Fieldmann FZR 3004-B: 7. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
7. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE: Fieldmann FZR 3004-B

Instrukcje poprawnego użytkowania | Konserwacja iprzechowywanie
71
PL
Nie wolno przechylać kosiarki podczas uruchamiania silnika/rozruszaniu, jedynie w przypadku gdy kosiarka
musi być przechylona by się uruchomić, należy wtedy przechylić stronę naprzeciw operatora, pod kątem
minimalnie niezbędnym.
Nie wolno odpalać silnik na nierownym, niejednorodnym terenie, który stanowi zagrożenie przewrócenia się
kosiarki.
Nie wolno podnosić ani przenosić urządzenia gdy pracuje silnik.
Podczas zatrzymywania silnika, należy zwolnić dźwignię hamulca. Jeśli silnik jest wyposażony w zawór
odłączający dopływ paliwa, po skonczeniu koszenia należy odłączyć paliwo
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA – Paliwo
UWAGA: Benzyna jest wysoce łatwopalna!
– przechowuj paliwo w zbiornikach do tego przeznaczonych;
– paliwo w zbiorniku uzupełniać najlepiej na wolnym powietrzu lub dobrze wentylowanym pomieszczeniu;.
– podczas uzupełniania paliwa oraz obchodzenia sie z paliwem obowiązuje zakaz palenia tytoniu;
– nie odkręcać korka wlewu paliwa i nie uzupełniaj paliwa gdy silnik jest gorący lub pracuje;
– w przypadku rozlania paliwa należy przesunąć kosiarkę w inne miejsce, wytrzeć ślady paliwa z urządze-
nia i poczekać z uruchomieniem silnika aż opary benzyny zostaną rozproszone.
Przed przesuwaniem maszyny, opróżnij zbiornik paliwa.
Do paliwa stosować tylko pojemniki i kanistry atestowane.
Należy regularnie sprawdzać czy pokrywa zbiorniku paliwa jest prawidłowo dociągnięta, w celu uniknięcia
straty paliwa.
W celu zachowania wymogów ochrony środowiska należy uważać, by nie doszło do straty paliwa oraz kon-
taminacji terenu.
Niedopuszczalne jest uzupełnanie paliwa w przestrzeni zamkniętej lub źle wentylowanej. Nieprzestrzeganie
środków ostrożności grozi zatruciem lub wybuchem.
Nie wdychać oparów i gazów! Podczas uzupełniania paliwa zaloż rękawice ochronne.
7. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
KONSERWACJA URZĄDZENIA
Wskazówka: Regularna, ostrożna konserwacja jest niezbębna do utrzymania odpowiedniego poziomu
bezpieczeństwa i wysokiej wydajności urządzenia w czasie eksploatacji.
Wszystkie nakrętki, wkręty, sworzenia, śruby muszą być dokładnie dokręcone, aby mieć pewność że praca
z urządzeniem jest bezpieczna. Regularna, ostrożna konserwacja jest niezbębna do utrzymania odpowied-
niego poziomu bezpieczeństwa i wysokiej wydajności urządzenia w czasie eksploatacji.
Nie wolno zostawiać kosiarki lub zbiorników z paliwem w pomieszczeniach, gdzie opary paliwa mogą zna-
leźć się w pobliżu ognia, przy urządzeniach grzewczych.
Nigdy nie przechowuj urządzenia z pełnym zbiornikiem paliwa w budynku gdzie do oparów benzyny może
dotrzeć otwarty ogień, iskry lub inne źródło wysokiej temperatury.
Silnik musi być zimny przed pozostawieniem kosiarki w zamkniętym pomieszczeniu.
OGRODOWAKOSIARKASPALINOWASAMOBIEŻNA INSTRUKCJAOBSŁUGI
FZR 3003-B navodA5_14.indd 71FZR 3003-B navodA5_14.indd 71 10.1.12 11:3610.1.12 11:36

PL 72
Konserwacja iprzechowywanie
Aby zminimalizwać niebezpieczeństwo pożaru, przed odstawieniem kosiarki do przechowania należy usu-
nąć wszystkie pozostałości trawy, liścia, smaru z silnika, tłumika, baterii, kanistra z benzyną.
Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno używać kosiarki ze zużytymi lub uszkodzonymi częściami. Części
nie wolno naprawiać. Należy je wymieniać na oryginalne. Stosowanie nie prawidłowych części zamiennych
może spowodować uszkodzenie kosiarki lub stanowić zagrożenie dla własnego bezpieczeństwa.
