Elica UP – страница 8
Инструкция к Вытяжке Elica UP
بﻮﺒﻧﻷا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﻔﺸﻠﻟ) ﻞﻜﺷ 9 .(
ّﻞ آ و نﻮﻟ ﻩﺮﻬﻈﻳ لا led ﻪﻠﺑﺎﻘﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺎﻤآ رﺎﺸﻳ ﻪﻴﻟإ ﻪﻠﻔﺳأ :
ﺔﻋ
ﺮﺴﻟا ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑﻷا
ﻂﺑﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﺢﺗﺎﻔﻟا
ﺐﺠﻳ تﺎﻔﺻ ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺪﻗ نﻮﻜﺗ نأ
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ نﻮﻠﻟا قرزﻷا
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا . ﺰﻬﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذاا
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ نﻮﻠﻟا ﺮﻤﺣﻷا
تﻼﺻﻮﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﺻو ﺐﺠﻳ ﺔﺸﻴﻔﺑ
ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﺸﻴﻔﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو
ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻹاةءﺎﺿ:
ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ لﺎﻨﻤﻟاﻟاﺐﻴآﺮﺘ . زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذا ﺎﻣأو
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا "◄" وأ رﺰﻟا "►" ﻰﺘﺣ زﺮﺒﻳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا
ﺮ
ﺷﺎﺒﻣ ﻞﺻو ( وأ ﻩﺬه ﺔﻠﻬﺳ ﺮﻴﻏ
ﺔﺸﻴﻔﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ)ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
،لﺎﻨﻤﻟا،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣﻓ ﺐﺠﻴ ﺐﻴآﺮﺗﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﺼﻓ حﺎﺘﻔﻣ
ﻦﻜﻤﻳ لﺎﻌﺷإ ءﺎﻔﻃإو ءﻮﻀﻟا ﻂﺳوﻷا ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ :
ﻦﻤﻀﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
1. ﻂﻐﺿا رﺰﻟا “+” وأ رﺰﻟا “-” لﺎﻌﺷﻹ (ON) وأ ءﺎﻔﻃإ (OFF)
ﺔﺟرد ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا تﻻﺎﺣIIIو ، ﻊﻣ ﺎﻘﺑﺎﻄﺗ ﻚﻟذ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ءﻮﻀﻟا ﻂﺳوﻷا .
2. ﻂﻐﺿا رﺰﻟا "■" ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻌﺿو ءﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺄﻔﻄﻣ ) OFFّﻞ آ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا.
ءاﻮﺿﻷا( ﻰﻟا ﻞﻌﺸﻣ )ON ّﻞ آ ءاﻮﺿﻷا( وأ ﺲﻜﻌﻟا .
ﻪﺒﺘﻧا! ﻞﺒﻗ ﺎﻋإ ﺔﺒﻗاﺮﻣو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺻو ةد
ﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻚﻠﺴ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻤﺋا
،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺠﻳد ﺪآﺄﺘﻟا
ﺐآﺮﻣﺑﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄ.
ﺪﻴﻀﻨﺗ رﻮﻬﻇو ةرﺎﺷإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ﻞﻌﺷأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ يأ ﺔﻋﺮﺳ) ﺮﻈﻧا ةﺮﻘﻔﻟا قﻮﻓ" ءﺎﻘﺘﻧا تاﻮﻗ ﻂﻔﺸﻟا("
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا "◄" وأ رﺰﻟا "►" ﻰﺘﺣ زﺮﺒﻳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا
ﻪﺒﺘﻧا ! ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻂﺑاﺮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
.
ﻤﻟاﻞﻴهﺄﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﺎﻬﻟ ﺺّﺧﺮ .
ﻂﻐﺿا ﻦﻣاﺰﺘﺑ ﻦﻳرﺰﻟا “+” و “-” ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ 3 ناﻮﺛ ، ﻊﻄﻘﻨﺗ ّﻞ آ ءاﻮﺿأ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﻋﺮﺳ) ةﻮﻗ (ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻋ عﺎﻌﺷﻹا ﺮﻴﺸﺘﻟ ﻰﻟإ نأ ﺪﻴﻀﻨﺗ ةرﺎﺷﻹا ﺪﻗ ّﻢ ﺗ.
ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓو ،بﻮﻴﻋ ﺎﻬﺑ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻤﻴﻠﺳ
ﺔﻧ
ّﻮﻜﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼّﺗﻻا ﺐﺠﻳ ﺔﺴآﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا مﺪﻋو ﻊﺋﺎ
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا . ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﻟا ّﻞآ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻠﻔﺳأ.
داﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻒﻈﻨﻣو ﺔﻨﻴﻟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻈﻧ
ﺔﺷدﺎﺨﻟا .
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺁ
ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺎﻤآ ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ:
ﺗﻒّﺜﻜ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا . ﻂﻔﺸﻟا لﺎﻌﺷا ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ5
. ﺢﺘﻓاﻮﺘﺴﻣ فﺮﻃ يذ ﻲﻏاﺮﺒﻠﻟ ﻚﻔﻤﺑ ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قوﺪﻨﺻ .
ﻲﻓ ﻪآﺮﺗ و ﺦﺒﻄﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗدﻼﻐﺘﺸﻣ ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﻤﻟ 15
. ب ةﺪﻳﺪﺟ ةﺪﺣاﻮﺑ ةﺪﻓﺎﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﻮﻋ12 Vعﻮﻧ ﻦﻣ MN21/23
ﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗدﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪ.
ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻟ رﺎﺸﻤﻟا ﻦﻴﺒﻄﻘﻟا ﻩﺎﺠﺗا مﺮﺘﺣا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺎﻣدا لﻼﺧو
قوﺪﻨﺼﻟا !
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﺠﻳ ءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﺎﺑ.
. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻖﻠﻏأ
لﺎﻤﻌﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘﻟا
ﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳﺎﻘﻓاﻮﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا
ﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻞآ ﻒﺋﺎﻇو ءﺎﻄﻏ ﻂﻔﺸﻟا:
زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ردﺎﻗ ﻰﻠ
نإ
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ . ﻊﻣ ﻲﻣﺮﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻻ
ءﺎﻘﺘﻧا ﺔﻋﺮﺳ) ةﻮﻗ (ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا.
ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻹاةءﺎﺿ
ﺺﻠﺨﺘﻟاو لﺎﻤﻌﺘﺳا ةدﺎﻋإو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو
ﺠﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺎﺑ .
ﻞﺼﺗا ، تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣتﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻤﻟا ﻊﻤ
ّر ز نوﺪﺑ ﻒﺋﺎﻇو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ بﺎﻄﻋأ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةرﺎﺷإ رﻮﻬﻇو ﺪﻴﻀﻨﺗ
ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ:
ءﺎﻘﺘﻧا تﺎﻋﺮﺳ) تاﻮﻗ (ﻂﻔﺸﻟا :
ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ :
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا "◄" وأ رﺰﻟا "►" ﻰﺘﺣ زﺮﺒﻳ ﻋﻰﻠ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا
•ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ عﺎﻄﻘﻧا كﺎﻨه ﺲﻴﻟ ﻪّﻧأ .
•ةدّﺪﺤﻣ ﺔﻋﺮﺳ ءﺎﻘﺘﻧا ﻊﻗو ﻪّﻧأ .
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا “+” وأ رﺰﻟا “-” وأ رﺰﻟا "■" ﻞآ ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ وأ
• نأ ّرﺰﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﺪﻴﻀﻨﺘﻠﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟاو قﻮﻓ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ﺾﻔﺧ وأ ءﺎﻔﻃإ stand by ﺔﻋﺮﺴﻟا) ةﻮﻗ ﻂﻔﺸﻟا.(
ﻞﺧاد ءﺎﻄﻐﻟا ، ﺪﻗ ّﻢ ﺗ ﻪﻄﻐﺿ .
ّﻢ ﺘ ﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ led دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ
141
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻂﺑر ﺔﻤﻈﻧ
ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ”UP” ﺪﺣاﻮﺑ وأ ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻣ تﻼﻤﻜﻤﻟا optional module ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻔﺼﺗ ،ﺪﺣاو نذإ ﻢﻗ ﻂﺑﺮﻟﺎﺑ
كّﺮﺤﻤﺑ ﺪﺣا ﻖﺤﻠﻣ ﻞﺧاد وأ جرﺎﺧ ﺖﻴﺒﻟا .
