Beko TSE 1280 – страница 5
Инструкция к Холодильнику однодверному Beko TSE 1280
Κατά την απόψυξη κρατάτε την πόρτα
• Προσοχή
ανοιχτή.
Μην αποθηκεύετε στη συσκευή
Για πιο γρήγορη απόψυξη, τοποθετήστε
εκρηκτικές ουσίες ή δοχεία με εύφλεκτα
μέσα στη συσκευή δοχεία με χλιαρό νερό.
προωθητικά αέρια (έτοιμη σαντιγί σε
μεταλλικά δοχεία, δοχεία σπρέι κλπ.).
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές
συσκευές, σπρέι απόψυξης ή μυτερά ή
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή
πιρούνια για να αφαιρέσετε τον πάγο.
Απόψυξη της συσκευής
Αφού τελειώσει η απόψυξη, καθαρίστε το
Ο χώρος της συντήρησης αποψύχεται
εσωτερικό της συσκευής.
αυτόματα. Το νερό από την απόψυξη
κυλάει από το κανάλι αποστράγγισης σε
Συνδέστε πάλι τη συσκευή στην παροχή
δοχείο συλλογής που βρίσκεται στο πίσω
ρεύματος. Τοποθετήστε το κατεψυγμένο
μέρος της συσκευής.
φαγητό στα συρτάρια και τοποθετήστε τα
Κατά την απόψυξη, σχηματίζονται
συρτάρια στον καταψύκτη.
σταγονίδια νερού στο πίσω τοίχωμα του
ψυγείου λόγω εξάτμισης.
Αν δεν κυλήσουν κάτω όλα τα σταγονίδια,
Ψύξη
μπορεί να παγώσουν πάλι μετά την
ολοκλήρωση της απόψυξης. Αφαιρέστε τα
Αποθήκευση των τροφίμων
με ένα μαλακό πανί που έχει υγρανθεί με
χλιαρό νερό. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά
Ο χώρος συντήρησης προορίζεται για
ή αιχμηρά αντικείμενα.
τη βραχυπρόθεσμη διατήρηση νωπών
τροφίμων και ποτών.
Ελέγχετε περιοδικά τη ροή του νερού
Αποθηκεύετε τα γαλακτοκομικά προϊόντα
απόψυξης. Ενδεχομένως περιστασιακά
στο ειδικό γι' αυτά διαμέρισμα του
να φράζει η δίοδός του. Καθαρίστε τη
ψυγείου.
δίοδο με καθαριστή σωλήνων ή παρόμοιο
Τα μπουκάλια μπορούν να διατηρούνται
εργαλείο.
στην υποδοχή μπουκαλιών ή στο ράφι
μπουκαλιών της πόρτας.
Το ωμό κρέας διατηρείται καλύτερα σε
σακούλα από πολυαιθυλένιο στο κάτω
μέρος του ψυγείου.
Αφήνετε τα ζεστά φαγητά και ποτά να
κρυώνουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν
τα τοποθετήσετε στο ψυγείο.
• Προσοχή
Αποθηκεύετε τα υγρά με μεγάλη
περιεκτικότητα σε οινόπνευμα μόνο σε
όρθια και σφιχτά κλεισμένα δοχεία.
17
EL
5 Συντήρηση και καθαρισμός
A Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη,
Προστασία των πλαστικών
βενζόλιο ή παρόμοια υλικά για τον
επιφανειών
καθαρισμό.
• Μην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά
B Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή
μαγειρεμένα σε λάδι στο ψυγείο σας
από την πρίζα πριν τον καθαρισμό.
σε μη σφραγισμένα δοχεία, επειδή
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε για τον
προξενούν βλάβες στις πλαστικές
καθαρισμό οποιοδήποτε αιχμηρό
επιφάνειες του ψυγείου σας. Σε
όργανο που χαράζει, σαπούνι, οικιακά
περίπτωση που χυθεί ή αλειφτεί
καθαριστικά, απορρυπαντικά και
λάδι στις πλαστικές επιφάνειες,
γυαλιστικά κεριού.
αμέσως καθαρίστε και ξεπλύνετε το
• Για να καθαρίσετε το περίβλημα του
επηρεαζόμενο μέρος της επιφάνειας με
ψυγείου σας, χρησιμοποιήστε χλιαρό
χλιαρό νερό.
νερό και κατόπιν σκουπίστε το για να
στεγνώσει.
• Για να καθαρίσετε το εσωτερικό,
χρησιμοποιήστε πανί που έχει υγρανθεί
σε διάλυμα από μια κουταλιά του γλυκού
μαγειρικής σόδας σε περίπου μισό λίτρο
νερού. Κατόπιν σκουπίστε τις επιφάνειες
για να στεγνώσουν.
