Casio WK-500: инструкция

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пожалуйста, сохраните данное руководство

для обращения к нему в дальнейшем.

ñ

Правила безопасности

Перед началом эксплуатации инструмента

E

обязательно прочтите брошюру

«Правила безопасности».

WK200/500ES1A

УВЕДОМЛЕНИЕ

Данное оборудование проверено и признано отвечающим требованиям класса В для цифровых устройств в соответствии

с частью 15 Правил ФКС (Федеральная комиссия связи США). Эти требования разработаны с целью обеспечения

соответствующей защиты от вредных излучений при размещении в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует,

использует и может излучать высокочастотную энергию и, в случае установки и использования не в соответствии с

инструкцией, может вызвать вредное для радиосвязи излучение. Однако отсутствует гарантия того, что данное излучение

не может возникнуть при нестандартном способе установки. Если излучение данного оборудования вызывает помехи во

время приема радио- или телевизионных передач, фиксируемые в то время, когда оборудование находится во включенном

состоянии, пользователь может попытаться уменьшить помехи с помощью одного или нескольких из следующих средств:

• Переориентация приемной антенны или установки антенны в другом месте;

• Увеличение расстояния между оборудованием и приемником;

• Подключение оборудования и приемника к разным сетевым розеткам;

• Консультации с поставщиком или опытным радио-/телемастером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФКС

Изменения или модификации, не одобренные в прямой форме стороной, ответственной за соответствие стандартам, могут

явиться основанием для лишения пользователя прав пользования данным оборудованием.

Заявление о соответствии

Номер модели: WK-200/WK-500

Торговая фирма: CASIO COMPUTER CO., LTD.

Ответственная сторона: CASIO AMERICA, INC.

Адрес: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801

Телефон: 973-361-5400

Данное устройство отвечает требованиям части 15 Правил ФКС. Работа устройства должна соответствовать следующим двум

условиям.

(1) Это устройство не должно вызывать недопустимых помех и (2) это устройство должно подавлять любые принимаемые

помехи, включая те, которые могут вызывать неправильное функционирование.

Внимание!

Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информацией:

• Прежде чем приступить к использованию адаптера переменного тока (приобретается отдельно) для подачи питания на

устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было повреждений. Тщательно проверьте шнур питания на

наличие обрывов, надрезов, оголенных проводов и других серьезных повреждений. Не позволяйте детям пользоваться

серьезно поврежденным адаптером.

• Не пытайтесь перезаряжать батареи.

• Не используйте аккумуляторные батареи.

• Не используйте совместно старые и новые батареи.

• Используйте батареи рекомендованного типа или эквивалентные.

• При установке батарей соблюдайте полярность. Подключайте полюса (+) и (-) в соответствии с обозначениями около

батарейного отсека.

• При первых же признаках разрядки как можно скорее заменяйте батареи.

• Не допускайте короткого замыкания полюсов батареи.

• Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.

• Используйте только адаптер CASIO AD-5 (для WK-200) или AD-12 (для WK-500).

• Адаптер переменного тока – не игрушка!

• Перед тем как приступить к очистке изделия, отсоединяйте от него адаптер переменного тока.

Производитель:

Этот знак применяется только

CASIO COMPUTER CO., LTD.

в странах Европейского Союза.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Ответственная сторона в странах Европейского Союза:

CASIO EUROPE GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Названия компаний и продуктов, приводимые в данном руководстве, могут быть зарегистрированными торговыми

•

марками других организаций.

Любое воспроизведение содержимого данного руководства, полное или частичное, запрещено. Любое иное использование

•

содержимого данного руководства, помимо использования в ваших личных целях, без согласия компании CASIO запрещено

законами об охране авторских прав.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ CASIO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ

•

(НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ) УБЫТКИ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ПОТЕРИ ДАННЫХ),

ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ИЛИ

ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ CASIO БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Содержание настоящего руководства может быть изменено без специального уведомления.

