Peg-Perego Base Fissa: WARNUNG

•   DIESER SICHERHEITS-AUTOSITZ DER GRUPPE 0+ 

MUSS IMMER GEGEN DIE FAHRTRICHTUNG IM AUTO 

FIXIERT WERDEN.

•   IMMER DIE SICHERHEITSGURTE DES SITZES 

VERWENDEN UND SICHERSTELLEN, DASS SICH DAS 

KIND NICHT ALLEINE LOSSCHNALLT.

•   DIESES PRODUKT IST NICHT DAFÜR VORGESEHEN, 

DASS DAS KIND DARIN SCHLÄFT.

•   UM EIN HERAUSFALLEN ZU VERMEIDEN, SOLLTE 

DAS KIND AUCH AUSSERHALB DES PKW IMMER 

ANGEGURTET SEIN.

•   BEIM FIXIEREN DER BASIS UND DER SITZSCHALE 

IM AUTO MUSS DER 3-PUNKT-SICHERHEITSGURT 

IN DIE VORGESEHENEN GURTFÜHRUNGEN DES 

AUTOKINDERSITZES GEZOGEN WERDEN.

•   DIESER KINDERSITZ DARF AUSSCHLIESSLICH MIT 

DREIPUNKT-SICHERHEITSGURTEN IM AUTO FIXIERT 

WERDEN. DIE VERWENDUNG DES ZWEIPUNKT- 

ODER BECKENGURTS IST NICHT ZULÄSSIG (siehe 

Sicherheitsnormen).

•   DAS KIND NIE WÄHREND DER FAHRT AUS DEM 

SICHERHEITS-AUTOSITZ NEHMEN.

•   LASSEN SIE IHR KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT.

•   LASSEN SIE DEN SICHERHEITS-AUTOSITZ NICHT BEI 

PRALLER SONNE IM AUTO. PRÜFEN SIE, OB DER SITZ 

HEISS IST, BEVOR SIE IHR KIND DRAUFSETZEN.

•   DEN SICHERHEITS-AUTOSITZ NIE AUF HOHE MÖBEL 

(Tische, Borde), AUF WEICHE OBERFLÄCHEN (Betten, 

Sofas) ODER SCHRÄGE OBERFLÄCHEN STELLEN.

•   DIE VERWENDUNG DES SICHERHEITS-AUTOSITZES 

KANN FÜR FRÜHGEBORENE DURCH DIE SITZPOSITION 

ZU ATMUNGSPROBLEMEN FÜHREN. LASSEN SIE SICH 

VOR DEM VERLASSEN DES KRANKENHAUSES VOM 

ARZT BERATEN.

•   DIE MONTAGE BZW. DER ZUSAMMENBAU 

DARF AUSSCHLIESSLICH VON ERWACHSENEN 

DURCHGEFÜHRT WERDEN.

•   KEINE ZUBEHÖRTEILE VERWENDEN, DIE NICHT VOM 

HERSTELLER ODER DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN 

GENEHMIGT WURDEN.

•   DIE FINGER NICHT IN DIE MECHANISMEN STECKEN.

•   DAS PRODUKT NICHT ÄNDERN UND BEI 

BESCHÄDIGUNGEN ODER FEHLENDEN TEILEN NICHT 

VERWENDEN.

•   FÜR EVENTUELLE REPARATUREN, ERSATZTEILE UND 

PRODUKTINFORMATIONEN IST DER KUNDENDIENST 

ZUSTÄNDIG. DIE DIESBEZÜGLICHEN INFORMATIONEN 

FINDEN SIE AUF DER LETZTEN SEITE DIESER 

ANLEITUNG.

•   DEN AUTOSITZ NACH EINEM UNFALL NICHT 

MEHR VERWENDEN, DA DIESER SCHWERWIEGENDE 

STRUKTURSCHÄDEN HABEN KÖNNTEN.

•   KEINE ÜBER FÜNF JAHRE ALTEN AUTOSITZE (SIEHE 

BAUJAHR AN DER STRUKTUR) VERWENDEN, DA 

SIE EVENTUELL NICHT MEHR DEN VORSCHRIFTEN 

   ANBRINGUNG DES AUTOSITZES AUF DEM FESTEN 

BASISELEMENT

 19•    Der Autositz muss entgegen der Fahrtrichtung im 

Auto fixiert werden. Den Sitz mit beiden Händen 

auf die Basis drücken bis er hörbar einrastet.

 20•    Im Auto muss der Bügel unbedingt wie abgebildet 

nach unten gestellt sein. Nach dem Verstellen 

des Bügels sicherstellen, dass er einwandfrei 

eingerastet ist. 

 21•    Den Diagonalgurt des Pkw um die Rückenlehne 

der Sitzschale legen.

 22•    Den Diagonalgurt, wie abgebildet, in die 

Gurtführung an der Rückseite der Sitzschale 

einfädeln.

 23•    Sicherstellen, dass der 3-Punkt-Gurt gut gespannt 

und fixiert ist, um die nötige Sicherheit zu 

gewährleisten.

