Casio CTK-6200 Black: инструкция

CTK6200_r_Cover1-4.fm Page 1 Wednesday, December 28, 2011 1:06 PM

R

-

CTK

6200

-

WK

6600

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем.

Правила безопасности

Прежде чем приступать к эксплуатации

синтезатора, обязательно прочитайте брошюру

«Правила безопасности».

MA1201-A Printed in China

K

CTK6200/WK6600RU1A

CTK6200/WK6600RU1A

CTK6200_r.book Page 3 Tuesday, January 10, 2012 9:15 AM

Внимание!

Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией.

• Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока (приобретается дополнительно) для подачи

питания на устройство, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет

разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать

его детям.

• Не пытаться перезаряжать батареи.

• Не вставлять а

ккумуляторные батареи.

• Не вставлять старые батареи вместе с новыми.

• Вставлять батареи рекомендованного типа или аналогичные.

• Ориентация положительного (+) и отрицательного (–) полюсов батарей должна соответствовать обозначениям у

батарейного отсека.

• При первых же признаках разрядки батарей как можно скорее их заменять.

• Не допускать короткого замыкания полюсов батарей.

• Изделие не предназначено д

ля детей в возрасте до 3 лет.

• Применять только адаптер «CASIO» AD-A12150LW.

• Адаптер переменного тока — не игрушка!

• Перед протиранием изделия отсоединять от него адаптер переменного тока.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

● Воспроизведение содержания данной инструкции, как частично, так и полностью, запрещается. Любое

использование содержания данной инструкции, помимо личного пользования, без согласия «CASIO» запрещено

законами об авторском праве.

● КОМПАНИЯ «CASIO» НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ

УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПЕРЕРЫВОМ В

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЕЙ ИНФОРМАЦИИ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ

НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ

«CASIO» БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

● Содержание данной инструкции может быть изменено без предупреждения.

● Внешний вид изделия может отличаться от показанного на иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации.

● Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и н

аименования изделий могут являться

зарегистрированными торговыми марками других компаний.

