Haier HW60-12636AS – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Haier HW60-12636AS
СПРАВОЧНЫЙ ЛИСТОК ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ (в соответствии с ЕС 1061/2010)
Торговая марка
Haier
Номер модели
HW60-12636S(AS)
HW60-10636(A)
Номинальная загрузка (кг)
6
6
Класс энергоэффективности
A++
A++
1)
Энергопотребление в год (кВтч)
165
165
Потребление энергии, хлопок 60° при полной загрузке (кВтч / цикл)
0,788
0,829
Потребление энергии, хлопок 60° при частичной загрузке (кВтч / цикл)
0,829
0,837
Потребление энергии, хлопок 40° при частичной загрузке (кВтч / цикл)
0,598
0,589
Потребляемая мощность в режиме выключения
0,48
0,48
Потребляемая мощность в режиме оставления во включенном состоянии
0,48
0,48
2)
Расход воды в год (л)
9400
9400
3)
Класс эффективности отжима с сушкой
B
C
4)
Максимальная скорость отжима (обороты в минуту)
1200
1000
4)
Остаточное содержание влаги (%)
53
59
5)
Стандартная программа для хлопка 60°C
Хлопок +60°C+Интенсивный
+ Максимальная скорость
5)
Стандартная программа для хлопка 40°C
Хлопок +40°C+Интенсивный
+ Максимальная скорость
Продолжительность программы Хлопок 60° при полной загрузке (мин) 200
200
Продолжительность программы Хлопок 60° при частичной загрузке (мин) 200
200
Продолжительность программы Хлопок 40° при частичной загрузке (мин) 195
195
6)
Продолжительность режима ожидания во включенном состоянии (мин)
-
-
7)
Шум (стирка / отжим) (дБ(A))
59/78
59/74
Тип Отдельно стоящая
1)
Рассчитано на основании 220 стандартных циклов стирки по программе для хлопка 60°С и 40°С при полной загрузке и
частичной загрузке, и энергопотреблении при работе в энергосберегающих режимах. Фактическое энергопотребление будет
зависеть от того, как используется прибор.
2)
Рассчитано на основании 220 стандартных циклов стирки по программе для хлопка 60°С и 40°С при полной загрузке и
частичной загрузке. Фактический расход воды будет зависеть от того, как используется прибор.
3)
Класс G является наименее экономичным, а Класс A является наиболее экономичным.
4)
На основании результатов испытаний стандартной программы хлопка 60°C при полной и частичной загрузке, а также
стандартной программы хлопка 40°C при частичной загрузке.
5)
"Стандартная программа для хлопка 60°C" и "Стандартная программа для хлопка 40°C" являются стандартными про-
граммами стирки, к которым относится информация на этикетке и в справочном листке. Эти программы подходят для стирки
среднезагрязненных хлопковых вещей, и они являются наиболее эффективными в отношении комбинирования энергопотре-
бления и расхода воды.
6)
В случае, если имеется система управления электричеством.
7)
На основании результатов испытаний стандартной программы хлопка 60°C при полной загрузке.
Основные технические характеристики
HW60-12636S(AS)
HW60-10636(A)
Источник питания
220 - 240 В~ / 50 Гц
220 - 240 В~ / 50 Гц
Макс. рабочий ток (A) 10 10
Давление воды (МПа) 0,03≤P ≤1 0,03≤P ≤1
Программы стирки
16 16
Макс. мощность (Вт)
2000 2000
Габариты (В х Г х Ш), мм
850 x 410 x 595
850 x 410x 595
Глубина с учетом двери, мм
450
450
Вес нетто (кг) 60
60
21
РУС
МАРКИРОВКА ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ
(AS)
(A)
Служба поддержки клиентов
Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также использо-
вать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой техникой, по-
жалуйста, сначала изучите раздел «Устранение неисправностей».
Если вы не нашли решения проблемы, пожалуйста, обратитесь:
— к вашему официальному дилеру или
— в наш колл-центр:
8-800-200-17-06 (РФ),
8-10-800-2000-17-06 (РБ),
8-800-2000-17-06 (Казахстан)
00-800-2000-17-06 (Узбекистан)
— на сайт www.haier.com , где вы можете оставить заявку на обслуживание, а также найти
ответы на часто задаваемые вопросы.
Обращаясь в наш сервисный центр, пожалуйста, подготовьте следующую информацию, которую вы
можете найти на паспортной табличке и в чеке:
Модель __________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи _____________________________
Также, пожалуйста, проверьте наличие гарантии и документов о продаже.
22
РУС
2
AZ
BAŞLICA HİSSƏLƏR
HAIER ALƏTİNİ SATIN ALDIĞINIZA GÖRƏ SİZƏ TƏŞƏKKÜR EDİRİK
Verilən cihazın istismarından öncə təlimatı yaxşıca incələmək gərəkdir. Onun içində cihazın ən yaxşı
səmərəliliyinə nail olmağa, doğru və güvənli quraşdırma, istismarı və xidməti təmin etməyə sizə yardım
göstərəcək önəmli məlumat vardır.
Cihazın doğru və təhlükəsiz istismarını təmin etmək üçün verilən rəhbər göstərişi gələcəkdə də işlədilməsi
üçün rahat bir yerdə saxlayın.
Köçərkən cihazın satışı, verilməsi, və ya qoyulması zamanı verilən rəhbər göstərişi yeni sahibinə texniki
təhlükəsizlik və cihaz ilə tanış olması üçün vermənizi rica edirik.
LƏVAZİMATLAR
Verilən siyahı ilə ləvazimat və kitabçaların varlığını yoxlayın:
1 İstifadəçinin rəhbər
1 Su boşaldan şlanqın
göstərişi
qulpu
1 Aşağı qabaq 5 Tıxaclar
1 Su dolduran şlanq
İstehsalçı, əlavə bildiriş etmədən alətin konstruksiyası ilə komplektasiyasına dəyişikliklərin daxil etmə
haqqına sahibdir.