• Αν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική
περίοδο, αποσυνδέστε το καλώδιο
ρεύματος από την πρίζα, αφαιρέστε όλα
τα τρόφιμα, καθαρίστε το και αφήστε την
πόρτα μισάνοιχτη.
• Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις
στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι
είναι καθαρές και απαλλαγμένες από
σωματίδια τροφίμων.
18
EL
6 Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα
Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να
εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα
που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων
υλικών. Ορισμένες από τις δυνατότητες που περιγράφονται εδώ ίσως να μην
υπάρχουν στη συσκευή σας.
Το ψυγείο δεν λειτουργεί.
•
Έ
χει συνδεθεί το ψυγείο σωστά στο ρεύμα; Συνδέστε το φις στην πρίζα στον τοίχο.
•
Μ
ήπως έχει καεί η ασφάλεια της πρίζας στην οποία έχει συνδεθεί το ψυγείο ή η γενική
ασφάλεια; Ελέγξτε την ασφάλεια.
Συμπύκνωση στα πλευρικά τοιχώματα του χώρου συντήρησης. (MULTI ZONE, COOL
CONTROL και FLEXI ZONE)
•
Π
ολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Συχνό άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας.
Πολύ υψηλή υγρασία περιβάλλοντος. Αποθήκευση τροφίμων που περιέχουν υγρά σε
ανοικτά δοχεία. Η πόρτα έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη.
•
Ρ
ύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.
•
Μ
είωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της.
•
Κ
άλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία.
•
Σ
κουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει.
Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί
•
Τ
ο προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών
διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο ρεύμα, όταν
η πίεση του ψυκτικού μέσου στο σύστημα ψύξης του ψυγείου δεν έχει εξισορροπηθεί
ακόμα.
•
Η
λειτουργία του ψυγείου σας θα αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά. Παρακαλούμε καλέστε
το σέρβις αν το ψυγείο σας δεν ξεκινήσει πάλι μετά το τέλος αυτού του χρονικού
διαστήματος.
• Το ψυγείο βρίσκεται στον κύκλο απόψυξης. Αυτό είναι κανονικό για ψυγείο που δεν
διαθέτει απόλυτα αυτόματη απόψυξη. Ο κύκλος απόψυξης λαμβάνει χώρα περιοδικά.
•
Τ
ο ψυγείο δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει τοποθετηθεί σωστά
στην πρίζα.
•
Έ
χουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας; Υπάρχει διακοπή ρεύματος. Καλέστε την
εταιρία σας παροχής ηλεκτρισμού.
19
EL
Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα.
•
Τ
ο νέο σας ψυγείο μπορεί να είναι πλατύτερο από το παλαιό. Αυτό είναι πολύ
φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
•
Η
θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου είναι πολύ υψηλή. Αυτό είναι πολύ
φυσιολογικό.
•
Τ
ο ψυγείο ίσως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσφατα ή μπορεί να έχει φορτωθεί με πολλά
τρόφιμα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου σας στη θερμοκρασία λειτουργίας μπορεί να
διαρκέσει δύο ώρες επιπλέον.
•
Μ
πορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φαγητού.
Το πολύ ζεστό φαγητό προκαλεί λειτουργία του ψυγείου για περισσότερη ώρα έως ότου
φθάσει την επιθυμητή θερμοκρασία φύλαξης των τροφίμων.
•
Ί
σως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Ο θερμός αέρας που έχει εισέλθει στο ψυγείο προκαλεί τη λειτουργία του
ψυγείου για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους. Ανοίγετε τις πόρτες λιγότερο συχνά.
• Η πόρτα του χώρου κατάψυξης ή συντήρησης μπορεί να έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη.
Ελέγξτε αν οι πόρτες έχουν κλείσει καλά.
•
Τ
ο ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του
ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία.
•
Η
στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη,
φθαρμένη, σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη
στεγανοποίηση. Αν υπάρχει ζημιά/ σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας, μπορεί
να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η
τρέχουσα θερμοκρασία.
Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης
είναι επαρκής.
•
Η
θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο. Ρυθμίστε
τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.
Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της κατάψυξης
είναι επαρκής.
•
Η
θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.
Τα τρόφιμα στα συρτάρια της συντήρησης παγώνουν.
•
Η
θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.
Η θερμοκρασία στη συντήρηση ή την κατάψυξη είναι πολύ υψηλή.
