Beko TSE 1280 – страница 6
Инструкция к Холодильнику однодверному Beko TSE 1280
Így nem lépi túl a fagyasztókapacitást
Fagyasztott étel tárolása
és a fagyasztó hőmérséklete sem
emelkedik.
A mélyfagyasztott ételek rekeszt a
szimbólum jelzi.
• Figyelem
Mindig tartsa külön a mélyfagyasztott
A mélyfagyasztott ételek rekesz
ételt a frissen behelyezett ételektől.
alkalmas előfagyasztott ételek
tárolására. Az ajánlott tárolásért
Ha meleg ételt szeretne
mindenkor figyelembe kell venni az étel
mélyfagyasztani, a hűtőkompresszor
csomagolásán meghatározottakat.
addig működik, amíg az étel teljesen
A készülék kiolvasztása
meg nem fagy. Ez ideiglenesen
a hűtőrekesz túlzott lehűléséhez
A túlzott jéglerakódás befolyásolja a
vezethet.
fagyasztási teljesítményt.
Legalább évente kétszer engedje le a
Ne aggódjon, ha nehezen tudja kinyitni
készüléket, illetve ha a jégfelrakódás
a fagyasztó ajtaját, miután éppen
vastagsága meghaladja a 7mm-t.
becsukta azt. Ez a nyomáskülönbség
Akkor engedje le a készüléket, ha
miatt van, amely néhány perc múlva
kevés étel van benne, vagy egyáltalán
ismét lehetővé teszi az ajtó könnyű
nincs benne semmi.
újranyitását, mivel kiegyenlítődik.
Az ajtó becsukását követően egy
Vegye ki a mélyfagyasztott ételeket.
vákuum hangot fog hallani. Ez teljesen
Csomagolja be a mélyfagyasztott
normális jelenség.
ételeket papírba vagy takaróba és
tegye őket hideg helyre.
Áramtalanítsa vagy kapcsolja ki
Jégkocka-készítés
a árammegszakítót a leengedési
folyamat elindításához.
Töltse meg a jégkocka-tartót 3/4-ig
Vegye ki a kiegészítőket (polcok,
vízzel és helyezze a fagyasztóba.
fiókok, stb.) a készülékből, és
Miután a víz jéggé fagyott, kiveheti a
használjon megfelelő gyűjtőt a leolvadt
jégkockákat.
víz összegyűjtésére.
Ne használjon a jég eltávolításához
éles tárgyakat, pl. kést vagy villát. Ez
ugyanis sérülésveszélyes.
Inkább hagyja felolvadni a jégkockákat
vagy rövid időre mártsa meleg vízbe a
jégkocka-tartó hátulját.
16
HU
Szükség esetén használjon szivacsot
• Figyelem
vagy puha törlőkendőt a leolvadt víz
Tömény alkoholt csak függőleges
eltávolításához a fagyasztórekeszben
helyzetben tároljon, és az üveg kupakja
és fagyasztott-étel rekesz
legyen jól elzárva.
• Figyelem
Ne tároljon robbanásveszélyes
Az ajtót hagyja nyitva a leolvasztás
anyagokat vagy éghető hajtógázokat
alatt.
(krémes dobozok, spray dobozok stb.)
A gyorsabb leengedés érdekében
a készülékben.
helyezzen meleg vízzel töltött edényt a
Robbanásveszélyes.
készülékbe.
A jég eltávolítására soha ne használjon
különböző spray-ket, éles tárgyakat,
A készülék kiolvasztása
mint pl. kés vagy villa.
A hűtőrekesz automatikusan felenged.
A kiolvasztott víz a lefolyócsőhöz
A leolvasztás után tisztítsa meg
fut egy a készülék hátulján található
belülről.
gyűjtőtartályon keresztül.
A leolvasztás során, a víz csöpögtető
Most már ismét csatlakoztathatja
forma a hűtő hátoldalán gőzölöghet.
a készüléket a konnektorba. Tegye
Ha nem minden csepp megy le, azok
a fagyasztott ételeket a fiókba és
a leengedés után újra megfagynak.
csúsztassa a fiókot a fagyasztóba.
Távolítsa el azokat egy puha meleg
vízzel megnedvesített törlőkendővel.
Hűtés
Ne használjon éles vagy kemény
tárgyakat.
Ételek tárolása
Időről időre ellenőrizze a lecsöpögő
A hűtőszekrény rekesze támogatja a
vizet. Alakalomszerűen leállhat.
friss ételek és italok rövidtávú tárolását.
Tisztítsa meg egy csőtisztítóval vagy
A tejtermékeket tartsa az erre a célra
egy hasonló eszközzel.
kialakított rekeszben.
Az üvegeket az üvegtartóban vagy az
ajtón található üvegpolcon tartsa.
A nyers húst polietilén zacskóban
tárolja a rekeszben, a hűtő legalján.
Az italokat és meleg ételeket hagyja
lehűlni szobahőmérsékletre, csak
ezután rakja be a hűtőbe.