3
AZ
MÜNDƏRİCAT
SAQINDIRMALAR 4
CİHAZIN İLK YANDIRILMASINDAN ÖNCƏ ...............................................................................................6
FUNKSİYALAR ...........................................................................................................................................9
TEXNİKİ XİDMƏT .....................................................................................................................................17
NASAZLIQLARIN ARADAN QALDIRILMASI ...........................................................................................20
BAŞLICA TEXNİKİ XARAKTERİSTİKALAR .............................................................................................21
SATIŞ SONRAKI XİDMƏT .......................................................................................................................22
ŞƏTRİ NİŞANLAR
Hə
Yox
Seçiminiz üzrə
Diqqət!
Diqqətli olun!
İSTİFADƏ EDİLMƏSİ
Alət, ləvazimatlar və materialların üzərindəki bu simvol aləti və onun elektron
komponentlərinin xidmət müddətinin bitməsindən sonra məişət tullantılarından ayrı istifadə
edilməli olduğunu göstərir.
Yanlış istifadə edilməsi ilə qaynaqlana biləcək insan sağlamlığı və ətraf mühitinə mümkün
olan mən təsirinin qarşısını almaq üçün verilən alətləri tullantıların başqa çeşidindən
ayırıb onları emal etdirin.
Məişət istifadəçiləri aləti almış olduğu mağazalarda əlaqə saxlamalı, ya da verilən alətin istifadə edilməsi
haqqında bilgi əldə etmək üçün yerli hakimiyyət orqanlarına üz tutmalıdırlar.
Özəl istifadəçilər göndərənlə bağlantı yaratmalı və alətin əldə etmə şərtlərini yoxlamalıdırlar. Verilən
məhsul və elektron komponentləri başqa sənaye tullantılarından ayrılmamalıdır.
4
AZ
SAQINDIRMALAR
CİHAZIN İLK YANDIRILMASINDAN ÖNCƏ
8 yaşdan tutmuş və yuxarı uşaqlar, məhdud ziki, sensorlu və zehni
bacarıqlı şəxslər, təcrübə və gərəkli biliksiz olan birilər baxış altında, ya
da potensial təhlükəni anlayaraq verilən cihazın təhlükəsiz işlədilməsi
üzrə təlimat almışlarsa, onlar tərəndən cihazin işlədilməsinə yol verilir.
Uşaqların cihazla oynamasına imkan verməyin. Cihazın təmizlənməsi və
texniki xidməti baxışsız olan uşaqlar tərəndən aparılmamalıdır. Üç yaşına
kimi uşaqlar cihazın yanına yalnız baxış altında buraxıla bilərlər.
AŞAĞIDAKILARI YERİNƏ YETİRİN
Nəqliyyat boltlarının çıxardılmış, bütün qablaşma elementlərinin uzaqlaşdırılmış olduğuna əmin 9
olun.
Bəslənmə qaynağı olaraq yerlə birləşdirilmiş ayrı taxıc yuvasını işlətmək gərəkdir. 9
Bəslənmə qaytanının taxıcına girişin asan olduğuna əmin olun. 9
Taxıc yuvasından bəslənmə qaytanını ayırarkən, onu qaytanın özündən deyil, taxıcından yapışın. 9
Xətdəki qoruyucuların 15 A cərəyan gücünə nəzərə alındığına əmin olun. 9
Plastik və rezin komponentlərinin aşınmasının qarşısını almaq üçün istilik qaynaqları və birbaşa 9
günəş şüalarının cihaz üzərində təsirindən qaçının.
Bəslənmə qaytanının paltaryuyanın altında sıxılmadığına əmin olub onun zədələnməsindən 9
qaçının.
Şlanqın ştuser ilə dəliklərin etibarlılıqda olduğuna və suyun sızmasının yoxluğuna əmin olun. 9
Şlanqlar bərk sıxılmamışsa, ya da suyun sızması varsa, suyun verilməsini kəsib şlanqları yenidən
birləşdirmək gərəkdir. Şlanqlar güvənli şəkildə birləşdirilməyincə maşını istismar etməyin.
YERİNƏ YETİRMƏK QADAĞANDIR
Yaş əl-ayaqla maşına toxunmayın, ayaqyalınsızsa, cihazı istismar etməyin. 8
Alışqan yuyucu vasitə, ya da quru yuyucu vasitədən işlətməyin. 8
Cihazın yanında olarkən heç bir oddan təhlükəli aerozollardan işlətməyin. 8
Otaqda alışqan qaz varsa, bəslənmə qaytanının taxıcını taxıc yuvasından çıxarmayın və ora 8
salmayın.
Uşaq, ya da qüsurlu insanlara cihaz və qablaşma materialları ilə oynamağa imkan verməyin 8
Otaqdan bayırda rütubətli, ya da üzərinə su düşə biləcək bir yerdə, məsələn, çanağın alt, və ya 8
yanında cihazı yerləşdirməyin. Maşının üzərinə su düşərsə, təbii şəkildə qurumasına imkan verin.
Paltaryuyan maşını xalçanın üstünə, eləcə də divara, ya da mebelə yaxın yerləşdirməyin. 8
5
AZ
SAQINDIRMALAR
CİHAZ GÜNDƏLİK İSTİSMAR OLUNDUQDA
YERİNƏ YETİRMƏK GƏRƏKDİR
Geyim üzərindəki əşyaların dolaşmasının qarşısını almaq üçün bütün zəncirbəndləri bağlayıb boş 9
ipləri bərkidin. Geyim üzərindəki kiçik əşyaları torlu çanta, ya da yastıqüzünün içinə qoyun
Yumanın hər proqramının bitməsindən sonra maşını söndürün, eləcə də elektrik enerjiyə qənaət bə 9
təhlükəsizlik məqsədi ilə onu taxıc yuvasından söndürüb kranı bağlayın. Lyukun manjeti və paltar
yükləməsi üçün lyukun aşağı hissəsini yaxşıca qurulayın.
Maşın işlənmədikdə, xoşagəlməz qoxuların oluşmasının qarşısını almaq üçün lyukun qapısını azca 9
açıq qoyun.
Bəslənmə qaytanının zədələnməsi halında dəyişdirməni istehsalçı, servis xidmətinin nümayəndəsi, 9
ya da başqa müvaq ixtisaslı şəxslər yerinə yetirməlidirlər.