•

Содержание

Настройки уроков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Использование автоматического

Использование цифровой клавиатуры ( ) . . . . . . . . 6

переключения уроков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Использование кнопки «FUNCTION» [Функция] ( ) . 6

Музыкальная игра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Подготовка к игре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка подставки для нот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование автоаккомпанемента . . . 36

Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Воспроизведение только ритмической партии . . . . . 36

Воспроизведение всех партий . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Игра на инструменте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Использование всех возможностей

Включение питания и игра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

автоаккомпанемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Использование наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование функции вызова настроек одним

Изменение чувствительности клавиш к нажатию . . . 10

нажатием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Регулировка контрастности дисплея . . . . . . . . . . . . . 10

Использование автогармонизации . . . . . . . . . . . . . . 41

Использование метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Редактирование моделей

Управление звучанием инструмента . . . . 12

автоаккомпанемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Выбор инструментального тембра . . . . . . . . . . . . . . . 12

Наложение двух тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Сохранение настроек инструмента

Разделение клавиатуры между двумя разными

в регистрационной памяти . . . . . . . . . . . . . 46

тембрами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Использование эффекта реверберации . . . . . . . . . . 14

Сохранение настроек в регистрационной памяти . . . 47

Использование эффекта хорус . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Вызов настроек из регистрационной памяти . . . . . . 47

Использование педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Изменение высоты звучания (транспонирование,

Запись игры на инструменте . . . . . . . . . . . 48

настройка, сдвиг октавы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Использование колеса отклонения высоты звука

Запись и воспроизведение игры на инструменте . . . 48

(только для WK-500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Использование дорожек для записи

и микширования партий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Создание звуковых сэмплов

Запись двух или более песен и выбор

одной из них для воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . 51

и использование их при игре . . . . . . . . . . . 17

Запись игры в реальном времени при

Подключение и подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

воспроизведении встроенной мелодии . . . . . . . . . . 51

Создание звукового сэмпла и использование его

Сохранение записанных данных

в качестве мелодического звука . . . . . . . . . . . . . . . . 18

на внешнем устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Включение звукового сэмпла в набор звуков ударных

инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Другие полезные функции инструмента 53

Другие функции сэмплирования . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Изменение строя инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Использование предварительных настроек

Воспроизведение встроенных песен . . . . 25

инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Воспроизведение демонстрационных песен . . . . . . . 25

Использование арпеджиатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Воспроизведение определенной песни . . . . . . . . . . . 26

Удаление пользовательских песен . . . . . . . . . . . . . . . 57

Увеличение числа песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Удаление всех данных из памяти инструмента . . . . . 58

Использование встроенных песен для

Использование карты памяти

обучения игре на инструменте . . . . . . . . . 29

(только для WK-500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Фразы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Меры предосторожности, касающиеся

Схема последовательности уроков . . . . . . . . . . . . . . 29

карт памяти SD и слота для карты . . . . . . . . . . . . . . . 59

Выбор песни, фразы и партии, которые вы хотите

Загрузка и извлечение карты памяти SD . . . . . . . . . 60

использовать для обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Форматирование карты памяти SD . . . . . . . . . . . . . . 60

Уроки 1, 2 и 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Сохранение данных, созданных на инструменте,

на карте памяти SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2

Содержание

Загрузка данных с карты памяти SD в память

инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Удаление данных с карты памяти SD . . . . . . . . . . . . . 63

Воспроизведение данных с карты памяти SD . . . . . . 64

Сообщения об ошибках карты памяти SD . . . . . . . . . 64

Подключение внешних устройств. . . . . . . 65

Подключение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Настройка параметров MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Сохранение и загрузка содержимого памяти

инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Подключение аудиоаппаратуры . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Справочная информация . . . . . . . . . . . . . . . 70

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . 70

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Меры предосторожности при эксплуатации . . . . . . . 73

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Перечень встроенных песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Карта внедрения MIDI

Прилагаемые принадлежности

Дополнительно приобретаемые принадлежности

z Подставка для нот

y О принадлежностях, поставляемых дополнительного для

z Сборник песен

данного изделия CASIO, вы можете узнать из каталога

z Брошюры

клавишных музыкальных инструментов, который имеется

y Правила безопасности

в наличии в розничном магазине по продаже инструмен-

y Приложения

тов CASIO, а также на веб-сайте CASIO по следующему

y Другие (гарантия и т.д.)

адресу.

Компоненты, прилагаемые в качестве принад-

лежностей, могут быть изменены без специ-

http://www.casio.ru/

ального уведомления.

