Fieldmann FZR 3004-B: 6. POKYNY NA POUŽÍVANIE
6. POKYNY NA POUŽÍVANIE: Fieldmann FZR 3004-B

CZ 40SK 40
Uvedenie doprevádzky | Pokyny napoužívanie
Na zvlášť náročných miestach odporúčame znížiť záber (šírku) a viackrát pomaly kosiť už kosený úsek.
Póry v textílii zberných košov sa môžu upchať hlinou a prachom, čo znižuje ich efektivitu. Aby ste tomu predišli,
pravidelne ich oplachujte vodou a po vyschnutí znova použite.
Udržiavajte hornú časť motora v okolí štartéra čistú (bez zvyškov pokosenej trávy). Udržiavaním motora v čis-
tote umožníte dobrú cirkuláciu vzduchu a predĺžite tak jeho životnosť.
6. POKYNY NA POUŽÍVANIE
ÚČEL POUŽITIA
Kosačka je vhodná na použitie v súkromných záhradách.
Za kosačky, ktoré sú vhodné na použitie v súkromných záhradách, sa považujú také zariadenia, ktorých ročné
využitie spravidla nepresahuje 50 prevádzkových hodín a ktoré sa prevažne využívajú na údržbu trávnatých
plôch, nie však vo verejných zariadeniach, parkoch, na športoviskách, v poľnohospodárstve či lesníctve.
Nepoužívajte výrobok na iné účely, než na aké je určený.
Z bezpečnostných dôvodov sa nesmie kosačka používať ako pohonný agregát pre akékoľvek iné pracovné
nástroje a súpravy náradia, ak to výrobca výslovne nedovoľuje.
OBSLUHA
Tento výrobok nie je určený pre deti a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou schopnosťou
alebo osoby s obmedzenými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ nemajú odborný dozor alebo poskytnuté
inštrukcie týkajúce sa používania tohto výrobku zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
Kosačku nikdy nepoužívajte, pokiaľ sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú iné osoby, deti alebo voľne sa
pohybujúce domáce zvieratá.
Keď sa bude výrobok používať v blízkosti detí, dbajte na zvýšenú opatrnosť. Výrobok vždy umiestňujte mimo
ich dosahu. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa s výrobkom nebudú hrať.
Nikdy nedovoľte pracovať so zariadením deťom ani osobám, ktoré nepoznajú tento návod na použitie. Miestne
predpisy môžu určovať minimálny vek používateľa. Používateľ je zodpovedný za škody spôsobené tretím oso-
bám v pracovnej oblasti kosačky, ktoré vzniknú ako následok jej používania.
Stroj nepoužívajte, keď ste unavení, pod vplyvom alkoholu alebo omamných látok.
Pred každým použitím prekontrolujte pracovný priestor. Odstráňte predmety, ktoré by sa mohli odmrštiť alebo
zakliesniť do stroja.
Pri prenášaní chyťte celé zariadenie, nosenie sa palivovú nádrž je nebezpečné, palivová nádrž sa môže
poškodiť a môže dôjsť k požiaru.
Pri práci so strojom je zakázané fajčiť.
POZOR: Kvôli ohrozeniu zdravia používateľa sa nesmie kosačka používať na vyžínanie kríkov, živých plotov
alebo krovín, na rezanie alebo rozmelňovanie mladých porastov alebo trávnikov, na zatrávnených strechách alebo
balkónových kvetináčoch, na čistenie (vysávanie) chodníkov a ako drvička na drobenie kusov kmeňov alebo vet-
vičiek. Ďalej sa kosačka nesmie používať ako motorová motyka, na vyrovnávanie vyvýšením pôdy, napr. krtincov.
POKYNY NA POUŽÍVANIE
Stroj zapnite podľa opisu v návode na obsluhu, starostlivo dodržiavajte všetky inštrukcie.
Pracujte len pri dobrej viditeľnosti alebo zabezpečte dostatočné umelé osvetlenie.