•
Η
θερμοκρασία της συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλό επίπεδο. Η ρύθμιση της
συντήρησης έχει επίδραση στη θερμοκρασία της κατάψυξης. Αλλάξτε τη θερμοκρασία
της συντήρησης ή κατάψυξης έως ότου η θερμοκρασία της συντήρησης ή κατάψυξης
φθάσει σε επαρκές επίπεδο.
•
Η
πόρτα μπορεί να έχει μείνει μισάνοιχτη. Κλείστε καλά την πόρτα.
•
Μ
πορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φαγητού.
Περιμένετε έως ότου η συντήρηση ή η κατάψυξη φθάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία.
•
Τ
ο ψυγείο μπορεί να έχει συνδεθεί στην πρίζα πρόσφατα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου
απαιτεί χρόνο λόγω του μεγέθους του.
20
EL
Το ψυγείο παράγει θόρυβο παρόμοιο με το τικ τακ του ρολογιού.
•
Ο
θόρυβος προέρχεται από την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα του ψυγείου. Ο σκοπός
της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας είναι η εξασφάλιση της διέλευσης ψυκτικού μέσου
μέσα από το χώρο που μπορεί να ρυθμιστεί σε θερμοκρασίες ψύξης ή κατάψυξης, και
η εκτέλεση των λειτουργιών ψύξης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη
δυσλειτουργίας.
Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν λειτουργεί το ψυγείο.
•
Τ
α χαρακτηριστικά λειτουργίας του ψυγείου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις
μεταβολές της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν
αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
Κραδασμοί ή θόρυβος.
•
Τ
ο δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό. Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί
ελαφρά. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο, ανθεκτικό και ικανό να φέρει το βάρος
του ψυγείου.
•
Ο
θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο
ψυγείο. Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από τη συσκευή.
Υπάρχουν θόρυβοι σαν ροής ή ψεκασμού υγρού.
•
Η
ροή υγρών και αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειτουργίας του ψυγείου σας. Το
φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
Υπάρχει θόρυβος σαν ανέμου που φυσά.
•
Χ
ρησιμοποιούνται συσκευές διακίνησης αέρα (ανεμιστήρες) για την αποτελεσματική ψύξη
του ψυγείου. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου.
•
Ο
ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης. Το
φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
•
Η
πόρτες είναι μισάνοιχτες. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές.
•
Ί
σως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Ανοίγετε την πόρτα λιγότερο συχνά.
Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες.
•
Ο
καιρός μπορεί να είναι υγρός. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό σε περίπτωση υγρού
καιρού. Όταν η υγρασία είναι μικρότερη, η συμπύκνωση θα πάψει να εμφανίζεται.
Κακοσμία στο εσωτερικό του ψυγείου.
•
Τ
ο εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαριστεί. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου, με
ένα σφουγγάρι, χλιαρό νερό ή διάλυμα μαγειρικής σόδας σε νερό.
•
Ί
σως η οσμή να προκαλείται από ορισμένα δοχεία ή υλικά συσκευασίας. Χρησιμοποιήστε
διαφορετικό δοχείο ή διαφορετική μάρκα υλικού συσκευασίας.
Η (Οι) πόρτα(-ες) δεν κλείνει(-ουν).
•
Σ
υσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας. Μετατοπίστε τις
συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα.
•
Τ
ο ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να
ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά. Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης.
•
Τ
ο δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι
οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου.
Τα συρτάρια λαχανικών έχουν κολλήσει.
•
Τ
α τρόφιμα μπορεί να αγγίζουν την οροφή του συρταριού. Ανακατανείμετε τα τρόφιμα στο
συρτάρι.
21
EL
Kérjük, előbb olvassa el a használati útmutatót!
Tisztelt Vásárló!
Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a
legaprólékosabb minőségirányítási eljárások alapján lett tesztelve, hatékony
szolgáltatást fog biztosítani az Ön számára.
Ehhez azt javasoljuk, hogy használat előtt alaposan olvassa el a teljes használati
útmutatót, és azt ne dobja ki, mert a jövőben még szüksége lehet rá.
Ez a használati útmutató
• Segít a készüléket gyors és biztonságos módon használni.
• A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót.
• Tartsa be az utasításokat, főleg azokat, melyek a biztonságra vonatkozó
információkat.
• A használati útmutatót tartsa olyan helyen, ahol a jövőben könnyen hozzá tud
férni.
• Olvassa el a többi dokumentumot is, melyet a termékhez kapott.
Ne feledje, ez a használati útmutató más modellekre is érvényes lehet.
