Fieldmann FZR 3004-B: 6. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
6. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK: Fieldmann FZR 3004-B

HU 54
Üzembehelyezés | Használati utasítások
Ha a gyűjtőkosár rései eltömődnek porral és sárral, akkor kevesebb füvet képesek összegyűjteni. Ennek elke-
rülésére ajánlatos a kosarat öntözőcsővel alaposan átmosni, és az újbóli használat előtt hagyni megszáradni.
Tartsa a motor tetejét az indítókar környékén a levágott fűtől tisztán. Így biztosíthatja a motor jobb szellőzését
és meghosszabbíthatja a motor élettartamát.
6. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
A használat célja
A fűnyíró saját kertben használatra alkalmas.
A saját kertekben használatra megfelelő fűnyíróknak azok a berendezések számítanak, amelyek éves kihasz-
nálása nem haladja meg az 50 üzemórát és amelyek túlnyomórészt fűfelületek karbantartására vannak hasz-
nálva, de nem nyilvános helyeken, parkokban, sportlétesítményekben vagy földművelésben és erdészetben.
A terméket ne használja más célra, mint amire szolgál.
Biztonsági okokból a fűnyíró nem használható mint áramfejlesztő bármilyen más munkagéphez és szerszá-
mokhoz, ha az a gyártó által nincs kifejezetten megengedve.
Kezelés
Ezt a terméket nem gyerekeknek és csökkent fizikai vagy szellemi képességű személyeknek tervezték vagy
korlátozott tapasztalatú és tudású személyeknek, ha nincsenek a biztonságukért felelős személy felügyelete
alatt vagy nem látta el őket a termék használatára vonatkozó utasításokkal.
Az elektromos kerti fűnyírót ne használja, ha a közelben más személyek, gyerekek vagy háziállatok tartóz-
kodnak.
Ha a termék gyermekek közelében van használva, fokozott óvatossággal járjon el. A terméket mindig tartsa
tőlük távol. A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük, hogy biztosítsa, nem fognak a berendezéssel játszani.
Soha se engedje gyermekeknek vagy az útmutatót nem ismerő személyeknek a gépet használni. A helyi
előírások megszabhatják a felhasználó minimum életkorát. A felhasználó felelős a harmadik személynek
a fűnyíró munkaterületén a használatából adódó károkért.
Ne használja a gépet, ha fáradt, alkohol vagy kábítószer hatása alatt.
A kiálasztott munkaterületet alaposan vizsgálja át a gép használata előtt és minden olyan tárgyat, távolítson
el, amit a gép felkaphat és megragadhat!
Szállításkor az egész fűnyírót ragadja meg. Az üzemanyagtartály felemelése veszélyes és tönkreteheti a tar-
tályt illetve tüzet okozhat.
Soha ne dohányozzon a fűnyíró használata közben
VIGYÁZAT: A felhasználó testi épségének megőrzése végett a fűnyíró nem használható bokrok,
élősovények vágására, hajtások és gyep morzsolására füves tetőkön vagy virágágyásban, járda tisztítá-
sára (porszívózására) és mint fa vagy ágak ledarálására. Továbbá a fűnyíró nem használható mint motoros
kapa, se talaj-egyenetlenségekre mint pl. vakondtúrás.
Használati utasítások
A gépet a használati útmutató leírása alapján kapcsolja be és üzemeltesse, és tartsa be az utasításokat.
Csak jó látási viszonyok mellett dolgozzon vagy biztosítson mesterséges megvilágítást.
A gépet soha se üzemeltesse zárt helyeken vagy gyúlékony vagy robbanékony folyadékok, gőzök vagy gázok
mellett.
FZR 3004-B/FZR 3007 BS
FZR 3003-B navodA5_14.indd 54FZR 3003-B navodA5_14.indd 54 10.1.12 11:3610.1.12 11:36

Használati utasítások
55
HU
A fűnyírót soha se használja ott, ahol vízzel érintkezés fenyeget (pl. kerti tó, feltöltött medence közvetlen köze-
lében stb.).
Mielőtt leveszi és kiüríti a gyűjtőboxot, kapcsolja ki a motort és várja meg, amíg a kések teljesen leállnak.
A fűnyírás megkezdése előtt ellenőrizze a terepet, ahol a fűnyírót használja, és távolítsa el a köveket, dróto-
kat, cserepek, csontokat és más idegen testeket, amelyek beakadhatnának vagy kilövellhetnének és sérülést
okozhatnának.
Az indítókapcsolót óvatosan, a gyártó utasításai szerint kapcsolja. A lábait tartsa megfelelő távolságban
a fűnyíró mechanizmustól.
Soha se használja a terméket, ha nedves a keze vagy rendes cipő nélkül.