 • 

 Zum Herausheben des Autokindersitz aus dem 

Pkw den Diagonalgurt von Rückseite der Sitzschale 

abnehmen, den Bügel senkrecht stellen, den 

Griff auf der Rückseite der Sitzschale nach oben 

drücken und gleichzeitig mit der anderen Hand 

den Sitz am Bügel von der Basis abheben. Die 

Basis bleibt immer im Auto fixiert.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ihr Autokindersitz ist nur gering wartungsbedürftig. 

Die Reinigung und Instandhaltung darf ausschließlich 

von Erwachsenen durchgeführt werden.

•   Alle beweglichen Teile unbedingt sauber halten und 

wenn nötig, mit Leichtöl schmieren.

•   Die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten 

Lappen reinigen - keine Lösungsmittel oder ähnliche 

Produkte verwenden.

•   Die Stoffteile abbürsten, um den Staub zu entfernen.

•   Den Autokindersitz vor Witterungseinflüssen, wie 

Wasser, Regen oder Schnee geschützt aufbewahren; 

eine längere Bestrahlung durch die Sonne kann 

zu Farbänderungen der verschiedenen Materialien 

führen.

•   Den Autokindersitz an einem trockenen Ort 

aufbewahren.

WARNUNG

•   WICHTIGER GEFAHRENHINWEIS: DER KINDERSITZ 

DARF NICHT AUF AUTOSITZEN MIT AIRBAG 

MONTIERT WERDEN. 

ENTSPRECHEN.

•   DIE ETIKETTEN, AUFKLEBER UND AUFNÄHER 

NICHT ENTFERNEN, DA SIE LAUT VORSCHRIFTEN 

ANGEBRACHT SIND UND DER BEI FEHLENDEN 

AUFSCHRIFTEN NICHT MEHR DEN BESTIMMUNGEN 

ENTSPRECHEN KÖNNTE. 

SICHERHEITSNORMEN

•   Sicherheits-Autositz, Gruppe 0+, Kategorie 

„Universal“, genehmigt laut EU-Norm ECE R44/03 

für Kinder mit 0-13 kg Gewicht (0-12/14 Monate). 

Geeignet für den allgemeinen Einsatz in Fahrzeugen 

und kompatibel mit dem größten Teil, aber nicht 

allen Fahrzeugsitzen.

•   Der Sicherheits-Autositz kann nur dann korrekt 

installiert werden, wenn in der Bedienungs- und 

Wartungsanleitung des Fahrzeugs die Kompatibilität 

mit Universal-Rückhalteeinrichtungen der Gruppe 

0+ vorsieht.

•   Primo Viaggio Car Seat gilt nach den gegenüber 

vorhergehenden Modellen ohne Prüfetikette 

strengeren Prüfkriterien als Universalmodell.

•   Der Sicherheits-Autositz darf nur in geprüften Autos 

mit statischem Dreipunktgurt mit Aufrollvorrichtung, 

die laut Bestimmung UN/ECE Nr. 16 oder 

gleichwertigen Bestimmungen zugelassen sind, 

verwendet werden.

•   Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller 

des Primo Viaggio Car Seat oder Ihren Händler.

•   Sicherstellen dass der Dreipunktgurt des Fahrzeugs 

zur Befestigung des Unterteils und des Autositzes im 

Fahrzeug immer straff gespannt und nie verdreht ist.

•   Den Autositz und den Dreipunktgurt des Fahrzeugs 

nach einem Unfall unbedingt austauschen.

•   Den Gurt des Kindersitzes einstellen und 

sicherstellen, dass der Beingurt straff ist und am 

Körper des Kinds anliegt, ohne einzuschneiden.

•   Die Anweisungen des Herstellers der 

Rückhalteeinrichtung für Kinder unbedingt einhalten.

•   Im Auto besonders auf Gepäckstücke achten, die 

das Kind im Sitz bei einem Unfall verletzen können.

•   Den Autositz keinesfalls ohne Stoffbezug 

verwenden; der Bezug darf nicht durch einen nicht 

genehmigten ersetzt werden, da er integrierender 

Bestandteil des Autositzes ist.

ERLÄUTERUNG DER ZULASSUNGSETIKETTE

In diesem Absatz finden Sie die Erklärung zur 

Zulassungsetikette (orange Etikette).

•   Oben auf der Etikette sind das Zeichen des 

Herstellers und der Produktname angegeben.

•   Die Aufschrift UNIVERSAL bedeutet, dass der 

Sicherheits-Autositz für geprüfte Autos mit 

statischem Dreipunktgurt mit Aufrollvorrichtung, die 

laut Bestimmung UN/ECE Nr. 16 oder gleichwertigen 

Bestimmungen zugelassen sind, geeignet ist.

•   Der Buchstabe E im Kreis steht für das Europäische 

Prüfzeichen und die Nummer definiert das Land, 

in dem die Prüfung erfolgte (1:Deutschland, 

2:Frankreich, 3:Italien, 4:Niederlande, 11:

Großbritannien und 13:Luxemburg).

