ABUS TVIP61500 Operating instructions – страница 3
Инструкция к ABUS TVIP61500 Operating instructions
41
Deutsch
12.3.6 Sicherheit
Menüpunkt
Beschreibung
Verfügbar in Modus
Benutzer
Administration der Benutzer
Basiskonfiguration,
Weiterf. Konfiguration
IP-Adressfilter
Filtern von IP Adressen um den Zugang zur Kamera zu
steuern
Weiterf. Konfiguration
42
Deutsch
12.3.6.1 Benutzer
Unter diesem Menüpunkt können Sie Benutzer hinzufügen, bearbeiten oder löschen.
Um einen Benutzer hinzuzufügen bzw. zu bearbeiten, klicken Sie auf „Hinzufügen“ bzw. „Ändern“.
Es erscheint ein neues Fenster mit den Daten und Berechtigungen.
Benutzername
Vergeben Sie hier den Benutzernamen, der für den Zugang zur Kamera eingegeben werden muss
Level
Wählen Sie hier einen individuellen Benutzertyp für die Benutzerkennung.
Sie haben die Auswahl zwischen zwei vordefinierten Stufen: Bediener oder Benutzer.
Als Bediener haben Sie folgende Remote-Funktionen zur Verfügung: Live-Ansicht, PTZ-Steuerung, Manuelle
Aufzeichnung, Wiedergabe, Zwei-Wege-Audio, Suche/ Arbeitsstatus abfragen.
Als Benutzer haben Sie folgenden Remote-Funktionen zur Verfügung: Wiedergabe, Suche/ Arbeitsstatus
abfragen.
Um weitere Funktionen hinzuzufügen, wählen Sie das gewünschte Kontrollkästchen an.
Kennwort
Vergeben Sie hier das Passwort, welches der entsprechende Benutzer für den Zugang zur Kamera eingeben
muss.
Bestätigen
Bestätigen Sie das Passwort durch erneute Eingabe.
Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „OK“.
Klicken Sie „Abbrechen“ um die Daten zu verwerfen.
43
Deutsch
12.3.6.3 IP-Adressfilter
IP-Adressfilter aktivieren
Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Filterfunktion.
IP-Adressfiltertyp
Erlaubt: Die weiter unten definierten IP Adressen werden für einen Zugang zur Kamera akzeptiert.
Verboten: Die weiter unten definierten IP Adressen werden geblockt. Die Eingabe einer IP erfolg über das
Format xxx.xxx.xxx.xxx.
44
Deutsch
12.3.7 Ereignisse
Menüpunkt
Beschreibung
Verfügbar in Modus
Bew.-Erkennung
Einstellung der Bewegungserkennung
Weiterf. Konfiguration
Einstellung des E-Mail Versands
Weiterf. Konfiguration
Schnappschuss
Einstellung der Schnappschussaktion
Weiterf. Konfiguration
45
Deutsch
12.3.7.1 Bew.-Erkennung
46
Deutsch
Bereichseinst.
Aktivieren Sie die Bewegungserkennung indem Sie das Kontrollkästchen „Bewegungserkennung aktivieren“
anklicken.
Um nun einen Bereich auszuwählen, klicken Sie die Schaltfläche „Fläche“. Standardmäßig ist der gesamte
Bereich ausgewählt, um die Markierung zu verwerfen klicken Sie auf „alle löschen“.
Ziehen Sie nun die Maus über den gewünschten Bereich. Stellen Sie die Empfindlichkeit über den
Auswahlbalken ein. Um den Bereich zu übernehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Zeichnen stoppen“.
Rechts: geringe Empfindlichkeit
Links: hohe Empfindlichkeit.
Aktivierungszeit
Um einen Zeitplan für die bewegungsgesteuerte Aufnahme zu hinterlegen, klickenSie auf „Bearbeiten“.
Es erscheint ein neues Fenster, bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten die
bewegungsgesteuerte Aufzeichnung erfolgen soll.
Wählen Sie nun einen Wochentag für die bewegungsgesteuerte Aufzeichnung. Um bestimmte Zeitspannen
zu hinterlegen, geben Sie die Start- und Endzeit an. Um eine ganztägige Bewegungserkennung einzurichten
wählen Sie als Starzeit 00:00 und als Endzeit 24:00.