YERİNƏ YETİRMƏK QADAĞANDIR
Yuma zamanı paltaryuyan maşının lyuku çox qızdığı üçün ona toxunmayın. 8
Cihazın üzərinə istənilən əşya, ya da istilik, və ya nəmlik qaynaqlarını qoymayın. 8
Yüksək hərarətdə köpük rezini, ya da süngər materillarından olan alətləri yumayın. 8
Yuma zamanı yuyucu vasitələr üçün qutunu açmayın. 8
Lyuku paltarın güclə yüklənməsi üçün açmayın. Lyukun qapısı avtomatik bağlama mexanizmi ilə 8
təchiz olunmuş və yuma dönəminin bitməsindən bir az sonra açılır.
Suyun səviyyəsi lyukunkundan yuxarıdırsa, paltaryuyan maşının qapısını açmayın. 8
Paltaryuyan maşının altında nəmişliyin oluşmasının qarşsını almaq üçün onu plastik örtüklə 8
örtməyin.
TƏHLÜKƏSIZLIK ÜZRƏ TƏLIMATLAR
İstehsalçı təlimatında göstərilən yuyucu vasitənin miqdarını aşmayın.
Eco-Ball- yuyucu vasitənin barabandan çevrə mühitə düşməsinin qarşısını alan özəl bir sistemdir.
Yumanın uyğun hərarətini seçin. Müasir yuyucu vasitələr olduqca kirli paltar üçün yaxşı nəticəyə varmaq
üçün 60°С-dən aşağı hərarətdə tətbiq edilə bilər.
6
AZ
PALTARYUYAN MAŞININ İŞLƏDİLMƏSİNDƏN ÖNCƏ
TƏSVİR
Aşağıdakı sxem əldə etdiyiniz paltaryuyan maşının görünüşündən bir az fərqlənə bilər.
İdarəetmə paneli Su boşaldan şlanq
Qapının qulpu
Su dolduran şlanq
Yuxarı panel
Bəslənmə qaytanı
Start/Pauza düyməsi
Arxa qapaq vintləri
Paltaryuyan maşının qapısı
Arxa qapaq
Yuyucu vasitələr üçün qutu
Daşınma boltları
Filtrin qapağı
PALTARYUYAN MAŞININ HAZIRLANMASI
Maşının davamsızlığının qarşısını almaq üçün penoplas özül daxil olmaqla bütün qablaşma materiallarını
üzərindən çıxarın. Qablaşmanı açan zaman maşının qapısında və plastik paketdə su damcıları ola bilər.
Bu, zavoddakı hidravlik sınaqlar sonucunda baş verən sıradan bir şeydir.
7
AZ
PALTARYUYAN MAŞININ İŞLƏDİLMƏSİNDƏN ÖNCƏ
QURAŞDIRMA.
Saqındırma: Paltaryuyan maşın çox ağırdır. Yerinin dəyişdirilməsi üçün iki nəfərdən çox adam işlədin.
AŞAĞI QAPAĞIN QURAŞDIRILMASI ( vARSA)
Qablaşmanı qaysaqdan açarkən plastik qapağı çıxarın. Səsin azaldılması üçün işlədilir.
Maşına yan tərənə qoyub dörd ayağını açın.1.
Qapağı quraşdırın.2.
Daha sonra qapaqdan və dörd deşikdən ayaqları geri
bərkidin.
Paltaryuyan maşını qaldırın.
DAŞINMA BOLTLARIN SÖKULMƏSİ
Daşınma boltları daşınma zamanı çənin içəridən bərkidilməsi üçün
nəzərdə tutulmuşdur.
Arxa panelindəki dörd boltu açıb maşının içindəki rezin 9
bərkidici və plastmas sabitləşdiricilərini çıxarın
Qalan dəliklərin üzərinə kompektə daxil olan tıxacları 9
quraşdırın
Qeyd:
Daşınma boltları və plastmas sabitləşdiriciləri gələcəkdə
işlətmək üçün güvənli bir yerdə saxlayın.
PALTARYUYAN MAŞININ TƏNZİMLƏNMƏSİ
Paltaryuyan maşının aşağı hissəsinin altında tənzimlənən ayaqlar vardır. Cihazın istismarından öncə
onları elə nizamlamaq gərəkdir ki, maşın düz olsun. Bu, titrəyişi və deməli maşının istismarı zamanı
səsi minimuma azaldacaq. Bu, həm də aşınmasını azaldacaq. Maşının düzəlməsi üçün spirt səviyyəsini
işlətməyə tövsiyə edirik. Yer düz və sabit olmalıdır.
8
AZ
PALTARYUYAN MAŞININ İŞLƏDİLMƏSİNDƏN ÖNCƏ
SU DOLDURAN ŞLANQ
Şlanqı su dolduran qapağın üstünə birləşdirin. 9
Şlanqı soyuq su kranına birləşdirin. 9
Paltaryuyan maşının su kəmərinə
birləşdirilməsi üçün yeni şlanq işlətmək
gərəkdir, köhnələri yenidən işlətmək
yolverilməzdir.
SU BOŞALDAN ŞLANQ
Suyun axmasının qarşısını almaq üçün özəl qulp 9
vasitəsilə su boşaldan şlanqı qeydə alın. Su boşaldan
şlanqı üçün uzadıcı işlətməyin, daha uzun şlanqın
işlədilməsi lazım gələrsə, texniki mütəxəssisə müraciət
edin.
Su boşaldan dəlik 80-100 sm yüksəklidə yerləşməlidir. 9
Su boşaldan şlanqın ayrılmasının qarşısını almaq üçün
maşının arxasında rəzənin köməyi ilə onu qeydə alın.
Su boşaldan şlanqı suya daldırmaq olmaz, onu güvənli biçimdə bərkitmək və sızmaların yoxluğunu
izləmək gərəkdir. Su boşaldan şlanq yerdə, ya da su boşaltmaq üçün borunun hündürlüyü 80 sm-
dən azdırsa, su dolarkən paltaryuyandan dayanmadan boşalacaq (özbaşına boşaltma)
BƏSLƏNMƏ QAYNAĞINA QOŞULMA
Bəslənmə qaynağına qoşulamadan öncə yoxlayın:
Taxıca yuvası paltaryuyan maşının maksimum güclülüyünə 9
nəzərə alınmışdır (Təhlükəsizlik məqsədiylə bəslənmə
xəttindəki qoruyucular 15 A-dan çox nəzərə alınmalıdır).
