Casio LK-280: инструкция

IR

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Italiano

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare la tastiera digitale, accertarsi di

leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.

LK280-IR-1A

LK280_r.book Page 3 Thursday, May 12, 2011 9:15 AM

Внимание!

Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией.

• Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока (приобретается дополнительно) для подачи

питания на устройство, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет

разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать

его детям.

• Не пытаться перезаряжать батареи.

• Не вставлять аккумуляторные батареи.

• Не вставлять старые батареи вместе с новыми.

• Вставлять батареи рекомендованного типа или аналогичные.

• Ориентация положительного (+) и отрицательного (–) полюсов батарей должна соответствовать обозначениям у

батарейного отсека.

• При первых же признаках разрядки батарей как можно скорее их заменять.

• Не допускать короткого замыкания полюсов батарей.

• Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.

• Применять только адаптер «CASIO» AD-E95100L.

Русский

• Адаптер переменного тока — не игрушка!

• Перед протиранием изделия отсоединять от него адаптер переменного тока.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO.,LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

● Воспроизведение содержания данной инструкции, как частично, так и полностью, запрещается. Любое

использование содержания данной инструкции, помимо личного пользования, без согласия «CASIO» запрещено

законами об авторском праве.

● КОМПАНИЯ «CASIO» НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ

УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПЕРЕРЫВОМ В

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЕЙ ИНФОРМАЦИИ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ

НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ

«CASIO» БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

● Содержание данной инструкции может быть изменено без предупреждения.

● Внешний вид изделия может отличаться от показанного на иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации.

● Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться

зарегистрированными торговыми марками других компаний.

