Fieldmann FZR 3004-B: 6. NURODYMAI, KAIP NAUDOTI
6. NURODYMAI, KAIP NAUDOTI: Fieldmann FZR 3004-B

LT 100
Paruošimas naudojimui | Nurodymai, kaip naudoti
Jei pjovimo sąlygos labai sudėtingos, sumažinkite pjaunamos juostos plotą, iš dalies užeidami ant ankstes-
nės juostos ir pjaukite lėtai.
Poros medžiaginėje žolės gaudyklėje gali užsikimšti purvu ir dulkėmis, ir gaudyklėje susirinks mažiau žolės.
Kad to išvengtumėte, reguliariai praskalaukite gaudyklę vandenyje ir palikite išdžiūti prieš naudodami.
Laikykite variklio viršų ir starterį švarius, neleiskite kauptis žolės nuopjovoms ir šiukšlėms. Taip variklis mažiau
kais ir tarnaus ilgiau.
6. NURODYMAI, KAIP NAUDOTI
Numatytoji paskirtis
Ši vejapjovė tinkama naudoti privačiuose soduose.
Vejapjovės, numatytos naudoti privačiuose soduose, yra tokie prietaisai, kurių naudojimas per metus nevir-
šija 50 darbo valandų ir kurie daugiausiai naudojami vejoms prižiūrėti, o ne viešiesiems želdynams, parkams,
sporto aikštynams, žemės ūkio ar miškininkystės plotams tvarkyti.
Naudokite šį gaminį tik pagal jo numatytąją paskirtį.
Saugos sumetimais vejapjovės negalima naudoti kaip varančiojo įrenginio bet kokiems kitiems darbo įran-
kiams ir įrankių komplektams varyti, nebent tai aiškiai leistų gamintojas.
NAUDOJIMAS
Šio gaminio negali naudoti vaikai ir asmenys, turintys fi zinių arba protinių negalių, arba naudojimo patirties
neturintys asmenys, nebent jie būtų tinkamai kvalifi kuoti arba išmokinti, kaip saugiai naudoti šį gaminį, arba
su sąlyga, kad juos tinkamai prižiūrės kvalifi kuotas, už jų saugą atsakingas asmuo.
Niekada nenaudokite šios elektrinės sodo vejapjovės, jeigu šalia yra kitų žmonių, vaikų arba nepririštų ar
neuždarytų naminių gyvūnų.
Būkite itin atsargūs, jeigu šį gaminį naudojate šalia vaikų. Gaminį visuomet laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie nežaistų su šiuo gaminiu.
Niekada neleiskite vaikams arba asmenims, kurie nėra perskaitę šios naudojimo instrukcijos, dirbti su šiuo
prietaisu. Pagal vietos įstatymus gali būti nustatyta minimali naudotojų amžiaus riba. Naudotojas yra atsakin-
gas už žalą, padarytą trečiosioms šalims, esančioms veikiančios vejapjovės darbo vietoje.
Nenaudokite prietaiso, jeigu esate pavargę, apsvaigę nuo alkoholio arba narkotikų.
Prieš pjaudami veją, pašalinkite nuo jos visus pašalinius objektus, mašina gali juos išsvaidyti.
Transportuodami šią mašiną, imkite visą žoliapjovę. Nešti kuro baką atskirai yra pavojinga – galite pažeisti
kuro baką arba sukelti gaisrą.
Nerūkykite naudodamiesi žoliapjove.
Dėmesio: Dėl galimos žalos naudotojų sveikatai, šios vejapjovės negalima naudoti krūmams, gyvatvorėms
arba krūmynams genėti, jauniems liauniems augalams, vejoms, vijokliniams augalams ir balkoniniams augalams
pjauti arba mulčiuoti, šoninėms sienoms valyti (siurbti) arba medžių kamienams ir šakoms smulkinti. Be to, šios
vejapvojės negalima naudoti vietoj motorizuoto kauptuvo arba paviršiams, pvz., kurmiarausiams, lyginti.