Opróżnianie zbiornika paliwowego należy wykonywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu z ostygnię-
tym silnikiem.
Podczas odkręcania i przykręcania noża należy założyć wzmocnione rękawice robocze.
Upewnij się, czy nóż po ostrzeniu jest dobrze wyważony.
Regularnie sprawdzaj stan osłony oraz kosz/ów na trawę nie są poluzowane, zużyte lub uszkodzone.
W trakcie manipulowania z kosiarką, takim jak transport lub przechylanie, należy:
– zalożyć wzmocnione rękawice robocze
– pewnie uchwycić urządzenie w punktach gdzie jest to bezpieczne uwzględniając jego masę i uważając
na stabilność własnej postawy.
CZYSZCZENIE
Ostrożnie umyć kosiarkę wodą po każdym koszeniu, usunąć nagromadzone wewnątrz kosiarki trawę i błoto.
Ręcznie malowane wnętrze podwozia może ścierać się w związku z pracą na zapiaszczonym podłożu przy
koszeniu trawy. Szybka interwencja, polegająca na pomalowaniu farbą nierdzewną spowoduje korozję metalu.
Co rok/ co dwa razy w roku należy zdemontować pokrywę skrzynie przekładniowej i wyczyszczyć jej okolicy
łącznie z paskami klinowymi przy pomocy szczotki lub wydmuchowania powietrza pod wysokim ciśnieniem.
Raz za sezon należy wyczyszczyć kołka napędu także na wewnątrz. Wtedy ich (obie) należy zdemontować,
i wyczyszczyć wraz z koronką przy pomocy szczotki wydmuchowania powietrza pod wysokim ciśnieniem.
WYMIANA NOŻA (patrz rys.nr. 6)
W trakcie wymiany noża, należy odkręczyć śrubę. Przed samą wymianą noża należy opróżnić miskę olejową.
Przykręcić nóż ponownie, tak jak pokazano na rysunku. Dokręczyć śrubę (zaleca się moment obrotowy 40 Nm).
Przy każdej wymianie noża, należy wymienić także śrubę mocującą.
WYMIANA OLEJU (patrz rys.nr. 8)
Korek spustowy oleju znajduje się poniżej silnika.
Należy podstawić naczynie, do którego bedzie zatrzymywany spuszczany olej i usuńcie śrubę spustową.
Kiedy olej zostanie spuszczony, ponównie załóżcie śrubę spustową. Powinno sprawdżić, że uszczelka jest
dobrze założona, i wytrzeć reszty oleju.
Do kosiarki należy stosować olej silnikowy typu SAE30.
W przypadku, że miarka znajduje się ( a nie jest dokręcona) w rurze nalewowej, poziom oleju powinien osię-
gać gdzieś pomiędzy zaznaczeniem „Min.“ i „Max.“ miarki . Nie wolno przelewać!
Następnie należy uruchomić silnik i pozwolić mu krótko popracować.
Zatrzymać silnik, poczekać minutę i sprawdzić poziom oleju. W razie potrzeby dolać olej.
ŚWIECA ZAPŁONOWA (patrz rys.nr. 9)
Przy zimnym silniku wykręcić świecę zapłonową za pomocą klucza, i wyczyścić ją drucianą szczotką. Używająć
szczelinomierza, ustawić szczelinę do 0,75 mm (0,030’’). Wkręcać świecę zapłonową ostrożnie, aby jej nie prze-
kręcić.
FZR 3004-B/FZR 3007 BS
FZR 3003-B navodA5_14.indd 72FZR 3003-B navodA5_14.indd 72 10.1.12 11:3610.1.12 11:36

Technické údaje
73
PL
FILTR POWIETRZA(patrz rys.nr. 11)
Zdjąć obudowę filtra powietrza i wyjąć gąbkowy element filtra. Zamontuj ponownie obudowę filtra powietrza, aby
uniknąć zanieczyszczenia wlotu powietrza.
OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA PALIWA I GAŹNIKA (patrz rys.nr. 10)
1. Umieścić atestowany zbiornik paliwowy poniżej gaźnika i użyć lejka, aby uniknąć rozlania benzyny.
2. Odkręcić śrubę spustową, a nastepnie przekrecić uchwyt zaworu paliwa do położenia „ON” (włączone)
3. Po wylaniu benzyny ze zbiornika, wkręcić ponownie śrubę spustową i podkładkę, ostrożnie przykręcić śrubę
spustową.