R-1

LK280_r.book Page 2 Thursday, May 12, 2011 9:15 AM

Содержание

Общие указания ........................ R-4

Воспроизведение встроенных

Работа с цифровой клавиатурой (

br

) .......... R-7

композиций ..............................R-26

Функции кнопки «FUNCTION» (

ct

)............... R-7

Воспроизведение демонстрационных

Восстановление заводских показателей

композиций.....................................................R-26

настройки синтезатора................................... R-8

Воспроизведение определенной

композиции.....................................................R-26

Подготовка к игре .................... R-9

Применение функции «Караокэ» .................R-29

Подготовка пюпитра....................................... R-9

Пополнение банка композиций ....................R-29

Источник питания............................................ R-9

Овладение игрой на инструменте

Игра на синтезаторе............... R-10

с помощью встроенных

Включение инструмента и игра на нем....... R-10

композиций ..............................R-30

Подключение наушников ............................. R-11

Фразы..............................................................R-30

Изменение чувствительности клавиш

к характеру касания (динамической

Порядок работы в системе поэтапного

чувствительности клавиатуры) ................... R-11

обучения .........................................................R-30

Регулировка контрастности дисплея.......... R-12

Выбор разучиваемой композиции, фразы и

партии .............................................................R-31

Работа с метрономом ................................... R-12

Уроки 1, 2 и 3..................................................R-32

Настройка системы обучения.......................R-33

Управление звучанием

Поэтапное обучение с автопереключением

инструмента............................. R-14

уроков .............................................................R-35

Выбор звука из спектра звуков

музыкальных инструментов ......................... R-14

Игра «Музыкальное

Наложение двух тембров............................. R-15

развитие»..................................R-36

Разделение клавиатуры на два

тембральных регистра.................................. R-15

Применение реверберации .......................... R-16

Применение

Применение хоруса ....................................... R-16

автоаккомпанемента..............R-37

Применение педали ...................................... R-17

Воспроизведение только партии ритма ......R-37

Изменение звуковысотности

Воспроизведение всех партий .....................R-38

(транспонирование, настройка,

Эффективное применение

октавный сдвиг) ............................................ R-17

автоаккомпанемента.....................................R-40

Применение установок мгновенного

Создание звуковых сэмплов и их

вызова.............................................................R-41

использование при игре на

Применение автогармонизации....................R-42

Поиск нот аккордов

синтезаторе ............................. R-19

(справочник аккордов)..................................R-43

Подключение и подготовка ......................... R-19

Создание звукового сэмпла и исполнение

Запись исполнения на

этим звуком мелодии (создание

инструменте .............................R-44

мелодического сэмпла) ................................ R-19

Включение сэмпла в набор звуков ударных

Запись исполнения на инструменте и ее

инструментов

воспроизведение ...........................................R-44

(«сэмплирование» ударных)......................... R-22

Запись и микширование партий с помощью

Другие функции сэмплирования .................. R-24

дорожек ..........................................................R-45

Запись двух или нескольких композиций и

выбор одной из них для

воспроизведения ...........................................R-47

Запись исполнения под встроенную

композицию ....................................................R-47

Сохранение записанных данных

на внешнем устройстве.................................R-48

R-2

LK280_r.book Page 3 Thursday, May 12, 2011 9:15 AM

Содержание

Другие полезные функции

MIDI Implementation Chart

синтезатора ............................. R-49

Изменение строя клавиатуры...................... R-49

Применение музыкальных

предустановок............................................... R-50

Применение арпеджиатора.......................... R-51

Удаление пользовательских композиций... R-52

Удаление всех данных из памяти

синтезатора ................................................... R-52

Работа с картой памяти ........ R-53

Русский

Меры предосторожности, связанные с картой

памяти и картоприемником.......................... R-53

Вставление и извлечение карты памяти .... R-54

Форматирование карты памяти................... R-54

Сохранение данных из синтезатора

на карте памяти ............................................ R-55

Загрузка данных с карты памяти в память

синтезатора ................................................... R-56

Удаление данных с карты памяти............... R-57

Воспроизведение данных с карты

памяти ............................................................ R-58

Сообщения об ошибках, связанные

с картой памяти............................................. R-58

Подключение внешних

устройств ................................. R-59

Подключение компьютера ........................... R-59

Параметры MIDI ............................................ R-60

Сохранение и загрузка данных из памяти

синтезатора ................................................... R-62

Подключение к аудиоаппаратуре ............... R-62

Справочная информация...... R-63

Поиск и устранение неисправностей .......... R-63

Технические характеристики....................... R-65

Правила безопасности.................................. R-66

Сообщения об ошибках ................................ R-67

Список композиций....................................... R-68

Указатель способов взятия аккордов ........ R-69

Примеры аккордов........................................ R-70

Прилагаемые принадлежности

Принадлежности, приобретаемые

● Пюпитр

дополнительно

● Нотный сборник

• Информацию о принадлежностях к изделию,

● Брошюры

которые продаются отдельно, можно

• Правила безопасности

получить из каталога продукции «CASIO»,

• Приложение

имеющегося в магазинах, и на сайте «CASIO»

• Другие принадлежности (гарантия и др.)

по адресу:

Состав прилагаемых принадлежностей может быть изменен

без предупреждения.

http://world.casio.com/

.

R-3

LK280_r.book Page 4 Thursday, May 12, 2011 9:15 AM

Общие указания

• В данной инструкции термином «синтезатор» обозначается модель инструмента LK-280.

•

В данной инструкции кнопки и другие органы управления обозначаются номерами, как показано ниже.

• В конце инструкции имеется справочная иллюстрация с указанием номеров кнопок. Ее можно отделить и при

необходимости пользоваться для уточнения местонахождения кнопок.

4433

552211

66 77 88 99 bkbk blbl

bmbm

bpbpbqbq bobo

bnbn

brbr

bsbs btbt ckck clcl cmcm

ctctcscscncn coco cpcp cqcq crcr

dk dmdl dn do dp dk

dq dr

R-4

LK280_r.book Page 5 Thursday, May 12, 2011 9:15 AM

Общие указания

• Ниже дается объяснение значения знака $, нанесенного на пульте управления изделия и рядом с названиями

нижеперечисленных клавиш.

$ Обозначает функцию, которая включается, если на соответствующую кнопку нажать и некоторое время ее не отпускать.

Например, «METRONOME, $ BEAT » означает, что функция «BEAT» включается, если на кнопку нажать и некоторое время ее

не отпускать.

