Casio WK-3800: инструкция

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.i1 1WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.i1 1 8/11/06 9:46:53 AM8/11/06 9:46:53 AM

Заявление о соответствии

Номер модели: WK-3300/WK-3800/WK-8000

Торговая фирма: CASIO COMPUTER CO., LTD.

Ответственная сторона: CASIO, INC.

Адрес: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801

Телефон: 973-361-5400

Данное устройство отвечает требованиям части 15 Правил ФКС. Работа устройства должна соответствовать

следующим двум условиям.

(1) Это устройство не должно вызывать недопустимых помех и (2) это устройство должно подавлять

любые принимаемые помехи, включая те, которые могут вызывать неправильное функционирование.

Внимание!

Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информаци-

ей:

• Прежде чем приступить к использованию адаптера AD-12 (в комплект поставки не входит) для

подачи питания на устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было дефектов.

Тщательно проверьте шнур питания на наличие обрывов, надрезов, оголенных проводов и других

серьезных повреждений. Не позволяйте детям пользоваться серьезно поврежденным адаптером.

• Не пытайтесь перезаряжать батареи.

• Не пользуйтесь аккумуляторными батареями.

• Никогда не используйте совместно старые и новые батареи.

• Используйте батареи рекомендованного или эквивалентного типа.

• При установке батарей соблюдайте полярность. Подключайте полюса (+) и (-) в соответствии с

обозначениями около батарейного отсека.

• При первых же признаках разрядки как можно скорее заменяйте батареи.

• Не замыкайте накоротко полюса батарей.

• Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.

• Используйте только адаптер CASIO AD-12.

• Адаптер переменного тока – не игрушка!

• Перед тем как приступать к очистке изделия, отсоединяйте от него адаптер переменного тока.

WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.i2 2WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.i2 2 8/11/06 9:46:54 AM8/11/06 9:46:54 AM

Меры безопасности

Поздравляем вас с приобретением электронного музыкаль-

Примеры символов

ного инструмента CASIO!

• Прежде чем приступать к использованию этого инстру-

Данный треугольный символ ( ) означает,

мента, внимательно прочитайте все содержащиеся в этом

что пользователь должен быть осторожен.

руководстве инструкции.

(Приведенный слева символ предупреждает

об опасности поражения электрическим то-

• Сохраните это руководство, чтобы обращаться к нему в

ком.)

будущем.

Данный перечеркнутый круг ( ) означает, что

Символы

нельзя выполнять указанное действие. Дейс-

твия, изображенные в данном символе или

В руководстве пользователя и на самом музыкальном инс-

рядом с ним, строго запрещены. (Приведен-

трументе имеются различные символы, предназначенные

ный слева символ указывает на запрещение

для обеспечения безопасной и правильной эксплуатации

разборки.)

инструмента, предотвращения травм пользователя и иных

лиц, а также ущерба собственности. Эти символы и их зна-

Черный круг ( ) означает, что указанное дейс-

чения приведены ниже.

твие должно быть обязательно выполнено. Не-

обходимо обязательно выполнить операцию,

ОПАСНОСТЬ

изображенную в этом символе. (Приведенный

Этот символ обращает ваше внимание на те сведения, иг-

слева символ указывает на необходимость из-

норирование или неправильное использование которых

влечения вилки из сетевой розетки.)

влечет за собой опасность для жизни или риск получения

серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ обращает ваше внимание на те вопросы и

предметы, которые таят в себе угрозу для жизни или риск

получения серьезной травмы, если вопреки такому предуп-

реждающему символу музыкальный инструмент эксплуа-

тируется неправильно.

ОСТОРОЖНО

Этот знак обращает ваше внимание на те вопросы и пред-

меты, которые таят в себе опасность получения серьезной

травмы, а также на те вопросы и предметы, в связи с ко-

торыми вероятность получения телесных повреждений

возникает только в том случае, если вопреки такому предо-

стерегающему знаку музыкальный инструмент эксплуати-

руется неправильно.

WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.iSec1:1 Sec1:1WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.iSec1:1 Sec1:1 8/11/06 9:46:54 AM8/11/06 9:46:54 AM

Меры безопасности

Не прикасайтесь к адаптеру пере-

ОПАСНОСТЬ

менного тока мокрыми руками.

В противном случае вы можете подвергнуться

Щелочные батареи

поражению электрическим током.

Если жидкость из щелочных батарей попала вам в

Не используйте адаптер переменного тока в

глаза, немедленно выполните следующее:

местах, где на него может попасть вода, так как

1. Не трите глаза! Промойте их водой.

это может вызвать возгорание или поражение

2. Немедленно обратитесь к врачу.

электрическим током.

Невыполнение указанных выше действий может

Не ставьте на адаптер переменного тока вазы

привести к потере зрения!

и другие емкости, наполненные жидкостью,

так как попадание жидкости на адаптер может

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

вызвать возгорание или поражение электричес-

ким током.

