Beko TSE 1280 – страница 2
Инструкция к Холодильнику однодверному Beko TSE 1280
· Jääkaappi on säädetty hyvin korkealle lämpötilalle. Jääkaapin säädöt
vaikuttavat pakastimen lämpötilaan. Muuta jääkaapin tai pakastimen lämpötilaa,
kunnes jääkaappi tai pakastin saavuttaa riittävän tason.
· Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Lämmintä
ilmaa tunkeutuu jääkaappiin tai pakastimeen, kun ovet avataan. Avaa ovia
harvemmin.
· Ovi on voitu jättää raolleen. Sulje ovi kokonaan.
· Suuri määrä ruokaa on voitu säilöä jääkaappiin äskettäin. Odota, kunnes
jääkaappi tai pakastin saavuttaa halutun lämpötilan.
· Jääkaapin virtajohto on voitu liittää pistorasiaan äskettäin. Jääkaapin
jäähtyminen kokonaan kestää kauemmin sen koon vuoksi.
Käyntiääni voimistuu, kun jääkaappi käy.
· Jääkaapin käytttöteho saattaa muuttua ympäristön lämpötilan muutosten
mukaan.
· Se on normaalia eikä ole vika.
Tärinä tai käyntiääni.
· Lattia ei ole tasainen tai se on heikko. Jääkaappi huojuu, kun sitä siirretään
hitaasti. Varmista, että lattia on tasainen, luja, ja että se kestää jääkaapin painon.
· Melu saattaa johtua jääkaappin laitetuista kohteista. Tällaiset kohteet tulisi
poistaa jääkaapin yläosasta.
Esiintyy nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä.
· Neste- ja kaasuvuotoja ilmenee jääkaapin käyttöperiaatteiden mukaisesti. Se on
normaalia eikä ole vika.
Kuuluu tuulen huminan kaltaista ääntä
· Ilma-aktivaattoreita (tuulettimia) käytetään jääkaapin jäähdyttämiseen
tehokkaasti. Se on normaalia eikä ole vika.
· Jääkaapissa oleva vesi/kondensaatio/jää.
Kondensaatio jääkaapin sisäseinissä.
· Kuuma ja kostea sää lisää jäätymistä ja kondensaatiota. Se on normaalia eikä
ole vika.
· Ovet ovat raollaan. Varmista, että ovet on suljettu kokonaan.
· Ovia on voitu avata jatkuvasti tai ne on voitu jättää auki pitkäksi aikaa. Avaa
ovea harvemmin.
· Jääkaapin ulkopinnoilla oleva vesi/kondensaatio/jää.
Kosteutta esiintyy jääkaapin ulkopinnoilla tai ovien välissä.
· Sää voi olla kostea. Tämä on aivan normaalia kostealla säällä. Kun kosteutta on
vähemmän, kondensaatio häviää.
20
F‹N
Paha haju jääkaapin sisällä.
· Jääkaapin sisäpuoli on puhdistettava. Puhdista jääkaapin sisäpuoli sienellä,
lämpimällä vedellä tai hiilihapollisella vedellä.
· Jotkut astiat tai pakkausmateriaalit voivat olla hajun aiheuttajia. Käytä erilaista
säilytysastiaa tai erimerkkistä pakkausmateriaalia.
Ovi/ovet eivät mene kiinni.
· Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen. Poista pakkaukset,
jotka ovat oven esteenä.
· Jääkaappi ei todennäköisesti ole aivan pystysuorassa lattialla ja se voi keinua
hieman siirrettynä. Säädä nostoruuveja.
· Lattia ei ole tasainen tai kestävä. Varmista, että lattia on tasainen, ja että se
kestää jääkaapin painon.
Lokerot ovat juuttuneet.
· Elintarvikkeita voi olla kosketuksissa lokeron kattoon.
· Järjestä ruuat uudelleen vetolaatikossa.
21
F‹N
Пожалуйста, сначала прочтите данное руководство!
Уважаемый покупатель!
Надеемся, что наше изделие, выпущенное на современных предприятиях, и
проверенное с помощью самых тщательных процедур контроля качества, будет
надежно служить вам.
Поэтому, прежде чем пользоваться изделием, рекомендуем внимательно и
полностью изучить данное руководство и хранить его под рукой для использования в
справочных целях в будущем.