Um die Bewegungserkennung für alle Wochentage zu übernehmen, klicken Sie das Kontrollkästchen „Alle
auswählen“ an. Um die Bewergungserkennung auf andere Wochentage zu kopieren, wählen Sie den
Wochentag aus und klicken Sie „Kopieren“.
Um die Änderungen zu übernehmen wählen Sie „OK“, um diese zu verwerfen klicken Sie auf „Abbrechen“.
Bitte übernehmen sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“.
Verkn.-Methode
E-Mail verschicken: Sie erhalten eine E-Mail als Benachrichtigung, aktivieren Sie hierfür das
Kontrollkästchen.
Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“
47
Deutsch
12.3.7.2 E-Mail
Sie haben hier die Möglichkeit die Einstellungen für den E-Mail Versand vorzunehmen.
Absender
Absender
Geben Sie hier einen Namen ein, welcher als Absender angezeigt werden soll.
Absender-Adresse
Tragen Sie hier die E-Mail Adresse des Absenders ein.
SMTP-Server
Geben Sie hier die SMTP-Server-IP-Adresse oder den Hostnamen ein. (z.B. smtp.googlemail.com)
SMTP-Port
Geben Sie hier den SMTP-Port ein, standardmäßig ist dieser auf 25 konfiguriert.
SSL Aktivieren
Markieren Sie die SSL Funktion, falls der SMTP-Server diese erfordert.
Interval
Stellen Sie hier die Zeitspannw zwischen dem Versenden von E-Mails mit Bildanhängen ein.
Angeh. Bild
Aktivieren Sie diese Funktion, falls bei einem Alarm Bilder an die E-Mail angehängt werden sollen.
48
Deutsch
Authentifizierung
Falls der verwendete E-Mail-Server eine Authentifizierung verlangt, aktivieren Sie diese Funktion um sich
mittels Authentifizierung am Server anzumelden.
Benutzername und Kennwort können nur nach Aktivierung dieser Funktion eingegeben werden.
Benutzername
Geben Sie ihren Benutzernamen des E-Mail-Accounts ein. Dies ist der Teil bis zum @-Zeichen.
Kennwort
Geben Sie das Kennwort des E-Mail-Kontos ein.
Bestätigen
Bestätigen Sie durch erneute Eingabe das Kennwort.
Empfänger
Empfänger1 / Empfänger2
Geben Sie den Namen des Empfängers ein.
Empfänger1-Adresse / Empfänger2-Adresse
Geben Sie hier die E-Mail-Adresse der zu benachtigenden Person ein.
Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“
49
Deutsch
12.3.7.3 Schnappschuss
Sie können hier die Konfiguration für zeit- und ereignisgesteuerte Schnappschüsse vornehmen um diese auf
einem FTP-Server hochzuladen.
Zeitablauf
Timing-Schnappschuss aktivieren
Aktivieren Sie diese Funktion um in bestimmten Zeitintervallen Bilder abzuspeichern.
Format
Das Format für die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert.
Auflösung
Stellen Sie hier die Auflösung des Bildes ein.
Qualität
Wählen Sie die Qualität für die gespeicherten Bilder ein.
Intervall
Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bildern aus.
Ereignisgesteuert
Ereignisgesteuerten Schnappschuss aktivieren
Aktivieren Sie diese Funktion um ereignisgesteuerte Bilder abzuspeichern.
50
Deutsch
Format
Das Format für die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert.
Auflösung
Stellen Sie hier die Auflösung des Bildes ein.
Qualität
Wählen Sie die Qualität für die gespeicherten Bilder aus.
Intervall
Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bildern ein.
13. Wartung und Reinigung
13.1 Wartung
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer
Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
das Gerät nicht mehr funktioniert
Bitte beachten Sie:
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie überprüfende oder zu
wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es niemals.
13.2 Reinigung
Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann
das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.
Verwenden Sie keine chemischen Reiniger, dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses
und des Bildschirms angegriffen werden (Verfärbungen).
14. Entsorgung
Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme,
Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Dieses Symbol
bedeutet, dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebensdauer
entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll bzw.