FZR 3004-B/FZR 3007 BS
FZR 3003-B navodA5_14.indd 40FZR 3003-B navodA5_14.indd 40 10.1.12 11:3610.1.12 11:36

Pokyny napoužívanie
41
CZ41 SK
Stroj nikdy nepoužívajte v uzavretých, nedostatočne vetraných miestnostiach, ani v blízkosti horľavých alebo
výbušných kvapalín, pár alebo plynov.
Kosačku na trávu nikdy nepoužívajte tam, kde hrozí kontakt s vodnou hladinou (napr. v bezprostrednej blíz-
kosti záhradných jazierok, zapustených bazénov a pod.).
Prv než odoberiete alebo vyprázdnite zberný vak, vypnite motor a počkajte, kým sa celkom nezastaví.
Pred začatím kosenia skontrolujte terén, na ktorom sa má kosačka použiť, odstráňte z neho kamene, drôty,
polená, črepiny, kosti a iné cudzie telesá, ktoré by sa mohli zachytiť alebo odmrštením spôsobiť zranenie.
Štartujte alebo spúšťajte štartovací spínač opatrne, podľa pokynov výrobcov. Pozor na dostatočnú vzdiale-
nosť nôh od žacieho mechanizmu.
Nikdy nepoužívajte výrobok, pokiaľ máte mokré ruky alebo bez riadnej obuvi.
Pri kosení používajte pevnú, protišmykovú obuv a dlhé nohavice. Nikdy nepracujte bez obuvi alebo v ľahkých
sandáloch.
Zaistite veľký odev, dlhé vlasy či šperky tak, aby sa nezachytili do pohyblivých častí stroja.
Nikdy nepoužívajte kosačku v príliš strmom teréne. Na svahovitom teréne dbajte na svoju bezpečnosť – hrozí
nebezpečenstvo pošmyknutia a poranenia. Pri zmenách smeru postupujte vždy naprieč, nikdy nie kolmým
smerom hore alebo dolu. Na strmých svahoch kosačku nepoužívajte.
Pri štartovaní motora kosačku nedvíhate.
Nikdy nevkladajte ruky ani nohy do rotujúcej časti. Udržiavajte dostatočnú vzdialenosť od vyhadzovacieho otvoru.
Nikdy neťahajte kosačku pri prevádzke smerom k sebe, ale vždy len dopredu.
Kosačku nevystavujte dažďu. Nekoste mokrú, ani veľmi vlhkú trávu.
Pri práci dbajte na bezpečný postoj.
Zariadenie veďte len rýchlosťou chôdze.
Kosačku za prevádzky (t. j. so zapnutým motorom) nikdy nedvíhajte, neprenášajte alebo nenakláňajte
od koseného terénu – hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Pred zdvihnutím kosačky pri prenášaní vypnite motor a počkajte, kým sa nože celkom nezastavia.
Ak je potrebné kosačku prevrátiť kvôli transportu, pri prechádzaní cez iné ako trávnaté plochy a pri prenášaní
kosačky na pracovnú plochu a od nej, vypnite motor.
Pri štartovaní motora kosačku nenakláňajte, pokiaľ nie je nutné kosačku pri postupovaní dopredu nadvihnúť.
V takom prípade ju nakloňte len tak, ako je to nevyhnutné a zdvihnite ju na strane vzdialenejšej od používateľa.
Pri opustení trávnatej plochy vypnite motor.
Výrobok nevystavujte extrémnym teplotám, priamemu slnečnému žiareniu, nadmernej vlhkosti a neumiest-
ňujte ho do nadmerne prašného prostredia.
Výrobok neumiestňujte do blízkosti vykurovacích telies, otvoreného ohňa a iných spotrebičov alebo zariadení,
ktoré sú zdrojom tepla.
Na výrobok nestriekajte vodu alebo iné tekutiny. Do výrobku nelejte vodu ani iné tekutiny. Výrobok neponorte
do vody alebo inej tekutiny.