Szimbólumok és leírásuk
Ez a használati útmutató a következő szimbólumokat tartalmazza:
C Fontos információ vagy hasznos tippek.
A Figyelmeztetés élet vagy tulajdonra veszélyes körülményekre.
B Figyelmeztetés elektromos feszültség miatt.
TARTALOMJEGYZÉK
1 Hűtőszekrénye 3
4 A hűtőszekrény
használata 15
Fagyasztás ...................................15
2 Fontos biztonsági
figyelmeztetések 4
Ételek fagyasztása ........................15
Rendeltetésszerű használat ............4
Jégkocka-készítés ........................16
Általános tudnivalók ........................4
Fagyasztott étel tárolása ...............16
Gyermekbiztonság ..........................6
A készülék kiolvasztása ................16
HCA Figyelmeztetés .......................7
Hűtés ...........................................17
Az energiatakarékosság jegyében
Ételek tárolása ..............................17
teendő lépések ...............................7
A készülék kiolvasztása ................17
3 Beüzemelés 8
5 Karbantartás és tisztítás 18
Előkészületek .................................8
A műanyag felületek védelme ......18
A hűtő szállításakor figyelembe veendő
dolgok ............................................8
6 A problémák javasolt
megoldása 19
A hűtő üzembe helyezése előtt .......8
Elektromos összeköttetés ...............9
A csomagolás leselejtezése ............9
A régi hűtő leselejtezése .................9
Belső villanykörte cseréje .............10
Tartólábak .....................................11
Beszerelés (pult alá) .....................11
Az ajtónyitás megfordítása ............13
2
HU
1 Hűtőszekrénye
13
1
8
2
10
3
9
3
4
5
6
12
11
7
1- a.) Fagyasztó rekeszek & jégkocka
6- Salátásrekesz
tartó ( modellekhez)
7- Állítható első lábak
b.) Fagyasztott étel rekeszek &
8- Tejtermék rekesz
jégkocka tartó ( modellekhez)
9- Ajtópolcok
2- Belső világítás és termosztát gomb
10- Tojástartó
3- Mozgatható polcok
11- Üvegtartó polc
4- Leolvasztott víz összegyűjtő csatorna
12- Üvegbefogó
- ürítőcső
13- Hűtő teteje
5- Fiókfedő
C A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a
valódi terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem
találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre
vonatkoznak.
3
HU
2 Fontos biztonsági figyelmeztetések
Kérjük, olvassa el az alábbi
• A fagyasztóba ne helyezzen üveges
információkat. Amennyiben ezeket nem
vagy kannás italokat. A fagyasztóban
tartja be, személyi sérülés vagy anyagi
ezek megrepedhetnek.
kár keletkezhet. Ezenkívül valamennyi
• A fagyott ételeket ne fogja meg
garancia érvényét veszti.
kézzel, mert hozzáragadhatnak a
A készülék élettartama 10 év. Ennyi
kezéhez.
ideig biztosítunk pótalkatrészeket
• Permetes tisztítószert sose használjon
a készülékhez, amennyiben azt
a hűtő tisztításánál. Ez ugyanis
rendeltetésszerűen használja.
rövidzárlatot vagy áramütést okozhat
a hűtő elektromos alkatrészeivel való
Rendeltetésszerű használat
érintkezéskor.
• A készülék kizárólag háztartásokban
• Soha ne használja a hűtő
és egyéb hasonló helyeken
egyes elemeit, például az ajtót
használható, pl.:
támasztékként vagy lépcsőként.
– boltok, irodák és egyéb
• Ne helyezzen el elektromos
munkakörnyezetek konyhái;
készüléket a hűtőben.
– farmok, és hotelben, motelben
• Ne rongálja meg a hűtőkört, ahol
vagy egyéb lakókörnyezetben lakó
a hűtőfolyadék áramlik, fúró vagy
vendégek;
vágó eszközökkel. A párologtató
– bed and breakfast típusú környezetek;
gázvezetékeinek, a csőtoldalékok
– vendéglátás és hasonló, nem
vagy a csőburkolatok megsérülésekor
kereskedelmi alkalmazások.
kifröccsenő hűtőfolyadék bőrirritációt
• A terméket ne használja szabadban.
és szemsérülést okozhat.
A termék nem alkalmas a szabadban
• A hűtő szellőzőnyílásait ne takarja le
való üzemelésre, még fedett helyen
vagy tömje be semmivel.
sem.
• Az elektromos készülékek javítását
Általános tudnivalók
bízza szakemberre. Az inkompetens
• A termék leselejtezésével/kidobásával
személyek által elvégzett javítások
kapcsolatban kérjük, érdeklődjön a
veszélyforrást jelenthetnek.
hivatalos szolgáltatónál.