R-1

CTK6200_r.book Page 2 Tuesday, January 10, 2012 9:15 AM

Оглавление

Общие указания ........................ R-4

Применение

Чтение информации на дисплее.................... R-6

автоаккомпанемента..............R-24

Режимы ............................................................ R-7

Воспроизведение автоаккомпанемента .....R-24

Меню................................................................. R-7

Выбор режима взятия аккордов ..................R-26

, Меры предосторожности во время

Изменение моделей

отображения на дисплее сообщения

автоаккомпанемента.....................................R-27

«Please Wait» ................................................... R-7

Работа с установками мгновенного

Сохранение показателей настройки............. R-8

вызова.............................................................R-27

Восстановление заводских показателей

Применение автогармонизации....................R-28

настройки синтезатора................................... R-8

Работа с редактором стилей........................R-29

Подготовка к игре .................... R-9

Применение эффектов к

Подготовка пюпитра ....................................... R-9

звуку ..........................................R-32

Источник питания............................................ R-9

Программирование эффектов......................R-32

Выбор эффекта .............................................R-34

Подключения .......................... R-11

Создание пользовательского

Подключение наушников ............................. R-11

ЦОС-эффекта ................................................R-36

Подключение педали.................................... R-11

Подключение микрофона

Работа с микшером ................R-38

(только к модели WK-6600).......................... R-11

Общее описание микшера ............................R-38

Подключение аудиоаппаратуры,

Управление микшером..................................R-39

усилителя....................................................... R-12

Параметры настройки микшера ...................R-41

Принадлежности из комплекта изделия и

продаваемые отдельно ................................ R-12

Работа с редактором

Выбор и воспроизведение

тембров.....................................R-44

тембра....................................... R-13

Коротко о создании тембров........................R-44

Как включить синтезатор ............................ R-13

Создание пользовательского тембра..........R-45

Прослушивание демонстрационных

Параметры программирования тембров .....R-47

мелодий.......................................................... R-14

Выбор тембра ................................................ R-14

Музыкальные

Наложение тембров и тембральное

предустановки.........................R-49

разделение .................................................... R-15

Применение музыкальных

Повышение и понижение строя

предустановок ...............................................R-49

клавиатуры (транспонирование) ................. R-18

Создание пользовательской

Применение функции „октавный сдвиг“..... R-18

предустановки ...............................................R-53

Работа с метрономом ................................... R-19

Редактирование а ккордовой

Управление колесом высоты тона .............. R-20

последовательности......................................R-57

Выбор темперации и точная

настройка строя ............................................ R-21

Сохранение наборов настроек в

Автоматическое воспроизведение

арпеджио (арпеджиатор) ............................. R-23

регистрационной памяти.......R-61

Как сохранить набор настроек в

регистрационной памяти...............................R-62

Как вызвать набор настроек из

регистрационной памяти...............................R-62

R-2

CTK6200_r.book Page 3 Tuesday, January 10, 2012 9:15 AM

Оглавление

Работа с секвенсором

Справочная информация ....R-113

композиций.............................. R-63

Сообщения об ошибках ...............................R-113

Поиск и устранение неисправностей.........R-114

Включение записи в одно касание

(«EASY REC»)................................................ R-63

Технические характеристики .....................R-116

Возможности секвенсора композиций........ R-65

Правила безопасности ................................R-118

Запись отдельных дорожек ......................... R-67

Перечень ЦОС-эффектов...........................R-119

Перезапись заголовочных показателей

Указатель способов взятия аккордов.......R-124

настройки композиции путем записи с

Разрешенные к вводу символы..................R-124

панельными показателями........................... R-71

Соотношение MIDI-каналов и партий ........R-125

Воспроизведение записанной

Перечень параметров..................................R-126

композиции .................................................... R-72

Примеры аккордов ......................................R-127

Редактирование композиции....................... R-74

Редактирование дорожки ............................ R-78

MIDI Implementation Chart

Редактирование событий............................. R-80

Прямой ввод событий «нота»

(поэтапный ввод)........................................... R-93

Работа с меню функций ........ R-95

Работа с меню функций ............................... R-95

Показатели настройки в меню функций..... R-96

Работа с картой памяти ...... R-101

Загрузка и извлечение карты памяти....... R-102

Вход в картовый режим ............................. R-102

Форматирование карты памяти................. R-102

Сохранение данных из синтезатора на

карте памяти ............................................... R-103

Загрузка данных с карты памяти .............. R-105

Как удалить файл с карты памяти ............ R-106

Как переименовать файл на карте

памяти .......................................................... R-106

Воспроизведение музыкального файла

с карты памяти ............................................ R-107

Подключение к

компьютеру............................ R-110

Минимальные требования к компьютерной

системе......................................................... R-110

Сохранение и загрузка данных из памяти

синтезатора ................................................. R-111

Применение стилей (автоаккомпанемента)

из других моделей....................................... R-111

Импорт данных с различных

носителей..................................................... R-112

R-3

CTK6200_r.book Page 4 Tuesday, January 10, 2012 9:15 AM

Общие указания

• На иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации изображена модель WK-6600.

L-1

—

L-17 C-1

—

C-13

Дисковый

регулятор

S-1

—

T-9

R-1

—

R-20T-1

Тыльная панель

R-4

CTK6200_r.book Page 5 Tuesday, January 10, 2012 9:15 AM

Общие указания

• В данной инструкции термином «синтезатор» обозначаются модели инструмента CTK-6200 и WK-6600.

• В данной инструкции органы управления обозначаются нижеуказанными числами и названиями.

• Ниже дается объяснение значения знаков # и $, нанесенных на пульте управления изделия и рядом с

названиями нижеперечисленных клавиш.

# Обозначает функцию, которая включается в результате нажатия на соответствующую кнопку, если нажать и не отпускать кнопку

R-13 (FUNCTION). Например, «SONG SEQUENCER, # EDIT» означает, что функция «EDIT» включается при нажатии на кнопку

R-13 (FUNCTION).

$ Обозначает функцию, которая включается, если на соответствующую кнопку нажать и некоторое время ее не отпускать.

Например, «METRONOME, BEAT $» означает, что функция «BEAT» включается, если на кнопку нажать и некоторое время ее не

отпускать.