Fűnyírásnál szilárd, csúszásmentes cipőt viseljen és hosszú nadrágot. Soha se dolgozzon meztéláb vagy szan-
dálban.
A szabadon lógó ruhát, hosszú hajat vagy nyakláncot biztosítsa úgy, hogy azt ne kaphassák be a gép forgó részei.
Soha se használja az elektromos kerti fűnyírót túl meredek terepen. Dombos terepen ügyeljen a saját biztonsá-
gára – csúszás és sérülés veszélye. A fűnyírás irányának megváltoztatásakor mindig keresztben haladjon, ne
merülegesen felfelé vagy lefelé. A 15 %-osnánagyobb emelkedőkön a fűnyírót ne használja.
A motor beindításánál a fűnyírót ne emelje meg.
Soha se tegye a kezét vagy a lábát a forgó részek alá. Tartson megfelelő távolságot a kidobó nyílástól.
Soha se húzza működés közben maga felé, mindig csak előrefelé tolja.
A fűnyírót ne tegye ki esőnek. Ne nyírjon vizes vagy nedves füvet.
A munkánál ügyeljen a biztos állásra
A berendezést csak gyalogló sebességgel tolja.
A fűnyírót működés közben (azaz bekapcsolt motorral) soha se emelje meg, ne tegye át és ne döntse meg
a nyírt terepen - sérülés veszélye.
Mielőtt a fűnyírót felemeli, hogy áttegye, kapcsolja ki a motort, húzza ki a tápkábelt és várja meg, hogy amíg
kések leállnak.
Ha a fűnyírót át kell fordítani átszállítás miatt, nem füves területen áthaladásnál és a fűnyíró munkaterületre és
onnan szálításánál, kapcsolja ki a motort.
A motor beindításánál a fűnyírót ne döntse meg, hacsak nem szükséges előre haladásnál a főnyírót meg-
emelni. Ilyen esetben csak annyira döntse meg, amennyire feltétlenül szükséges és azon az oldalon emelje,
ami a legtávolabb van a felhasználótól.
A füves felület elhagyásánál kapcsolja ki a motort.
A terméket ne használja és tartsa távol gyúlékony és illékony anyagoktól.
A terméket ne tegye ki szélsőséges hőmérsékleteknek, közvetlen napfénynek, túl nagy nedvességnek és ne
tegye túl poros környezetbe.
A terméket ne tegye fűtőtest, nyílt láng vagy más berendezések közelébe, amelyek hőforrások.
A terméket ne szöktellje le vízzel vagy más folyadékkal. A termékbe ne öntsön vizet vagy más folyadékot. A ter-
méket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
A terméket soha se hagyja működésben felügyelet nélkül.
Ne érintse a gép részeit, amíg nincsenek teljes nyugalomban. A kések a gép kikapcsolása után még forognak
és sérülést okozhatnak.
A fűnyíró zárt helyre elrakása előtt várja meg, amíg a motor kihűl.
Soha se javítsa a berendezést maga és ne végezzen rajta módosításokat - áramütés veszélye! Minden javí-
tást és szerelést bízza szakszervizre. A jótállási idő alatt a termékbe beavatkozással elvesztheti a jótállásra
vonatkozó jogát.
BENZÍNES FŰNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FZR 3003-B navodA5_14.indd 55FZR 3003-B navodA5_14.indd 55 10.1.12 11:3610.1.12 11:36

HU 56
Használati utasítások
A gyártó nem felel a termék és tartozékainak helytelen használatából adódó károkért (sérülés, megégés, legő-
zölés, tűz, élelmiszer-megromlás stb.).
Soha ne járassa a motort, ha az üzemanyagtartály csak benzinnel van tele.
Soha ne távolítsa el a benzintartály fedelét és öntsön benzint a tartályba, ha jár a motor vagy még forró.
Szorítsa meg a benzintartály fedelét és a benzines kanna fedelét is.
Állítsa le a motort és húzza ki a hálózati csatlakozót:
– esetleges dugulások,
– elakadások megszüntetésekor
– a fűnyíró ellenőrzése, tisztítása, szerelése elit indítókar
– ha idegen tárgyba ütközött és ellenőrizni akarja a fűnyírót légszűrő a fűnyíró újraindítása és újbóli haszná-
lata előtt
– ha a fűnyíró használata közben rendellenes rezgést érzékelt (azonnal vizsgálja át!)
Vegye figyelmbe, hogy az eszköz kezelője felelősség tartozik az esetlegesen okozott balesetekért, károkozá-
sért!
Soha ne változtasssa a vágási magasságot, ha jár a motor.
A gyűjtőkosár elhasználódhat és megrongálódhat, ennek révén a gép mozgó része láthatóvá válnak és fel-
kaphatnak a területen fekvő tárgyakat. Rendszeresen ellenőrizze a gép alkatrészeit és cserélje azokat, ha
szükséges a fűnyíró gyártója által ajánlott alkatrészekkel.