Gewerbemüll entsorgt werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann über
entsprechende offizielle Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die
örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Weitere Einzelheiten über die
Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung.
Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen
geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen
zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.
51
Deutsch
15. Technische Daten
Model number
TVIP61500
Bildaufnehmer
1/3" Progressive Scan CMOS Sensor
Kameratyp
Tag/Nacht
Auflösung
1280 x 960, 1280 x 720, 704 x 576, 352 x 288, 176 x 144
Bildelemente (total)
1280 x 960
Bildelemente (effective)
1280 x 960
Tag-/Nachtumschaltung
Elektromechanischer IR-cut Filter
Mindestbeleuchtung (Farbe)
2 Lux
Mindestbeleuchtung (IR)
0 Lux
Bildkomprimierung
H.264, MJPEG
Bildrate
25 fps @ 1280x960
25 fps @ 1280x720
Anzahl paralleler Streams
2
Electronic-Shutter-Regelung
1/3 - 1/100000 Sek.
Weißabgleich
Ja
Gegenlichtkompensation
WDR
Rauschunterdrückung
DNR
Bewegungserkennung
Ja
Bild-Overlay
Datum, Kameraname, Privatzonen
Alarmmeldung
Unterstützte Browser
Mozilla Firefox, Safari, oder Internet Explorer 6.x und höher
Unterstützte Software
ABUS VMS Express, IPCam App (iOS)
Netzwerkanschluss
RJ-45 Ethernet 10/100 Base-T
Netzwerkprotokolle
IPv4, IPv6, TCP/IP, HTTP, UPnP, RTP/RTSP, SMTP, DHCP, NTP,
DNS, DDNS
Power over Ethernet
IEEE803.af
Spannungsversorgung
12 V DC
Stromverbauch
Max. 580 mA
Betriebtemperatur
-10°C – 50°C
IP Schutzklasse
66
Abmessungen (BxHxT)
60 x 60 x 157 mm
Zertifizierungen
CE, RoHS, REACH
16. GPL Lizenzhinweise
Wir weisen auch an dieser Stelle darauf hin, dass die Netzwerküberwachungskameras TVIP61500 u.a.
Open Source Software enthalten, welche ausschließlich unter der GNU General Public License (GPL)
lizensiert wird. Um eine GPL-konforme Verwendung der Programme sicherzustellen, verweisen wir auf die
Lizenzbedingungen der GPL.
TVIP61500
User manual
Version 11/2013
Original English user manual. Keep for future use.
59
53
English
Introduction
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product.
This device complies with the requirements of the applicable EU directives.
The declaration of conformity can be ordered from:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
GERMANY
To maintain this condition and to ensure risk-free operation, you as the user must observe these operation
instructions!
Before initial start-up, read through the complete operating instructions observing operating and safety
instructions.
All company and product names mentioned in this document are registered trademarks.
All rights reserved.
If you have any questions, please contact your installer or your local dealer!
Disclaimer
This user manual was prepared with greatest care. If you should notice omissions or inaccuracies,
please inform us about these on the back of this manual given address.
The ABUS Security-Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and
reserves the right to make at any time modifications to the product or user manual without a previous
announcement.
The company is not liable or responsible for direct and indirect subsequent damages which are caused in
connection with the equipment, the performance and the use of this product.
No guarantee for the content of this document is taken.
54
English
Icon explanation
A flash in the triangle is used if there is danger for the health, e.g. by an electric shock.
An exclamation mark in the triangle points to an important note in this user manual
which must be minded.
This symbol can be found when you are to be given tips and information on operation.
Important safety advice
The warranty will expire for damage due to non-compliance with these operating
instructions. ABUS will not be liable for any consequential loss!
ABUS will not accept liability for damage to property or personal injury caused by
incorrect handling or non-compliance with the safety-instructions.
In such cases the warranty will expire.
The following safety information and hazard notes are not only intended to protect your health, but
also to protect the device from damage. Please read the following points carefully:
There are no components inside the product that require servicing. Dismantling the product
invalidates the CE certification and the guarantee / warranty.
The product may be damaged if it is dropped, even from a low height.
Install the device so that the image sensor is not subjected to direct sunlight. Pay attention to the
installation instructions in the corresponding section of this user guide.
