Casio WK-3800: Соединения

Соединения

• WK-3800/WK-8000

туры, как показано на рисунке

. Для подключения вам

необходимо самостоятельно приобрести соединительные

кабели, подобные показанным на рисунке. Для регулиров-

Разъемы «PHONES» [Наушники]

ки уровня громкости используйте регулятор инструмента

и «LINE OUT» [Линейный выход]

«MAIN VOLUME».

• Если на вашем усилителе имеется только одно входное

Перед подсоединением наушников или другого внешнего

гнездо, подсоединяйте шнур только к гнезду «L/MONO».

устройства установите на минимум уровень громкости на

инструменте и подключаемом устройстве. После подключе-

ПРИМЕЧАНИЕ

ния можно установить требуемый уровень громкости.

• Вы также можете подсоединить к порту USB клавиатуры

компьютер или секвенсор. См. раздел «Подключение к

[Передняя панель]

компьютеру» на стр. 80 для получения более подробной

Разъем «PHONES»

информации.

• WK-3300

Разъем «PHONES/OUTPUT»

[Наушники/Выходной сигнал]

Стандартный

Перед подсоединением наушников или другого внешнего

стереофонический штекер

устройства установите на минимум уровень громкости на

инструменте и подключаемом устройстве. После подключе-

Подключение наушников

ния можно установить требуемый уровень громкости.

При подключении наушников встроенные громкоговори-

тели клавиатуры отключаются, поэтому вы можете играть

[Передняя панель]

на инструменте даже глубокой ночью, не причиняя никому

беспокойства.

Разъем «PHONES/OUTPUT»

Соединение для передачи

[Задняя панель]

аудиосигналов

Входной разъем усилителя «AUX IN»

PIN-штекер

или аналогичный

ЛЕВЫЙ

Стандартный

(Белый)

ПРАВЫЙ

стереофонический штекер

(Красный)

Белый Красный

PIN-штекер

Стандартные гнезда

Усилитель для

ЛЕВЫЙ ПРАВЫЙ

электромузыкальных

Входной разъем усилителя

инструментов (клавишных,

«AUX IN» или аналогичный

гитары и т.п.)

Усилитель для

электромузыкальных

инструментов (клавишных,

Подключение наушников

гитары и т.д.)

Стандартные

При подключении наушников встроенные громкоговори-

штекеры

ВХОД 1

тели клавиатуры отключаются, поэтому вы можете играть

ВХОД 2

на инструменте даже глубокой ночью, не причиняя никому

беспокойства.

Подключение аудиоаппаратуры

Используйте имеющиеся в продаже соединительные шну-

Подключение аудиоаппаратуры

ры для подключения аудиоаппаратуры к двум разъемам

Для подключения клавиатуры к аудиоаппаратуре исполь-

клавиатуры, как показано на рисунке .

зуйте имеющийся в продаже соединительный шнур со

При этой конфигурации, как правило, необходимо уста-

стандартным штекером на одном конце и двумя PIN-ште-

навливать переключатель входов аудиоаппаратуры в поло-

керами на другом. Имейте в виду, что для подключения к

жение входа (например, «AUX IN» [Вход дополнительного

клавиатуре необходимо использовать стереофонический

оборудования]), к которому присоединен шнур от музы-

штекер, в противном случае на выход будет подаваться сиг-

кального инструмента. Для регулировки уровня громкости

нал только от одного стереофонического канала. При этой

используйте регулятор инструмента «MAIN VOLUME».

конфигурации, как правило, необходимо устанавливать пе-

реключатель входов аудиоаппаратуры в положение входа

Подключение к усилителю для электромузыкальных

(как правило, обозначается как «AUX IN» [Вход дополни-

инструментов

тельного оборудования] или аналогично), к которому при-

Используйте имеющиеся в продаже соединительные шну-

соединен шнур от музыкального инструмента. Более под-

ры для подключения усилителя к двум разъемам клавиа-

робные указания смотрите в документации, прилагаемой к

аудиоаппаратуре.

17

WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.iSec1:17 Sec1:17WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.iSec1:17 Sec1:17 8/11/06 9:46:59 AM8/11/06 9:46:59 AM

Соединения

Подключение к усилителю для электромузыкальных

Сустейн-педаль

инструментов

• При использовании тембров фортепьяно нажатие данной

Для подключения клавиатуры к усилителю для электрому-

педали продлевает звучание нот аналогично демпферной

зыкальных инструментов используйте имеющийся в прода-

педали фортепьяно.

же соединительный шнур.

• При использовании органных тембров нажатие педали за-

ставляет звучать ноты до отпускания педали.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте только соединительный шнур со стандартным

Состэнуто-педаль

стереофоническим штекером на конце, подсоединяемом к

• Подобно действию сустейн-педали, нажатие состэнуто-пе-

музыкальному инструменту, и соединителем, обеспечивающим

дали продлевает звучание ноты.

подачу на подключаемый усилитель сигналов обоих каналов

• Различие между состэнуто-педалью и сустейн-педалью

(левого и правого). Неправильный тип разъема на любом

заключается во времени их применения. При использо-

из концов соединительного шнура может привести к потере

вании состэнуто-педали вы нажимаете клавиши, а затем

сигнала одного из стереоканалов.

нажимается педаль до отпускания клавиш. Продлевается

звучание только тех нот, которые звучат в момент нажатия

педали.

• При подключении усилителя для электромузыкальных

инструментов установите регулятор громкости на клавиа-

Педаль смягчения

туре на достаточно низкий уровень, а выходную громкость

Нажатие этой педали смягчает звучание нот, исполняемых

регулируйте органами управления усилителя.

в данный момент.

Пример соединения

Педаль запуска/остановки ритма

В данном случае педаль выполняет те же самые функции,

что и кнопка «START/STOP» [Запуск/Остановка].

PIN-штекер

Гнездо для

(красный)

PIN-штекера

К гнезду «PHONES/OUT-

Принадлежности и дополнительные

PUT» на клавиатуре

ВХОД 1

устройства

ВХОД 2

Стандартный

PIN-штекер

стереофонический штекер

Стандартный

Усилитель для

(белый)

Используйте только те принадлежности и дополнительные

штекер

электромузыкальных

инструментов (клавишных, гитары

устройства, которые предназначены для данного музыкаль-

и т.п.)

ного инструмента. Использование непредусмотренных уст-

ройств создает риск возгорания, поражения электрическим

ПРИМЕЧАНИЕ

током и получения травм.

• Вы также можете подключить клавиатуру к компьютеру или

секвенсору. См. раздел «Подключение к компьютеру» на стр.

80 для получения более подробной информации.

Разъем «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK»

[Сустейн-педаль/Многофункциональное

гнездо]

Для использования возможностей музыкального инстру-

мента, описанных ниже, к многофункциональному ште-

керному разъему «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» можно

подключить сустейн-педаль (SP-3 или SP-20) (приобретает-

ся отдельно).

Подробные указания по выбору требуемой функции педа-

ли смотрите в разделе «Прочие установки» на стр. 71.

Пример: WK-3800

Разъем «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK»

SP-20

18

WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.iSec1:18 Sec1:18WK-3300_3800_8000 Ru 1-92 corr.iSec1:18 Sec1:18 8/11/06 9:46:59 AM8/11/06 9:46:59 AM