17
HU
5 Karbantartás és tisztítás
A Tisztításhoz sose használjon benzint
A műanyag felületek védelme
vagy hasonló szert.
• Fedetlenül ne tegyen be olajat vagy
B Tisztítás előtt célszerű kihúzni a
olajban sült ételeket a hűtőbe, mert
berendezést.
az olaj kárt tesz a hűtő műanyag
• Soha ne használjon éles, csiszoló
részeiben. Amennyiben olaj kerül a
anyagot, szappant, háztartási tisztítót,
műanyag felületekre, öblítse le és
tisztítószert vagy viaszpolitúrt a
tisztítsa meg az adott részt langyos
tisztításhoz.
vízzel.
• Használjon langyos vizet a hűtő
belsejének tisztításához, és törölje
szárazra azt.
• A belső rész tisztításához
mártson egy ruhát fél liter vízbe,
amelyben feloldott egy teáskanál
szódabikarbónát, csavarja ki, és
törölje át vele a belsőt, majd törölje
szárazra.
• Ha a hűtőt hosszú ideig nem
használják, húzza ki a konnektorból,
távolítson el minden élelmiszert,
tisztítsa meg, és hagyja félig nyitva az
ajtót.
• Rendszeresen ellenőrizze az
ajtótömítéseket, hogy meggyőződjön
róla, hogy tiszták és ételmaradékoktól
mentesek.
18
HU
6 A problémák javasolt megoldása
Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, oldassa át a következő listát. Ezzel időt
és pénzt takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat
tartalmazza, melyek nem a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt
ismertetett tulajdonságok közül nem mindegyik található meg az Ön készülékén.
A hűtőszekrény nem működik
•
A
hűtőszekrény megfelelően be van dugva? Dugja be a dugót a fali aljzatba.
•
N
em olvadt le a főbiztosíték vagy annak a konnektornak a biztosítéka, melyhez a
hűtőszekrényt csatlakoztatta? Ellenőrizze a biztosítékot.
Lecsapódás található a fagyasztó oldalfalán. (MULTI ZONE, HŰTÉS SZABÁLYOZÓ és
FLEXI ZONE)
•
N
agyon hideg környezeti körülmények. Az ajtó gyakori kinyitása és becsukása. Magas
páratartalmú környezet. Olyan nyitott edényben lévő élelmiszer tárolása, mely folyadékot
tartalmaz. Nyitva hagyta az ajtót.
•
Á
llítsa hidegebbre a termosztátot.
•
C
sökkentse az időt, amíg az ajtó nyitva van, vagy használja kevesebbszer.
•
A
nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal.
•
E
gy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást, majd ellenőrizze, hogy a hiba
továbbra is fennáll-e.
A kompresszor nem működik
•
A
kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások esetén kiolvadt, illetve a folyamatos
árammegszakítások után a hűtőszekrény hűtő rendszere még nem került egyensúlyba.
•
A
hűtőszekrény kb. 6 perc után fog bekapcsolni. Kérjük, hívja ki a szervizt, ha a 6 perc
után nem indul be a hűtőszekrény.
•
A
hűtőszekrény olvasztási ciklusban van. Ez egy teljesen automatikusan olvasztó
hűtőszekrény esetében természetes. Az olvasztási ciklus megadott időközönként megy
végbe.
•
A
hűtőszekrény nincs bedugva. Győződjön meg róla, hogy a dugó megfelelően van-e
csatlakoztatva a fali aljzathoz.
•
M
egfelelőek a hőmérséklet beállítások? Áramszünet van. Hívja az áramszolgáltatót.
19
HU
A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig működik.
•
A
z új hűtőszekrénye lehet, hogy nagyobb, mint az előző. Ez teljesen normális jelenség. A
nagyobb hűtőszekrények hosszabb ideig működnek.
•
L
ehet, hogy túl magas a szobahőmérséklet. Ez teljesen normális.
•
e
lőfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem régen lett bedugva, vagy tele lett pakolva
élelmiszerrel. A hűtőszekrény lehűtése ezekben az esetekben néhány órával tovább
tarthat.
•
N
emrégiben nagy mennyiségű forró ételt helyezett a hűtőszekrénybe. A forró ételek
hatására a hűtőszekrény tovább üzemel, míg az étel el nem éri a tárolási hőmérsékletet.
•
L
ehet, hogy az ajtók gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. Meleg levegő jutott a
hűtőszekrénybe, melynek hatására a hűtőszekrény hosszabb ideig üzemel. Kevesebb
alkalommal nyissa ki az ajtókat.
•
A
fagyasztó vagy a hűtő rész ajtaja lehet, hogy nyitva maradt. Ellenőrizze, hogy az ajtók
megfelelően be vannak-e csukva.
•
A
hűtőszekrény nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. Állítsa a hűtőszekrény
hőmérsékletét magasabbra, és várja meg, míg eléri ezt a hőmérsékletet.
