ABUS TVIP61500 Operating instructions – страница 6
Инструкция к ABUS TVIP61500 Operating instructions
101
Français
Respectez les limites de tension de fonctionnement indiquées dans les caractéristiques techniques.
Toute tension supérieure est susceptible de détruire l'appareil et de compromettre votre sécurité
(danger d'électrocution).
Consignes de sécurité
1. Alimentation électrique : bloc d'alimentation 100-240 V CA, 50/60 Hz / 24 V CA, 3 A (compris à la
livraison)
N'utilisez cet appareil qu'avec une source de courant qui fournit la tension secteur indiquée sur la plaque
signalétique. Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation électrique vous disposez, veuillez
vous adresser à votre fournisseur d'électricité. Coupez l'alimentation électrique de l'appareil avant de
procéder à toute opération d'installation ou de maintenance.
2. Surcharge
Évitez toute surcharge des prises secteur, des câbles de rallonge et des adaptateurs, ceci pouvant
entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.
3. Nettoyage
Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon humide et n'utilisez pas de produits de nettoyage
agressifs. Veuillez pour cela couper l'alimentation électrique de l'appareil.
Avertissements
Avant la première mise en service, toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues et
respectées !
1. Veuillez respecter les consignes suivantes afin d'éviter que le câble et la prise secteur ne soient
endommagés :
Ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble ni la prise secteur.
Ne pliez pas et ne tordez pas le câble secteur.
Pour débrancher l'appareil, saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le câble secteur.
Veillez à ce que le câble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin
que la gaine plastique du câble ne puisse pas fondre.
2. Suivez attentivement ces instructions. Leur non-respect pourrait conduire à une électrocution :
N'ouvrez jamais le boîtier ou le bloc d'alimentation.
N'introduisez aucun objet métallique ou inflammable à l'intérieur de l'appareil.
Afin d'éviter tout dommage dû à des surtensions (en cas de foudre par exemple), veuillez utiliser
une protection contre les surtensions.
3. Lorsqu'un appareil tombe en panne, débranchez-le immédiatement du réseau et signalez la panne à
votre distributeur.
Assurez-vous que tous les appareils sont déconnectés du circuit de basse tension et de tension
d’alimentation pendant l’installation dans un système de vidéosurveillance existant.
Dans le doute, faites monter, installer et câbler votre appareil par un électricien professionnel.
Tout branchement incorrect sur le secteur constitue une menace, non seulement pour vous mais
aussi pour d’autres personnes.
Câblez l’ensemble du système en faisant en sorte que le secteur et le circuit de basse tension
restent séparés et qu’ils ne puissent entrer en contact lors d’une utilisation normale ou suite à
une défaillance.
Déballage
Lorsque vous sortez le dispositif de l’emballage, traitez-le avec grand soin.
En cas d’un dommage eventuel de l’emballage original, testez d’abord le dispositif. Si le dispositif
démontre des dommages, renvoyez-le avec l’emballage et informez-vous auprès du service de
livraison.
