска возможно только в том случае
, если произведена
финализация диска.
Перед записью MP3-диска убедитесь, что формат диска установлен как
«данные» («CD-ROM», «DATA CD»), а не «Audio CD».
При использовании некоторых дисков CD-R или CD-RW физические параметры
записи могут отличаться от оптимальных в зависимости от качества
изготовления дисков. В этом случае данные с диска могут считываться неверно.
В связи с этим рекомендуется
выбирать чистые диски CD-R или CD-RW
надлежащего качества и не использовать максимальную скорость записи.
На дисплей устройства выводятся названия альбома и трека длиной до 30
символов. Поддерживается отображение информации ID3 TAG версий 1.0 и
1.1 на русском языке (русскоязычные ID3 TAG выводятся только на внешний
дополнительный монитор).
Prology DVD-2040U 29
Обслуживание устройства
Осторожно!
1. Для подачи питания на устройство может использоваться только источник
питания напряжением 12 В постоянного тока (при условии заземления
отрицательного полюса аккумуляторной батареи). Ни в коем случае не
устанавливайте устройство на автомобили, у которых заземлен
положительный полюс аккумуляторной батареи.
2. Устройство имеет встроенный фильтр, позволяющий практически исключить
помехи по питанию. Однако на
некоторых автомобилях (в частности, на старых
моделях) могут быть слышны щелчки или другие нежелательные помехи.
3. При замене предохранителей убедитесь, что новый предохранитель такого же
типа и номинала. Использование других предохранителей может вызвать
выход из строя ресивера. В данной модели используется предохранитель на
15 А, расположенный в корпусе устройства справа от
разъема для
подключения электрической проводки.
Ниже приводятся рекомендации, которые позволят Вам успешно использовать
устройство многие годы.
1. Защищайте устройство от попадания влаги. В случае попадания влаги на
устройство немедленно вытрите его досуха. Жидкости, содержащие
минеральные вещества, могут привести к коррозии электронных схем.
2. Защищайте устройство от попадания на него пыли и грязи
, которые могут
привести к преждевременному износу деталей.
3. При переноске устройства будьте предельно внимательны и аккуратны.
Падение устройства может привести к повреждению печатных плат и корпуса,
что, в свою очередь, может привести к тому, что устройство будет работать
неправильно или не будет работать совсем.
4. Время от времени протирайте устройство влажной
тканью. Для очистки
устройства никогда не используйте едкие химические вещества, чистящие
жидкости или сильнодействующие моющие средства.
5. Используйте и храните устройство при температуре окружающего воздуха не
выше +40 °С. Высокая температура способствует сокращению срока службы
электронных устройств, а также деформации и повреждению пластиковых
деталей.
Prology DVD-2040U 30
Обращение с компакт-дисками
Грязь, пыль и царапины на поверхности компакт-диска, а также его деформация,
могут привести к «перескакиванию» звука во время воспроизведения и к
ухудшению качества звучания.
1. Кроме компакт-дисков, которые имеют указанную здесь
маркировку, устройство может воспроизводить записываемые
компакт-диски типа CD-R или CD-RW, однако некоторые из них
могут читаться с ошибками из-за особенностей записывающего
оборудования и настроек программного обеспечения при
записи дисков данного типа.
2. Если на рабочей поверхности компакт-диска (стороне,
на которой нанесена запись) имеются следы от
пальцев или пыль, аккуратно протрите диск мягкой
тканью прямыми движениями от центра к краям.
Мелкие пылинки и небольшие пятна не оказывают
никакого влияния на качество воспроизведения.
3. Никогда не используйте для очистки компакт-дисков
химические вещества, такие
как аэрозоли для очистки
грампластинок, антистатические аэрозоли или
жидкости, бензин или растворители. Данные
химические вещества могут сильно повредить поверхность компакт-дисков.
4. После прослушивания следует убирать компакт-диски в предназначенные для
этого коробки. Это позволит избежать появления на поверхности компакт-
диска больших царапин, способных вызвать «перескакивание» звука.
5. Не подвергайте компакт-
диски воздействию прямых солнечных лучей, высокой
влажности или высокой температуры в течение длительного времени.
Длительное воздействие высокой температуры может привести к короблению
компакт-диска.
6. Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на поверхности компакт-диска
шариковой ручкой.
Prology DVD-2040U 31
Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт
Устройство предназначено для эксплуатации в салоне автомобилей с
напряжением бортовой сети 12 В. Не следует эксплуатировать устройство,
имеющее повреждения корпуса, съемной передней панели, соединительных
кабелей.
Ниже приводится таблица, в которой сведены методы проверки, способные
помочь Вам устранить большую часть проблем, возникающих при использовании
устройства.
При отсутствии видимых причин неисправности устройство следует
демонтировать
, отсоединить соединительные провода и антенну, и обратиться в
сервисный центр или к ближайшему дилеру.
Осторожно!
Металлические детали устройства (особенно его задняя панель) во время работы
сильно нагреваются, поэтому не дотрагивайтесь до этих поверхностей руками
сразу же после того, как извлечете устройство из передней панели.