Данное руководство
• Поможет вам быстро и безопасно пользоваться изделием.
• Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им, прочтите руководство.
• Соблюдайте инструкции, особенно в отношении техники безопасности.
• Храните руководство в легко доступном месте, так как оно может понадобиться
вам в будущем.
• Кроме того, прочитайте другие документы, поставляющиеся в комплекте с
изделием.
Просим учесть, что данное руководство по эксплуатации может применяться и для
других моделей.
Символы и их описания
В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:
C Важная информация или полезные советы по эксплуатации.
A Предупреждение об опасности для жизни и имущества.
B Предупреждение об опасном напряжении электросети.
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание
4 Пользование
холодильника 3
холодильником 15
Замораживание 15
Замораживание продуктов 15
2 Важные указания по
технике безопасности 4
Приготовление кубиков льда 16
Хранение замороженных продуктов 16
Использование по назначению 4
Размораживание прибора 17
Для изделий с раздатчиком охлажденной
воды: 6
Охлаждение 18
Безопасность детей 6
Хранение продуктов 18
Предупреждение органов
Размораживание прибора 18
здравоохранения 6
Рекомендации по экономии
5 Обслуживание и
электроэнергии 7
чистка 19
Защита пластмассовых поверхностей 19
3 Установка 8
Подготовка 8
6 Рекомендации по
Что следует учитывать при
устранению неполадок 20
транспортировке холодильника 8
Перед эксплуатацией холодильника 8
Подключение к электросети 9
Утилизация упаковки 9
Утилизация старого холодильника 9
Замена лампы внутреннего освещения 10
Регулировка ножек 11
Установка (встраиваемая модель) 11
Перевешивание дверей 13
2
RU
1 Описание холодильника
13
1
8
2
10
3
9
3
4
5
6
12
11
7
1- а) Морозильное отделение и лоток для
7- Регулируемые передние ножки
льда (для моделей
)
8- Отделение для молочных продуктов
b) Отделение замороженных продуктов и
9- Полки в дверце
лоток для льда (для моделей
)
10-Лоток для яиц
2- Внутренняя подсветка и ручка
11-Полка для бутылок
термостата
12- Держатель для бутылок
3- Съемные полки
13- Верхняя планка
4- Канал для слива талой воды – сливная
трубка
5- Крышка контейнера для фруктов и
овощей
6- Контейнер для фруктов и овощей
C Цифры, приведенные в данном руководстве по эксплуатации, являются
схематическими и могут не полностью соответствовать вашему изделию. Если
некоторые компоненты не входят в состав приобретенного вами изделия, они
действительны для других моделей.
3
RU
2 Важные указания по технике безопасности
Обязательно ознакомьтесь со следующей
(Это может вызвать обморожение
информацией. Игнорирование данной
полости рта.)
информации может привести к
• Для изделий с морозильным
причинению травм или повреждению
отделением: не помещайте напитки
имущества. Кроме того, гарантийные
в бутылках и банках в морозильное
обязательства и обязательства по
отделение. Они могут лопнуть.
эксплуатационной надёжности утратят
• Не дотрагивайтесь до замороженных
силу.
продуктов – они могут примерзнуть к
Срок службы приобретенного вами
рукам.
изделия составляет 10 лет. Это срок,
• Отключайте холодильник от сети перед
в течение которого предоставляются
чисткой или размораживанием.
запасные части, необходимые для
• Ни в коем случае не используйте для
нормальной работы изделия.
чистки и размораживания холодильника
пар или аэрозольные чистящие
средства. В этом случае пар может
Использование по
попасть на электрические компоненты,
назначению
что приведет к короткому замыканию
Это изделие предназначено для
или поражению электрическим током.
использования
• Ни в коем случае не используйте
– в помещении и на закрытых
холодильник или его части (например,
пространствах, например, в доме;
дверцу) в качестве подставки или
– в закрытых рабочих помещениях,
опоры.
например, в магазинах и офисах;
• Не используйте электрические приборы
– в закрытых жилых помещениях,
внутри холодильника.
например, в загородных домах,
• Не допускайте повреждения частей,
гостиницах, пансионах.