• Meghibásodás, ill. karbantartási vagy
• A hűtővel kapcsolatos kérdésekkel
javítási munkálatok során válassza
és problémákkal kérjük, forduljon a
le a hűtőt az elektromos hálózatról a
hivatalos szervizhez. Saját maga,
megfelelő biztosíték kikapcsolásával
ill. nem hivatásos személyek nem
vagy a készülék kihúzásával.
javíthatják a hűtőt a hivatalos szerviz
• A hűtőt a dugónál fogva húzza ki a
tájékoztatása nélkül.
konnektorból.
• A fagyasztóból kivéve ne egye
meg azonnal a jégkrémet vagy a
jégkockákat! (Ez fagyási sérülést
okozhat a szájban.)
4
HU
• A magas alkoholtartalmú italokat
• A hűtőszekrényt ne kösse
lezárva és állítva helyezze el a
energiamegtakarító rendszerekhez,
hűtőben.
mert ez károsíthatja a terméket.
• Ne tároljon a készülékben gyúlékony
• Amennyiben a hűtőszekrény kék
anyagokat, pl. aeroszolos dobozokat.
fénnyel rendelkezik, ne nézzen a
• Csak olyan mechanikus eszközöket
fénybe optikai eszközökön keresztül.
vagy egyéb módszereket használjon
• Amennyiben kihúzott egy manuálisan
a leolvasztás felgyorsításához,
vezérelt hűtőt, visszadugás előtt
amelyeket a gyártó ajánl.
várjon legalább 5 percet.
• A készüléket nem tervezték
• A hűtőszekrény eladásakor a
korlátozott fizikai, érzékelő vagy
használati útmutatót is adja oda az új
mentális képességekkel rendelkező,
tulajdonosnak.
illetve gyakorlatlan személy által
• A hűtőszekrény mozgatásakor
történő használatra, kivéve, ha az
figyeljen oda, nehogy kárt okozzon
ilyen személy felügyeletét valamely,
a tápkábelben. A tűz megelőzése
annak biztonságáért felelős személy
érdekében a tápkábel nem lehet
látja el, illetve ha ez a személy a
megcsavarodva. Ne helyezzen
készülék használatára vonatkozóan
nehéz tárgyakat a tápkábelre. Ha a
útmutatást biztosít.
hűtőszekrény be van dugva, ne fogja
• Ha a hűtő sérült, ne használja azt.
meg nedves kézzel a konnektort.
Amennyiben kétségei vannak,
forduljon a szervizhez.
• A hűtő elektromos biztonsága
csak akkor biztosított, ha lakása
földelőrendszere megfelel az
előírásoknak.
• Ne tegye ki a terméket esőnek,
hónak, napsütésnek vagy szélnek,
mert ez kárt tehet a termék
• A hűtőszekrényt ne csatlakoztassa
elektromos rendszerében.
laza konnektorba.
• Sérült tápkábel stb. esetén vegye fel
• Biztonsági okokból ne öntsön
a kapcsolatot a hivatalos szervizzel,
közvetlenül vizet a hűtőszekrény
hogy elkerülje a veszélyforrást.
belső vagy külső részeire.
• Beszerelés közben ne dugja be
• Ne fújjon ki gyúlékony anyagokat,
a hűtőt a konnektorba. Ellenkező
pl. propán gáz, stb. a hűtőszekrény
esetben súlyos vagy halálos sérülést
közelében, mert tűz keletkezhet, vagy
szenvedhet.
felrobbanhat.
• A hűtőszekrény kizárólag élelmiszerek
• Ne helyezzen vízzel töltött tárgyakat
tárolásához lett tervezve. Egyéb célra
a hűtőszekrény tetejére, mert ez
nem használható.
áramütést vagy tüzet okozhat.
• A termék műszaki leírását tartalmazó
címke a hűtőszekrény bal-belső
részén található.
5
HU
• Ne terhelje túl a hűtőszekrényt
• A víznyomás nem csökkenhet 1 bar
túlzottan sok élelmiszerrel. A
nyomás alá és nem emelkedhet 8 bar
túlzottan sok élelmiszer az ajtónyitás
nyomás fölé.
következtében kieshet, mely sérülést
• Kizárólag ivóvizet használjon.
vagy a hűtőszekrény károsodását
Gyermekbiztonság
okozhatja. Ne helyezzen semmiféle
• Amennyiben az ajtó zárral is
tárgyat a hűtőszekrény tetejére, mert
rendelkezik, a kulcsot tartsa távol a
az ajtó kinyitásakor vagy bezárásakor
gyermekektől.
leeshetnek.