L-1

кнопка «POWER» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞13

Кнопки «TONE»

L-2

ручка «VOLUME». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞13

R-1

кнопка «[A] PIANO, 5». . . . . . . . . . . . . . ☞14, 58, 87

Кнопки «RHYTHM»

R-2

кнопка «[B] E. PIANO, 1». . . . . . . . . . . . ☞14, 58, 87

R-3

кнопка «[C] ORGAN, 2» . . . . . . . . . . ☞14, 58, 87, 88

L-3

кнопка «[A] POPS/ROCK/DANCE» . . . . . . . ☞ 14, 24

R-4

кнопка «[D] GUITAR, •». . . . . . . . . . . . . ☞14, 58, 87

L-4

кнопка «[B] JAZZ/EUROPEAN» . . . . . . . . . . . . ☞24

R-5

кнопка «[E] BASS, REST». . . . . . . . . . . . . . ☞14, 93

L-5

кнопка «[C] LATIN» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞24

R-6

кнопка «[F] STRINGS». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14

L-6

кнопка «[D] WORLD/VARIOUS,

MUSIC PRESET». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞24, 49

R-7

кнопка «[G] BRASS, 6». . . . . . . . . . ☞14, 58, 87, 88

L-7

кнопка «[E] PIANO RHYTHMS,

R-8

кнопка «[H] REED/PIPE, 7» . . . . . . ☞14, 58, 87, 88

ONE TOUCH PRESET». . . . . . . . . . . . . . ☞24, 27, 49

R-9

кнопка «[I] SYNTH, 8». . . . . . . . . . . . . . ☞14, 87, 88

L-8

кнопка «[F] USER RHYTHMS» . . . . . . . . . . ☞24, 27

R-10

кнопка «[J] OTHERS, ,» . . . . . . . ☞14, 58, 87, 88

L-9

кнопка «METRONOME, $BEAT». . . . . . . . . . . . . ☞19

R-11

кнопка «[K] GM/DRUMS, ..» . . . . . . . ☞14, 93

L-10

кнопка «TEMPO w» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞19

R-12

кнопка «[L] USER TONES» . . . . . . . . . . . . . ☞14, 45

L-11

кнопка «TEMPO q, #TAP» . . . . . . . . . . . . . . . ☞19

R-13

кнопка «FUNCTION». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞95

R-14

кнопки «NO/–», «YES/+»,

Кнопки «RHYTHM/SONG CONTROLLER»

« #TRANSPOSE» . . . . . . . . . . . . . . . . ☞6, 14, 18, 24

L-12

кнопка «INTRO, REPEAT» . . . . . . . . . . ☞27, 73, 109

R-15

кнопка «EXIT»

L-13

кнопка «NORMAL/FILL-IN, s REW»

R-16

кнопка «ENTER»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 27, 72, 107

R-17

кнопки u, t, y, i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞7

L-14

кнопка «VARIATION/FILL-IN, dFF»

R-18

кнопка «AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 27, 72, 107

$TYPE» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞23, 28

L-15

кнопка «SYNCHRO/ENDING, PAUSE»

R-19

кнопка «SPLIT» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞24, 27, 72, 107

R-20

кнопка «LAYER, $OCTAVE». . . . . . . . . . . . . ☞ 14, 18

L-16

кнопка «START/STOP,

PLAY/STOP, DEMO». . . . . . . . . . . . ☞14, 24, 72, 107

S-1

колесо «PITCH BEND» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞20

L-17

кнопка «ACCOMP ON/OFF, $CHORDS, PART

T-1

SD CARD SLOT (картоприемник) . . . . . . . . . . . ☞101

SELECT, DEMO». . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 24, 26, 108

T-2

гнездо «USB» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞110

T-3

SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK . . . . . . . . . . . . . . . . ☞11

C-1

дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞6

T-4

гнездо «AUDIO IN» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞12

C-2

кнопка «RECORD» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞63, 67, 68

T-5

гнездо «MIC IN» (только у модели WK-6600) . . . . ☞11

C-3

кнопка «SONG SEQUENCER, #EDIT» . . ☞7, 67, 74

T-6

ручка «MIC VOLUME»

C-4

кнопка «RHYTHM EDITOR» . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞29

(только у модели WK-6600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞11

C-5

кнопка «MIXER, #EFFECT». . . . . . . . . . . . . ☞34, 39

T-7

гнезда «LINE OUT R, L/MONO» . . . . . . . . . . . . . . . ☞12

C-6

кнопка «TONE EDITOR, #SCALE» . . . . . . . ☞21, 45

T-8

гнездо «PHONES». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞11

C-7

кнопка «CARD, #LOAD/SAVE». . ☞7, 102, 103, 105

T-9

гнездо «DC 12V» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞9

Дисковый регулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞6, 14, 24

Кнопки «REGISTRATION»