в которых циркулирует хладагент,
• Это изделие предназначено для
используя режущие или сверлильные
использования только в помещении.
инструменты. Хладагент может
вырваться из пробитого испарителя,
трубопроводов или покрытий
Общие правила техники безопасности
поверхности и вызвать раздражение
• В случае необходимости утилизировать
кожи и поражение глаз.
или уничтожить изделие для
• Ни в коем случае не закрывайте и
получения необходимой информации
не закупоривайте вентиляционные
рекомендуется обратиться в
отверстия холодильника.
фирменный сервисный центр, а также в
• Ремонт электрического
местные органы власти.
оборудования должны производить
• По всем вопросам, касающимся
только квалифицированные
холодильника, обращайтесь в
специалисты. Ремонт, выполненный
фирменный сервисный центр. Не
некомпетентными лицами, может
вмешивайтесь в работу изделия
создать опасность для потребителя.
и не разрешайте этого другим без
• В случае неполадок во время
уведомления фирменного сервисного
эксплуатации, а также при проведении
центра.
техобслуживания или ремонта
• Для изделий с морозильным
отключите холодильник, выключив
отделением: не ешьте мороженое в
соответствующий предохранитель или
рожках и кубики льда сразу после их
вынув шнур питания из розетки.
извлечения из морозильного отделения!
• Не тяните за сетевой шнур, вынимая
4
RU
вилку из розетки.
внутренней стенке холодильника.
• Крепкие спиртные напитки следует
• Ни в коем случае нельзя подключать
хранить в плотно закрытом виде и
холодильник к электронным системам
вертикальном положении.
экономии электроэнергии, поскольку
• Нельзя хранить в холодильнике
это может привести к его поломке.
банки с горючими и взрывоопасными
• При наличии в холодильнике синей
веществами.
подсветки не смотрите на нее через
• Для ускорения процесса
оптические устройства.
размораживания не используйте
• При отключении от сети электропитания
механические устройства или
холодильника с ручным управлением
другие средства, кроме тех, которые
подождите не менее 5 минут, прежде
рекомендованы производителем.
чем подключать его снова.
• Данный электроприбор не
• В случае продажи изделия эту
предназначен для использования
инструкцию по эксплуатации следует
лицами (включая детей) с
передать новому владельцу.
ограниченными физическими,
• При транспортировке холодильника
сенсорными и интеллектуальными
избегайте повреждения шнура
возможностями либо не имеющими
питания. Изгибание шнура питания
опыта и знаний. Они могут
может привести к возгоранию. Не
пользоваться электроприбором только
ставьте на него тяжелые предметы.
под наблюдением лица, ответственного
При подключении холодильника к сети
за их безопасность, или под его
электропитания не прикасайтесь к
руководством.
вилке влажными руками.
• Ни в коем случае нельзя пользоваться
неисправным холодильником. При
возникновении вопросом обращайтесь
к квалифицированному специалисту.
• Электрическая безопасность
гарантируется только в том случае,
если система заземления в вашем
доме соответствует стандартам.
• Воздействие на устройство дождя,
• Ни в коем случае нельзя подключать
снега, солнца или ветра опасно с точки
холодильник к плохо закрепленной
зрения электробезопасности.
стенной розетке сети электропитания.
• В случае повреждения шнура питания
• Из соображений безопасности не
и т.п. обратитесь в фирменный
допускайте попадания воды на
сервисный центр, чтобы не подвергать
внешние или внутренние части
себя опасности.
холодильника.
• Ни в коем случае нельзя включать
• Не распыляйте рядом с холодильником
холодильник в розетку во время
воспламеняющиеся газы, такие как
установки. Это может привести к
газ пропан, ввиду риска пожара или
серьезным травмам или смерти.
взрыва.
• Этот холодильник предназначен только
• Не ставьте сосуды с водой на
для хранения пищевых продуктов. Его
холодильник, поскольку это может
нельзя использовать для каких-либо
привести к поражению электрическим
иных целей.
током или пожару.
• Табличка с техническими
• Не загружайте холодильник продуктами
характеристиками находится слева на
сверх меры. Если холодильник
5
RU
перегружен, продукты могут выпасть
выше 8 бар.
при открытии дверцы и травмировать
• Используйте только питьевую воду.