• Biztosítani kell a gyermekek
• Az olyan anyagok, melyek
felügyeletét, hogy azok ne játsszanak
tárolásához egy megadott
a készülékkel
hőmérsékletre van szükség, pl.
gyógyszerek, kísérleti anyagok, stb.
nem tárolhatók a hűtőszekrényben.
• Amennyiben a hosszabb ideig
nem használja a hűtőszekrényt,
húzza ki a konnektorból. A tápkábel
szigetelésének hibája tüzet okozhat.
• A dugó tüskéjét rendszeresen
tisztítani kell, különben tüzet okozhat.
• A hűtőszekrény elmozdulhat, ha
a beállító láb nincs megfelelően
a padlóra helyezve. A beállítható
lábakkal elképzelhető, hogy a
hűtőszekrény nem fog megfelelően
állni a padlón.
• Amennyiben a hűtőszekrény ajtaja
fogantyúval is rendelkezik, ne szállítsa
a hűtőszekrényt a fogantyúnál fogva,
mert az leszakadhat.
• Amennyiben a készüléket másik
hűtőszekrény vagy fagyasztó
közelében kell használnia, a két
készülék közt legalább 8 cm helyet
kell hagyni. Ellenkező esetben
az egymás melletti felületeken
kondenzáció jelenik meg.
6
HU
HCA Figyelmeztetés
Az energiatakarékosság jegyében
Ha terméke rendelkezik olyan
teendő lépések
hűtő rendszerrel, mely R600a-t
• Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját.
tartalmaz:
• Ne tegyen meleg ételt vagy italt a
Ez a gáz gyúlékony. Ennek
hűtőbe.
következtében figyeljen oda, hogy
• Csak annyi ételt/italt tegyen a hűtőbe,
szállítás és használat közben ne
hogy az ne akadályozza a levegő
tegyen kárt a hűtőrendszerben.
cirkulációt.
Sérülés esetén tartsa távol a terméket
• Ne helyezze a hűtőt olyan helyre, ahol
a lehetséges tűzforrásoktól, melynek
azt közvetlen napsütés éri, vagy ahol
hatására a készülék begyulladhat,
a közelben hőforrás van (pl. sütő,
továbbá folyamatosan szellőztesse a
mosogatógép vagy radiátor).
szobát, ahol a készüléket elhelyezte.
• Ügyeljen rá, hogy az ételeket zárt
Ha terméke rendelkezik olyan
edényben tárolja a hűtőben.
hűtő rendszerrel, mely R134a-t
• A hűtőszekrény fagyasztójába
tartalmaz, hagyja figyelmen kívül a
akkor helyezhető a legtöbb
figyelmeztetést.
élelmiszer, ha a fagyasztórekesz
A terméke gyártásakor használt gázt
polcát vagy fiókját eltávolítja. A
a termék bal belső részén található
hűtőszekrény energiafogyasztása
táblán láthatja.
úgy került meghatározásra, hogy
a fagyasztórekesz polca vagy
Soha ne dobja tűzbe a terméket.
fiókja el volt távolítva, miközben a
hűtőszekrény maximális mennyiségű
élelmiszerrel volt feltöltve. A polc
vagy a fiók használata esetén,
az élelmiszerek kisebb mérete
miatt nem áll nem az élelmiszerek
megfagyásának veszélye.
7
HU
3 Beüzemelés
Felhívjuk rá figyelmét, hogy a gyártó
3. A csomagolást szigszalaggal és erős
nem vállal felelősséget a jelen
madzaggal össze kell fogni, és a
útmutatóban foglalt információk
csomagoláson feltűntetett szabályokat
figyelmen kívül hagyásáért.
be kell tartani.
Előkészületek
Kérjük, ne feledje...
Minden újrahasznosított anyag
C A hűtőt legalább 30 cm-re kell
nélkülözhetetlen a természet és nemzeti
elhelyezni minden hőforrástól (pl.
erőforrásaink számára.
kandalló, sütő, főzőlap), és legalább
Amennyiben szeretne részt
5 cm-re az elektromos sütőktől.
venni a csomagolóanyagok
Ezenkívül óvni kell a közvetlen
újrahasznosításában, további
napsütéstől is.
információkat a környezetvédelmi
C A helyiségben, ahol a hűtőt el
szervektől vagy a helyi hatóságoktól
kívánja helyezni, legalább 10 °C-os
szerezhet.
hőmérsékletnek kell lennie. Ennél
A hűtő üzembe helyezése előtt
hűvösebb helyen a hűtő optimális
A hűtő használatbavétele előtt
működését nem tudjuk garantálni.
ellenőrizze az alábbiakat:
C Kérjük, ügyeljen rá, hogy a hűtő
1. A hűtő belseje száraz és a levegő
belseje alaposan meg legyen tisztítva.
szabadon tud áramolni a hátsó részén.