Gərilmə tələblərə uyğun gəlməlidir. 9
Elektrik taxıc yuvası paltaryuyan maşının taxıcına ölçüsünə 9
görə uyğun gəlməlidir.
Maşını yerlə birləşdirilmiş taxıc yuvasına qoşun. 9
9
AZ
FUNKSİYALAR
İDARƏETMƏ PANELİ
Yuyucu vasitələr üçün qutu1.
İntensiv yuma düyməsi6.
“Bəslənmə” düyməsi2.
Əlavə yaxalama düyməsi7.
Proqram seçimi qulpu3.
Startın ləngiməsi düyməsi8.
Suyun hərarətinin idarəsi düyməsi4.
Start/pauza düyməsi9.
Sıxma sürətinin nizamlama düyməsi5.
Displey10.
p\p Funksiyalar Təsvir
1 Yuyucu vasitə üçün qutu İçində üç bölmə olan qutunu açın:
1: İşlədilmir
2
2: Yuyucu vasitələr üçün bölmə
3: Parçanın yumşaldıcısı, kondisioner, təravətləndirici bölməsi.
1
Fərqli yuma hərarəti üçün uyğun gələn yuyucu vasitələrin çeşidi
üzrə tövsiyələrə, lütfən, istehsalçının yuyucu vasitəyə olan
bilgisinə baxın.
2 «Bəslənmə» düyməsi Paltaryuyan maşını yandırmaq üçün bu düyməni basın. Paltaryuyan maşını söndürmək
üçün yenidən basın. Paltayuyan maşını söndürmək üçün düymələr duyğusal olduğundan
2 saniyə içərisində düyməni tutub saxlayın.
3 Proqram seçimi qulpu Dəyişdiricini saat əqrəbi ilə / saat əqrəbinə qarşı çevirərək gərəkli proqramı seçmək olar.
16 proqram əlçatandır. Proqram seçildikdə uyğun indikator yanır.
4 Suyun hərarətinin idarəsi
Yumanın tələb olunan hərarətini seçmək üçün bu düyməni basın. Paltarın çeşidindən
düyməsi
asılı olaraq hərarəti seçin. Qeyd: İndikator lampası yanmasa, deməli, su qızdırmaması
rejimi yanmışdır.
5 Sıxma sürətinin nizamlama
Sıxma sürətini seçmək üçün verilən düyməni yavaşca basın. Sürət sazlananda
düyməsi
displeyin ekranında göstəriləcək. Qeyd: ekranın üzərində bilgi göstərilmirsə,
deməli, sıxmasız rejim seçilmişdir
Fərqli sıxma sürəti və suyun hərarəti fərqli çeşidli paltarlar üçün quraşdırıla bilər.
Özəl tələblər yoxdursa, avtomatik olaraq verilmiş sazlamaların işlədilməsiylə
yumanı buraxın.
6
İntensiv yuma düyməsi Paltar bərk bulanmışsa, proqramın buraxılmasından öncə bu düyməni basın. Bu düyməni
basarkən yumanın vaxtı artacaq.
10
AZ
FUNKSİYALAR
p\p Funksiyalar Təsvir
7 Əlavə yaxalama düyməsi Əlavə yaxalamanı buraxmaq üçün bu düyməni basın. Əlavə yaxalamanın bir dönəmini
seçmək üçün düyməni bir dəfə basın. Displeyin üzərində “P-1” bildirişi ortaya çıxacaq.
Düyməni bir neçə dəfə basdıqda displeyin üzərində “P-2”, ya da “P-3 bildirişi ortaya
çıxacaq, bunlar isə əlavə yaxalamanın iki, ya da üç dönəmini göstərəcək. Bununla
belə yaxalama dönəmi zamanı sayrışan əlavə yaxalama indikatoru yanacaq. Displeyin
üzərində qalmış yaxalama dönəminin vaxtını dəyişən “P-1/2/3” bildirişi göstərilir. Əlavə
yaxalama dönəminin bitirilməsindən sonra indikator sönəcək və displeydəki bildirişlər
yox olacaq.
Bütün proqramlar üçün əlçatan deyil.
8 Ləngimə düyməsi Bu düyməni yavaşca basın, paltaryuyan maşın müəyyən müddətdən sonra işinə
başlayacaq və uyğun indikator yanacaq. Vaxt diapazonu 0,5-24 saatdır, bu düymənin hər
dəfə basılması vaxtı yarım saat (bir saat) artıracaq. Sazlanma yerinə yetirildikdən sonra
verilmiş vaxtın geri hesabını buraxmaq üçün “Start/pauza düyməsini basın.
Ləngimə vaxtı proqram vaxtından artıq olmalıdır, əks halda paltaryuyan
maşın birbaşa yuma proqramını buraxacaq.
9 Start/pauza düyməsi Paltaryuyan maşın bəslənmə qaynağına qoşulduğunda və gərəkli proqram seçildiyində,
yumaya başlamaq üçün bu düyməni yavaşca basın. Yuma dönəmi zamanı bu düyməni
basaraq maşının işini dayandıra bilərsiz, bundan sonra displeyin üzərindəki rəqəmlər
sayrışacaq. Yumanın bərpası üçün bu düyməni bir daha basın. Yuma dönəmi zamanı
proqramın ləğvi üçün bu düyməni basın, displeydəki rəqəmlər sayrışmağa başlayanda
“Bəslənmə” Düyməsini basın və proqram ləğv olunacaq.
10 Displey Burada qalmış yuma vaxtı və yanlışlıqlar haqqında bildiriş göstərilir.
Bəslənməni yandırdıqdan sonra displey yanacaq və qalmış yuma vaxtının
dəyəri azalacaq. Suyun təzyiqi və hərarət fərqlənə bildiyindən dolayı
qalmış yuma vaxtı uyğun bir şəkildə nizamlana bilər. Sıxma zamanı paltar
barabanın içində bir ölçüdə bölüşmürsə, yuma vaxtı da arta bilər.
Səs siqnalının ləğvi
Paltaryuyan maşının səs siqnalı lazım gələrsə söndürülə bilər.