Nurodymai, kaip naudoti
Įjunkite ir naudokite prietaisą, kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje, griežtai vadovaudamiesi visais nuro-
dymais.
Dirbkite tik esant geram matomumui arba užtikrinkite pakankamą dirbtinį apšvietimą.
FZR 3004-B/FZR 3007 BS
FZR 3003-B navodA5_14.indd 100FZR 3003-B navodA5_14.indd 100 10.1.12 11:3610.1.12 11:36

Nurodymai, kaip naudoti
101
LT
Niekada nenaudokite šio prietaiso uždarose, prastai vėdinamose patalpose, šalia degių arba sprogių skys-
čių, garų ir dujų.
Niekada nenaudokite šios vejapjovės tokiose vietose, kur kyla kontakto su vandeniu pavojus (pvz., prie sodo
baseinų, tvenkinių ir pan.)
Prieš nuimdami žolės surinkimo dėžę arba išpildami iš jos žolę, išjunkite variklį ir palaukite, kol peilis visiškai
sustos.
Prieš pradėdami pjauti žolę, apžiūrėkite teritoriją, kurioje naudosite vejapjovę, ir surinkite akmenis, laidus,
šakas, skiedras, kaulus bei kitus pašalinius daiktus, kuriuos žoliapjovė gali įtraukti arba sviesti ir galimai
sužeisti.
Įjunkite arba atleiskite užvedimo jungiklį atsargiai, atsižvelgdami į gamintojo nurodymus. Stovėkite pakan-
kamu atstumu nuo judamojo mechanizmo.
Niekada nenaudokite šio gaminio, jeigu jūsų rankos arb kojos šlapios; būtinai dėvėkite tinkamą avalynę.
Pjaudami žolę, mūvėkite tvirtus batus neslidžiais batais ir ilgas kelnes. Niekada nedirbkite basi arba apsiavę
lengvais sandalais.
Sujuoskite laisvus drabužius, suriškite ilgus plaukus arba papuošalus taip, kad jų neįtrauktų judamosios prie-
taiso dalys.
Niekada nenaudokite šios elektrinės vejapjovės pernelyg stačiose nuokalnėse. Dirbdami stačiose nuokal-
nėse, būkite labai atsargūs – kyla pavojus paslysti ir susižeisti. Keisdami pjovimo kryptį, visuomet dirbkite
eidami skersai kalno, o ne aukštyn ir žemyn Nenaudokite vejapjovės statesniuose nei 15 % šlaituose.
Nekelkite vejapjovės, kai užvedate variklį
Niekada nekiškite rankų arba kojų po besisukančiomis dalimis. Išlaikykite pakankamą atstumą iki žolės išme-
timo angos
Dirbdami niekada netraukite vejapjovės link savęs; visuomet stumkite tik pirmyn.
Saugokite šią vejapjovė nuo lietaus. Nepjaukite šlapios arba labai drėgnos žolės.
Dirbdami būtinai pasirinkite saugią stovėseną.
Stumkite prietaisą tik ėjimo greičiu.
Naudojimo metu (t. y. kai variklis veikia) niekada nekelkite, neneškite ir neatkelkite vejapjovės nuo pjaunamos
vejos – kyla pavojus susižeisti.
Norėdami pervežti vejapjovę, prieš ją keldami, išjunkite variklį, atjunkite maitinimo kabelį nuo elektros tinklo ir
palaukite, kol peilis visiškai sustos.
Jeigu norint vejapjovę pervežti ją reikia paversti (vežant ją tomis vietomis, kur nėra žolės, taip pat pervežant ją
iš darbo vietos ir atgal), išjunkite variklį.
Užvesdami variklį, nepakreipkite vejapjovės, nebent ją būtų būtina pakelti, norint važiuojant pirmyn. Tokiu
atveju pakreipkite tik tiek, kiek būtina, ir kelkite labiau nuo savęs nutolusią pusę.