вас или повредить холодильник. Не
кладите предметы на холодильник,
Безопасность детей
поскольку они могут упасть при
• Если на дверце есть замок, ключ
открытии или закрытии дверцы.
следует хранить в недоступном для
• В холодильнике нельзя хранить
детей месте.
вещества, требующие определенных
• Следует присматривать за детьми и не
температурных условий, такие как
разрешать им портить холодильник.
вакцины, термочувствительные
медикаменты, материалы для научных
Предупреждение органов
исследований и т.п.
• Холодильник следует отключить
здравоохранения
от электросети, если он не будет
Если система охлаждения вашего
использоваться в течение длительного
изделия содержит R600a:
времени. Неисправность шнура
Этот газ огнеопасен, поэтому будьте
питания может привести к возгоранию.
осторожны, чтобы не повредить
• Необходимо регулярно очищать
систему охлаждения и трубопроводы
концы вилки шнура электропитания;
при эксплуатации и во время
несоблюдение этого условия может
транспортировки. В случае повреждения
привести к пожару.
уберите устройство подальше от
• Холодильник может смещаться, если
потенциальных источников огня, которые
регулируемые ножки не зафиксированы
могут привести к возгоранию, а также
на полу. Фиксирование регулируемых
проветривайте помещение, в котором
ножек на полу предотвратит смещение
находится устройство.
холодильника.
Не обращайте внимания на
• При перемещении холодильника не
предупреждение, если система
держите его за ручку. В противном
охлаждения вашего изделия содержит
случае он может поломаться.
R134a.
• При установке холодильника
Тип газа, используемого изделием,
расстояние между ним и другим
указан на паспортной табличке,
холодильником или морозильником
расположенной слева на внутренней
должно составлять минимум 8
стенке холодильника.
см. В противном случае боковые
Не сжигайте изделие в целях утилизации.
прилегающие стенки будут
увлажняться.
Для изделий с раздатчиком
охлажденной воды:
Давление в водопроводной линии не
должно быть ниже 1 бара. Давление в
водопроводной линии не должно быть
6
RU
Рекомендации по экономии
электроэнергии
• Не оставляйте дверцу холодильника
открытой на длительное время.
• Не кладите в холодильник горячие
продукты или напитки.
• Не перегружайте холодильник, чтобы
не нарушать циркуляцию воздуха.
• Не устанавливайте холодильник в
местах, где на него попадают прямые
солнечные лучи, или поблизости от
источников тепла, таких как плита,
посудомоечная машина или радиатор
отопления.
• Следите за тем, чтобы контейнеры с
продуктами были закрыты.
• Для изделий с морозильным
отделением: в морозильное
отделение холодильника можно
заложить максимальное количество
продуктов, если достать из него полку
или ящик. Указанное в технических
характеристиках энергопотребление
холодильника определено при
условии, что полка или ящик
морозильного отделения извлечены,
и в него загружено максимально
возможное количество продуктов.
Полку и ящик можно использовать
для замораживания продуктов в
соответствии с их формой и размером.
• Таяние замороженных продуктов в
холодильном отделении обеспечит
экономию электроэнергии и сохранение
качества продуктов.
7
RU
3 Установка
B Помните, что производитель не
Что следует учитывать
несет ответственности в случае
при транспортировке
несоблюдения указаний, приведенных
в настоящем руководстве.
холодильника
1. Из холодильника следует вынуть все
продукты и промыть его перед любой
Подготовка
транспортировкой.
C Холодильник следует устанавливать
2. Перед упаковкой все полки,
не ближе 30 см от таких источников
оборудование, контейнеры для
тепла, как плиты, духовые шкафы,
фруктов и овощей и т.п. в холодильнике
радиаторы центрального отопления и
должны быть хорошо закреплены от
печи, и не ближе 3 см от электрических
тряски при помощи клейкой ленты.
духовок. Не следует размещать
3. Упаковывая холодильник с помощью
изделие в местах попадания прямого
плотных лент и прочных веревок,
солнечного света.
следует придерживаться правил
C Температура воздуха в помещении, где
транспортировки, напечатанных на
устанавливается холодильник, должна
упаковке.