102
Français
Contenu
1. Usage approprié ................................................................................................................................. 104
2. Livraison .............................................................................................................................................. 104
3. Caractéristiques et fonctions ............................................................................................................ 104
4. Description de l'appareil .................................................................................................................... 104
5. Description de la caméra ................................................................................................................... 105
6. Description des connecteurs ............................................................................................................ 105
7. Montage / installation ......................................................................................................................... 106
7.1 Montage de la caméra ......................................................................................................................... 106
7.2 Orientation de la caméra ...................................................................................................................... 106
8. Initial start-up ...................................................................................................................................... 107
9. Premier accès à la caméra réseau .................................................................................................... 108
10. Saisie du mot de passe ...................................................................................................................... 109
11. Fonctions utilisateur .......................................................................................................................... 110
11.1 Barre de menu ..................................................................................................................................... 110
11.2 Affichage en direct de l'image .............................................................................................................. 111
11.3 Commande audio / vidéo ..................................................................................................................... 111
12. Configuration ...................................................................................................................................... 112
12.1. Configuration locale ............................................................................................................................. 112
12.2 Configuration de base ........................................................................................................................... 113
12.3 Configuration avancée .......................................................................................................................... 114
12.3.1 Système ............................................................................................................................................. 114
12.3.1.1 Informations sur le matériel ............................................................................................................. 115
12.3.1.2 Réglage de l'heure .......................................................................................................................... 116
12.3.1.3 Maintenance.................................................................................................................................... 117
12.3.1.4 Heure d'été ...................................................................................................................................... 118
12.3.2 Réseau ............................................................................................................................................... 119
12.3.2.1 TCP/IP ............................................................................................................................................. 120
12.3.2.2 Port .................................................................................................................................................. 121
12.3.2.3 DDNS .............................................................................................................................................. 122
12.3.2.4 UPnP™ ........................................................................................................................................... 125
12.3.3 Vidéo .................................................................................................................................................. 127
12.3.3.1 Vidéo ............................................................................................................................................... 128
12.3.4 Image ................................................................................................................................................. 129
12.3.4.1 Réglages de l'affichage ................................................................................................................... 130
12.3.4.2 Réglages OSD ................................................................................................................................ 133
12.3.4.3 Superposition de texte .................................................................................................................... 134
12.3.4.4 Masque de confidentialité ............................................................................................................... 135
12.3.6 Sécurité .............................................................................................................................................. 136
12.3.6.1 Sécurité ........................................................................................................................................... 136
12.3.6.2 Filtre d’adresse IP ........................................................................................................................... 137
103
Français
12.3.7 Événements ....................................................................................................................................... 138
12.3.7.1 Détection de mouvements .............................................................................................................. 139
12.3.7.2 E-mail .............................................................................................................................................. 141
12.3.7.3 Instantané ....................................................................................................................................... 143
13. Entretien et nettoyage ........................................................................................................................ 144
13.1 Entretien ............................................................................................................................................... 144
13.2 Nettoyage ............................................................................................................................................. 144
14. Recyclage ............................................................................................................................................ 144
15. Donnèes techniques .......................................................................................................................... 145
104
Français
1. Usage approprié
La mini-caméra dôme extérieure réseau HD 720p jour/nuit permet une vidéosurveillance efficace. La
caméra est conçue pour une installation en intérieur ou en extérieur. Les LED infrarouges permettent
une surveillance de jour comme de nuit à une distance de 10 mètres maximum. Le boîtier robuste
protège la caméra contre le vandalisme et le sabotage.
Grâce au degré de protection IP66, elle peut être utilisée en extérieur comme en intérieur.
Vous trouverez une description détaillée des fonctionnalités de l’appareil dans le chapitre « 3.
Caractéristiques et fonctions ».
2. Livraison
Mini-caméra extérieure réseau
HD720p jour/nuit
Bloc d’alimentation
Câble réseau 1 m
CD-ROM
Guide de démarrage
rapide
Matériel de fixation
3. Caractéristiques et fonctions
Caméra extérieure compacte jour/nuit IP
Nombreuses possibilités d’installation de la caméra, en intérieur ou en extérieur
Design sobre et haut degré de protection (IP66)
Haute résolution de 1280 x 720 pixels pour 25 images par seconde
Accès aux images en temps réel par internet et par téléphone mobile depuis l’application ou un
navigateur
Envoi d’images par e-mail
Alimentation électrique par le câble réseau (Power over Ethernet – PoE)
4. Description de l'appareil
Numéro du modèle
TVIP61500
Résolution
1280 x 720 (720p)
WDR
√
105
Français
5. Description de la caméra
6. Description des connecteurs
N°
Description
1
Pare-soleil
2
LED IR
3
Objectif
4
Photodétecteur pour commutation jour/nuit
5
Touche Reset (maintenir la touche enfoncée pendant 30 secondes pour réinitialiser la caméra)
6
Support de caméra
N°
Description
1
Connecteur d'alimentation 12 V CC (fiche ronde 5,5 x 2,1 mm)
2
Connexion réseau (RJ45)
La connexion réseau comporte un clapet pouvant être utilisé au besoin. Ce clapet offre une
protection supplémentaire contre l'humidité. Lorsque le clapet est utilisé, il est nécessaire de ne
brancher le câble réseau dans la prise réseau qu'après l'avoir fait passer par le clapet (sertissage).