Paltaryuyanı yandırıb proqramseçimi qulpunu sıxma rejiminə çevirin, sonra “Startın ləngiməsi” ilə “Əlavə yaxalama” düymələrini
basıb 3 saniyə içərisində tutub saxlayın. Displeyin üzərində “BEEP OFF” göstəriləcək, bu isə səs siqnalının söndürülməsi deməkdir.
Səs siqnalının yandırılması
Paltaryuyan maşını yandırıb proqram dəyişdiricisini sıxma rejiminə dəyişin, sonra “Startın ləngiməsi” ilə “Əlavə yaxalama”
düymələrini 3 saniyə içərisində tutub saxlayın. Displeyin üzərində “BEEP ON” göstəriləcək, bu isə səs siqnalının yanması deməkdir.
“Sürətli” yuma funksiyası
“Əlavə yaxalama” ilə “Startın ləngiməsi” düymələrini 3 saniyə içərisində bir yerdə tutub saxlayın, ekranın üzərində “Speed Up”
bildirişi ortaya çıxacaq. Verilən funksiya aktivləşəcək. Bu düyməni yenidən iki dəfə basaraq “Speed Up” ləğv olunacaq.
11
AZ
FUNKSİYALAR
PROQRAMLAR REJİMİ
2
1. İşlədilmir
2. Yuyucu vasitə üçün
1
bölmə
3. Yumşaldıcı üçün bölmə
Proqram Maks. hərarət Verilmiş dəyər
1
2 3 Parça çeşidi Sıxmanın
Sürətli
verilmiş sürəti
HW60-
12636S(AS)/10636(A)
Pambıq/
1200 d/dəq
Pambıq 90°C 30°C
● O
/
●
sintetika
1000 d/dəq
Davamlı
1200 d/dəq
Sintetika 60°C 30°C
● O
/
boyama ilə
●
1000 d/dəq
sintetika
Pambıq/
Qarışıq parçalar 60°C 30°C
● O
/
1000 d/dəq
●
sintetika
Yun 40°C ---
● O
/ Yun parçalar 800 d/dəq /
Alt paltar 60°C 40°C
● O
/ Alt paltar 1000 d/dəq
●
İdman
İdman geyimi 40°C 20°C /
1000 d/dəq /
geyimi
Cins 60°C 30°C
● O
/ Cins 1000 d/dəq
●
Pambıq
Qaynatma 90°C 90°C 90°C
● O
/
1000 d/dəq
●
parçalar
Pambıq
Tez yuma 40°C 40°C
● O
/
1000 d/dəq /
parçalar
Ekspress yuma 15
Pambıq
40°C ---
● O
/
1000 d/dəq /
dəqiqə
parçalar
Pambıq
Gündəlik yuma 40°C 30°C
● O
/
800 d/dəq
●
parçalar
Pambıq/
Uşaq geyimi 60°C 40°C
● O
/
600 d/dəq
●
sintetika
Zərif / ipək 30°C 30°C
● O
/ Yun 800 d/dəq /
Pambıq
Əllə yuma 30°C 30°C
● O
/
d/dəq /
parçalar
Постельное белье 40°C 40°C
● O
/ Pambıq 800 d/dəq
●
Sıxma --- --- / / / --- 1000 d/dəq /
● Hə
O
Seçim üzrə / Yox
12
AZ
FUNKSİYALAR
İSTİFADƏ CƏDVƏLİ
Proqram Hərarət Maks. yükləmə
Enerjinin istifadəsi
Suyun istifadəsi
Yumanın
Sıxmanın
HW60-10636(A)
HW60-10636(A)
HW60-10636(A)
sürəkliliyi
effektivliyi
HW60-12636S(AS)
HW60-12636S(AS)
HW60-12636S(AS)
HW60-10636(A)
HW60-10636(A)
HW60-12636S(AS)
HW60-12636S(AS)
Sintetika 30°С 3kq / / /
49%
Standart 40°С * 3kq 0.589/0.598 kVts 33.8/29.3 l 3:15 s 59%/ 53%
60°С * 3kq 0.837/0.829 kVts 32.1/29.1 l 3:20 s 59%/ 53%
60°С * 6kq 0.829/0.788 kVts 47.0/42.9 l 3:20 s 59%/ 53%
Pambıq 60°C və 40°C üçün standart proqramlar orta bulanmış pambıq paltarları üçün uyğundur və
pambığını yuması zamanı suyun sər və enerjinin istifadəsi baxımından ən effektivdir; Suyun faktiki hərarəti
göstərilən dönəmin hərarətindən fərqlənə bilər.
* Enerji effektivliyinin damğalanması: Proqramın sazlamaları:
“Pambıq +40°C+ İntensiv yuma + Sıxmanın maks. sürəti”1.
“Pambıq +60°C+ İntensiv yuma + Sıxmanın maks. sürəti”2.
ƏN YAxŞI YUYUcU vASITƏNI SeçIN
Universal Rəngli paltarlar
Zərif parçalar üçün Özəl Yumşaldıcı
üçün
Pambıq L/P L/P - - O
Sintetika L/P L/P L - O
Qarışıq parçalar L/P L/P - - O
Yun - - - L O
Alt paltar L/P L/P - - O
İdman - - - L O
Cins L/P L/P L - O
Qaynatma 90° L/P L/P L - O
Ekspress-yuma, 15 dəqiqə L L - - O
Gündəlik yuma L/P L/P L - O
Uşaq geyimi L/P L/P - - O
Zərif yuma - - L - O
Əllə yuma - - - L O
Yuyucu vasitə Hərarət diapazonu °С-də
L Duru Soyuq su - 60
P Yuyucu toz 40 - 90
O İstənilən - - -
- Vasitəsiz - - -
Duru yuyucu vasitə işlədildikdə qırağıa qoyulmuş buraxma funksiyasını işlətmək məsləhət görülür. Yuyucu
vasitənin hansı miqdarını öyrənmək üçün istehsalçının yuyucu vasitənin üzərindəki bilgisinə bax.!
Bilgi: çağdaş yuyucu vasitələr aşağı hərarətdə belə effektivdir.