•
A
hűtő ajtajának szigetelése elképzelhető, hogy koszos, kopott, törött vagy nem
megfelelően van behelyezve. Tisztítsa meg, vagy cserélje ki a szigetelést. A sérült/törött
szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében, hogy fenn tudja tartani az
aktuális hőmérsékletet.
A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony, miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő.
•
A
fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét
magasabbra, és ellenőrizze.
A hűtő hőmérséklete túl alacsony, miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő.
•
A
hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. Állítsa a hűtő hőmérsékletét
magasabbra, és ellenőrizze.
A hűtő fiókjaiban tartott élelmiszerek magfagynak.
•
A
hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. Állítsa a hűtő hőmérsékletét
magasabbra, és ellenőrizze.
A hűtő vagy a fagyasztó hőmérséklete nagyon magas.
•
A
hűtő hőmérsékletre nagyon magas értékre lett állítva. A hűtő hőmérséklete hatással
van a fagyasztó hőmérsékletére. Módosítsa úgy a hűtő és a fagyasztó hőmérsékletét,
hogy ezek elérjék a kívánt szintet.
•
L
ehet, hogy az ajtó nyitva maradt. Csukja be rendesen az ajtót.
•
N
emrégiben nagy mennyiségű forró ételt helyezett a hűtőszekrénybe. Várjon, amíg a
hűtő vagy a fagyasztó el nem éri a kívánt hőmérsékletet.
•
L
ehet, hogy a hűtőszekrény nemrég lett bedugva. A hűtőszekrény lehűlése sok időt vesz
igénybe annak mérete miatt.
A hűtőszekrényből kiszűrődő zajok hasonlítanak az analóg órák másodpercmutatóinak
hangjára.
•
A
zaj a hűtőszekrény szolenoid szelepéből jön. A szolenoid szelepek biztosítják a
hűtőfolyadék áramlását a hűtőtérben. Ezek segítségével állíthatja be a hűtés vagy
fagyasztás hőmérsékletét, és végezhet el különféle hűtési funkciókat. Ez teljesen normális
és nem hiba okozza.
20
HU
A működés zaj a hűtő működése közben egyre hangosabb.
•
A
hűtőszekrény működési teljesítménye a környezetei hőmérséklet változásának
függvényében változik. Ez teljesen normális, nem utal hibára.
Rezgés vagy zaj.
•
A
padló nem egyenes vagy gyenge. A hűtő a lassú mozgás miatt ad ki hangot. Győződjön
meg róla, hogy a padló egyenes-e, illetve elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt.
•
A
zajt a hűtőszekrény tetejére helyezett tárgyak is okozhatják. Az ilyen tárgyakat el kell
távolítani a hűtőszekrény tetejéről.
Csöpögéshez vagy fúváshoz hasonló hangot hallani.
•
A
hűtőszekrény működésének megfelelő folyadék vagy gázáramlás történik. Ez teljesen
normális, nem utal hibára.
Szélfúváshoz hasonló hangot hallani.
•
A
hűtés hatékonyságának érdekében a hűtőszekrény ventilátorokat is működtet. Ez
teljesen normális, nem utal hibára.
Kondenzáció a hűtőszekrény belső falain.
•
A
meleg vagy párás levegő növeli a jégképződést és a kondenzációt. Ez teljesen normális,
nem utal hibára.
•
A
z ajtók nyitva vannak. Győződjön meg róla, hogy az ajtók megfelelően be vannak-e
csukva.
•
L
ehet, hogy az ajtók túl gyakran, vagy túl sokáig lettek kinyitva. Kevesebb alkalommal
nyissa ki az ajtót.
Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt.
•
L
ehet, hogy párás az idő. A párás idő teljesen normális. Ha a páratartalom kevesebb lesz,
a kondenzáció eltűnik.
Kellemetlen szag érezhető a hűtőben.
•
A
hűtőszekrény belső tisztításra szorul. Egy szivacs, meleg víz vagy szóda segítségével
tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét.
•
A
szagot lehet, hogy néhány edény vagy csomagolóanyag okozza. Használjon másik
edényt, vagy más gyártótól származó csomagolóanyagot.
Az ajtó(k) nem nyíl(nak)ik ki.
•
A
z élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását. Távolítsa el azokat
a csomagokat, melyek akadályozzák az ajtót.
•
A
hűtőszekrény valószínűleg nem teljesen áll függőlegesen a padlón, és a lassú mozgás
következtében ugrál. Állítsa be a szintbeállító csavarokat.
•
A
padló nem egyenes vagy nem elég erős. Győződjön meg róla, hogy a padló egyenes-e,
illetve elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt.
A rács beragadt.
•
A
z élelmiszer lehet, hogy hozzáér a fiók tetejéhez. Rendezze át az élelmiszereket a
fiókban.
21
HU
Lūdzu, vispirms izlasiet šo rokasgrāmatu!
Cienījamais pircēj!