•   Weiter unten steht die Prüfnummer. Wenn sie mit 03 

beginnt, bedeutet dies, dass es sich um die dritte 

Abänderung des Gesetzes R44 handelt.

•   Die durchgehende Produktionsnummer und die 

Prüfnummer sind auf jedem Sitz angebracht; jeder 

Sitz hat seine eigene Nummer.

•   Abschließend wird die Bezugsnorm genannt: ECE 

R44/03.

•

   IMPORTANTE: lea detenidamente estas 

instrucciones y consérvelas para utilizarlas 

eventualmente en otra ocasión. 

    La seguridad del niño puede ponerse en peligro si 

no se siguen estas instrucciones.

•   PEG PEREGO podrá modificar los modelos descritos 

en este prospecto, por razones técnicas o 

comerciales.

  Peg Perego S.p.A. cuenta con la 

certificación ISO 9001.

  Dicha certificación ofrece tanto a los 

clientes como a los consumidores la 

garantía de una transparencia y confianza 

por lo que concierne al modo de trabajar 

de la empresa.

SERVICIO DE ASISTENCIA

Si por casualidad alguna parte del modelo se pierde o 

se rompe, usar sólo piezas de repuesto originales Peg 

Perego. Para todo lo que concierne las reparaciones, 

cambios, informaciones sobre los productos y la venta 

de repuestos originales y accesorios, contacte con el 

Servicio de Asistencia Peg-Perego:

Tel.: 0039-039-60.88.213

Fax: 0039-039-33.09.992

e-mail: assistenza@pegperego.it

www.pegperego.com

Peg Perego está a disposición de sus Consumidores 

para satisfacer lo mejor posible todas sus exigencias. 

Por eso, conocer lo que piensan nuestros Clientes, 

es para nosotros muy importante y fundamental. Le 

agradeceremos mucho si, después de haber utilizado 

uno de nuestros productos rellena el FORMULARIO DE 

SATISFACCIÓN DEL CONSUMIDOR que encontrará en 

internet en la siguiente dirección: “www.pegperego.

com/SSCo.html.en-UK”, 

indicando las posibles observaciones o sugerencias.

INSTRUCCIONES DE USO

   PRIMO VIAGGIO CON BASE FIJA

   Primo Viaggio Car Seat es la silla de auto Grupo 

0+, es decir para niños con un peso comprendido 

entre 0-13 kg (0-12/14 meses).

 • 

 Primo Viaggio Car Seat es la silla de automóvil 

con Sistema Ganciomatic que le permite estar 

enganchada y desenganchada con un simple 

movimiento a su Base auto, a las sillas de paseo y 

a los carritos Peg Perego.

 1•    Para enganchar la silla, colocarla de manera que 

corresponda con los enganches y empujarla hacia 

abajo con ambas manos hasta oír clic.

 2•    Para desenganchar la silla hay que tirar hacia 

arriba con una mano el asa que hay detrás del 

respaldo y al mismo tiempo con la otra mano 

levantar la silla hacia arriba.

   CINTURÓN DE SEGURIDAD

 3•   Para enganchar el cinturón de seguridad poner las 

dos correas una encima de otra y meter la hebilla 

hasta oír clic.

 4•   Para desenganchar el cinturón de seguridad 

presionar el botón rojo de la hebilla.

 5•   La silla tiene tres agujeros para regular la altura 

del cinturón según sea la altura del niño. El 

cinturón no tiene que estar ni demasiado alto, 

ni demasiado bajo respecto a los hombros del 

niño; la posición correcta es aquella en la que los 

hombros del niño están apenas por encima del 

agujero.

 6•   Para cambiar la altura del cinturón, soltar el 

cinturón, sacar las correas de los agujeros en la 

parte de atrás y volver a colocarlas en el agujero 

más adecuado a la altura del niño.

 7•   Para aflojar el tensado del cinturón, meter el 

dedo en la ranura del asiento, presionar el botón 

metálico y al mismo tiempo con la otra mano tirar 

hacia arriba las correas como indica la figura. 

Para que el cinturón adhiera al niño, tirar hacia 

sí mismos el cinturón como indica la figura, sin 

apretarlo demasiado, dejando un mínimo de 

juego.

   ADAPTADORES DE PROTECCIÓN

 8•   Con la silla de automóvil se entregan un reductor 

para la cabeza del niño, dos protecciones para los 

hombros y una almohadilla de protección para la 

entrepierna.

   Para montar el cojín reductor de la cabeza hay 

que meter las correas en las ranuras del cojín 

como indica la figura. Aplicar las protecciones de 

los hombros abriendo el velcro.

 9•   Para montar la almohadilla de protección de 

las piernas meter la hebilla de la correa para 

la entrepierna en la almohadilla como indica la 

figura.

   ASA

 10•   El asa de la silla tiene cuatro regulaciones; para 

inclinarla presionar los dos botones que hay en 

el asa y al mismo tiempo, colocarla en la posición 

ES•ESPAÑOL