3

Общие сведения

y В данном руководстве термин «цифровой клавишный инструмент» означает WK-200/WK-500.

y На рисунках в данном руководстве показана модель WK-500.

y В данном руководстве кнопки и другие органы управления обозначаются номерами, показанными ниже.

4

Общие сведения

Переключатель «POWER» [Питание]

Кнопка «SONG BANK» [Банк песен] 26, 28, 30, 51

9, 24, 44, 47, 49, 55, 68

Цифровые кнопки, кнопки [-]/[+] 6

Дисковый регулятор «MAIN VOLUME» [Основной уровень

Кнопка «BANK» [Банк], «CHORD/TR1» [Аккорд/Дорожка 1],

громкости] 9

«LISTEN» [Прослушивание]

19, 31, 46, 47

Дисковый регулятор «MIC VOLUME» [Громкость

Кнопка области 1, «TR2» [Дорожка 2], «WATCH»

микрофона]

17

[Просмотр]

19, 31, 46, 47, 50, 55

Кнопка «PRESET SCALE» [Предустановленный строй]

Кнопка области 2, «TR3» [Дорожка 3], «REMEMBER»

(WK-200)

[Запоминание]

19, 32, 46, 47, 50, 55

Кнопка «SCALE EDITOR» [Редактор строя] (WK-500)

Кнопка области 3, «TR4» [Дорожка 4], «NEXT»

53, 54, 55

[Следующий]

19, 30, 46, 47, 50, 55

Кнопка «RECORDER» [Записывающее устройство]

Кнопка области 4, «TR5» [Дорожка 5], «AUTO» [Авто]

48, 49, 50, 51, 52

19, 34, 46, 47, 50, 55

Кнопка «RHYTHM EDITOR» [Редактор ритмов] 42, 43

Кнопка «STORE» [Сохранение], «TR6» [Дорожка 6], «MUSIC

Кнопка «METRONOME» [Метроном], «BEAT» [Доля такта]

CHALLENGE» [Музыкальная игра]

19, 35, 47, 50, 55

11

Кнопка «SPLIT» [Разделение клавиатуры] 13, 14

Кнопка «INTRO» [Вступление], «REPEAT» [Повтор]

Кнопка «LAYER» [Наложение тембров] 13, 16

27, 32, 39, 42, 43

Кнопка «AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR»

Кнопка «NORMAL/FILL-IN» [Обычная модель/Вставка],

[Автогармонизация/Арпеджиатор], «TYPE» [Тип]

«REW» [Прокрутка назад]

26, 30, 36, 39, 42, 43

41, 56, 57

Кнопка «VARIATION/FILL-IN» [Вариация/Вставка], «FF»

Кнопка «SAMPLING» [Сэмплирование] 18, 19, 20, 21

[Прокрутка вперед]

26, 30, 39, 42, 43

Кнопка «FUNCTION» [Функция] 6

Кнопка «SYNCHRO/ENDING» [Синхронизация/Концовка],

Кнопка «CARD» [Карта], «SAVE/LOAD» [Сохранение/

«PAUSE» [Пауза]

26, 39, 40, 42, 43

Загрузка] (только WK-500)

60, 61, 62, 63, 64

Кнопка «START/STOP» [Запуск/Остановка], «PLAY/STOP»

Динамики

[Воспроизведение/Остановка]

Перечень музыкальных произведений банка песен

25, 26, 28, 31, 32, 36, 48, 50, 51, 52, 64

Перечень предварительных настроек

Кнопка «ACCOMP ON/OFF» [Включение/выключение

Дисплей

аккомпанемента], «CHORDS» [Аккорды], «PART SELECT»

Перечень ритмов

[Выбор партии]

25, 28, 30, 32, 37, 41, 42, 43, 52, 67

Перечень тембров

Кнопки «TEMPO» [Темп] 11, 27, 40

Колесо «PITCH BEND» [Отклонение высоты звука] (только

Кнопка «TONE» [Тембр], «MUSIC PRESET» [Предваритель-

WK-500)

16

ные настройки]

9, 12, 18, 20, 21, 22, 24, 56

Названия основных тонов аккордов 37

Кнопка «RHYTHM» [Ритм], «ONE TOUCH PRESET» [Вызов

Перечень ударных инструментов 12

настроек одним нажатием]