Дым, необычный запах, перегрев

Использование устройства при появлении дыма,

Батареи

необычного запаха и перегреве может повлечь за

Неправильное использование батарей может при-

собой возгорание или поражение электрическим

вести к утечке электролита, способного повредить

током. Немедленно выполните указанные ниже

окружающие предметы, а также к разрыву бата-

действия:

рей, влекущему за собой опасность возгорания и

1. Выключите питание инструмента.

телесных повреждений. Обязательно соблюдайте

2. Если вы используете адаптер переменного тока,

указанные ниже меры предосторожности.

отсоедините его от розетки электросети.

• Ни в коем случае не пытайтесь разбирать бата-

3. Обратитесь за помощью в магазин, где вы при-

реи и не замыкайте их накоротко.

обрели данный музыкальный инструмент, или

• Не допускайте чрезмерного нагрева батарей. Не

в уполномоченный сервис-центр компании

сжигайте использованные батареи.

CASIO.

•

Не используйте совместно старые и новые батареи.

•

Не используйте совместно батареи разных типов.

Адаптер переменного тока

• Не заряжайте батареи.

Неправильно использование адаптера перемен-

•

Соблюдайте полярность при установке батареей.

ного тока может повлечь за собой опасность

возгорания и поражения электрическим током.

Не сжигайте устройство.

Обязательно соблюдайте указанные ниже меры

Ни в коем случае не бросайте устройство в огонь.

предосторожности.

Оно может взорваться, что влечет за собой опас-

• Пользуйтесь только адаптером переменного

ность возгорания и получения травмы.

тока, указанным в настоящем руководстве.

• Не пользуйтесь источником питания, напря-

Вода и посторонние предметы

жение которого отличается от указанного на

Попадание внутрь устройства воды, других жид-

адаптере.

костей и посторонних объектов (например, ме-

• Не перегружайте электрические розетки и уд-

таллических предметов) влечет за собой опас-

линители.

ность возгорания и поражения электрическим

током. Немедленно выполните описанные ниже

Неправильное использование шнура адаптера

действия.

переменного тока может повлечь за собой пов-

1. Выключите электропитание инструмента.

реждение или поломку адаптера, что влечет за

2. Если вы используете адаптер переменного тока,

собой опасность возгорания и поражения элек-

отсоедините его от розетки электросети.

трическим током. Обязательно соблюдайте ука-

3. Обратитесь за помощью в магазин, где вы при-

занные ниже меры предосторожности.

обрели данный музыкальный инструмент, или

• Не устанавливайте на провод тяжелые пред-

в уполномоченный сервис-центр компании

меты и не подвергайте его нагреву.

CASIO.

• Не пытайтесь модифицировать провод и не

изгибайте его слишком сильно.

Разборка и модификация

• Не скручивайте и не натягивайте провод.

Никогда не пытайтесь разбирать или модифи-

• При повреждении провода электропитания

цировать этот музыкальный инструмент. Такие

или вилки обратитесь в магазин, где вы при-

действия могут привести к поражению электри-

обрели данный музыкальный инструмент, или

ческим током, получению ожогов и других травм.

в уполномоченный сервис-центр компании

Все проверки, регулировки и ремонт внутренних

CASIO.

частей инструмента должны производиться толь-

ко представителями магазина, где вы приобрели

данный музыкальный инструмент, или уполно-

моченного сервис-центра компании CASIO.

WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.iSec1:2 Sec1:2WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.iSec1:2 Sec1:2 8/11/06 9:46:54 AM8/11/06 9:46:54 AM

Меры безопасности

Падение и удары

ОСТОРОЖНО

Продолжение использования устройства, пов-

режденного в результате падения или сильного

Адаптер переменного тока

удара, влечет за собой опасность возгорания и

Неправильное использование адаптера пере-

поражения электрическим током. Немедленно

менного тока создает опасность возгорания и

выполните описанные ниже действия.

поражения электрическим током. Обязательно

1. Выключите питание инструмента.

соблюдайте указанные ниже меры предосто-

2. Если вы используете адаптер переменного тока,

рожности.

отсоедините его от розетки электросети.

• Не располагайте электрический провод око-

3. Обратитесь за помощью в магазин, где вы при-

ло печей, кухонных плит и других источников

обрели данный музыкальный инструмент, или

тепла.

в уполномоченный сервис-центр компании

• Отсоединяя шнур питания от электрической

CASIO.

розетки, не тяните за шнур. Беритесь за адап-

тер переменного тока.

Пластиковые пакеты

Неправильное использование адаптера пере-

Не надевайте на голову пластиковый упаковоч-

менного тока создает опасность возгорания и

ный пакет, в котором поставляется инструмент,

поражения электрическим током. Обязательно

и не берите его в рот. Это может привести к уду-

соблюдайте указанные ниже меры предосто-

шению. Необходимо проявлять особую осторож-

рожности.

ность, если дома есть маленькие дети.

• Вставляйте адаптер переменного тока в стен-

ную розетку до упора.

Не становитесь на музыкальный инстру-

• Отсоединяйте адаптер от стенной розетки во

мент или на его подставку.*

время грозы, а также если вы надолго покида-

Не становитесь на музыкальный инструмент или

ете дом, например едете в отпуск.