1

кнопка питания (POWER) ☞R-10

br

цифровые кнопки; клавиши [–]

,

[+] ☞R-7

2

ручка громкости (VOLUME) ☞R-10

bs

кнопка «Слушай» (LISTEN) ☞R-32

3

кнопка «Устройство записи» (RECORDER)

bt

кнопка «Смотри» (WATCH) ☞R-32

☞R-44

ck

кнопка «Вспоминай» (REMEMBER) ☞R-33

4

кнопка «Пение под музыку» (SING ALONG)

cl

кнопка «Дальше» (NEXT) ☞R-31

☞R-29

Русский

cm

кнопка «Авто» (AUTO) ☞R-35

5

кнопка «Метроном; доля» (METRONOME,

$ BEAT) ☞R-12

cn

кнопка «Музыкальное развитие»

(MUSIC CHALLENGE) ☞R-36

6

кнопка «Повтор, вступление» (REPEAT, INTRO)

☞R-27, 40

co

кнопка «Разделение» (SPLIT) ☞R-15

7

кнопка «Прокрутка назад; обычная модель —

cp

кнопка «Наложение» (LAYER) ☞R-15

вставка» (REW, NORMAL/FILL-IN) ☞R-27, 40

cq

кнопка «Автогармонизация — арпеджиатор;

8

кнопка «Прокрутка вперед; вариация —

тип» (AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR,

вставка» (FF, VAR./FILL-IN) ☞R-27, 40

$ TYPE) ☞R-42, 51

9

кнопка «Пауза; синхронизатор — концовка»

cr

кнопка «Фортепиано — орган» (PIANO/ORGAN)

(PAUSE, SYNCHRO/ENDING) ☞R-27, 40

☞R-14

bk

кнопка «Воспроизведение — остановка; запуск

cs

кнопка «Справочник аккордов» (CHORD BOOK)

— остановка» (PLAY/STOP, START/STOP)

☞R-43

☞R-26, 37

ct

кнопка «Функция; подсветка клавиш»

bl

кнопка «Выбор партии; аккомпанемент;

(FUNCTION, KEY LIGHT $) ☞R-7

аккорды» (PART SELECT, ACCOMP,

$ CHORDS) ☞R-29, 38

dk

динамики

список композиций из банка композиций

bm

кнопки «Темп» (TEMPO) ☞R-13

dl

dm

дисплей

bn

кнопка «Тембр; музыкальная предустановка»

(TONE, $ MUSIC PRESET ) ☞R-14

dn

перечень музыкальных предустановок

bo

кнопка «Стиль; установка мгновенного вызова»

do

перечень стилей

(RHYTHM, $ ONE TOUCH PRESET) ☞R-37, 41

dp

перечень тембров

bp

кнопка «Банк композиций» (SONG BANK) ☞R-26

dq

названия корней аккордов ☞R-38

bq

кнопка «Карта; вставить — сохранить» (CARD,

dr

список ударных инструментов ☞R-14

$ LOAD/SAVE) ☞R-54

R-5

LK280_r.book Page 6 Thursday, May 12, 2011 9:15 AM

Общие указания

■ Тыльная панель

dtds ek em en epeoel

ds

картоприемник для карты памяти SD (SD

em

гнездо «Микрофонный вход — запись сэмпла»

CARD SLOT) ☞R-53

(MIC IN/SAMPLING) ☞R-19

dt

порт USB ☞R-59

en

гнездо «Аудиовход» (AUDIO IN) ☞R-19

ek

гнездо для педали задержки (сустейн)

eo

гнездо «9,5 В пост. тока» (DC 9.5V) ☞R-9

многофункциональное (SUSTAIN/

ep

гнездо «Наушники — выходной сигнал»

ASSIGNABLE JACK) ☞R-17

(PHONES/OUTPUT) ☞R-11

el

ручка громкости микрофона (MIC VOLUME)

☞R-19, 29

R-6

LK280_r.book Page 7 Thursday, May 12, 2011 9:15 AM

Общие указания

Работа с цифровой

Функции кнопки «FUNCTION»

клавиатурой (

)

(

)

br

ct

Цифровые кнопки и клавиши [–] и [+] предназначены для

Кнопка «FUNCTION» (

ct

) позволяет настраивать

изменения значений параметров, появляющихся в левой

эффект реверберации, удалять данные, выполнять

верхней части дисплея.

многие другие действия на синтезаторе.

Как выбрать функцию

1.