C-8

кнопка «BANK, DELETE» . . . . . . . . ☞58, 61, 85, 92

C-9

кнопка «1, INSERT» . . . . . . . . . . . . . ☞58, 61, 87, 93

C-10

кнопка «2, COPY». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞61, 87

C-11

кнопка «3, QUANTIZE» . . . . . . . . . . . . . . . . ☞61, 88

C-12

кнопка «4, STEP» . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞59, 61, 93

C-13

кнопка «STORE, #MENU» . . . . . . . . . . . . ☞7, 62

R-5

Общие указания

6

Область темпа, такта, доли

Чтение информации на дисплее

Темп отображается заданным значением в виде

ударов в минуту. В темпе, величина которого здесь

В этом разделе разъясняется, что означает индикация

отображается, воспроизводятся автоаккомпанемент,

на дисплее синтезатора.

сигнал метронома (стр. R-19) и др. Значения

«MEASURE» и «BEAT» отсчитываются по мере

воспроизведения автоаккомпанемента, сигнала

метронома и др.

Элемент, выбранный на дисплее, отмечается жирными

скобками (%) и кружком (0). Именно на выбранный

элемент влияют действия кнопками R-14 (–, +) и

дисковым регулятором.

54

6

3

1

Область детальной информации

В этой области в процессе работы синтезатора

отображается различная информация. Эта область

предназначена для проверки правильности ввода

новых значений, для выбора пункта меню, других

действий.

2

Область индикатора уровня

На этой экранной странице выбра

н показатель

Индикатор уровня показывает уровень громкости

настройки «RHYTHM» (стиль), так как он заключен в

звуков при игре на клавиатуре и при воспроизведении

жирные скобки. Это указывает на возможность смены

автоаккомпанемента. В общей сложности имеется 32

заданного стиля.

партии: по 16 в группе A и в группе B. При

отображении индикатором уровня звука партий из

группы A в левом нижнем углу горит индикатор L,

партий из группы B — индикатор M.

Подробную информацию о партиях см. в подразделе

«Как организованы партии» (стр. R-38).

3

Области индикаторов

В областях индикаторов отображается такая

информация, как текущий режим (стр. R-7),

показатели настройки, состояние

автоаккомпанемента, другая информация.

Имеются два вида индикаторов: текстовые, такие как

На этой экранной странице выбран показатель

:, и индикаторы-указатели (K).

настройки «Touch» (динамическая чувствительность

Индикатор-указатель представляет собой знак K,

клавиатуры), так как рядом с ним имеется кружок (0).

который появляется у границы дисплея рядом с

Это указывает на возможность изменения значения,

надписью и указывает на

заданный показатель

заключенного в жирные скобки, справа от слова

настройки или статус. Так, в нижеприведенном

«Touch».

примере указателем (K) у правой границы дисплея

отмечен эффект «REVERB».

4

Область банков регистрационной памяти

В этой области отображается номер выбранного

банка регистрационной памяти (стр. R-61).

5

Область аккордов

При применении автоаккомпанемента (стр. R-24) или

музыкальной предустановки (стр. R-49) в этой

области отображается обозначение взятого аккорда.

Она рассчитана и на обозначения аккордов с

самостоятельным басом, состоящие из символа корня

аккорда (C, G и т. п.) и его типа (m, 7 и т. п.).

R-6

CTK6200_r.book Page 6 Tuesday, January 10, 2012 9:15 AM

Индикация выбранного элемента

CTK6200_r.book Page 7 Tuesday, January 10, 2012 9:15 AM

Общие указания

Режимы

Меню

Синтезатор имеет три режима: стилевый, картовый и

Меню режима и меню отдельных функций можно

секвенсорный. Выбранный режим отмечается

выводить на дисплей таким же образом. Для

индикатором на дисплее.

отображения меню, нажав на кнопку R-13 (FUNCTION) и

не отпуская ее, нажать на кнопку C-13 (MENU). Так,

выполнение этого действия в стилевом режиме приводит

Картовый режим

к отображению меню «Performance», показанного ниже.

Это меню обеспечивает прямой доступ к функциям

регулирования особенностей исполнения.

кнопка C-7 (CARD) или

кнопка C-7 (CARD)

R-15 (EXIT)

Стилевый режим

кнопка C-3 (SONG

кнопка C-3 (SONG

SEQUENCER)

SEQUENCER) или R-15 (EXIT)

Секвенсорный режим

• Рядом с выбранным показателем настройки имеется

кружок (0). Перевод его по вертикали выполняется

• Стилевый режим (горит индикатор :)

кнопками R-17 (t, y). Перелистывание страниц меню

Стилевый режим включается по умолчанию после

выполняется кнопками

R-17 (u, i).