Ceram, ka jūsu produkts, kas ražots modernās rūpnīcās un pārbaudīts ļoti pedantiskas
kvalitātes kontroles procedūras laikā, nodrošinās efektīvu darbību.
Tādēļ mēs vēlētos ieteikt pirms produkta izmantošanas rūpīgi izlasīt visu rokasgrāmatu un
turēt to ērti pieejamā vietā, lai vienmēr varētu tajā ieskatīties.
Šī rokasgrāmata
• Palīdzēs ātri un droši lietot iekārtu.
• Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas.
• Ievērojiet norādījumus, it īpaši tos, kas saistīti ar drošību.
• Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo jums tā var būt nepieciešama vēlāk.
• Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus.
Lūdzu, atcerieties, ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem.
Simboli un to apraksti
Šajā rokasgrāmatā redzami šādi simboli:
C Svarīga informācija vai noderīgi padomi par izmantošanu.
A Brīdinājums par dzīvībai un īpašumam bīstamiem apstākļiem.
B Brīdinājums par elektrisko spriegumu.
This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical
and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive
2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on
the environment. For further information, please contact your local or regional
authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human health due to the presence of
hazardous substances.
Recycling
SATURS
1 Jūsu ledusskapis 3
4 Ledusskapja
izmantošana 15
Sasaldēšana .................................. 15
2 Svarīgi brīdinājumi par
drošību 4
Pārtikas sasaldēšana ..................... 15
Paredzētā lietošana ......................... 4
Ledus gabaliņu pagatavošana ....... 16
Piezīme par iekārtām ar ūdens
Sasaldētas pārtikas uzglabāšana ... 16
automātu; ........................................ 6
Iekārtas atlaidināšana .................... 16
Bērnu drošība .................................. 6
Atdzesēšana .................................. 17
Brīdinājums par HCA ....................... 6
Pārtikas uzglabāšana ..................... 17
Kas darāms, lai ietaupītu enerģiju ..... 7
Iekārtas atlaidināšana .................... 17
3 Uzstādīšana 8
5 Apkope un tīrīšana 18
Sagatavošana .................................. 8
Plastmasas virsmu aizsargāšana .. 18
Lietas, kas jāapsver, atkārtoti
pārvietojot ledusskapi ...................... 8
6 Ieteicamie problēmu
risinājumi 19
Pirms ledusskapja izmantošanas ..... 8
Pievienošana elektrotīklam ............... 9
Atbrīvošanās no iepakojuma ............ 9
Atbrīvošanās no vecā ledusskapja ... 9
Iekšējā apgaismojuma spuldzes
nomaiņa ....................................... 10
Kājiņu noregulēšana ...................... 11
Uzstādīšana (zem letes) ................ 11
Durvju ievietošana otrādi ................ 13
2
LV
1 Jūsu ledusskapis
13
1
8
2
10
3
9
3
4
5
6
12
11
7
1- a.) Saldēšanas kamera un ledus paplāte
7- Regulējamas priekšējās kājas
(
modeļiem)
8- Piena produktu nodalījums
b.) Saldētas pārtikas nodalījums un ledus
9- Durvju plaukti
paplāte (
modeļiem)
10- Olu turētājs
2- Iekšējais apgaismojums un termostata
11- Pudeļu plaukts
pārslēgs
12- Pudeles turētājs
3- Pārvietojami plaukti
13- Augšējā apmale
4- Atlaidinātā ledus ūdens savākšanas
kanāls — Noliešanas caurule
5- Augļu nodalījuma vāks
6- Augļu nodalījums
C Attēli šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shematiski un var precīzi neatbilst jūsu modelim.
Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātā produkta komplektācijā, tad tās attiecas uz
citiem modeļiem.
3
LV
2 Svarīgi brīdinājumi par drošību
Lūdzu, iepazīstieties ar šo informāciju.
• Piezīme par iekārtām ar saldēšanas
Šīs informācijas neievērošana var kļūt
kameru: neievietojiet šķidrus, pudelēs vai
par cēloni traumām vai materiālajiem
skārdenēs esošus dzērienus saldēšanās
bojājumiem. Tā rezultātā visas garantijas
kamerā. Tie var saplīst.
un saistības par iekārtas drošību zaudēs
• Nepieskarieties sasaldētam ēdienam ar
spēku.
rokām, jo tas var pie tām pielipt.
Jūsu iegādātā izstrādājuma kalpošanas
• Pirms atlaidināšanas vai tīrīšanas
laiks ir 10 gadi. Šo laika periodu jāsaglabā
atvienojiet ledusskapi no barošanas
rezerves daļas, kas nepieciešamas, lai
avota.
iekārta darbotos, kā aprakstīts.