быть не менее 10°С. Использовать
Пожалуйста, помните…
холодильник при более низкой
Вторичное использование материалов
температуре не рекомендуется в связи
очень важно для сохранения природы и
с его низкой эффективностью в таких
наших национальных богатств.
условиях.
Если вы хотите отправить на
C Содержите внутреннее пространство
переработку материалы упаковки, более
холодильника в чистоте.
подробную информацию можно получить
C Если два холодильника
в экологических учреждениях или в
устанавливаются рядом, то между
органах местной власти.
ними должно быть расстояние не
менее 2 см.
C При первом включении холодильника
Перед эксплуатацией
просим соблюдать следующие
холодильника
инструкции во время первых шести
Перед началом эксплуатации изделия
часов работы.
проверьте следующее:
- Не открывайте часто дверцу.
1. Сухо ли внутри холодильника, и может
- Холодильник должен быть пустым,
ли воздух свободно циркулировать
без продуктов внутри.
позади него?
- Не отключайте холодильник от
2. Вставьте 2 пластиковых клина на
сети. Если произошло отключение
задней стенке холодильника, как
электроэнергии не по вашей вине, см.
показано на следующем рисунке.
указания в разделе «Рекомендации по
Пластиковые клинья обеспечат
устранению неполадок».
необходимое расстояние между
C Оригинальную упаковку и пленку
холодильником и стеной для
следует сохранить для последующей
надлежащей циркуляции воздуха.
транспортировки или перевозки
3. Выполните чистку холодильника в
изделия.
соответствии с рекомендациями,
приведенными в разделе
«Обслуживание и чистка».
8
RU
многоконтактные штепсельные вилки.
Поврежденный шнур питания должен
быть заменен квалифицированным
электриком.
B Запрещается пользоваться изделием,
пока оно не будет отремонтировано!
Имеется опасность поражения
электрическим током.
Утилизация упаковки
A Упаковочные материалы могут быть
4. Включите холодильник в сеть. При
опасны для детей. Храните упаковочный
открытии двери холодильника
материал в недоступном для детей месте
загорается лампочка внутреннего
или утилизируйте его, рассортировав в
освещения холодильника.
соответствии с правилами утилизации
5. При запуске компрессора будет
отходов. Не утилизируйте их вместе с
слышен шум. Жидкость и газы,
обычными бытовыми отходами.
находящиеся внутри герметичной
Упаковочные материалы холодильника
системы охлаждения, также могут
изготовлены из материалов, подлежащих
создавать шум, независимо от
вторичной переработке.
того, работает компрессор или нет,
что является вполне нормальным
явлением.
Утилизация старого
6. Передние кромки холодильника могут
холодильника
казаться теплыми. Это нормально. Эти
Утилизация старого изделия должна
области должны нагреваться, чтобы
выполняться экологически безопасным
избежать конденсации.
способом.
A Чтобы узнать, как утилизировать
Подключение к
изделие, вы можете обратиться к
электросети
авторизованному дилеру или в пункт
Подсоедините изделие к правильно
сбора отходов по месту жительства.
установленной заземленной розетке,
A Прежде чем утилизировать
защищенной предохранителем с
холодильник, отрежьте шнур питания
соответствующим номиналом.
и, в случае наличия замков на
Важно!
дверце, выведите их из строя, чтобы
B Подключение следует выполнять в
предотвратить создание опасных
соответствии с действующими в стране
ситуаций для детей.
правилами.
B Вилка сетевого шнура должна быть
легко доступна после установки.
B Напряжение и допустимые параметры
предохранителей указаны в разделе
«Технические характеристики».
B Напряжение в сети должно
1
соответствовать указанному
2
напряжению.
B Запрещается использовать
3
3
при установке удлинители и
3
9
RU
1
Если вентиляционная решетка входит в
комплект поставки, см., где изображена
установка
Замена лампы внутреннего
освещения
Если лампа не горит, выполните
следующее:
1. Отключите холодильник от
электросети и выньте вилку из розетки.
Для облегчения доступа вытащите все
полки и ящики.
2. Аккуратно поднимите крышку,
надавив на ее край указательным
пальцем, как показано на рисунке b,
так, чтобы не повредить пластмассовую
крышку и внутреннее покрытие.