Нажатием на кнопку

ct

(FUNCTION) вывести

на дисплей меню функций.

2.

С помощью клавиш [4] (o) и [6] (p)

Русский

цифровой клавиатуры (

br

) вывести на

значение параметра

дисплей нужную функцию.

• Выйти из меню функций можно нажатием на

кнопку

ct

(FUNCTION).

• После выбора функций 8—13 нажать на клавишу

[9] (ENTER) цифровой клавиатуры (

br

) для вывода

St .GrPno

на дисплей подменю пункта меню. С помощью

клавиш [4] (o) и [6] (p) выбрать нужный пункт.

Выйти из подменю можно нажатием на клавишу [7]

Цифровые кнопки

(EXIT) цифровой клавиатуры (

br

).

Цифровые кнопки предназначены для ввода чисел и

3.

Подробную информацию о каждой из

значений.

функций см. на указанных страницах данной

• Вводить надо столько же цифр, сколько в данный

инструкции.

момент отображается на дисплее.

Пример: для задания номера тембра 001 ввести

0 3 0 3 1.

• Отрицательные значения вводятся не цифровыми

кнопками, а кнопками [–] (уменьшение) и [+]

(увеличение).

Клавиши [–] и [+]

Клавиши [–] (уменьшение) и [+] (увеличение) позволяют

изменить отображаемое число или значение.

• Длительное нажатие на клавишу обеспечивает

пролистывание отображенного показателя настройки.

• Одновременное нажатие на обе клавиши приводит к

восстановлению первоначального или

рекомендуемого значения.

R-7

LK280_r.book Page 8 Thursday, May 12, 2011 9:15 AM

Общие указания

См.

Функция Индикация

Восстановление заводских

стр.

1 Транспонирование Trans. R-17

показателей настройки

2 Громкость

AcompVol R-41

синтезатора

аккомпанемента

Для восстановления первоначальных заводских данных

3 Громкость композиции Song Vol R-28

и настройки синтезатора выполнить следующие

4 Динамическая

Touch R-11

действия.

чувствительность

5 Настройка Tune R-18

1.

Выключить синтезатор.

6 Реверберация Reverb R-16

2.

Одновременно нажимая на кнопку

bp

7 Хорус Chorus R-16

(SONG BANK) и клавишу [1] цифровой

8 Сэмплирование SAMPLING

клавиатуры (

br

), нажать на кнопку

1

.

Автоматический запуск

AutoStrt R-24

• До завершения следующего действия не отпускать

записи сэмпла

кнопку

bp

(SONG BANK) и клавишу [1] цифровой

Автоматическая остановка

AutoStop R-24

клавиатуры (

br

).

записи сэмпла

Защита тембра, созданного

(Protect) R-25

3.

При появлении на дисплее сообщения

на основе сэмпла

«Pls wait» отпустить кнопку

bp

(SONG BANK)

9 Система поэтапного

LESSON

и клавишу [1] цифровой клавиатуры (

br

).

обучения

• Вскоре после инициализации системы синтезатор

Голосовой указатель

Speak R-33

будет готов к работе.

аппликатуры

Указатель нот NoteGuid R-34

Оценка исполнения Scoring R-34

• Дополнительную информацию о включении и

Длина фраз PhraseLn R-34

выключении синтезатора см. в разделе «Включение

инструмента и игра на нем» (стр. R-10).

10 Предустановленные строи SCALE R-49

11 Другие показатели

OTHER

настройки

Задержка арпеджиатора ArpegHld R-51

Эффект педали Jack R-17

Строй аккомпанемента AcompScl R-50

Контраст ЖКД Contrast R-12

Предупреждение о

Demo2 R-11

включенном питании

12 Параметры MIDI MIDI

Канал клавиатуры Keybd Ch R-60

Навигационные каналы Navi. Ch R-60

Управление встроенным

Local R-61

источником звука

Выход сигналов

AcompOut R-61

аккомпанемента

13 Удаление DELETE

Удаление сэмпла (название

R-25

тембра)

Удаление пользователь-

(название

R-52

ской композиции

композиции)

Удаление всех данных All Data R-52

• При включении инструмента тембр и другие

параметры всегда возвращаются к начальным

значениям по умолчанию (стр. R-10).

R-8