Výrobok nikdy nenechávajte v chode bez dozoru.
Nedotýkajte sa častí stroja, kým sa stroj celkom nezastaví. Nože po vypnutí stroja ešte ďalej rotujú a môžu
spôsobiť zranenie.
Pred uložením kosačky v uzavretom priestore nechajte motor vychladnúť.
V žiadnom prípade neopravujte výrobok sami a neuskutočňujte na ňom žiadne úpravy! Akékoľvek opravy
a nastavenie tohto výrobku zverte kvalifikovanému servisu. Zásahom do výrobku počas platnosti záruky sa
vystavujete riziku straty záručných plnení.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím výrobku a jeho príslušenstva (poranenie,
popálenie, oparenie, požiar, znehodnotenie potravín a pod.).
NÁVOD NAOBSLUHUBENZÍNOVÁ KOSAČKA SPOJAZDOM
FZR 3003-B navodA5_14.indd 41FZR 3003-B navodA5_14.indd 41 10.1.12 11:3610.1.12 11:36

CZ 42SK 42
Pokyny napoužívanie
Nikdy nepracujte s motorom, pokiaľ je v palivovej nádrži len benzín.
Nikdy neplňte pohonné hmoty, pokým motor beží alebo je ešte horúci. Kvapaliny dopĺňajte do motora len
vtedy, keď je studený.
Uzáver palivovej nádrže musí byť pevne dotiahnutý, aby sa zabránilo pretečeniu pohonnej hmoty.
Zastavte motor a odpojte zapaľovaciu sviečku v týchto prípadoch:
– pred čistením otvoru na vyhadzovanie trávy,
– pred vykonávaním akejkoľvek činnosti pod krytom kosačky,
– pred začatím akýchkoľvek servisných prác, pred kontrolou a čistením kosačky,
– po zasiahnutí cudzieho predmetu kosačku prezrite, či nie je poškodená. V prípade nutnosti zabezpečte jej
opravu. Až po uvedení normálneho stavu pokračujte v práci.
– v prípade nezvyčajných vibrácií kosačky (okamžite zistite príčinu vibrácií a zabezpečte jej odstránenie).
Nezabudnite, že vlastník alebo používateľ kosačky je zodpovedný za nehody alebo poranenia, ktorým vystaví
iné osoby alebo ich majetok.
Nikdy nemeňte nastavenie výšky kosačky, keď je motor zapnutý.
Súčasťou zberného koša sa počas prevádzky opotrebovávajú a môžu sa aj uvoľniť alebo poškodiť. Preto
pred použitím kosačky ich stav vždy starostlivo skontrolujte. Opotrebované alebo poškodené súčasti vymeňte
v súlade s odporúčaniami výrobcu.
Čepele sú ostré a môžu spôsobiť rezné poranenia. Pri manipulácii s nimi dbajte na zvýšenú opatrnosť, pričom
používajte zodpovedajúce ochranné prostriedky (rukavice).
Nezasahujte do regulácie motora a motor nepretáčajte.
Pri cúvaní a priťahovaní kosačky smerom k sebe dbajte na zvýšenú opatrnosť.
Vypnite pohon noža/nožov pri prejazde cez nezatrávnené povrchy.
Nikdy neštartujte motor so zapnutými žacími nožmi alebo páčkou pojazdu.
Naštartujte motor/zatiahnite za štartér podľa návodu, dolné končatiny pritom udržiavajte v bezpečnej vzdia-
lenosti od nožov.
Nenakláňajte kosačku pri spustení / štartovaní motora, okrem prípadov, kedy je nevyhnutné kosačku nakloniť
za účelom uvedenia do prevádzky. V takýchto prípadoch ju nakloňte len s maximálnou opatrnosťou, nie však
viac, ako je nutné, a to na strane vzdialenejšej od obsluhujúcej osoby.
Nespúšťajte pohon v nerovnom alebo nehomogénnom teréne. Môže dôjsť k prevráteniu.