C Ha két hűtőt kíván egymás mellett
2. A következő képen látható módon
elhelyezni, kérjük, hagyjon legalább 2
helyezze a 2 műanyag éket a
cm helyet közöttük.
hátsó ventilátorra. A műanyag ékek
C A hűtő első beüzemelésekor kérjük,
segítenek megtartani a szükséges
tartsa be az alábbiakat az első hat óra
távolságot a hűtő és a fal között, és így
alatt.
a levegő szabadon tud áramolni.
- Ne nyitogassa gyakran az ajtót.
3. A hűtőszekrény belsejét a
- Ne tegyen ételt a hűtőbe.
"Karbantartás és tisztítás" c. fejezetben
- Ne húzza ki a hűtőt. Áramkimaradás
foglaltak szerint tisztítsa.
esetén kérjük, tekintse meg az
4. A hűtő be van dugva a konnektorba.
"Problémák javasolt megoldása" c.
Ha az ajtó nyitva van, a hűtő belső
részt.
világítása bekapcsol.
C Őrizze meg az eredeti csomagolást,
5. Hangot fog hallani, amint
hogy a későbbiekben tudja miben
a kompresszor beindul. A
szállítani a hűtőt.
hűtőrendszerben lévő folyadékok és
gázok hangja akkor is hallható, ha a
A hűtő szállításakor figyelembe
kompresszor nem üzemel.
veendő dolgok
6. Lehetséges, hogy a hűtő elülső éleit
1. Szállítás előtt ürítse ki és tisztítsa ki a
melegnek érzi. Ez normális jelenség.
hűtőt.
Ezek a részek azért melegednek
2. A hűtő becsomagolása előtt a
fel, hogy így elejét vegyék a
polcokat, kiegészítőket, fiókokat stb.
páralecsapódásnak.
rögzíteni kell szigszalaggal.
8
HU
A csomagolás leselejtezése
A csomagolóanyagok veszélyt
jelenthetnek a gyermekekre nézve.
Ezért tartsa a csomagolóanyagokat
gyermekektől távol, vagy
selejtezze le azokat a hulladékokra
vonatkozó utasítások szerint. A
csomagolóanyagokat ne háztartási
hulladékként kezelje.
A hűtő csomagolóanyaga
újrahasznosítható anyagokból készült.
Elektromos összeköttetés
A régi hűtő leselejtezése
A terméket egy olyan földelt aljzathoz
A hűtőt úgy selejtezze le, hogy ezzel
csatlakoztassa, mely el van látva
ne okozzon kárt a környezetnek.
megfelelő teljesítményű biztosítékkal.
A hűtő leselejtezésével kapcsolatban
Fontos:
bővebb információt a hivatalos
A csatlakozásnak meg kell felelnie az
márkakereskedésekben ill. a
országos normáknak.
hulladékgyűjtő központokban kaphat.
Ügyeljen rá, hogy a tápkábel könnyen
A hűtő leselejtezése előtt vágja el a
hozzáférhető legyen a hűtő
tápkábelt, tegye használhatatlanná
elhelyezése után.
az ajtón lévő zárat (ha van), hogy a
A feszültség és biztosíték adatokat
gyermekeket ne érhesse baj.
a "Műszaki jellemzők" c. rész
tartalmazza.
A meghatározott feszültség értéknek
Ha készüléke egy légráccsal van
meg kell egyeznie a hálózati
felszerelve, kérjük nézze meg az
feszültség értékével.
útmutatót a légrács telepítéséhez.
Hosszabbítót és elosztót ne használjon.
A sérült tápkábel cseréjét bízza
1
szakemberre.
2
A terméket hibásan ne üzemeltesse!
3
Ilyenkor ugyanis áramütés veszélye
3
3
áll fenn!
9
HU
1
Belső villanykörte cseréje
Ha a világítás kialszik, kapcsolja ki az
áramkört, és húzza ki a csatlakozót
az áramból. Kövesse az alábbi
utasításokat, és ellenőrizze, hogy az
izzó esetleg meglazult-e.
Ha a lámpa még mindig nem működik,
vásároljon egy maximum 15 Wattos
izzó pót E14 csavarósapkát, majd
rögzítse azt.
1. Kapcsolja ki az áramkört, és
húzza ki a fő csatlakozót. Távolítson
el néhány polcot a könnyebb
hozzáférhetőség érdekében.