• Ledusskapja tīrīšanas un atlaidināšanas
laikā nevajadzētu izmantot tvaiku un
izgarojošus tīrīšanas līdzekļus. Šādos
Paredzētā lietošana
gadījumos garaiņi var piekļūt elektriskajām
Šī iekārta ir paredzēta lietošanai:
daļām un radīt īssavienojumu vai
– iekštelpās un norobežotās vietās,
elektriskās strāvas triecienu.
piemēram, mājas;
• Nekad neizmantojiet ledusskapja
– slēgtā darba vidē, piemēram, veikalos un
daļas, piemēram, durvis, kā atbalstu vai
birojos;
pakāpienu.
– norobežotās apmešanās vietās,
• Neizmantojiet elektriskās iekārtas
piemēram, fermās, viesnīcās un pansijās.
ledusskapja iekšpusē.
• Šo iekārtu nevajadzētu izmantot ārpus
• Neurbiet un nezāģējiet daļas, kurās cirkulē
telpām.
dzesēšanas šķidrums. Dzesēšanas
šķidrums, kas var izplūst, kad iztvaices
Vispārējā drošība
aparāta gāzes kanāli, cauruļvadu
• Ja vēlaties atbrīvoties no šī izstrādājuma
pagarinājumi vai virsmas apvalki tiek
vai to pārstrādāt, mēs iesakām
pārplēsti, izraisa ādas iekaisumus un acu
konsultēties ar pilnvarotu apkalpošanas
traumas.
centru, lai uzzinātu nepieciešamo
• Ar nekādiem materiāliem neaizklājiet un
informāciju un atrastu pilnvarotas
nenobloķējiet ledusskapja ventilācijas
organizācijas.
atveres.
• Sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas
• Elektroiekārtu remontu drīkst veikt tikai
centru saistībā ar visiem jautājumiem
pilnvarotas personas. Labošana, ko
un problēmām attiecībā uz ledusskapi.
veikušas nekompetentas personas, rada
Neveiciet ledusskapja remontu vai
risku lietotājam.
modifikāciju un neļaujiet to darīt citiem,
• Bojājuma vai apkopes un labošanas
neinformējot pilnvarotus pakalpojuma
darbu laikā atvienojiet ledusskapja strāvas
sniedzējus.
padevi, atvienojot attiecīgo drošinātāju vai
• Piezīme par iekārtām ar saldēšanas
iekārtas spraudkontaktu.
kameru: neēdiet saldējumu un ledus
gabaliņus tūlīt pēc izņemšanas no
saldēšanas kameras! (Tas var izraisīt
mutes apsaldēšanu.)
4
LV
• Atvienojot spraudkontaktu, to nevelciet aiz
• Nekādā gadījumā nepievienojiet
vada.
ledusskapi pie elektrības taupīšanas
• Stipros alkoholiskos dzērienus turiet cieši
sistēmas, jo tas var sabojāt ledusskapi.
noslēgtus un vertikāli.
• Ja ledusskapim ir zils gaismas indikators,
• Nekādā gadījumā neglabājiet ledusskapī
neskatieties uz to caur optiskām ierīcēm.
aerosolus, kuru sastāvā ir viegli
• Ja ledusskapji ir manuāli vadāmi,
uzliesmojošas un sprādzienbīstamas
tad pirms to pārstartēšanas pēc
vielas.
elektropadeves traucējumiem ir jāpagaida
• Neizmantojiet mehāniskas ierīces vai citus
vismaz 5 minūtes.
līdzekļus, lai paātrinātu atlaidināšanas
• Ja ledusskapis tiek atdots kādam citam,
procesu, ja vien tos nav ieteicis ražotājs.
arī šī lietošanas rokasgrāmata ir jāatdod
• Šī iekārta nav paredzēta, lai to izmantotu
jaunajam īpašniekam.
personas ar fiziskajiem, garīgajiem un
• Ledusskapja transportēšanas laikā
uztveres traucējumiem vai cilvēki bez
izvairieties no spēka kabeļa bojājumiem.
pieredzes un zināšanām (tostarp bērni),
Kabeļa saliekšana var izraisīt ugunsgrēku.
ja vien viņus neuzrauga persona, kas
Nekādā gadījumā nelieciet uz spēka
ir atbildīga par viņu drošību vai sniedz
kabeļa smagus priekšmetus. Pievienojot
norādījumus par iekārtas izmantošanu.
iekārtu barošanas avotam, nepieskarieties
• Neizmantojiet bojātu ledusskapi. Ja jums
spraudkontaktam ar slapjām rokām.
rodas kaut kādas bažas, sazinieties ar
• Nepievienojiet ledusskapi vaļīgai sienas
apkalpošanas pārstāvi.
kontaktligzdai.
• Ledusskapja elektrodrošība var tikt
• Drošības apsvērumu dēļ izvairieties
garantēta tikai tad, ja iezemējuma sistēma
no ledusskapja iekšējo un ārējo daļu
jūsu mājā atbilst standartiem.
apšļakstīšanas ar ūdeni.