13
AZ
FUNKSİYALAR
YUMA METODLARI
Bu paltaryuyan maşın məişət ev yuması üçün nəzərdə tutulmuşdur. Maşın ticarətdə, ya da başqa
məqsədlə işlədilirsə, zəmanətin ləğvinə gətirib çıxaracaq. Nəzərdə tutulmuş məqsədlər üçün
işlədilməməsi qadağandır. Hər paltarın üzərindəki yarlığın üstündə göstərilən təlimatlara uymaq,
eləcə də yalnız maşında yuma üçün nəzərdə tutulmuş paltarları yumaq gərəkdir.
BƏSLƏNMƏ QAYNAĞI
Paltaryuyan maşını bəslənmə qaynağına qoşun (220 V - 240 V~/50 Hs).
SUYUN QOŞULMASI
Kranı açın. Su təmiz və dupduru olmalıdır.
İşlətmədən öncə şlanqı açaraq kran ilə su dolduran şlanq arasındakı
birləşmələrdə sızmaların olub olmadığını yoxlayın.
PALTARIN HAZIRLANMASI
Parçadan (pambıq, sintetika, yun, ya da ipək), eləcə də kirlənmə•
dərəcəsindən asılı olaraq geyimləri çeşidləyin
Ağ paltarları rənglilərdən ayırın. Rəngli paltarları rəngini itirib itirməyəcəyini•
müəyyənləşdirmək üçün öncə əllə yuyun.
Cibləri (sancaq, sikkə, açar və s.) boşaldıb daha ağır bəzək əşyaları•
(sancaq) çıxarın.
Diqqət: balaca əşyalar (məsələn, düymələr və s.) istifadəçinin hesabına
təmir edilməyə gətirib çıxara və maşını zədələyə bilər.
İşlənməmiş ucluqlarla olan paltarlar əşyaları, alt paltarı, incə trikotaj•
parçaları, məsələn, incə pərdələr, yuma üçün çuvala yerləşdirmək gərəkdir
(yaxşı onları paltaryuyanda yumayasız).
Zəncirbənd ilə qarmaqları bağlayın, düymələrin bərk tikildiyinə əmin olun və•
corab, qayış, məməlik və s. kimi kiçik əşlayarı yuma üçün çuvala yerləşdirin.
Döşəkağı, örtük və s. kimi böyük əşyaları parçadan açın.•
Tişörtləri tərs üzünə çevirin.•
14
AZ
FUNKSİYALAR
MAŞININ YÜKLƏNMƏSİ
Paltaryuyan maşının qapısını açıb əşyaları bir-bir yükləyin.
Qapını sıx bağlayın. Paltarın sıxılmış olmadığını yoxlayın.
Paltaryuyanın ilk işlədilməsində paltarın yağ, ya da çirkli su ilə bulanmasından
qaçınmaq üçün yükləmə etmədən cihazı bir proqramda işlədin. Yumadan öncə
60°С proqramında yuyucu toz əlavə etməklə maşını paltarsız buraxmaq gərəkdir.
Paltaryuyan maşınə artıqlamasıyla yükləməyin.
YUYUcU vASİTƏNİN SeçİMİ
Yumanın effektivliklə səmərəliliyi işlədilən yuyucu vasitənin keyyyəti ilə müəyyən
edilir. Köpük oluşdurmayan xüsusi vasitə yuma zamanı yaxşı nəticələr verir.
Sintetika və yun paltarları üçün özəl yuyucu vasitə işlətmək gərəkdir. Trixporetilen
və oxşar maddələr kimi quru yuyucu vasitələri işlətmək qadağandır.
Lazım olduğundan çox yuyucu vasitəni əlavə etmək qadağandır; əks
təqdirdə bu, maşının xidmət müddətində özünü əks etdirə biləcək aşağıdakı
hallara və paltaryuyan maşının zədələnməsinə gətirib çıxara bilər.
Köpüyün həddindən artıq oluşması üzündən yaxalama zamanı həmişəkindən çox olacaq.1.
Çoxalmış köpük təziyiq üzündən köpük yuyucu vasitələr üçün qutudan tökülə bilər.2.
Köpük, sonuncu sıxılmadan sonra axıdılmamış qala bilər.3.
Tövsiyələr:
Həfətədə bir dəfə yuyucu vasitələr üçün qutunu yuyun.1.
Öncədən yuma proqramı işlədildikdə dozanın yarısını əlavə etmək gərəkdir.2.
Yuyucu toz, ya da duru yuyucu vasitənin qablaşmasının üzərindəki yuyucu vasitələrin dozalara3.
bölünməsi üzrə tövsiyələrə uymaq gərəkdir.
YUYUcU vASİTƏNİN ƏLAvƏ eDİLMƏSİ
Yuyucu vasitələr üçün qutunu çəkin və uyğun bölməyə yuyucu və yumşaldıcı vasitənin gərəkli
miqdarını yerləşdirin. Qutunu səliqəcəsinə yerinə salın.
1-ci bölməyə yuyucu vasitəni əlavə etmək lazım deyil.
Qablaşmanın üzərindəki təlimatlara uyğun olaraq yuyucu vasitəni
işlətmək gərəkdir.
Yumşaldıcını həddindən artıq sərf etmək qadağandır; əks təqdirdə süni
liər zədələnəcək.
15
AZ
FUNKSİYALAR
PROQRAM SEçIMI
Ən yaxşı yuma nəticəsini əldə etmək üçün kirlənmə
Temp
Speed Intense
Extra rinse
Delay
Start/Pause
dərəcəsi, ya da paltar çeşidi üzrə ən uyğun gələn
proqramı seçin. Gərəkli proqramın seçimi üçün
proqram seçim qulpunu seçin.
FUNKSİYANIN SeçİMİ
Gərəkli opsiyaları seçin («İdarəetmə paneli» bölümünə bax.).
YUMA HƏRARƏTİNİN SAZLANMASI
Gərəkli hərarət seçilməyənə kimi hərarət düyməsini tutub saxlayın.
SIxMA SÜRƏTİNİN SAZLANMASI
Gərəkli sürət seçilməyənə qədər sürət düyməsini tutub saxlayın. Sıxma sürəti və hərarətinin seçimi üçün
“İdarəetmə paneli” bölümünə bax. Tövsiyə edilən dəyərləri seçmənizi məsləhət görürük.
YUMA
“Start/Pauza” düyməsini basın. Paltaryuyan maşın öncədən verilmiş proqramlara uyğun işləyəcək.