включения синтезатора. Это основной режим. В этот

• Для выхода из отображенного меню нажать на кнопку

режим требуется войти для того, чтобы поиграть на

R-15 (EXIT). В некоторых случаях на кнопку R-15 (EXIT)

клавиатуре или включить автоаккомпанемент.

требуется нажимать несколько раз.

• Картовый режим (горит индикатор ;)

• Описание пунктов меню и действий для определенных

Для работы с картой памяти требуется войти в

режимов и функций приводится в соответствующих

картовый режим. Дополнительную информацию см. в

разделах данной инструкции по эксплуатации.

главе «Работа с картой памяти» (стр. R-101).

– Войти в картовый режим из стилевого позволяет

нажатие на кнопку C-7 (CARD).

,

Меры предосторожности во

– В картовом режиме нажатие н

а кнопку C-7 (CARD)

или R-15 (EXIT) позволяет возвратиться в стилевый

время отображения на дисплее

режим.

• Секвенсорный режим (горит индикатор < )

сообщения «Please Wait»

В секвенсорный режим требуется войти для записи

Пока на дисплее отображается сообщение «Please Wait»,

исполнения на клавиатуре и с помощью

не выполняйте никаких действий, не вставляйте и не

автоаккомпанемента, а также для воспроизведения

извлекайте карту памяти. Подождите, пока сообщение

электронной композиции. Подробности см. в разделе

не погаснет.

«Работа с секвенсором композиций» (стр. R-63).

• Сообщение «Please Wait» означает, что синтезатор

– Войти в секвенсорный режим из стилевого

выполняет сохранение данных. Выключение

позволяет нажатие на кнопку C-3 (SONG

синтезатора, а также извлечение карты памяти может

SEQUENCER).

привести к удалению или повреждению данных. Это

– В секвенсорном режиме нажатие на кнопку C-3

может также привести к невключению синтезатора

(SONG SEQUENCER) или R-15 (EXIT) позволяет

при нажатии на кнопку L-1 (POWER).

возвратиться в стилевый режим.

• В этом случае см. раздел «Поиск и устранение

неисправностей» (стр. R-114).

• После выполнения нужных действий в любом из

режимов кроме стилевого обязательно

возвратитесь в стилевый режим. Стилевый режим

включается по умолчанию после включения

синтезатора.

• Если особо не указано, все действия, описанные в

этой инструкции по эксплуатации, выполняются в

стилевом режиме.

R-7

CTK6200_r.book Page 8 Tuesday, January 10, 2012 9:15 AM

Общие указания

Сохранение показателей

настройки

Синтезатор оснащен секвенсором композиций и другими

функциями, позволяющими хранить создаваемые

данные. Сохраненные данные не утрачиваются и после

*

выключения синтезатора.

Однако у тембров, стилей и других показателей

настройки, обычно выставляемых на пульте

синтезатора, после выключения синтезатора всегда

восстанавливаются начальные значения,

устанавливающиеся по умолчанию при включении

синтезатора.

Синтезатор можно запрограммировать так, чтобы он

запоминал последний набор настроек, а можно при

каждом включении синтезатора применять

определенный набор настроек, заданный по умолчанию.

По

дробности см. в частях «AutoResume

(автовозобновление)» (стр. R-99) и «Default (показатели

настройки по умолчанию)» (стр. R-99).

* Данные и показатели настройки, перечисленные ниже,

всегда сохраняются и при выключении синтезатора.

– Набор настроек из регистрационной памяти

(стр. R-61)

– Данные секвенсора композиций (стр. R-63)

– Пользовательские стили (стр. R-29)

– Пользовательские предустановки (стр. R-53)

– Пользовательские тембры (стр. R-44)

– Пользовательские ЦОС-эффекты (стр. R-36)

– Величина контраста ЖКД (стd. R-98)

– Настройка автовозобновления (стр. R-99)

Восстановление заводских

показателей настройки

синтезатора

Из памяти синтезатора можно удалить все данные и

восст

ановить все заводские показатели настройки.

Подробности см. в разделе «Как инициализировать все

данные и показатели настройки (или только

параметры)» (стр. R-100).

R-8