• Iekārtas pakļaušana lietus, sniega, saules
• Lai izvairītos no ugunsgrēka un
un vēja iedarbībai apdraud elektrodrošību.
sprādziena riska, ledusskapja tuvumā
• Ja spēka kabelis ir bojāts, lai izvairītos
neizsmidziniet vielas, kuru sastāvā ir viegli
no briesmām, sazinieties ar pilnvarotu
uzliesmojušas gāzes, piemēram, propāna
apkalpošanas centru.
gāze.
• Uzstādīšanas laikā nekādā gadījumā
• Nekādā gadījumā nelieciet uz ledusskapja
neievietojiet spraudkontaktu sienas
virsmas traukus ar ūdeni, jo tas var
kontaktligzdā. Pretējā gadījumā var rasties
izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai
nāves draudu vai nopietnas traumas risks.
ugunsgrēku.
• Šis ledusskapis ir paredzēts tikai pārtikas
• Nepārslogojiet ledusskapi ar pārāk lielu
uzglabāšanai. To nevajadzētu izmantot
pārtikas daudzumu. Ja ledusskapis ir
nekādam citam mērķim.
pārāk pilns, tad, atverot durvis, pārtika
• Uzlīme ar izstrādājuma tehniskajiem
var izkrist no ledusskapja, radot kaitējumu
datiem atrodas ledusskapja iekšpusē pa
jums vai iekārtai. Nekādā gadījumā
kreisi.
nelieciet priekšmetus uz ledusskapja
virsmas, jo ledusskapja durvju atvēršanas
vai aizvēršanas laikā tie var nokrist.
5
LV
Piezīme par iekārtām ar ūdens
automātu;
Ūdensvada minimālais spiediens drīkst
būt 1 bārs. Ūdensvada maksimālais
spiediens drīkst būt 8 bāri.
• Izmantojiet tikai dzeramo ūdeni.
Bērnu drošība
• Ja durvis ir slēdzamas, tad atslēga jāglabā
bērniem nepieejamā vietā.
• Jāuzrauga, lai bērni nespēlētos ar iekārtu.
• Ledusskapī nedrīkst turēt vakcīnas,
temperatūras jutīgus medikamentus
Brīdinājums par HCA
un zinātniskiem pētījumiem paredzētus
Ja iekārtas dzesēšanas sistēma satur
materiālus, jo tiem ir nepieciešama
R600a
noteikta uzglabāšanas temperatūra.
Šī gāze ir viegli uzliesmojoša. Tādēļ
• Ja ledusskapis netiks ilgstoši izmantots,
pievērsiet uzmanību tam, lai izmantošanas
tas jāatvieno no barošanas avota. Spēka
un transportēšanas laikā dzesēšanas
kabeļa bojājuma gadījumā var sākties
sistēma un cauruļvadi netiktu bojāti.
ugunsgrēks.
Bojājuma gadījumā neturiet iekārtu
• Spraudkontakta dakšas ir regulāri jātīra, jo
potenciālu uguns avotu tuvumā, jo tas var
pretējā gadījumā var sākties ugunsgrēks.
izraisīt iekārtas aizdegšanos, un vēdiniet
• Ja regulējamās kājiņas nav pareizi
telpu, kurā novietota iekārta.
nostiprinātas uz grīdas, tad ledusskapis
Neņemiet vērā šo brīdinājumu, ja
var kustēties. Regulējamo kājiņu pareiza
iekārtai ir dzesēšanas sistēma, kas
nostiprināšana uz grīdas var novērst
satur R134a.
ledusskapja kustēšanos.
Iekārtā izmantotais gāzes tips ir norādīts
• Nesot ledusskapi, neturiet to aiz durvju
uz specifikācijas plāksnītes ledusskapja
roktura. Pretējā gadījumā tas var nolūzt.
iekšpuses kreisajā pusē.
• Novietojot iekārtu līdzās citam
Nekādā gadījumā neatbrīvojieties no
ledusskapim vai saldētavai, starp šīm
iekārtas, to sadedzinot.
iekārtām ir jābūt vismaz 8 cm attālumam.
Pretējā gadījumā uz līdzās esošajām
sienām var kondensēties mitrums.
6
LV
Kas darāms, lai ietaupītu enerģiju
• Neturiet ledusskapja durvis ilgstoši
atvērtas.
• Neievietojiet ledusskapī karstu pārtiku vai
dzērienus.
• Nepārpildiet ledusskapi, lai netiktu
traucēta gaisa cirkulācija tā iekšpusē.
• Nenovietojiet ledusskapi tiešā saules
gaismā vai karstumu izstarojošu iekārtu,
piemēram, krāsns, trauku mazgājamās
iekārtas vai radiatoru, tuvumā.
• Pievērsiet uzmanību tam, lai pārtika
atrastos aizvērtos traukos.
• Piezīme par iekārtām ar saldēšanas
kameru. Saldēšanas kamerā varat
saglabāt maksimālo ēdiena daudzumu,
izņemot no tās plauktu vai atvilktni.