Išvažiuodami už vejos teritorijos, išjunkite variklį.
Gaminį laikykite tik atokiai nuo degių arba lakių medžiagų bei tirpalų.
Saugokite gaminį nuo labai aukštos bei žemos temperatūros, tiesioginių saulės spindulių ir pernelyg didelės
drėgmės. Nenaudokite labai dulkėtoje aplinkoje.
Nestatykite šio gaminio prie šildytuvų, atvirų židinių arba kitų prietaisų ar įrenginių, kurie yra šilumos šaltiniai.
Nepurkškite ant šio gaminio vandens ir jokių kitų skysčių. Nepilkite į šį gaminį vandens ir jokių kitų skysčių.
Nenardinkite šio gaminio į vandenį ir jokius kitus skysčius.
Niekada nepalikite šio prietaiso įjungto be priežiūros.
Niekada nelieskite šio prietaiso dalių, kol jos visiškai nesustojo. Išjungus prietaisą, peiliai dar tebesisuka ir
gali sužeisti.
Palaukite, kol variklis atvės, tik tuomet pastatykite vejapjovę į uždarą patalpą.
BENZININE VEJAPJOVĘ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
FZR 3003-B navodA5_14.indd 101FZR 3003-B navodA5_14.indd 101 10.1.12 11:3610.1.12 11:36

LT 102
Nurodymai, kaip naudoti
Jokiais būdais nebandykite remontuoti arba taisyti prietaiso patys – kyla elektros smūgio pavojus! Visus šio
prietaiso remonto ir reguliavimo darbus patikėkite įgaliotojo techninės priežiūros centro meistrams. Bandant
remontuoti arba reguliuoti gaminį garantiniu laikotarpiu, gali nebegalioti garantija.
Gamintojas nėra atsakingas už žalą, padarytą netinkamai naudojant šį gaminį arba jo priedus. Tokios žalos
pavyzdžiai: maisto produktų sugadinimas, sužalojimai, nudegimai, nuplikymai, gaisras ir pan.
Nesinaudokite varikliu, kai kuro bakas vien pripildytas benzino.
Niekada neatidarinėkite kuro bako dangtelio, norėdami papildyti degalų, kai mašinos variklis veikia arba yra
vis dar įkaitęs.
Tvirtai užsukite kuro bako dangtelį ir uždenkite benzino talpos dangtį.
Išjungti variklį ir atjungti uždegimo žvakę:
– prieš išvalant užsikimšimus ,
– pašalinant įstrigusį kliuvinį,
– prieš tikrinant, valant ar remontuojant žoliapjovę,
– po susidurimo su pašaliniais objektais, patikrinti įrenginiui padarytą žala ir ją pašalinti prieš tolimesnį nau-
dojimą,
– jei įrenginys pradeda neįprastai vibruoti (iškart tikrinti).
Turėkite omenyje, kad naudotojas yra atsakingas už visą žalą, padarytą kitiems žmonėms ar jų turtui, nelai-
mingus įvykius ar pavojus, kurie iškyla.
Niekada nebandykite reguliuoti ratų aukščio, kol variklis įjungtas.
Žolės surinktuvas gali surinkti išmetamus daiktus, kurie gali padaryti žalos. Reguliariai tikrinkite žolės surink-
tuvo dalis, jei būtina jas pakeiskite gamintojo rekomenduojamomis.
Žoliapjovės peiliai yra aštrūs ir gali įpjauti. Apvyniokite peilius ar dėvėkite pirštines, ir būkite ypač atsargūs
juos aptarnaujant.
Nekeiskite pagrindinių variklio nustatymų ir neperkaitinkite variklio.
Atsargiai naudokitės žoliapjove ją apsukinėdami ir traukdami atgal.
Sustabdykite peilius prieš pakeldami transportuojant įrenginį virš kitų paviršių negu žolė.
Išjunkite peilius ir važiavimo bėgį prieš užkurdami variklį.