ءﺎﻄﻏ نأ ذإ ﺪﺣاو ﻢّﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ةّﺪﻋ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﺪﺣاو ﻂﻔﺷ مﺎﻈﻧ نإ”UP” ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻞآ ﻦّﻤﻀﺘﻳ
ﺮ
ﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻘﺑ ﺎّﻣأ ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔّﻳروﺮﻀﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاUP OPTIONAL MODULE ﻲﻬﻓ ﺮﻴﻏ ﺔّﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا
ﺴﻴﺋﺮﻟاﻲ UP.
ﻂﺑﺮﻟا ﻦﻴﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا) UP( ﺔﻴﻘﺑو ﺮﺻﺎﻨﻋ UP OPTIONAL MODULE ﺐﺠﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ عﺎﺒﺗﺎﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
142
ّﻬﺠﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻴﻠﺧاد ﺐﺠﻳ
ءﺎﻄﻐﻟا اﺰ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ اذإ ﺎﻣ نﺎآ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻸﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑو
ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ ﺲﺒﺠﻟﺎﺑ ىﻮﻘﻤﻟا وأ ﺸﺨﻟاﺐ وأ ةدﺎﻣ ،ىﺮﺧأ ﺰﺠﻧأ
يﻮﺘﺤﺗ ةدّوﺰﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟﺎﻓ ﻞﻴﻄﺴﻣ ﻞﻜﺷ تاذ ﻂﺑر ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ دﺎﻌﺑﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :448 ﻢﻣ x 448 ﻊﻣ رﻮﺤﻣ ﻩرﺪﻗ 49
230 x 80 ﻢﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻊﻗو ﻩرﺎﻴﺘﺧا .
بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،ﺎﻳاوﺰﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺐﻟﺎﻗ ﺐﻘﺜﻟا دّوﺰﻤﻟا .
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﺤﺘﻓ كﺮﺗا .
ﺐآر ﺔﺣﻮﻠﻟا ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ) ﻞﻜﺷ 8 (لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻖﺼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺐﻴﺑﺎﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻂﺑر ةادأ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻊﻣو
ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ةدﺎﻤﻟا ﻲﺘﻟا داﺮﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ .
ﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،
ﺮﻈﻧا .1 ( اذإ ﺔ
ب رّﺪﻘﻳ رﻮﺤﻤﺑ150 ﻢﻣ ) ﻞﻜﺷ
ﻄﺑ قﻮﻔﻳ ﻚﻤُﺳ ،ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻴﻏاﺮﺑ لﻮ
ﻪﺒﺘﻧا :ﻻ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﺒﻧأ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﺔﺒﻏر كﺎﻨه ﺖﻧﺎآيﺮﺋاد ءاﻮه ﻎﻳﺮﻔﺗ بﻮ .
ﻷاﻰﺼﻗ 3.5 x 22.
ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺐﻠﺼﻟا ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴآﺮﺗ نﺎﻜﻣ ﻂﺳو) ﻞﻜﺷ ﺮﻈﻧا .2 ( نذإ ﺮّﻄﺳ ،
ﻟا ﺢﺘﻓءﺎﻄﻐ
ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا بﻮﻘﺜﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا
تﻼﺼﻔﻤﻠﻟ ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ بﺬﺠﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ّﻢﺘﻳ
.
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺲﻴﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻞﻜﺸﻟا2
يﺬﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ تﺎﻋﺮﺳ كﺮﺤﻣ ﻂﻔﺸﻟا
led
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا
.(
9
)ﻞﻜﺷ
ﺣوﺮﻣ ﺐ
ﻘﺛ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ بﻮﻘﺜﻟا ﺰﺠﻧا ﺔﻴ
ﻖﻓار ءﺎﻄﻐﻟا يﺪﻳﻷﺎﺑ لﻼﺧ ﺢﺘﻔﻟا .
رﻮﺤﻤﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ8 زﺎﺠﻧإ ﻲﻔﻜﻳ ، ةدّوﺰﻤﻟا دﺎﺗوﻷا ﺞﻣداو ﻢﻣ
ﺪﻌﺑو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻔﺼﻣ نﻮهﺪﻟا
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا بﻮﻘﺜﻟا2 ﻚﻠﺗ ﺎﻣأ ،
ﺪﻌﺑو ﺔﻟازإ ،ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻤﻟاﺾﺒﻘ ،صﺎﺨﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻴﻟاﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺎهزﺎﺠﻧإ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا .
.(
10
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ةﺎﻔﺼﻣ نﻮﺑﺮﻜﻟا) ﻞﻜﺷ
قﻼﻏﻹو ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻜﻳ ﻪﻋﺎﺟرإ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻘﻓﻷا ﻰّﺘﺣ ّﻢﺘﻳ
ﻖﻤﻋ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣاﻮﺣ ﻦﻴﺑ قرﺎﻔﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﺑﺮﻟا ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا قﻼﻏﻺﻟ .
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ
؛ ﺐ
ﻴآﺮﺘﻟا نﺎﻜﻣ220 ﻰﺼﻗﻷا ﻰﻠﻋو ﻢﻣ 400
ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻴﺒﻳ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﻢﻣ3 . ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻏاﺮﺑ ةﺪﻴﺟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ّﺪﺷ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﻬﻧأ ﺎﻤﺜﻳر ﻞﻣاﻮﺤﻟا .
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺘﺒﺛو ةرّﺮﻘﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ
ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا ، ةدوﺰﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا4 .
ﻰﻄﺳﻮﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ بﻮﻘﺜﻟا ﺰﺠﻧا
آﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ ﺞﺘ
ﻨﻤﻟا ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﺖﺒﺛو ﻞﻣاﻮﺤﻠﻟ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺐﻴ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا .
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ) ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا5 ( بﻮﺒﻧأ ﻂﺑراو
ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻌﺒّﺘﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ : ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﺻﻮﺗاﺐﻴﺑﺎﻧﻷ.
UP OPTIONAL MODULE LIGHT ﻢﻗ
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻴﻗﻮﻔﻟا تاودﺄﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻜﺸﻟا 5 .
ﺐآر ﺔﺣﻮﻟ قرو ﺲﺒﺠﻟا ىّﻮﻘﻤﻟا ﺎﻬﺒﺘﻨﻣ ﺎﻬﻗﺎﺼﻟﻹ اﺪﻴﺟ ﻰﻠﻋ
فﺮﻄﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﺎﻤآ ﻮه ﻦﻴﺒﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا .5 .
ﺐﻘﺜﻟا يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻩزﺎﺠﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ قرو ﺲﺒﺠﻟا ىﻮﻘﻤﻟا
ﻣ
بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦ
ﻮه ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﺑ 502 ﻢﻣ x 502 ﻢﻣ ﻊﻣ رﻮﺤﻣ 71
،ﺎﻳاوﺰﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺐﻟﺎﻗ ﺐﻘﺜﻟا دّوﺰﻤﻟا .
ﺖﻴﺜﺘﻟو ﺲﺒﺠﻟا ىﻮﻘﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ةدوﺰﻤﻟا
ﻲﻓ طﺎﻘﻨﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا 7، ﺮﻈﻧا ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻗ ﺐﻘﺜﻟا
دّوﺰﻤﻟا .
ﺐآر ﻲﻏاﺮﺒﻟا ةدوﺰﻤﻟا 3.5 x 22 .ﺢﺼﻨﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ 12
ﺎﻴﻏﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻴﺟ .
143
- AR - قﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو
ﻒﻴﻈﻨﺗو
ﺾﻳ
ﻮﻌﺗ مﺪﻋو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ لﺎﻤهإ نإ
ُﺗ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺜآ ﻦﻋ ﻊﺑﺎﺘ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ . ﺎﻨﺴﻟ ﻦﺤﻧ
ﻟاﻖﺋاﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻲﻓﺎﺼﻤ .
ﻤﺟﺎﻧ ﻖﻳﺮﺣ وا ﻒﻠﺗ ضاﺮﻋا يا ﻦﻋ ﻦﻴﻟﺆﺴﻣﺔ ءﻮﺳ ﻦﻋ
ﺐﺠﻳ ﻻ ﻟا كﺮﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺑ زﺎﻬﺠ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤ ﺮﻴﻏ
ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﻴﻠﺳﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ لﺎﻤﺘﺣا ﺐﻨﺠﺘﻟ .
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه . نا ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻊﻨﺻ
راﺮﺿأ وأ بﺎﻄﻋأ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ
ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا.
ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻖﻳﺮﺣ وأ مﺪﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺮﺘﺣا
ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ
ةدراﻮ
ﻟا.
نأ ﻻإ ،
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه مﻮﺳر ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا قﺮﻃ
ﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻲﺑوروﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻖEC/96/2002 ، Waste
ﺮّﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺐﻴآﺮﺘﻟاو .
Electrical and Electronic Equipment (WEEE). ﻟﺎﺑوّآ ﺄ ﺘ ﺪ ﻦﻣ
! ﺖﻗو ﻞآ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ .
، ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نﻮﻜﻳﺘﺴﻤﻟاﺪﻴﻔ ﺪﻗ أ ﻲﻓ ﻢﻬﺳ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺑ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﻦﻣﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻠﻤﺘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﺔﺌﻴﺒﺔﺤﺼﻟاو .
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻓاﺮﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا .
! ﻩﺎﺒﺘﻧﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا قﺮﻃ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ : ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ كﺎﻨه
.
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ّﺺ ﺨ ﺗنﺎﻣﻷاو
ﻰﻠﻋ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻤﺠﻣﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮ
ﺰﻣﺮﻟا نا
ﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺧﺪُﺗ ﻻ , وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ
! أ ﺔ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟاﻟﻳ ﻪ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸّﻻ أ ﺐﺠﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأﻴﻘﺑ ﻞﺜﻣ ﻞﻣﺎﻌﻳ ﺔ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ.
ﺰآﺮﻣ ﻰﻟا ﻢﻠﺴﻳ نأ ﻞﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟاﺘﻣﺨﺼﺺ ﻊﻤﺟ ﻲﻓ
لﺎﻤﻌﺘﺳا ةدﺎﻋإوﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻻا. ﺐﺠﻳ
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻼﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ماﺮﺘﺣﺎ
ﻪﺒﺘﻧا ! ﻰﺘﺣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺑر مﺪﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ
ﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .و ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦ
ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟامﺎﺗ.
ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺗ ةدﺎﻔﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘ لﺎﻤﻌﺘﺳا ةدﺎﻋإو اﺬه
ﻗ ﻳا ﻞﺒﺔ ﺔّﻴﻠﻤﻋ ﻞﺼﻓا ، ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻔﺷ ءﺎﻄﻏ
ﻲﺋﺎﺼﺧﻻا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺤﻠﺼﻣو ﻟا وأ ، ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺤﻤ ﺚﻴﺣ
حﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
ءاﺮﺷ ﻢﺗﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه .
تازﺎﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا و ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟا.
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
وأ لﺎﻔﻃﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ماﺪﺨ
ﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
نإﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ةدﺎﻋإو ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ
ﻴﻤﺴﺠﻟا تﺎهﺎﻌﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻻا ﺔﻟاأ ﺔﻴﺴﺤ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاوأ و
ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ.
ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﺖﺤﺗ اﻮﻧﺎآ اذا ﻻا ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا و ةﺮﺒﺨﻟاﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻤﻠﻌﺘﻣو تاﺪﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺴﻣ ﺺﺨﺷﺆ لو
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ.
لﺎﻔﻃﻻا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣزﺎﻬﺠﻟﺎﺑ اﻮﺒﻌﻠﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ.
ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﻳﺮﻌ ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﺔّ
ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻌﻄﻗماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺷ نود ﻦﻣ
ﻳﺘّﻢ رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺖّﺒﺜﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ بﻮﺒﻧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ!
ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا كّﺮﺤﻤﻟا.(
ﻊﻨﻤﻳﺎﻌﻄﻗ ﺘﺳا ماﺪﺨ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏآ ﺢﻄﺴ ﺔﺣﻮﻟ و أ ﻊﺿﻮﻟ
تاودﻷاﻪﻴﻟا ارﺎﺸﻣ نﺎآ اذا ﻻا .
ﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧﺔﻴﻔﺼﺘ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣاﺰﺘﺑ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ
ﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟاو نﻮهﺪﻟا ﻦﻣ طﻮﻔﺸﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺺﻴﻠﺨﺗ ّﻢ ﺘ ﻳﻳ ﻲﻓ ﻪﻔﻳﺮﺼﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻬ
ﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ وأ زﺎﻐﻟﺎ
ﺔﻓﺮﻐﻟا . مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ءﺎﻄﻐﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو
ﻣ نﺎﻜﻤﻟاضﺮﻐﻠﻟ ﺎﺌﻴﻬﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ .
ّﻲ ﺤ ﻟ ا نﻮﺑﺮﻜﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﺼﺗ.
ُﻳ
ﻻا ﺐﺠ
ﻳ دﺎﻘ ﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا طﻮﻔﺸ ﻲﻓ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ لﻮﻌﺠﻣ بﻮﺒﻧأ
أﻨﺧدﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ وأ زﺎﻐﻟا قاﺮﺘﺣﺎ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ.
ّن إ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋﺣ ﺐّﻠﻄﺘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟاﻦﻴﻨﺛا ﻦﻴﺼﺨﺷ رﻮﻀ .
ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺦﺒﻃ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤﻳﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﻬﻠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣﺖﺤﺗ
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ.
ﻪﻄﺑر ﺐﺠﻳ ﻪﻴﻠﻋو ، ﻂﻔﺷ كّﺮﺤﻤﺑ دّوﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا نإ
نإ ماﺪﺨﺘﺳاﻟا ﻰﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ و ﻲﻓﺎﺼﻤﻠﻟ ﺮﻀﻣ ﺐﻬﻠ
ﻂﻔﺷ ةﺪﺣﻮﺑ)ﻲﺴﻴﺋر كّﺮﺤﻣ ( ﺔآﺮﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻨﺘﻗﺎﺑ
يأ ﻲﻓ ﺎﻬ.
ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﻟ ﻖﺋاﺮﺣﻌﻨﻣلﺎﺣ
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا .
ﺗ ﺔ
ﻳﺎﻐﻟ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺐﻨﺠ نأ
اﺪﺟ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺖﻳﺰﻟا قﺮﺘﺤﻳ .
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﺧﺎﺳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻖﻤﻌﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻒﻘﺳ زﺎﺠﻧإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟو
ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻗاﻮﻣ .
ﻩﺎﻧدأ220 ﻩﺎﺼﻗأ ّﺪﺣ ﻰﺘﺣ ﻢﻣ 400ﻢﻣ . ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﻖﻤﻌﻟو
ﺔﻣﻼﺴﻟا و ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا
ﺐﻠﻃ
يرو
ﺮﻀﻟاKIT ﺴﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺐﻴآﺮﺗ تادﺎﻨ
ﻟا
ﺔﻤﻈﻧ ﻂﻠﺴ
نﺎﺧﺪﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ماﺮﺘﺣا ﻢّﺘﺤُﻳ ، أو مﺎﻜﺣأ
ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ ﻖﻤﻬﺑ فﻮﻘﺴﻠﻟ400 ﻰﻟإ 580ﻢﻣ .
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟاﺪﻠﺑ ﻞﻜﻟ .
ﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻒﻴﻈﻨ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رّﺮﻜ ﻦﻣ ءاﻮﺳ
ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻧﺎﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
ﻞﺧاﺪﻟاأ جرﺎﺨﻟاو ) ةﺮﻣ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻟا ﻲﻓﻬﺸ ﺮ ﺎﻣﻮﻤﻋ
ماﺮﺘﺣﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا رﺎﺸﻤﻟاإ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟ اﺬهﻟاﻞﻴﻟﺪ.(
تﻼﻴﻄﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺨﻟ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺟﻮﺗو ،طﻮﻔﺸﻤﻟا
ﻰﻟا ضﺮﻌﻳ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ و ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ مﺎﻤﺘهﻻا مﺪﻋ
ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ .
ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ.
144
LIB0068643 Ed. 11/12