Norādītā saldēšanas kameras enerģijas
patēriņa vērtība ir noteikta iekārtai ar
izņemtu plauktu vai atviktni un maksimālo
noslodzi. Nepastāv nekāds risks,
izmantojot plauktu vai atvilktni atbilstoši
sasaldējamās pārtikas formai un izmēram.
• Sasaldētās pārtikas atlaidināšana
ledusskapja nodalījumā gan ietaupīs
elektroenerģiju, gan saglabās pārtikas
kvalitāti.
7
LV
3 Uzstādīšana
Lūdzu ņemt vērā, ka ražotājs neuzņemas
Lietas, kas jāapsver, atkārtoti
atbildību, ja instrukciju rokasgrāmatā
pārvietojot ledusskapi
iekļautā informācija netiek ievērota.
1. Jūsu ledusskapim pirms jebkuras
Sagatavošana
transportēšanas ir jābūt iztukšotam un
C Ledusskapis ir uzstādāms vismaz 30
iztīrītam.
cm attālumā no karstuma avotiem,
2. Ledusskapja plauktiem, piederumiem,
piemēram, plīts virsmām, krāsnīm,
atvilktnēm utt. pirms atkārtotas
centrālās apkures radiatoriem un plītīm,
iepakošanas ir jābūt cieši nostiprinātiem ar
un vismaz 5 cm attālumā no elektriskajām
līmlenti, lai tos nodrošinātu pret jebkādiem
krāsnīm, un to nedrīkst novietot tiešā
triecieniem.
saules gaismā.
3. Iepakojumam ir jābūt cieši nostiprinātam
C Ledusskapja uzstādīšanas telpas
ar virvēm un līmlentēm, un jāievēro uz
temperatūrai ir jābūt vismaz 10° C.
iepakojuma norādītie transportēšanas
Ledusskapja izmantošana zemākā
noteikumi.
temperatūrā nav ieteicama tā efektivitātes
Lūdzu, atcerieties...
samazināšanās dēļ.
Ikviens pārstrādātais materiāls ir svarīgs
C Lūdzu, pārliecinieties, ka ledusskapja
avots dabai un mūsu nacionālajiem
iekšpuse ir rūpīgi iztīrīta.
resursiem.
C Ja ir jāuzstāda divi blakus esoši
Ja jūs vēlaties nodot iepakojuma materiālu
ledusskapji, starp tiem jānodrošina vismaz
otrreizējai pārstrādei, papildu informāciju
2 cm atstarpe.
varat iegūt no vides aizsardzības
C Kad ledusskapis tiek iedarbināts pirmo
organizācijām vai vietējās varas
reizi, lūdzu, ievērojiet šīs instrukcijas pirmo
pārstāvjiem.
sešu darbības stundu laikā.
Pirms ledusskapja izmantošanas
- Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži.
Pirms ledusskapja ieslēgšanas pārbaudiet
- Ledusskapi nevajadzētu ieslēgt tukšu,
šādas lietas.
bez ievietotas pārtikas.
1. Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un gaiss tā
- Neatvienojiet ledusskapja
aizmugurē var brīvi cirkulēt?
spraudkontaktu no barošanas avota.
2. Ievietojiet 2 plastmasas ķīļus aizmugures
Elektroapgādes traucējumu gadījumā,
ventilācijā, kā parādīts šajā attēlā.
lūdzu, skatiet brīdinājumus sadaļā
Plastmasas ķīļi nodrošinās nepieciešamo
“Ieteicamie problēmu risinājumi”.
attālumu starp ledusskapi un sienu, lai
C Oriģinālo iepakojumu un putuplastu
notiktu gaisa cirkulācija.
vajadzētu saglabāt iekārtas
3. Iztīriet ledusskapja iekšpusi, kā ieteikts
transportēšanai vai pārvietošanai nākotnē.
sadaļā “Apkope un tīrīšana”.
8
LV
Iekārtu nedrīkst izmantot, kamēr tā nav
salabota! Pastāv elektriskās strāvas
trieciena risks!
Atbrīvošanās no iepakojuma
Iepakojuma materiāli var būt bīstami
bērniem. Glabājiet iepakojuma materiālus
bērniem nepieejamā vietā vai atbrīvojieties
no tiem atbilstoši noteikumiem par
atkritumu apglabāšanu un pārstrādi. Tos
nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves
atkritumiem.
Ledusskapja iepakojums ir izgatavots no
4. Pievienojiet ledusskapi sienas
otrreizēji pārstrādājamiem materiāliem.
kontaktligzdai. Kad ledusskapja durvis
tiks atvērtas, tad iedegsies ledusskapja
Atbrīvošanās no vecā ledusskapja
nodalījuma iekšējais apgaismojums.
Atbrīvojieties no vecās iekārtas tā, lai
5. Būs dzirdams troksnis, jo kompresors
netiktu nodarīts kaitējums videi.
sāks darbību. Troksni var radīt arī
Par atbrīvošanos no ledusskapja varat
šķidrums un gāzes, kas atrodas
konsultēties ar pilnvarotu izplatītāju
dzesēšanas sistēmā, pat tad, ja
vai vietējās pašvaldības atkritumu
kompresors nedarbojas, un tas ir normāli.
savākšanas centru.