на его подставку. Инструмент может опроки-

• Не реже одного раза в год отсоединяйте адап-

нуться или получить повреждения. В этой связи

тер от сетевой розетки и стирайте пыль, нако-

необходимо соблюдать особую осторожность,

пившуюся вокруг штырьков розетки.

если дома есть маленькие дети.

Перемещение устройства

Установка

Прежде чем перемещать устройство, обязательно

Не устанавливайте музыкальный инструмент на

отключайте адаптер переменного тока от сетевой

неустойчивой подставке или его подставку на не-

розетки и отсоединяйте все остальные кабели и

ровной или неустойчивой поверхности. Установ-

соединительные провода. В противном случае воз-

ка инструмента на неровной или неустойчивой

никает опасность повреждения шнуров, возгора-

поверхности может привести к его падению и

ния и поражения электрическим током.

травмам.

Очистка

Перед очисткой устройства вначале обязательно

отключите адаптер переменного тока от сетевой

розетки. Если адаптер останется подключенным,

то возникнет опасность его повреждения, а также

возгорания и поражения электрическим током.

Батареи

Неправильное использование батарей может при-

вести к утечке электролита, способного повредить

окружающие предметы, а также к разрыву бата-

рей, влекущему за собой опасность возгорания и

телесных повреждений. Обязательно соблюдайте

указанные ниже меры предосторожности.

• Используйте только рекомендуемые батареи.

• Вынимайте батареи, если вы не планируете

пользоваться музыкальным инструментом в

течение продолжительного времени.

WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.iSec1:3 Sec1:3WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.iSec1:3 Sec1:3 8/11/06 9:46:55 AM8/11/06 9:46:55 AM

Меры безопасности

Соединители

Правильная сборка подставки*

К разъемам устройства можно подключать толь-

Неправильно установленная подставка может пе-

ко указанные в руководстве приборы и аппара-

ревернуться, а инструмент – упасть, что влечет за

туру. Подключение другого оборудования или

собой опасность получения травмы.

устройств создает опасность возгорания и пора-

Аккуратно соберите подставку, следуя прилагае-

жения электрическим током.

мой инструкции. Убедитесь в том, что музыкаль-

ный инструмент правильно установлен на под-

Размещение

ставке.

В указанных ниже местах ставить данное уст-

ройство не рекомендуется, так как при этом воз-

* Подставку можно приобрести дополнительно

никает опасность возгорания и поражения элек-

(в комплект поставки музыкального инстру-

трическим током.

мента она не входит).

• В местах с высокой влажностью или большим

количеством пыли.

ВНИМАНИЕ!

• В местах приготовления пищи и в других мес-

При использовании батарей в случае обнаружения любого из

тах, в которых имеются масляные испарения.

нижеперечисленных признаков обязательно замените батареи

• Возле кондиционеров воздуха, на подогрева-

или переключитесь на альтернативный источник питания.

емых покрытиях, под прямыми солнечными

• Уменьшение яркости индикатора питания.

лучами, в припаркованном на солнце автомо-

• Инструмент не включается.

биле и в других местах, в которых устройство

• Изображение на дисплее мерцает, стало тусклым или

может подвергнуться воздействию высокой

трудночитаемым.

температуры.

• Слишком низкий уровень громкости звука из динамиков или

наушников.

Экран дисплея

• Искажение звука.

• Не нажимайте на ЖК-панель дисплея инстру-

• Периодическое пропадание звука при игре на большой

мента и не подвергайте ее сильным ударам:

громкости.

стекло ЖК-панели может разбиться или пот-

• Внезапный сбой электропитания при игре на большой

рескаться, что создаст опасность получения

громкости.

травмы.

• Изображение на дисплее мерцает или тускнеет при игре на

• Если стекло ЖК-панели дисплея все же рас-

большой громкости.

трескалось или разбилось, не прикасайтесь к

• Продолжение звучания даже после отпускания клавиши.

жидкости из дисплея, так как это может вы-

• Тембр звучания совершенно не похож на выбранный.

звать раздражение кожи.

• Нарушение воспроизведения моделей ритма и

• При попадании жидкости из дисплея в рот

демонстрационных мелодий.

немедленно прополощите рот водой и обрати-

• Отключение питания, искажение звука или уменьшение

тесь к врачу.

громкости при воспроизведении данных с подключенного

• При попадании жидкости из дисплея в глаза

компьютера или MIDI-устройства.

или на кожу немедленно промойте поражен-

• Внезапный сбой электропитания при считывании с или записи

ный участок водой (не менее 15 минут) и об-

на внешний носитель данных.

ратитесь к врачу.

Громкость звука

Не слушайте музыку на очень высоком уровне

громкости в течение длительного времени. Осо-

бую осторожность следует соблюдать при прослу-

шивании музыки через наушники. Очень гром-

кий звук может повредить слух.

Тяжелые предметы

Не ставьте на музыкальный инструмент тяжелые

предметы.

В противном случае инструмент может перевер-

нуться или установленный предмет может упасть

с него, что создает угрозу травмы.

WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.iSec1:4 Sec1:4WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.iSec1:4 Sec1:4 8/11/06 9:46:55 AM8/11/06 9:46:55 AM