Перед тем, как перейти к методам проверки, описанным в данной таблице,
тщательно проверьте правильность подключения устройства.
Неисправность Вероятная причина Устранение
Если в качестве источника питания
Ключ не повернут в
выбрана дополнительная цепь питания,
замке зажигания
но двигатель не работает, поверните
автомобиля в положение
ключ в замке зажигания в положение
Нет питания
ON (зажигание)
"ACC" (дополнительное)
Перегорел
Замените предохранитель питания
предохранитель
Устройство неправильно
Перепроверьте правильность
подключено к источнику
подключения устройства к источнику
питания
питания
Нет звука
Соединительные кабели
Проверьте правильность подключения
подключены
динамиков и других соединительных
неправильно
проводов
Выньте компакт-диск из устройства,
В устройстве уже есть
затем загрузите в него новый компакт-
компакт-диск
диск
Компакт-диск не
загружается в
Внутри автомобиля
Подождите, пока температура внутри
устройство или не
слишком высокая
автомобиля понизится, затем повторите
удаляется из
температура
попытку
устройства
В течение как минимум одного часа не
Конденсация влаги
пользуйтесь устройством, затем
повторите попытку
Попробуйте почистить компакт-диск
Дефектный или сильно
загрязненный компакт-
Попробуйте воспроизводить другой
Плохое качество
диск
компакт-диск
звучания
Неверный угол установки
Убедитесь, что наклон устройства не
устройства
превышает 30
Prology DVD-2040U 32
Неисправность Вероятная причина Устранение
К устройству не
Радиоприемник
Надежно подключите кабель антенны к
подключен кабель
не работает
устройству
антенны
Не работает
функция
Радиостанции имеют
автоматической
Настраивайтесь на станции вручную
слишком слабый сигнал
настройки на
радиостанции
Индикация
Нажмите кнопку сброса "Reset", которая
Ошибка CD-транспорта
"ERROR 1"
расположена на корпусе под передней
панелью. Если сообщение об ошибке
повторяется, обратитесь в сервисный
Индикация
Ошибка системы
центр или к ближайшему дилеру.
"ERROR 2"
фокусировки/трекинга
Попробуйте воспроизводить другой
компакт-диск
Диск или карта памяти не
Индикация "NO
содержит файлов, с
Попробуйте воспроизводить другой
SUPPORT" или
которыми совместимо
диск или карту памяти
"NO FILE"
устройство
Дефектный или сильно
Попробуйте воспроизводить другой
загрязненный компакт-
компакт-диск
диск
Индикация "ERR
Некачественный диск или
DISC"
при записи диска были
Используйте качественный диск
заданы неверные
параметры
Для безопасного управления автомобилем
Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не
забывайте выполнять требование Правил дорожного движения Российской
Федерации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила
обращения с Вашим автомобилем, как источником повышенной опасности.
Эти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для
жизни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним
животным или окружающей среде.
Для просмотра DVD-дисков и видеофайлов обязательно устанавливайте рычаг
управления автоматической трансмиссии в положение «PARK», а рычаг
переключения ручной коробки передач – в нейтральное положение.
После завершения управления автомобилем всегда ставьте автомобиль на
стояночный тормоз, который должен находиться в исправном состоянии и
исключать возможность движения автомобиля.
Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке.
Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время
движения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомобиля.
Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо
другие операции управления устройством, которые могут отвлечь Вас от
управления автомобилем.
Prology DVD-2040U 33
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе
«Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом
гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной потребительской таре по
группе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения
(транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого
солнечного света и должно исключать возможность
механических повреждений.
Срок службы устройства – 2 года. Устройство не содержит вредных материалов и
безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных
условиях).
Гарантии поставщика
Устройство Prology DVD-2040U соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям ГОСТ 22505-97 и
ГОСТ 28279-89 в части 2.2.
Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации – 12 месяцев с момента покупки
без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации.
Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого гарантийного
талона.
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже
принадлежности
изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не
связана с разборкой изделия: монтажные приспособления, документацию,
прилагаемую к изделию.
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном
номере
Серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упаковке, а также на
стикере, который клеится на корпус изделия.
Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно
расшифровать 5 и 6 цифру из 12-значного серийного номера. Пример
расшифровки приведен ниже.
1AAA0A000001
А – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март,
D – апрель, E – май, F – июнь, G –
июль, H – август,
I – сентябрь, J – октябрь, K – ноябрь, L – декабрь)
0 – год выпуска (0 - 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.)
Данное устройство выпущено в январе 2010 года.
Prology DVD-2040U 34
Импортер: ООО «Мегаполис»
121309, Россия, г. Москва,
ул. Барклая, д. 16, к. 1
Наименование: Пролоджи ДВД-2040Ю
Страна-производитель: Китай
Основное предназначение товара:
ФM/УКВ ДВД-ресивер
Срок службы: 2 года
Изготовитель: СХТ Гроуп АГ
Юридический адрес изготовителя:
ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135,
СХ-6301 Зуг, Швейцария
- 1
- 2