6. Ledusskapja priekšējās malas var būt
Pirms atbrīvošanās no ledusskapja,
siltas. Tas ir normāli. Šīm vietām ir jābūt
nogrieziet spraudkontaktu un, ja uz durvīm
siltām, lai izvairītos no kondensācijas.
ir slēdzenes, padariet tās neizmantojamas,
Pievienošana elektrotīklam
lai pasargātu bērnus no jebkādām
Pievienojiet iekārtu iezemētai kontaktligzdai,
briesmām.
kas aizsargāta ar atbilstošas jaudas
Ja iekārtai ir gaisa sadales režģis, lūdzu,
drošinātāju.
skatieties, kā tas uzstādāms.
Svarīgi!
Savienojumam jāatbilst nacionālajiem
noteikumiem.
1
Pēc uzstādīšanas spēka kabeļa
2
spraudkontaktam jābūt viegli pieejamam.
Spriegums un atļautā drošinātāju jauda
3
3
norādīta sadaļā “Specifikācijas”.
3
Norādītajam spriegumam jāatbilst jūsu
elektrotīkla spriegumam.
Savienošanai nedrīkst tikt izmantoti
pagarinātāji vai sadalītāji.
A Bojāto spēka kabeli jānomaina sertificētam
elektriķim.
9
LV
1
Iekšējā apgaismojuma spuldzes
nomaiņa
Ja gaisma nedeg, izslēdziet kontaktrozetes
strāvas padeves pogu un atvienojiet
spraudkontaktu. Rīkojieties, kā norādīts
zemāk, lai pārbaudītu, vai apgaismojuma
spuldzīte nav izskrūvējusies.
Ja spuldzīte vēl arvien nedeg, tad
elektropreču veikalā iegādājieties E14 tipa
ieskrūvējamo 15 vatu (maks.) spuldzīti un
ieskrūvējiet to šādi:
1. Izslēdziet strāvas ligzdas slēdzi un
atvienojiet no tās spraudkontaktu. Lai
atvieglotu piekļuvi, varat izņemt plauktus.
2. Noņemiet gaismas izkliedētāja vāku, kā
parādīts attēlā (a-b).
3. Nomainiet izdegušo apgaismojuma
spuldzīti.
4. Atkal uzlieciet gaismas izkliedētāja vāku,
kā parādīts attēlā (c).
"Stingri piespiediet, lai vāks būtu kārtīgi
uzlikts."
5. Nekavējoties uzmanīgi atbrīvojieties no
izdegušās spuldzītes.
"Apgaismojuma spuldzīti nomaiņai
var iegādāties vietējā elektropreču vai
saimniecības preču veikalā."
10
LV
Kājiņu noregulēšana
Uzstādīšana (zem letes)
Ja ledusskapis nav stabils;
Varat ledusskapi novietot stabili, pagriežot
• Letes iekšējam augstumam ir jābūt 820
priekšējās kājiņas, kā parādīts attēlā. Stūris,
mm.
kurā atrodas kāja, tiek nolaists uz leju, ja
(!) Ja iekārta ir uzstādīta zem letes, tad
tiek pagriezts melnās bultiņas virzienā, un
virs letes nedrīkst novietot plītis un citus
pacelts uz augšu, ja tiek pagriezts pretējā
karstuma avotus.
virzienā. Otras personas palīdzība, viegli
• Barošanas avota sienas kontaktligzdas
paceļot saldētāju, atvieglinās šo procesu.
spraudnim jāatrodas tuvu iekārtas labajiem
vai kreisajiem sāniem.
• Noņemiet iekārtas augšējo vāku. Šeit ir 4
izņemamas skrūves (2 aizmugurē un 2 zem
priekšējās malas).
1. att.
• Nogrieziet attēlā redzamo daļu un pēc
tam noņemiet to, izmantojot knaibles.
• Novietojiet iekārtu zem letes un regulējiet
tās priekšējās kājiņas, līdz tās virsma
pieskaras letei.
Lai varētu šo iekārtu izmantot zem letes,
jābūt vismaz 595 mm attālumam starp
sienu un atsauci, kas norādīta uz augšējās
savienojuma plastmasas detaļas.
(2.-3. att.)
• Nostipriniet iekārtu zem letes, izmantojot
2 skrūves, kas noņemtas no augšējā vāka.
(Letes konstrukcijai ir jābūt no plastmasas
vai koka!)
4. att.
11
LV
a
a
c
b
d
b
e
1
595 mm
55 mm
820 mm
2
3
b b
4
12
LV
Durvju ievietošana otrādi
Rīkojieties ar cipariem norādītajā secībā
A
C
B
G
D
H
I
F
E
a
13
LV
1
14
LV
60°
9
7
7
8
6
5
6
4
3
2
12
12
10
14
11
11
13
60°
16
15