A kaszák pengéi élesek és sérülést okozhatnak. Javításuk esetén járjon el különös figyelemmel és burkolja be
őket vagy használjon védőkesztyűt..
Ne változtassa meg a motor beállításait, sebességét!
A motor indítása előtt a kaszákat és a tengelykapcsolókat oldja ki.
Amikor megfordítja, vagy pedig hátrafelé mozdítja a fűnyírót, járjon el különös figyelemmel.
Rögzítse a pengéket, ha nem füves területen tolja át vagy szállítja és ezért meg kell dönteni a fűnyírót vagy
egyik munkaterületről a másikra szállítja a gépet.
A motor indításakor tartsa távol a lábfejét a pengéktől a leírás szerint.
Ne döntse meg a fűnyírót, ha a motort indítja, kivéve ha ez az indításhoz szükséges. Ebben az esetben ne
döntse meg a szükségesnél nagyobb szögben, és csak azon az oldalon mozdítsa meg, amely távol van
a kezelőtől.
Ne indítsa a motort, ha fűkiszóró nyílás előtt áll.
Soha ne emelje fel vagy tegye arrébb a fűnyírót, ha a motor jár.
A fék beállításait akkor állítsa be, amikor a motor nem jár, és ha a motor zárszelepes, akkor a fűnyírás végén
kapcsolja le az üzemanyagot.
Haladjon lasson, ha utánfutóülést csatlakoztat a géphez.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK – Benzin
VESZÉLY: A benzin nagyon gyúlékony folyadék.
– erre a célre kialakított tárolóedényben tárolja az üzemanyagot;
– az utántöltést szabadtéren végezze, és ne dohányozzon közben
– a motor beindítása előtt töltse fel az üzemanyagtartályt.
– a tanksapkát soha ne távolítsa el, illetve ne töltsön üzemanyagot a tartályba, ha a motor jár vagy még
forró;
– ha kifolyt a benzin, ne indítsa be a motort, hanem vigye távol a fűnyírót a kiborult benzintől. Óvakodjon
a beindítástól, nyílt láng használatától, amíg a kiömlött benzingőz el nem párolgott;
FZR 3004-B/FZR 3007 BS
FZR 3003-B navodA5_14.indd 56FZR 3003-B navodA5_14.indd 56 10.1.12 11:3610.1.12 11:36
Оглавление
- FZR 3004-B/FZR 3007 BS
- CONTENTS
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND INCLUDED CONTENTS
- 4. LAWNMOWER ASSEMBLY
- 6. OPERATING INSTRUCTIONS
- 7. MAINTENANCE AND STORAGE
- 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS
- 9. WHAT TO DO „WHEN...“
- OBSAH
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. MONTÁŽ STROJE
- 6. POKYNY K POUŽITÍ
- 7. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 8. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 9. CO DĚLAT „KDYŽ…“
- OBSAH
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. OPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. MONTÁŽ STROJA
- 6. POKYNY NA POUŽÍVANIE
- 7. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 8. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 9. ČO ROBIŤ „KEĎ…“
- TARTALOM
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. A GÉPEN LEVŐ UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA
- 4. A FŰNYÍRÓ SZERELÉSE
- 6. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
- 7. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 8. MŰSZAKI ADATOK
- 9. MIT TEGYEN „HA…“
- SPIS TREŚCI
- 1. OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
- 2. ZNACZENIE ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH UMIESZCZONYCH NA URZĄDZENIU
- 3. OPIS URZĄDZENIA ORAZ ZAWARTOŚĆ DOSTAWY
- 4. INSTRUKCJA BUDOWY URZĄDZENIA
- 6. INSTRUKCJE POPRAWNEGO UŻYTKOWANIA
- 7. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
- 8. DANE TECHNICZNE
- 9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW…
- 10. USUNIĘCIE
- СОДЕРЖАНИЕ
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ПОЯСНЕНИЯ К ЭТИКЕТКАМ С УКАЗАНИЯМИ НА МАШИНЕ
- 3. ОПИСАНИЕ МАШИНЫ И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. МОНТАЖ МАШИНЫ
- 6. УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
- 7. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 9. ЧТО ДЕЛАТЬ „ЕСЛИ…”
- TURINYS
- 1. BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖS
- 2. ANT GAMINIO ESANČIŲ ĮSPĖJAMŲJŲ ŽENKLŲ PAAIŠKINIMAS
- 3. GAMINIO APRAŠYMAS IR SUDĖTIS
- 4. VEJAPJOVĖS SURINKIMAS
- 6. NURODYMAI, KAIP NAUDOTI
- 7. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR SAUGOJIMAS
- 8. TECHNINIAI DUOMENYS
- 9. KA DARYTI, JEIGU…