PRZECHOWYWANIE PALIWA
To samo paliwo nie może pozostawać w zbiornku dłużej niż 1 miesiąc. Dokładnie wyczyścić kosiarkę i przecho-
wywać ją wewnątrz w suchym miejcu.
ŚRODOWISKO
W celu ochrony środowiska, należy zwrócić szczególną uwagę na następujące punkty:
Zawsze używać czystej bezołowiowej benzyny.
Zawsze używać lejka, aby uniknąć rozlania podczas napełniania zbiornika paliwa.
Nie napełniać zbiornika paliwa do pełna.
Nie zalać silnika na zewnątrz olejem.
Przy wymianie oleju należy upewnić się, że zużyty olej został zebrany. Należy unikać rozlania oleju a zużyty
olej oddać do punktu recyklingowego.
Wymienić tłumik, jeśli jest uszkodzony. Do napraw zawsze używać oryginalnych części zamiennych.
Jeśli gaźnik wymaga naprawy, zawsze należy zwrócić się po profesjonalną pomoc do środowiska serwisowego
.
Wymieniać filtr powietrza zgodnie z zaleceniami.
Po wielu latach użytkowania kiedy urządzenie musi być wymienione lub nie będzie już potrzebne, zalecane
jest oddanie kosiarki do punktu sprzedaży na recykling.
Oryginalne części można kupić w punktach serwisowych i u wielu dealerów. Zalecene jest co
roku oddanie urządzenia do punktu serwisowego na przegląd serwisowy, konserwację i kontrolę poziomu bez-
pieczeństwa. Jeśli szukasz punktu serwisowego lub części, skontakuj się ze sklepem, w którym kupiłeś kosiarkę.
OGRODOWAKOSIARKASPALINOWASAMOBIEŻNA INSTRUKCJAOBSŁUGI
FZR 3003-B navodA5_14.indd 73FZR 3003-B navodA5_14.indd 73 10.1.12 11:3610.1.12 11:36
Оглавление
- FZR 3004-B/FZR 3007 BS
- CONTENTS
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND INCLUDED CONTENTS
- 4. LAWNMOWER ASSEMBLY
- 6. OPERATING INSTRUCTIONS
- 7. MAINTENANCE AND STORAGE
- 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS
- 9. WHAT TO DO „WHEN...“
- OBSAH
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. MONTÁŽ STROJE
- 6. POKYNY K POUŽITÍ
- 7. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 8. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 9. CO DĚLAT „KDYŽ…“
- OBSAH
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. OPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. MONTÁŽ STROJA
- 6. POKYNY NA POUŽÍVANIE
- 7. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 8. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 9. ČO ROBIŤ „KEĎ…“
- TARTALOM
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. A GÉPEN LEVŐ UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA
- 4. A FŰNYÍRÓ SZERELÉSE
- 6. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
- 7. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 8. MŰSZAKI ADATOK
- 9. MIT TEGYEN „HA…“
- SPIS TREŚCI
- 1. OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
- 2. ZNACZENIE ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH UMIESZCZONYCH NA URZĄDZENIU
- 3. OPIS URZĄDZENIA ORAZ ZAWARTOŚĆ DOSTAWY
- 4. INSTRUKCJA BUDOWY URZĄDZENIA
- 6. INSTRUKCJE POPRAWNEGO UŻYTKOWANIA
- 7. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
- 8. DANE TECHNICZNE
- 9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW…
- 10. USUNIĘCIE
- СОДЕРЖАНИЕ
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ПОЯСНЕНИЯ К ЭТИКЕТКАМ С УКАЗАНИЯМИ НА МАШИНЕ
- 3. ОПИСАНИЕ МАШИНЫ И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. МОНТАЖ МАШИНЫ
- 6. УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
- 7. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 9. ЧТО ДЕЛАТЬ „ЕСЛИ…”
- TURINYS
- 1. BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖS
- 2. ANT GAMINIO ESANČIŲ ĮSPĖJAMŲJŲ ŽENKLŲ PAAIŠKINIMAS
- 3. GAMINIO APRAŠYMAS IR SUDĖTIS
- 4. VEJAPJOVĖS SURINKIMAS
- 6. NURODYMAI, KAIP NAUDOTI
- 7. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR SAUGOJIMAS
- 8. TECHNINIAI DUOMENYS
- 9. KA DARYTI, JEIGU…