The device is designed for indoor and outdoor use (IP66 protection class).
Avoid the following adverse conditions during operation:
Moisture or excess humidity
Extreme heat or cold
Direct sunlight
Dust or flammable gases, vapours, or solvents
Strong vibrations
Strong magnetic fields (e.g. next to machines or loudspeakers)
The camera must not be installed on unstable surfaces
General safety information:
Do not leave packaging material lying around. Plastic bags, sheeting, polystyrene packaging, etc.,
can pose a danger to children if played with.
The surveillance camera contains small parts which could be swallowed, and should be kept out of
reach of children for safety reasons.
Do not insert any objects into the device through the openings.
Only use replacement devices and accessories that are approved by the manufacturer. Do not
connect any non-compatible products.
Please pay attention to the safety information and user guides for the other connected devices.
Check the device for damage before commissioning. Do not put the device into operation if you
detect any damage.
Adhere to the operating voltage limits specified in the technical data. Higher voltages could
destroy the device and pose a health risk (electric shock).
55
English
Safety information
1. Power supply: power supply unit 100-240 V AC, 50/60 Hz / 12 VDC, 1 A (included in the scope of
delivery)
Only operate this device on a power source which supplies the power specified on the type plate. If
you are unsure which voltage is supplied at the installation location, contact your power supply
company. Disconnect the device from the power supply before carrying out maintenance or
installation work.
2. Overloading
Avoid overloading electrical sockets, extension cables, and adapters, as this can result in fires or
electric shocks.
3. Cleaning
Only use a damp cloth to clean the device. Do not use corrosive cleaning materials.
Disconnect the device from the power supply while doing so.
Warnings
Observe all safety and operating instructions before putting the device into operation for the first time.
1. Observe the following information to avoid damage to the power cable and plug:
Do not modify or manipulate the power cable or plug.
Do not bend or twist the power cable.
Do not pull the cable when disconnecting the device from the power – always take hold of the
plug.
Ensure that the power cable is positioned as far away as possible from any heating
equipment, as this could otherwise melt the plastic coating.
2. Follow these instructions. Non-compliance with these instructions could lead to an electric shock.
Never open the housing or power supply unit.
Do not insert any metallic or flammable objects into the device.
Use overvoltage protection to prevent damage caused by overvoltage (e.g. electrical storms).
3. Disconnect defective devices from the power immediately and contact your specialist dealer.
During the installation into an existing video surveillance system make sure that all devices
are disconnected from the low and supply voltage circuit.
If in doubt allow a professional electrician to mount, install and wire-up your device. Improper
electrical connection to the mains does not only represent at threat to you but also to other
persons.
Wire-up the entire system making sure that the mains and low voltage circuit remain
separated and cannot come into contact with each other in normal use or due to any
malfunctioning.
Unpacking
While you are unpacking the device please handle it with utmost care.
If you notice any damage of the original packaging, please check at first the device.
If the device shows damages, please contact your local dealer.