Слот для карты памяти SD (только WK-500) 60

12, 19, 20, 22, 36, 40, 43, 47, 48, 51, 55

Порт USB 65

Гнездо «AUDIO IN» [Аудиовход] 17, 69

Гнездо «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» [Сустейн-

Гнездо «DC 9V» [9 В пост. тока] (WK-200)

педаль/Многофункциональное гнездо]

15

Гнездо «DC 12V» [12 В пост. тока] (WK-500)

8

Гнездо «PHONES/OUTPUT» [Наушники/Выходной

Гнездо «MIC IN» [Вход микрофона] 17

сигнал] (WK-200)

Гнездо «LINE OUT R, L/MONO» (только WK-500) 69

Гнездо «PHONES» [Наушники] (WK-500) 9, 69

5

Общие сведения

Использование цифровой клавиатуры ( )

Использование кнопки «FUNCTION»

Используйте цифровые кнопки и кнопки [-] и [+] для

[Функция] (

)

изменения установок параметров, отображаемых в верхнем

левом углу дисплея.

Вы можете использовать кнопку «FUNCTION» (

) для

настройки эффекта реверберации, удаления данных и

для выполнения многих других операций на цифровом

клавишном инструменте.

Как выбрать функцию

1. Нажмите для отображения меню функций.

Установка

2. Используйте кнопки [4] ( ) и [6] ( ) в секции

(цифровая клавиатура) для отображения желаемой

функции.

y Вы можете выйти из меню функций путем нажатия .

y После выбора одной из функций с 8 по 12 нажмите

кнопку [7] (ENTER [Ввод]) в секции (цифровая

Цифровые кнопки

клавиатура) для отображения подменю выбранного

Используйте цифровые кнопки для ввода значений.

пункта меню. Затем используйте кнопки [4] ( ) и [6]

y Вводите то же число цифр, что и в текущем

( ) для выбора пункта. Вы можете выйти из подменю

отображаемом значении.

функций путем нажатия кнопки [9] (EXIT [Выход]) в

Пример: Для задания номера тембра 001 введите 0  0  1.

секции (цифровая клавиатура).

3. Для получения подробной информации о каждой функции

смотрите указанные страницы данного руководства.

y Отрицательные значения не могут быть введены

с использованием цифровых кнопок. Для этого

используйте кнопки [-] (уменьшение) и [+] (увеличение).

Кнопки [-] и [+]

Вы можете использовать кнопки [-] (уменьшение) и [+]

(увеличение) для изменения отображаемого значения.

y При удержании одной из кнопок в нажатом состоянии

происходит прокрутка значений.

y Одновременное нажатие обеих кнопок восстанавливает

первоначальную или рекомендованную установку для

данного параметра.

6

Общие сведения

Индикация

Функция

Страница

на дисплее

1 Транспонирование Trans. 15

2 Громкость аккомпанемента AcompVol 40

3 Громкость песни Song Vol 28

4 Чувствительность к нажатию Touch 10

5 Настройка Tune 15

6 Реверберация Reverb 14

7 Хорус Chorus 14

8 Сэмплирование SAMPLING

Автоматический запуск сэмплирования AutoStrt 22

Автоматическая остановка сэмплирования AutoStop 23

Защита звукового сэмпла (Protect) 24

9 Система поэтапного обучения LESSON

Голосовой указатель аппликатуры

Speak

32

Указатель нот

NoteGuid

33

Оценка исполнения

Scoring

33

Длина фраз

PhraseLn

33

10 Прочие настройки OTHER

Задержка арпеджиатора ArpegHld 57

Эффект педали Jack 15

Диапазон отклонения высоты звука

Bend Rng 16

(только для WK-500)

Строй аккомпанемента AcompScl 55

Контрастность ЖК-дисплея Contrast 10

11 Параметры MIDI MIDI

Канал клавиатуры Keybd Ch 66

Навигационные каналы Navi. Ch 66

Локальное управление Local 67

Выход сигналов аккомпанемента AcompOut 67

12 Удаление DELETE

Удаление звукового сэмпла (название тембра) 23

Удаление пользовательского ритма (название ритма) 45

Удаление пользовательской песни (название песни) 57

Удаление всех данных All Data 58

ВНИМАНИЕ!

y Каждый раз при включении питания инструмента восстанавливаются

первоначальные установки тембра и других параметров (стр. 9).

7