Užveskite arba įjunkite variklį pagal laikydamiesi instrukcijų laikydami pėdas saugiu atstumu nuo įrengimo
peilių.
Nekelkite įrengimo, kai variklis įjungiamas arba užvedamas nebent būtina pakelti įrengimą pradedant dirbti.
Žinoma, nekelkite įrenginio daugiau negu reikia ir kelkite tik tą dalį, kuri yra toliau nuo naudotojo.
Nejunkite variklio stovėdami priešais išmetimo vamzdį.
Niekada nekelkite ar neneškite žoliapjovės, kol variklis yra įjungtas.
Sulėtinti stabdžius ir išjungti variklį, jei variklis su uždaromuoju vožtuvu, išjunkite kurą baigę judėti.
Naudodami prikabinamas sėdynes judėkite lėtai.
SAUGOS TAISYKLĖ – Kure
Dėmesio: – kuras labai degus!
– kurą laikyti tik tam skirtose talpose.;
– kurą pildyti tik atvirose erdvėse, nerūkyti.;
–
kurą pilti prieš įjungiant variklį. Niekada neatidengti kuro bako ar nepilti kuro kai variklis veikia ar yra įkaitęs.
– jei kuras išsipylė nebandyti užvesti variklio, bet patraukite įrenginį. iš teritorijos vengiant kuro užsidegi kuro
garai išgaruos;
FZR 3004-B/FZR 3007 BS
FZR 3003-B navodA5_14.indd 102FZR 3003-B navodA5_14.indd 102 10.1.12 11:3610.1.12 11:36
Оглавление
- FZR 3004-B/FZR 3007 BS
- CONTENTS
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND INCLUDED CONTENTS
- 4. LAWNMOWER ASSEMBLY
- 6. OPERATING INSTRUCTIONS
- 7. MAINTENANCE AND STORAGE
- 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS
- 9. WHAT TO DO „WHEN...“
- OBSAH
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. MONTÁŽ STROJE
- 6. POKYNY K POUŽITÍ
- 7. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 8. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 9. CO DĚLAT „KDYŽ…“
- OBSAH
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. OPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. MONTÁŽ STROJA
- 6. POKYNY NA POUŽÍVANIE
- 7. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 8. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 9. ČO ROBIŤ „KEĎ…“
- TARTALOM
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. A GÉPEN LEVŐ UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA
- 4. A FŰNYÍRÓ SZERELÉSE
- 6. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
- 7. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 8. MŰSZAKI ADATOK
- 9. MIT TEGYEN „HA…“
- SPIS TREŚCI
- 1. OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
- 2. ZNACZENIE ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH UMIESZCZONYCH NA URZĄDZENIU
- 3. OPIS URZĄDZENIA ORAZ ZAWARTOŚĆ DOSTAWY
- 4. INSTRUKCJA BUDOWY URZĄDZENIA
- 6. INSTRUKCJE POPRAWNEGO UŻYTKOWANIA
- 7. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
- 8. DANE TECHNICZNE
- 9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW…
- 10. USUNIĘCIE
- СОДЕРЖАНИЕ
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ПОЯСНЕНИЯ К ЭТИКЕТКАМ С УКАЗАНИЯМИ НА МАШИНЕ
- 3. ОПИСАНИЕ МАШИНЫ И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. МОНТАЖ МАШИНЫ
- 6. УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
- 7. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 9. ЧТО ДЕЛАТЬ „ЕСЛИ…”
- TURINYS
- 1. BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖS
- 2. ANT GAMINIO ESANČIŲ ĮSPĖJAMŲJŲ ŽENKLŲ PAAIŠKINIMAS
- 3. GAMINIO APRAŠYMAS IR SUDĖTIS
- 4. VEJAPJOVĖS SURINKIMAS
- 6. NURODYMAI, KAIP NAUDOTI
- 7. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR SAUGOJIMAS
- 8. TECHNINIAI DUOMENYS
- 9. KA DARYTI, JEIGU…