2. Az ábrán (a-b) látható módon
távolítsa el a fénydiffúzor-fedőt.
3. Cserélje ki a kiégett izzót.
4. Az ábrán (c) látható módon helyezze
vissza a fénydiffúzor-fedőt.
„Nyomja rá határozott mozdulattal,
hogy a fedő megfelelően rögzüljön.”
5. A kiégett villanykörtét azonnal
távolítsa el.
„A szükséges csere-izzót bármely
elektronikai vagy csináld magad
boltban könnyen beszerezheti.”
10
HU
Tartólábak
Beszerelés (pult alá)
Ha a hűtő dülöngél:
A hűtő stabilizálásához csavarja el az
• A pult belmagassága legyen 820mm.
elülső lábakat az ábrán látható módon.
(!) Ha a készüléket behelyezte a pult
A láb a fekete nyíl irányába csavarva
alá, tűhelyt vagy más hőforrásokat ne
lejjebb ereszkedik, míg az ellenkező
tegyen a pult fölé.
irányba tekerve megemelkedik. A
• A fali konnektor legyen közel a
műveletet kényelmes elvégzéséhez két
készülékhez, annak bal vagy jobb
emberre van szükség.
oldalán.
• Távolítsa el a hűtőszekrény felső
burkolatát. 4 csavart kell eltávolítania
(2 csavar található hátul és 2 az elülső
perem alatt).
1. ábra
• Vágja le a részt, ahogy a képen
látható, majd távolítsa el azt egy
harapófogó segítségével.
• Helyezze a készüléket a pult alá, és
állítsa olyan magasságban az elülső
lábakat, hogy a annak teteje elérje a
pultot.
Ahhoz hogy a terméket a pult alatt
használja, a fal és a felső műanyag
csatlakozó között legyen minimum 595
mm távolság.
2-3. ábra
• Rögzítse a készüléket a pult alá azzal
a 2 csavarral, amelyiket eltávolította a
fedélről.
4. ábra
11
HU
a
a
c
b
d
b
e
1
595 mm
55 mm
820 mm
2
3
b b
4
12
HU
Az ajtónyitás megfordítása
A lépéseket számsorrendben végezze el.
A
C
B
G
D
H
I
F
E
a
13
HU
1
14
HU
60°
9
7
7
8
6
5
6
4
3
2
12
12
10
14
11
11
13
60°
16
15
4 A hűtőszekrény használata
A leghidegebb tartomány a
zöldségtartó rekesz fölött található.
A belső hőmérséklet függ a környezeti
hőmérséklettől, az intenzitástól,
hányszor nyitja ki az ajtót, és a bent
levő ételek összességétől.
A rendszeres nyitogatás miatt a
hőmérséklet emelkedik.
Ezért, használat után mindig csukja be
A működési hőmérsékletet a
az ajtót.
hőmérséklet szabályozó szabályozza.
Fagyasztás
Warm Cold
1 2 3 4 5
(Or) Min. Max.
Ételek fagyasztása
1 =Legalacsonyabb hűtési beállítás
A fagyasztó részt a
szimbólum
(Legmelegebb beállítás)
jelzi.
5 =Legmagasabb hűtési beállítás
Használhatja a készüléket friss
(Leghidegebb beállítás)
ételek lefagyasztására, valamint
előfagyasztott ételek tárolására.
(Vagy)
Kérjük olvassa le az étel csomagolásán
levő tárolásra vonatkozó ajánlásokat.
Min. = Legalacsonyabb hűtési
beállítás
• Figyelem
(Legmelegebb beállítás)
Ne fagyasszon le szénsavas üdítőket,
Max. = Legmagasabb hűtési
mert a palack szétrobbanhat, ha a
beállítás
folyadék megfagy.
(Leghidegebb beállítás)
A hűtőszekrény átlagos belső
hőmérsékletének +5°C kell lennie.
Legyen óvatos az olyan fagyasztott
Kérjük ellenőrizze a beállításokat a
termékekkel, mint pl. a színezett
kívánt hőmérsékletnek megfelelően.
jégkockák.
A készülék műveletét megszakíthatja
Ne lépje túl 24 órán belül a készülék
a termosztát "0" pozícióba való
fagyasztókapacitását. Lásd a
forgatásával.
típustáblázatot.
Az étel minőségének megőrzése
érdekében, a fagyasztást olyan
Vegye figyelembe, hogy különböző
gyorsan kell végrehajtani, amilyen
hőmérséklet található a hűtési
gyorsan csak lehet.
területen.
15
HU