Les raccords (dont le connecteur d'alimentation) peuvent également être protégés à l'aide de ruban
isolant.
1
2
1
2
3
4
5
6
106
Français
7. Montage / installation
7.1 Montage de la caméra
ATTENTION !
Pendant le montage, l’alimentation électrique de la caméra doit être coupée.
Utilisez le gabarit de perçage fourni pour percer les trous de fixation et introduisez les chevilles. Faites
passer le câble par l’ouverture latérale au niveau de l’embase de la caméra et fixez la caméra à l’aide
des vis fournies.
7.2 Orientation de la caméra
L’orientation de la caméra peut être effectuée sur 3 axes.
1
2
3
Rotation : de 0° à 360°
Desserrez la molette (1) afin de régler l’orientation horizontale.
Inclinaison : de 0° à 90°
Desserrez la vis (2) afin de régler l’orientation verticale.
Angle de vue : de 0° à 360°
Desserrez la vis (3) afin de régler la rotation de l’image de la caméra.
N’oubliez pas de resserrer ensuite les vis et la molette.
107
Français
8. Initial start-up
La caméra réseau reconnaît automatiquement si une liaison directe doit être établie entre PC et caméra.
L'utilisation d'un câble réseau croisé n'est pas nécessaire.
Connexion directe de la caméra réseau avec un PC / ordinateur portable
1. Veillez à utiliser un câble réseau de type Cat5
2. Reliez le câble à l'interface Ethernet du PC / de l'ordinateur portable et de la caméra réseau
3. Branchez l'alimentation électrique de la caméra réseau
4. Configurez l'interface réseau de votre PC / ordinateur portable sur l'adresse IP 192.168.0.2 et la
passerelle par défaut (default gateway) sur 192.168.0.1
5. Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et établir la liaison avec la caméra
réseau.
Raccordement de la caméra réseau à un routeur / commutateur
1. Veillez à utiliser pour la mise en réseau un câble réseau de type Cat5.
2. Reliez le PC / l'ordinateur au routeur / commutateur.
3. Reliez la caméra réseau au routeur / commutateur.
4. Branchez l'alimentation électrique de la caméra réseau.
5. Si votre réseau dispose d'un serveur de noms (DHCP), réglez l'interface réseau de votre PC /
ordinateur portable sur « Affecter automatiquement adresse IP ».
6. Si vous n'avez pas de serveur de noms (DHCP), configurez l'interface réseau de votre PC /
ordinateur portable sur 192.168.0.2 et la passerelle par défaut (Default Gateway) sur 192.168.0.1
7. Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et établir la liaison avec la caméra
réseau.
Câble Ethernet Cat5
Internet
108
Français
9. Premier accès à la caméra réseau
En utilisant le programme Installer IP, vous obtiendrez un premier accès à la caméra réseau.
Une fois que l'assistant a démarré, il détecte toutes les caméras réseau ABUS et tous les serveurs vidéo
disponibles sur votre réseau.
Le programme se trouve sur le CD-ROM qui vous a été fourni. Installez le programme sur votre système
PC et exécutez-le.
Si votre réseau dispose d'un serveur DHCP, l'attribution de l'adresse IP s'effectue automatiquement pour
le PC / l'ordinateur portable, il en est de même pour la caméra réseau.
Si vous ne disposez pas d'un serveur DHCP, la caméra réseau choisit automatiquement l'adresse IP
suivante : 192.168.0.100.
Votre système PC doit se trouver dans le même sous-réseau IP afin qu'une communication puisse être
établie avec la caméra réseau (adresse IP du PC : p. ex. 192.168.0.2).
La caméra réseau est sur « DHCP » par défaut. Si vous n'utilisez pas de serveur DHCP au
sein de votre réseau, nous vous recommandons, après le premier accès à la caméra
réseau, de placer l'adresse IP manuellement sur une valeur fixe.
109
Français
10. Saisie du mot de passe
Un mot de passe administrateur est attribué à la caméra réseau par défaut. Pour des raisons de
sécurité, l’administrateur doit immédiatement définir un nouveau mot de passe. Après l’enregistrement
de ce nouveau mot de passe administrateur, le nom d’utilisateur et le mot de passe seront demandés à
chaque utilisation.