56
English
Table of contents
1. Intended use ......................................................................................................................................... 58
2. Scope of delivery .................................................................................................................................. 58
3. Features and functions ........................................................................................................................ 58
4. Device description ............................................................................................................................... 58
5. Camera description .............................................................................................................................. 59
6. Description of the connections .......................................................................................................... 59
7. Mounting / installation ......................................................................................................................... 60
7.1 Mounting the camera .............................................................................................................................. 60
7.2 Aligning the camera ................................................................................................................................ 60
8. Inital start-up ......................................................................................................................................... 61
9. Accessing the network camera for the first time .............................................................................. 62
10. Password prompt ................................................................................................................................. 63
11. User functions ...................................................................................................................................... 64
11.1 Menu bar ................................................................................................................................................. 64
11.2 Live image display .................................................................................................................................. 65
11.3 Video control ........................................................................................................................................... 65
12. Configuration ........................................................................................................................................ 66
12.1 Local configuration .................................................................................................................................. 66
12.2 Basic configuration .................................................................................................................................. 67
12.3 Advanced Configuration.......................................................................................................................... 68
12.3.1 System ................................................................................................................................................. 68
12.3.1.1 Device Information ............................................................................................................................ 69
12.3.1.2 Time Settings .................................................................................................................................... 70
12.3.1.3 Maintenance ..................................................................................................................................... 71
12.3.1.4 DST ................................................................................................................................................... 72
12.3.2 Network ................................................................................................................................................ 73
12.3.2.1 TCP/IP .............................................................................................................................................. 74
12.3.2.2 Port.................................................................................................................................................... 75
12.3.2.3 DDNS ................................................................................................................................................ 76
12.3.2.4 UPnP™ ............................................................................................................................................. 79
12.3.3 Video .................................................................................................................................................... 80
12.3.3.1 Video ................................................................................................................................................. 81
12.3.4 Image ................................................................................................................................................... 82
12.3.4.1 Display Settings ................................................................................................................................ 83
12.3.4.2 OSD Settings .................................................................................................................................... 85
12.3.4.3 Text Overlay ...................................................................................................................................... 86
12.3.4.4 Privacy Mask ..................................................................................................................................... 87
12.3.6 Security ................................................................................................................................................ 88
12.3.6.1 Security ............................................................................................................................................. 88
12.3.6.2 IP address filter ................................................................................................................................. 89
57
English
12.3.7 Events .................................................................................................................................................. 90
12.3.7.1 Motion Detection ............................................................................................................................... 91
12.3.7.2 Email ................................................................................................................................................. 93
12.3.7.3 Snapshot ........................................................................................................................................... 95
13. Maintenance and cleaning .................................................................................................................. 96
13.1 Maintenance ........................................................................................................................................... 96
13.2 Cleaning .................................................................................................................................................. 96
14. Disposal ................................................................................................................................................ 96
15. Technical Data ...................................................................................................................................... 97
16. GPL license information ...................................................................................................................... 97
58
English
1. Intended use
The day/night HD 720p network outdoor dome camera enables high quality surveillance. This
camera is designed for indoor and outdoor installation. The integrated infrared LEDs enable day and
night surveillance for objects up to a maximum distance of 10 metres. The robust housing protects
against vandalism and tampering.
Thanks to its protection class IP66 it can used both inside and outside.
For a detailed description of functions, refer to Section 3, “Features and functions”.
2. Scope of delivery
Tag/Nacht Mini HD720p Netzwerk
Außenkamera
Power supply unit
1 m network cable
CD ROM
Quick guide
Installation material
3. Features and functions
Compact day/night vision IP outdoor camera
Various camera installation options – whether indoors or outdoors
Simple design and high protection class (IP66)
Detailed high resolution, thanks to 1280 x 720 pixel at 25 frames/second
Internet and mobile access to live pictures via app and browser
Sending pictures by e-mail
Powered is supplied via the network cable (Power over Ethernet – PoE)
4. Device description
Model number
TVIP61500
Resolution
1280 x 720 (720p)
WDR
√
59
English
5. Camera description
6. Description of the connections
No.
Description
1
Sun shield
2
IR LEDs
3
Lens
4
Photo sensor for day/night switching
5
Reset button (hold down for approx. 30 seconds to reset the camera)
6
Camera holder
No.
Description
1
12 V DC power supply connection (round plug 5.5x2.1 mm)
2
Network access (RJ45)
The network access includes a cover, which can be used if necessary. This cover provides
additional protection by preventing moisture from entering the equipment. When using the cover, the
network cable must only be connected (crimped) to the network plug once it is passed through the
cover. In addition, the connections (as well as the power supply connection) can be sealed with
insulation tape.
1
2
1
2
3
4
5
6
60
English
7. Mounting / installation
7.1 Mounting the camera
IMPORTANT!
The camera must be disconnected from the power supply during installation.
Use the drilling template supplied for drilling the mounting holes, and insert the dowels. Run the cable
through the side opening on the camera base plate and secure the camera with the screws supplied.
7.2 Aligning the camera
The camera can be aligned in 3 axes.
1
2
3
Rotation: 0°–360°
Loosen the rotary wheel (1) to adjust the alignment horizontally.
Inclination: 0°–90°
Loosen the screw (2) to adjust the alignment vertically.
Angle of view: 0°–360°
Loosen the screw (3) to adjust the rotation of the camera image.
Do not forget to tighten up the screws and rotary wheel!