Paltaryuyan maşın yuma dönəmi bitdikdə avtomatik olaraq işini dayandırır. Displey üzərində “Son” (End)
nişanı ortaya çıxır. Paltaryuyanın qapısını açıb paltarları çıxarın.
YUMADAN SONRA
Suyun verilməsini kəsib bəslənmə qaytanını çıxarın. Nəm və qoxunun oluşmasının qarşısını almaq
üçün paltaryuyanın qapısını açın. Maşın işlənmədiyi sürədə qapını açıq saxlayın. Lyukun monjetinin
aşağısında və yuyucu vasitələr üçün qutuda suyun yığılması sıradan bir haldır.
16
AZ
FUNKSİYALAR
QULLUQ ÜZRƏ GÖSTƏRİŞLƏR
Maşın yuması, soyuq Əllə yuma Baraban qurudulması,
Baraban qurudulmasını
Aşağı hərarətdə ütüləmə
qızdırmasız
işlətməyin
(buraxlama ilə və onsuz)
Maşın yuması, isti Yumayın Baraban qurudulması,
Xətt qurudulması Orta hərarətdə ütüləmə
aşağı hərarətdə
(buraxlama ilə və onsuz)
Maşın yuması, qaynar Ağartma. Clorox çeşidli
Baraban qurudulması,
İpin üzərində qurudun Yüksək hərarətdə ütüləmə
istənilən ağardıcıya
orta hərarətdə
(buraxlama ilə və onsuz)
icazə verilir.
Maşın yuması, soyuq,
Xlorsuz ağartma.
Baraban qurudulması,
Səthin üzərində qurudun Buxarlamasız ütüləyin
daimi basqı altında
Rəngli paltarlar üçün
yüksək hərarətdə
Clorox2 tipli xlorsuz
istənilən ağardıcı
yolveriləndir.
Maşın yuması, isti,
Ağartmayın. Tərkibində
Baraban qurudulması,
Barabanda qurudulma
Ütüləməyin
daimi basqı altında
ağardıcı olmayan
daimi basqı altında,
qadağandır
yuyucu vasitəni işlədin,
qızdırmasız
ya da ağardıcının
yoxlamasını aparın.
Maşın yuması, qaynar,
“Yun” nişanı Baraban qurudulması,
Paltarasanın üzərində
Quru təmizləmə. Əlavə
daimi basqı altında
daimi basqı altında, aşağı
qurudun
hərf və / ya da xətlərlə
hərarətdə
ola bilər. Aləti quru
təmizləməyə vermək
gərəkdir
Maşın yuması, soyuq,
Baraban qurudulması,
Baraban qurudulması,
Quru təmizləməyə məruz
zərif rejim
daimi basqı altında, orta
orta hərarətdə
qoymayın
hərarətdə
Maşın yuması, isti,
Baraban qurudulması,
Baraban qurudulması,
İstənilən əridiciylə quru
zərif rejim
zərif rejim, qızdırmasız
aşağı hərarətdə
təmizləmə
Maşın yuması, qaynar,
Baraban qurudulması,
Baraban qurudulması
Perixloridlə quru
zərif rejim
zərif rejim, aşağı
qadağandır
təmizləmə
hərarətdə
Baraban qurudulması,
zərif rejim, orta hərarətdə
YÜKLƏMƏ ZAMANI ƏŞLAYARIN TƏXMİNİ çƏKİSİ
Material Parça Qramda çəki
Döşəkağı Pambıq Təxm. 800
Örtük Yun Təxm. 3000
Qarışıq liərdən geyim / Təxm. 800
Jaket Pambıq Təxm. 800
Cins / Təxm. 800
İş geyimi Pambıq Təxm. 950
Qadın pijaması / Təxm. 200
Tişört / Təxm. 300
Corab Qarışıq liərdən parça Təxm. 50
Köynək Pambıq Təxm. 300
Alt paltarı Qarışıq liərdən parça Təxm. 70
Zərif yuma - -
Əllə yuma - -
17
AZ
TEXNİKİ XİDMƏT
TƏMİZLƏMƏ VƏ QULLUQ
YUMADAN SONRA
Hər yumadan sonra suyun verilməsini bağlayıb bəslənmə
qaytanını ayırın. Nəmişlik və qoxu oluşmasının qarşısını
almaq üçün paltaryuyan maşının qapısını açıq qoyun.
Paltaryuyan maşın uzunmüddətli işlədilmirsə, suyu maşından
boşaldın və su boşaldan şlanqı yerinə quraşdırın.
YUYUcU vASİTƏLƏR ÜçÜN QUTUNUN TƏMİZLƏNMƏSİ
Yuyucu vasitlər üçün bölüşdürücü qutunu mütəmadi olaraq təmizləyin. Qutunu çıxarıb su
ilə yuyaraq yerinə salın.
MAŞININ TƏMİZLƏNMƏSİ
Təmizləmədən və texniki xidmətdən öncə maşını bəslənmə qaynağından ayırın. Maşının korpusu və rezin hissələrinin
təmizlənməsi üçün duru sabunla yaş edilmiş yumşaq parçanı işlədin. Orqanik kimyəvi maddələr, ya da korroziyalı
əridiciləri işlətmək qadağandır.
FİLTRİN TƏMİZLƏNMƏSİ
Filtri ayda bir kərə təmizləyin.
Filtrin qapağını açın.
Saat əqrəbinə qarşı ltri burun, su şırnağı altında
yuyaraq yerinə salıb qapağı bağlayın.
Filtr yerinə salınmalıdır, yoxsa bu, suyun
sızmasına gətirib çıxara bilər.
Nasosdan çıxa biləcək artıq suyun yığılması
üçün su boşaldan nasos ltrinin altına boş bir qab quraşdırın.
18
AZ
TEXNİKİ XİDMƏT
SU DOLDURAN QAPAQ vƏ SU DOLDURAN QAPAQ FİLTRİ
Qapağın özgə materiallarla dolmasının və suyun verilməsinin dayandırılmasının
qarşsını almaq üçün dolduran qabaq ltrini mütəmadi biçimdə təmizləmək
gərəkdir.