Le compte administrateur est défini par défaut de la façon suivante : nom d'utilisateur « admin » et mot
de passe « 12345 ». Lors de chaque accès à la caméra réseau, le navigateur affiche une fenêtre
d'authentification et invite à entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe. Si vous n'avez plus accès à
vos réglages individuels pour le compte administrateur, veuillez vous adresser à notre assistance
technique.
Pour entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe, veuillez procéder de la façon suivante :
Ouvrez l'Internet Explorer et entrez l’adresse IP de la caméra (ex. : « http://192.168.0.14 »).
Une fenêtre d'authentification apparaît :
-> La connexion à la caméra réseau est alors établie et le système visualise un flux vidéo.
110
Français
11. Fonctions utilisateur
Ouvrez la page de démarrage de la caméra réseau. L'interface se compose de la façon suivante :
11.1 Barre de menu
En cliquant sur le registre correspondant, sélectionnez « Affichage en temps réel », « Configuration » ou
« Journal ».
Bouton
Description
Affichage de l'utilisateur connecté
Déconnexion de l’utilisateur
Sélection de la langue souhaitée
Affichage en direct
de l'image
Barre de menu
Commande audio/vidéo
111
Français
11.2 Affichage en direct de l'image
Vous pouvez passer à l'affichage plein écran en double-cliquant.
Bouton
Description
Activer la vue 4:3
Activer la vue 16:9
Afficher la taille d'origine
Adapter automatiquement la vue au navigateur
Sélectionner le type de streaming pour l'affichage en
temps réel
Afficher/masquer la commande de la caméra
11.3 Commande audio / vidéo
Bouton
Description
Désactiver l'affichage en temps réel
Activer l'affichage en temps réel
Image instantanée (enregistrement momentané)
Démarrer / arrêter l'enregistrement manuel
Démarrer / arrêter le zoom
112
Français
12. Configuration
12.1. Configuration locale
Le point de menu « Configuration locale » vous permet de procéder aux réglages pour l'affichage en direct,
les chemins des fichiers d'enregistrement et les enregistrements momentanés.
Configuration du fichier d'enregistrement
Vous pouvez ici définir le chemin d'enregistrement et le chemin pour les fichiers téléchargés. Pour appliquer
les modifications, cliquez sur « Sauvegarder ».
Enregistrer les fichiers dans
Vous pouvez déterminer ici le chemin de fichier qui doit être utilisé pour les enregistrements manuels.
Le chemin C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\RecordFiles est utilisé par défaut.
Enregistrer fichier téléchargé dans
Vous pouvez déterminer ici le chemin de fichier pour les vidéos téléchargées.
Par défaut, le chemin suivant est proposé : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l'ordinateur>\Web\DownloadFiles
Paramètres images et clips
Vous pouvez ici enregistrer les chemins pour les images instantanées prises pendant la lecture et les vidéos
découpées.
Enregistrer instantané d'affichage en direct dans
Sélectionnez le chemin de fichier pour les instantanés provenant de l'affichage en temps réel.
Par défaut, le chemin suivant est proposé : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l'ordinateur>\Web\CaptureFiles
En lecture, enreg instantanés dans
Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les instantanés provenant de la lecture doivent être
enregistrés.
Par défaut, le chemin suivant est proposé : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l'ordinateur>\Web\PlaybackPics
Enregistrer les clips dans
Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les vidéos doivent être enregistrées.
Par défaut, le chemin suivant est proposé : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l'ordinateur>\Web\PlaybackFiles
113
Français
12.2 Configuration de base
Vous trouverez tous les réglages de la « Configuration de base » au point de menu « Configuration
avancée ». Veuillez à ce propos tenir compte de la colonne « Disponible en » dans les descriptions de la
« Configuration avancée ».