3. Затем плотно вверните лампу в гнездо
и проверьте, не ослаблено ли крепление.
Вставьте вилку в розетку и включите
электропитание. Если лампочка горит,
установите крышку на место, защелкнув
замок.
4. Если лампочка не горит, отключите
холодильник от электросети и выньте
вилку из розетки. Замените лампу новой
(с максимальной мощностью 15 Вт), с
соответствующим цоколем E14 (SES).
5. Аккуратно утилизируйте неисправную
лампу надлежащим образом.
Запасную лампу можно получить в
авторизованном сервисном центре.
10
RU
Регулировка ножек
Установка (встраиваемая
Если холодильник расположен
модель)
неустойчиво
Вы можете отрегулировать устойчивое
• Внутренняя высота стойки должна
положение холодильника вращением
составлять 820 мм.
передних ножек, как показано на
(!) Плита и другие нагревательные
рисунке. Угол холодильника, под которым
поверхности не должны располагаться
находится ножка, будет опускаться,
над стойкой, если прибор установлен под
если поворачивать ее в направлении
ней.
черной стрелки, или подниматься, если
• Станная розетка должна находиться
поворачивать ее в противоположном
недалеко справа или слева от прибора.
направлении. Если слегка приподнять
холодильник, это облегчит процесс.
• Снимите верхнюю крышку прибора.
Следует открутить 4 винта (2 сзади, 2
под передним краем).
Рис. 1
• Отрежьте деталь, указанную на
рисунке, и удалите ее с помощью
плоскогубцев.
• Расположите прибор под стойкой и
отрегулируйте передние ножки так,
чтобы верхняя поверхность прибора
касалась стойки.
Для того чтобы использовать прибор
под стойкой, расстояние от стены до
переднего пластикового соединительного
кронштейна должно составлять, как
минимум, 595 мм.
Рис. 2-3
• Закрепите прибор под стойкой с
помощью 2 винтов, снятых с верхней
крышки (материал стойки должен быть
на основе пластмассы или дерева!).
Рис. 4
11
RU
a
a
c
b
d
b
e
1
595 mm
55 mm
820 mm
2
3
b b
4
12
RU
Перевешивание дверей
Действуйте в указанной
последовательности.
A
C
B
G
D
H
I
F
E
a
13
RU
1
14
RU
60°
9
7
7
8
6
5
6
4
3
2
12
12
10
14
11
11
13
60°
16
15
4 Пользование холодильником
Рабочая температура регулируется
Имейте в виду, что в области
соответствующим регулятором.
охлаждения будут разные
температуры.
Самая холодная область
располагается непосредственно
над контейнером для овощей и
фруктов.
Температура внутри морозильника
также зависит от температуры
окружающей среды, частоты
1 = Наименьшее значение охлаждения
(самая высокая температура)
открывания дверцы и количества
5 = Самое высокое значение
хранимых продуктов.
охлаждения (самая низкая
Если дверца открывается часто, то
температура)
температура внутри повышается.
По этой причине рекомендуется как
Warm Cold
можно скорее закрывать дверцу.
1 2 3 4 5
(Or) Min. Max.
Замораживание
(или)
Min. = Наименьшая регулировка
Замораживание продуктов
охлаждения
(самая высокая температура)
Морозильное отделение
Max. = Самая высокая регулировка
охлаждения
обозначено символом .
(самая низкая температура)
Прибор можно использовать
Средняя температура в
для замораживания свежих
холодильнике должна быть около
продуктов, а также для хранения
+5°C.
предварительно замороженных
Установите значение,
продуктов.
соответствующее нужной
Следуйте рекомендациям,
температуре.
приведенным на упаковке
Работу устройства можно
продуктов.
остановить, установив ручку
термостата в положение “0”.
15
RU
Не беспокойтесь, если дверцу
• Внимание!
морозильной камеры тяжело
Не замораживайте газированные
открыть сразу же после того,
напитки, потому что бутылка может
как вы ее закрыли. Это связано
взорваться при замерзании в ней
с перепадом давления, которое
жидкости.
через несколько минут уравняется,
и дверцу можно будет нормально
Будьте осторожны с
открыть.
замороженными продуктами,
Сразу после закрытия дверцы вы
например, с цветными кубиками
услышите звук вакуума. Это вполне
льда.