Nikdy nedvíhajte, ani neprenášajte kosačku s bežiacim motorom.
Počas zastavovania pohonu stiahnite brzdu. Ak je motor vybavený uzatváracím ventilom, po ukončení kose-
nia uzavrite zdroj paliva.
Ak kosíte sediac v pripojenom sedadlovom prívese, postupujte pomaly a opatrne.
BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE – Palivo
POZOR: Palivo do motora je veľmi horľavé.
– palivo skladujte len v nádobách, ktoré sú špeciálne určené na tento účel;
– palivo dopĺňajte len na otvorenom priestranstve alebo v dobre vetraných priestoroch;
– počas dopĺňania paliva alebo akejkoľvek inej manipulácii s palivom nefajčite;
– palivo dopĺňajte len za predpokladu, že je motor vypnutý, nikdy neotvárajte palivovú nádrž a palivo nedo-
pĺňajte, ak je motor horúci alebo počas jeho chodu;
– ak sa benzín rozleje, motor neštartujte; odstráňte kosačku z plochy, kde sa palivo rozlialo a vyvarujte sa
vytvoreniu akéhokoľvek možného zápalného zdroja, v použití kosačky pokračujte až po vyparení rozlia-
teho paliva a rozptýlení palivových výparov.
FZR 3004-B/FZR 3007 BS
FZR 3003-B navodA5_14.indd 42FZR 3003-B navodA5_14.indd 42 10.1.12 11:3610.1.12 11:36
Оглавление
- FZR 3004-B/FZR 3007 BS
- CONTENTS
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND INCLUDED CONTENTS
- 4. LAWNMOWER ASSEMBLY
- 6. OPERATING INSTRUCTIONS
- 7. MAINTENANCE AND STORAGE
- 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS
- 9. WHAT TO DO „WHEN...“
- OBSAH
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. MONTÁŽ STROJE
- 6. POKYNY K POUŽITÍ
- 7. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 8. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 9. CO DĚLAT „KDYŽ…“
- OBSAH
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. OPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. MONTÁŽ STROJA
- 6. POKYNY NA POUŽÍVANIE
- 7. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 8. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 9. ČO ROBIŤ „KEĎ…“
- TARTALOM
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. A GÉPEN LEVŐ UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA
- 4. A FŰNYÍRÓ SZERELÉSE
- 6. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
- 7. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 8. MŰSZAKI ADATOK
- 9. MIT TEGYEN „HA…“
- SPIS TREŚCI
- 1. OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
- 2. ZNACZENIE ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH UMIESZCZONYCH NA URZĄDZENIU
- 3. OPIS URZĄDZENIA ORAZ ZAWARTOŚĆ DOSTAWY
- 4. INSTRUKCJA BUDOWY URZĄDZENIA
- 6. INSTRUKCJE POPRAWNEGO UŻYTKOWANIA
- 7. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
- 8. DANE TECHNICZNE
- 9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW…
- 10. USUNIĘCIE
- СОДЕРЖАНИЕ
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ПОЯСНЕНИЯ К ЭТИКЕТКАМ С УКАЗАНИЯМИ НА МАШИНЕ
- 3. ОПИСАНИЕ МАШИНЫ И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. МОНТАЖ МАШИНЫ
- 6. УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
- 7. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 9. ЧТО ДЕЛАТЬ „ЕСЛИ…”
- TURINYS
- 1. BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖS
- 2. ANT GAMINIO ESANČIŲ ĮSPĖJAMŲJŲ ŽENKLŲ PAAIŠKINIMAS
- 3. GAMINIO APRAŠYMAS IR SUDĖTIS
- 4. VEJAPJOVĖS SURINKIMAS
- 6. NURODYMAI, KAIP NAUDOTI
- 7. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR SAUGOJIMAS
- 8. TECHNINIAI DUOMENYS
- 9. KA DARYTI, JEIGU…