114
Français
12.3 Configuration avancée
12.3.1 Système
Point de menu
Description
Disponible en mode
Informations sur le
matériel
Affichage des informations concernant l'appareil
Configuration de base,
configuration avancée
Réglage de l'heure
Configuration de l'indication de temps
Configuration de base,
configuration avancée
Maintenance
Configuration de la maintenance du système
Configuration de base,
configuration
Configuration
Heure d'été
(Daylight Saving
Time)
Configuration du passage automatique à l'heure
d'été
Configuration avancée
115
Français
12.3.1.1 Informations sur le matériel
Informations de base
Nom appareil :
Vous pouvez ici attribuer un nom d'appareil au Caméra. Cliquez sur « Enregistrer » pour le mémoriser.
Modèle :
Affichage du numéro du modèle
Numéro série :
Affichage du numéro de série
Version micrologiciel :
Affichage de la version du micrologiciel
Version d'encodage :
Affichage de la version de codage
Nombre de canaux :
Affichage du nombre de canaux
116
Français
12.3.1.2 Réglage de l'heure
Fuseau horaire
Sélection du fuseau horaire (GMT)
Synchronisation
NTP
À l'aide du Network Time Protocol (NTP), il est possible de synchroniser l'heure du Caméra avec un
serveur de temps.
Activez NTP pour utiliser la fonction.
Adresse du serveur
Adresse IP du serveur NTP.
Port NTP
Numéro de port réseau du service NTP (par défaut : port 123)
Synch. temp. manuelle
Heure appareil
Affichage de l'heure de l'ordinateur
Régler l'heure
Affichage de l'heure actuelle grâce au réglage des fuseaux horaires.
Cliquez sur « Sync. avec heure ordinateur » pour reprendre l'horaire de l'ordinateur.
Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».
117
Français
12.3.1.3 Maintenance
Redémarrer
Cliquez sur « Redémarrer » pour redémarrer l'appareil.
Par défaut
Restaurer.
Cliquez sur « Restaurer » pour réinitialiser tous les paramètres, sauf les paramètres IP.
Par défaut
Sélectionnez ce point pour réinitialiser tous les paramètres.
Importer fichier config.
Fichier config.
Sélectionnez ici le chemin de fichier pour importer un fichier de configuration.
État
Affichage de l'état de l'import
Exporter fichier config.
Cliquez sur Exporter pour exporter un fichier de configuration.
Mettre à niveau à distance
Micrologiciel
Sélectionnez le chemin pour la mise à jour du micrologiciel du caméra.
État
Affichage de l'état des mises à jours.
Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».
118
Français
12.3.1.4 Heure d'été
Heure d'été
Activer heure d'été
Sélectionnez « Heure d'été » pour adapter automatiquement l'heure du système à l'heure d'été.
Heure de début
Déterminez le moment du passage à l'heure d'été.
Heure de fin
Déterminez le moment du passage à l'heure d'hiver.
Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».
119
Français
12.3.2 Réseau
Point de menu
Description
Disponible en mode
TCP/IP
Réglages des données TCP/IP
Configuration de base,
configuration avancée
Port
Réglages des ports utilisés
Configuration de base,
configuration avancée
DDNS
Réglages des données DDNS
Configuration avancée
UPnP™
Réglages des données UPnP
Configuration avancée
120
Français
12.3.2.1 TCP/IP
Pour pouvoir utiliser la caméra via un réseau, vous devez configurer correctement les réglages TCP/IP.
DHCP
Si un serveur DHCP est disponible, cliquez sur DHCP pour reprendre automatiquement une adresse IP et
d'autres réglages réseau. Les données sont reprises automatiquement du serveur et ne peuvent pas être
modifiées manuellement.
Si aucun serveur DHCP n'est disponible, remplissez les données suivantes manuellement.
Adresse IPv4
Réglage de l'adresse IP pour la caméra
Masque de sous-réseau IPv4
Paramétrage manuel du masque de sous-réseau pour la caméra
Passerelle IPv4 par défaut
Réglage du routeur standard pour la caméra.
Mode IPv6
Manuel : Configuration manuelle des données IPv6
DHCP : Les données de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP (routeur).
Route Advertisement : Les données de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP (routeur) en
combinaison avec le fournisseur d’accès Internet (ISP – Internet Service Provider).
Adresse IPv6
Affichage de l’adresse IPv6. Le mode IPv6 « Manuel » permet de configurer l’adresse.