MAŞININ YeRDƏYİŞMƏSİ
Maşını başqa bir yerə daşımaq lazım gələrsə, zədələmədən qaçınmaq üçün
quraşdırma zamanı çıxarılmış daşınma boltlarını quraşdırmaq gərəkdir. Aşağıdakıları
yerinə yetirin.
Tıxacları çıxarın.1.
Plastmas sabitləşdiricilər və daşınma boltlarını quraşdırın.2.
Boltları vintaçan (açar) ilə sıxın.3.
DURĞUNLUĞUN BÜTÜN MÜDDƏTINƏ QAPINI AçIQ SAxLAYIN.
Paltaryuyan maşın uzunmüddətli işlədilmirsə, bəslənmə qaytanını ayırmaq və suyun
verilməsini kəsmək gərəkdir. Nəmişlik və qoruxunu oluşmasının qarşısını almaq üçün qapını açıq qoyun.
Durğunluğun bütün müddətinə qapını açıq saxlayın.
DİSPLEYİN ŞİFRƏLƏRİ
Şifrələr Nədən Nasazlıqların aradan qaldırılması
Е1 Boşalma yanlışlığı, su 6 dəqiqənin içində boşalmır. Filtri təmizləyib su boşaldan şlanqın bloka düşüb
düşmədiyini yoxlayın. Yanlışlıq aradan qaldırılmayıbsa,
lütfən, texniki xidmət üzrə mütəxəssisə üz tutun.
E2 Qapı gərəkli biçimdə bağlanmamışdır Qapını doğru şəkildə bağlayın, daha sonra isə Start/pauza
düyməsini basın.
F3 Hərarət vericisi düzgün qoşulmamış, ya da
Lütfən, texniki xidmət üzrə mütəxəssisə üz tutun.
zədələnmişdir
F4 Qızdırıcının yanlışlığı (dönəmin sonunda meydana
Lütfən, texniki xidmət üzrə mütəxəssisə üz tutun.
gəlir)
F4 Suyun səviyyəsi 7/8/10 dəqiqədən sonra çatmamışdır
Kranın açıq və su təzyiqinin normada olduğuna əmin
Su boşaldan şlanqın hündürlüyü 80 sm-dən azdır.
olmaq gərəkdir. Problem çözülmədisə, lütfən, texniki
Su boşaldan şlanq suyun içindədir.
xidmət üzrə mütəxəssisə üz tutun.
Su boşaldan şlanqı 80-100 sm hündürlüyə qaldırmaq
gərəkdir. Su boşaldan şlanqın suyun içində olmadığına
əmin olun.
F7 Elektrik mühərrikin yanlışlığı Lütfən, texniki xidmət üzrə mütəxəssisə üz tutun.
E8 Su təhlükəsizlik səviyyəsini aşdı Lütfən, texniki xidmət üzrə mütəxəssisə üz tutun.
19
AZ
TEXNİKİ XİDMƏT
FA Su səviyyəsinin vericisinin yanlışlığı Lütfən, texniki xidmət üzrə mütəxəssisə üz tutun.
FC1 Отсутствует связь между платой и электродвига-
Lütfən, texniki xidmət üzrə mütəxəssisə üz tutun.
телем
FC2 Отсутствует связь между платой и электродвига-
Lütfən, texniki xidmət üzrə mütəxəssisə üz tutun.
телем
End Yuma dönəminin sonu
19:30 Durum haqqında bilgi. Qırağa qoyulmuş iş üçün verilən
vaxt.
1:25 Qalmış vaxt – 1 s 25 dəq.
UNb Paltaryuyan maşında bir ölçüdə olmayan yükləmə
Aləti tək yuduqda (xalça, döşəkağı, süfrə və s.) aləti 1.
funksiyası vardır.
barabanın içində simmetrik olaraq bölüşdürün.
Yüklənən paltarın çəkisi yolverilən çəkini aşırsa, maşın
Yaş aləti əllə sıxaraq çəkisini azaldıb yenidən 2.
sıxmaya başlaya bilmir və səs və titrəyişdən çəkinmək
barabanın içinə yerləşdirin.
üçün barabanı aşağı sürətdə döbdərməyə başlayacaq.
Paltarı çıxarın, sonra isə paltaryuyanın içində 3.
barabanın iç divarları üzrə balanslaşdırılmış
duruma yenidən bölüşdürün.
Balanssızlıq Yükləmənin basanssızlığını azaltmaq 4.
üçün 1 ya da 2 aləti barabanın içinə qatın.
Sıxma rejimini yenidən buraxın. Problem 5.
çözülmədisə, lütfən, texniki xidmət üzrə
mütəxəssisə üz tutun.
Aşağı sıxma sürətini seçin və hər şey 6.
qaydasındadırsa, sıxma proqramı və ən yüksək
sıxma sürətini seçin.
İdarəetmə panelinin bloka düşmə funksiyası: “Hərarət” ilə “İntensiv” düymələrini proqramın
buraxılmasından sonra eyni vaxtda 3 saniyəlik basın. Maşının işi funksional düymə, ya da proqram qulpları
köməyi ilə dəyişdirilə bilməz. Maşını blokdan açmaq üçün yenidən “Hərarət” ilə “İntensiv” düymələrini 3
saniyəlik basın.
Bəslənmə söndükdə yaddaş funksiyası: bəslənmənin verilməsinin dayandırılması, ya da proqram
dönəmi vaxtı bəslənmənin söndürülmə gərəkliyi halda var olan sazlamalar saxlanılır və öncədən verilmiş
əməliyyat bəslənmənin verilmə bərpa edildikdə yenidən işinə davam edir.
Proqramın ləğvi. “Start/pauza” düyməsini basın, sonra bəslənməni söndürün və proqram avtomatik
olaraq ləğv ediləcək. Selektor dəyişdiricisini bir daha döndərərək başqa proqramı seçin.
Sıxma zamanı olduqca çox köpük oluşursa, paltaryuyan maşın elektrik mühərriki qorumaq üçün
köpüyü avtomatik yox edir; elektik mühərrik dayanır və su boşaldan nasos 90 saniyə içərisində
durmadan suyu boşaldır. Bu, 3 dəfədən artıq olarsa, elektrik mühərrik sıxma olmadan dönəmin
sonunadək dayanır.