нормально.
Не превышайте суточной
производительности холодильника
Приготовление кубиков
по замораживанию. См. паспортную
льда
табличку.
Для сохранения качества продуктов
Наполните лоток для льда водой
замораживание следует проводить
на 3/4 объема и поместите в
как можно быстрее.
морозильное отделение.
При этом мощность по
После того, как вода превратится в
замораживанию не должна
лед, кубики льда можно вынуть.
превышаться, и температура внутри
Никогда не извлекайте кубики
морозильного отделения не будет
льда острыми предметами, такими
повышаться.
как ножи или вилки. Так можно
получить травму!
• Внимание!
Продукты глубокой заморозки
Вместо этого дайте кубикам льда
всегда храните отдельно от только
немного подтаять или на короткое
что помещенных в морозильное
время поместите дно лотка в
отделение продуктов.
горячую воду.
При глубокой заморозке горячих
Хранение замороженных
продуктов компрессор охлаждения
продуктов
будет работать до тех пор, пока они
не будут полностью заморожены.
Отделение замороженных
Это может привести к временному
продуктов обозначено символом
чрезмерному охлаждению
.
морозильного отделения.
16
RU
Отделение замороженных
При необходимости собирайте
продуктов предназначено для
талую воду губкой или влажной
хранения предварительно
тканью в морозильном отделении
замороженных продуктов. Всегда
и в отделении
соблюдайте рекомендации по
замороженных продуктов.
хранению продуктов, указанные на
их упаковке.
Размораживание прибора
Чрезмерное образование льда
сказывается на замораживающей
способности морозильника.
Поэтому рекомендуется
Во время размораживания держите
размораживать прибор не менее
дверцу открытой.
двух раз в год или каждый раз,
Для ускорения размораживания
когда образовавшийся лед
поставьте внутрь прибора емкости
превышает 7 мм.
с теплой водой.
Размораживайте морозильник,
Не используйте для удаления
когда в нем мало или совсем нет
льда электроприборы,
продуктов.
размораживающие аэрозоли, а
также такие острые или заточенные
Достаньте продукты глубокой
предметы, как ножи или вилки.
заморозки. Оберните продукты
глубокой заморозки несколькими
По окончании размораживания
слоями бумаги или одеялом и
очистите внутренние поверхности.
положите в прохладное место.
Отключайте прибор перед
Включите прибор в сеть. Разложите
разморозкой.
обратно замороженные продукты
Извлеките принадлежности
по ящичкам и задвиньте их.
(полки, ящики и т.д.) из прибора
и воспользуйтесь подходящим по
размеру сосудом для сбора талой
воды.
17
RU
Охлаждение
Размораживание прибора
Хранение продуктов
Холодильное отделение
размораживается автоматически.
Камера холодильника
Талая вода стекает через сливной
предназначена для
канал в накопительную емкость,
непродолжительного хранения
которая расположена со стороны
свежих продуктов и напитков.
задней стенки холодильника.
Молочные продукты следует
Во время размораживания из-
хранить в предназначенном для них
за испарения на задней стенке
отсеке холодильника.
холодильника образуются капли
Бутылки можно хранить в
воды.
держателе или на полке для
Если капли воды стекли не
бутылок в дверце холодильника.
полностью, они снова могут
Сырое мясо лучше всего хранить в
замерзнуть по окончании
полиэтиленовом пакете в отсеке в
размораживания. Вытирайте их
самом низу холодильника.
мягкой тканью, смоченной в теплой
Прежде чем помещать горячие
воде. Не пользуйтесь твердыми или
продукты и напитки в холодильник,
острыми предметами.
дайте им остыть до комнатной
температуры.
Время от времени необходимо
проверять сток талой воды. Иногда
• Внимание!
он может засориться. Прочистите
Концентрированные спиртные
его при помощи инструмента для
напитки следует хранить в
чистки труб или другого подобного
контейнере только в вертикальном
инструмента.
положении и плотно закрытыми.
• Внимание!
В холодильнике нельзя хранить
взрывчатые вещества или
баллончики с воспламеняющимися
сжатыми газами (консервированные
сливки, аэрозольные баллоны и
т.д.).
Существует опасность взрыва.
18
RU
